From 0125a2b521a333230ba6a63199e0c59ab76b12ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sat, 1 Sep 2007 23:05:56 +0000
Subject: [PATCH] - Updated polish translation

---
 TODO                       |   2 +-
 src/lang/qbittorrent_pl.qm | Bin 49388 -> 50922 bytes
 src/lang/qbittorrent_pl.ts | 243 ++++++++++++++++++++-----------------
 3 files changed, 135 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/TODO b/TODO
index efd5674d9..f507e87be 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -63,7 +63,7 @@ LANGUAGES UPDATED:
 - Chinese (simplified) *BETA4*
 - Hungarian *BETA4*
 - Italian *BETA6*
-- Polish *BETA5*
+- Polish *BETA6*
 - Portuguese *BETA5*
 - Brazilian *BETA5*
 - Spanish *BETA5*
diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.qm b/src/lang/qbittorrent_pl.qm
index 67e94a89849ffc0e902c8a7ad43d5402e0b80f9b..f2090a7df75ddcbd8877b4e41e3993daab12957b 100644
GIT binary patch
delta 5267
zcmZXX34Dy__Q!uS^S(3l&Ps$<5TQ~LX%fUv2qGb=J&Pb@BZ){ft0Wkekc1F5v9?<K
z8nKL}xTQ3@xN5m*=@Qr0mg>eIm$vc$y)&<Sb8kQS%zU5sne#l)IlptxGn4yoYVIx3
zEIVL35A}(U0QEy?Zp{HS9uUq8<NyfQmXR|d{Bo6CrSPnaf(l~K20#deIM7Z`fEeDL
zELC_^;ZH7#trbQ<j1C3FVu(|Z12%Ch#0?@RuDGbRDjce?P~mQc^$>SW0dyV^j~pb!
zq5Je1nGb1p61fh>-P-}Z1-{1^h&~m*7re=}@Vy^Meu{40&yfE@@0UwqgESVQUu*=V
z69~Oo0vL=KTKY4YiLjM*<ROJWBfQ5A!01EXBuA3B$b9lPxemiS&nN2?KEd!FD*%%p
zB1>dW!Kk&#WEDnVp`)ggGHo0*xF*bj3gZ+mSNIXePNLN22N+kf2(Wa(xU;9oF^I0@
z#ul5xg9`5>Canmtwnfa!r{plihAkj-5WDC(dC$cr?GU%!Rt+?X;y`AJ!u^Q*V>X|^
z#q>OS+O!pB&C4XGqI_vRc^s=&Qd+liIJR<Qw-0dSOCH!v#QmMLZx)SbC;E^FRaWaI
zz`d2qE2NanR(YLas@yNDy8jjrH1DM9Ys=z-<^`%q@fDzjsEX{wqH8f(6}xo@xmy+c
zVH@D3W2)+F*MOIst5&r4B=@SeRTTg&{Zxk{+{wKzdPoYBREMo20FNW8bC*JZRwGn*
zw~Zs0s$2NPkvCmzJwR>q{e33TdcAtU$G+rUbzCMlY*Vc8q<ZGO<AA52&i9ETN2?2r
z-N|hV@2KY|3;^2tt4pR`2fTvRW!smKQ`M`U)RAu~{8PQxa0F<Vp*|XJA-_}Cxqk?>
z?`>0G9>fjXSE+9#$B^gMx2;2fSEj0;o<2<;*9g(K$p@Nd&AfmPX`0qgdXsB3orNmE
zyS=7I)?DCKUrp>>rsCD<nu$LgCQoS61~8zGDoy6!b!39(%_7!H#|xVIMQMPKQB$er
zIX<>YnkwNZ4sN>GslCEP%`!K7-02<7#ZIL_=U$q-A!XzO&E2vG<YCP(Z94*fTETrI
zQ{opY1bDLs{3?W=ArHwPgwbb)1FsDfqKEmD#lrYdnHPlO{S3taoM6*YSzCZfD2u8A
z0@e$adlG@b&cf<pe<NcRRw=Ag*x+K9AYtQnc0-p$awoZ0*jN)xHVE6_-vV@v5_T<p
zOjZdse)97Xh4)<S=I*2o-G&Os4a`ZmT%j)cpX6?#uF#vjDO|{9p9eJ)zL>{@g2IF^
zDh`mdgsY{LGH93ZV}ODDM)>t4BkOJwt#4A&?)$~&p{)KM!D7eoTA=4Bu~W@C^1Rr6
zWdqR5O$>?LNDdPt_SLcfd##ZN<YO_~&bI44PGOb8Gh#|$DCeJxsef{VJ^^CpQ7YDF
zs%U#Fp8QrUnU@0eO%fNp{FGcKR?1g#-|xh?%U1*aJQNO5n5l3*X_E~ui#3`Gpubw&
z{~_D1|3HOR3a^W&lN~^CXYupE=HvnK$~X=Aqt<-^B_9x^^%%i69vG!?uZtljh10Y>
zzk3%5Iic;}D-#$Lp&fkkE3#ZW*ybG6X$PNU(F}U7jT@W?3?8kWa*WaqUZ%|#=-7}v
zZ9zNcc*u2av6csiHdh#;ojr0hpWo1yT=6H*Xv^oZn1@DcHy^Gi=V`b8aFIN#J@AwY
zhXrX*e~?Zd&^l8ac1vr!c-;dCZ>_y_-H%MsUY|$L!mnuWbm4+wlET5-XVd2Mxmc&}
z#^M~_PiOvg1i3}mB5F7gVbpotVUb0|=sFaQB_HT|)l3E=V|4w#X#igDs~hW9M1HT!
zUVIc7;jhb)pGUl5QwFDWc`fDwBPCs4*J)&mE`NJ4c}7=xeibk(Qn%#qoF6quXOI1i
zJfgEdq64El>Z&!&`PlWkcjA13aZPm_mfs^M>-Kokv2km3d)0RGnu}51I>)4VASzS$
z!8|G!WxJuf*ntb8qjk6A=vnki-46vr$Xj~f1ommnP`%&7EONDekas2!o2Vabqh0J#
zeS~8vdEdqHwfYhJ9|3XM`Z4B_<a_!tCz#T>@AXM7$O(P)MJ-<;*O5GL!exDN&s_HZ
zM5}&wZd+jDPx_VaYk^5Q`jwuQ<oo(Pha5n>R{#F~XXG;dvH85i<3G`VQ28k^*{VNz
zqloOMKRt*_O<t-$^U*D`LH|`<IxwZH{<mX=WQG3WYC4+GPSUhx?Ic<x?P8`T@oh=F
z;xm5#Cq8lxkmN5l?baJe%9c7+a)YGXQoth%kQ^ihZHyw<N&R}%0x5c_-;hW$LK@_e
zMt&%bsipnYj?(xW)nuVGDZ>CvGf9&QhLdBY_=-#9T7_S@m}-^D{!a~6CT2-_ciHEu
zhoo5xcu-oPG^ZaUOj{$(TQ!6HmsHl5xl2DR)!sM*Os|uU)qF($A$^rx4`g(eeip6(
zGd^`O)2wi;^dQ+A$Xp@)v5^60#Yqj9<^nU_4VnyF1Mo&ugXQ5YGScAli9dPN(6gaE
zkey+O{aPd+8RBj+lAQU5<bLktWy7?FmO!rF#k`jcIX+Y>-^(!TKKILyH<UDRpZv9k
ziiCkcf!eUH^-^+xVf)|ukdF+t!A$8aKSQm}IhbhJ`^ipDR2vTE-zMt~hY!6A6t*&a
z-G&Pa7aMLb4F`(!h9AE;O=cUhsg&Gg)a*VE6iY^_FooQyu-@3ZHTRkArZ7TbnZi>p
z&e0iduPvj*bHa=P6PcqqZyJYhVNU1N8za^9c<x1GTt2_gZCOTVE^SAQlk<7tJa=R9
z2s$>usnMCD`AdwpPIP$wHDhUS{xB)&U|iUwo=i5DZCDO0*koMM#6W&&+<J2`u+ZOF
z^A9SpFwbT@a+g(J2IGetnvuPYAII|RwJghcc2X+&$apDrKTtl^_|Ljva=Y<a10AmD
zYJ7f=H)TbI$x~#zR(x*?KF@WF2AKv~>A<2Y)8H}p$?r{}qmqEd1586laNXjgrm*Gz
zM?P_}($>i|+As;IOfZd!X2g}hy12y4H0Aowz>;WFdb4iiHPftC{=m`<Q)%fr@>f&&
zj1r)#-c&un16bD8w92i9oNro_=1ZP4Z9UWlcnhXoc`UlOR+wsn?~%Wo4$oKtEbnPL
z{~gb@EiW@&e8$1@%cjed8Hv4}>DyBp(r&srcM*BX^k?8*pn8Z|Cmtntm~|%^QS~q8
z)-eZx6=CKM6DakHC1&rXACcd<xU!YG$CU<PWwN<f*W=`QbMT!2V3m(KJm495$2{tl
z6YT%ho6HkxI{>Te&GCKC0Bc?~C(Dto4K}B2>O(Fwr@lt%*WNT|tfbxBqs?=wbI8r+
z5@|E=PJ8p>HWInYTp7;xd*^raE>kYBF5Z0Z2?JZV#eC`RBk~vXmu=?)?@lydb>p}0
zyL-&f7M^4OzZYU@TFyw<Z?<^0tpzr;wREvPC95qxd>FyTbj#S*m&nJKsFR++rp}hQ
ztRV8Jr7)B~!8XHE_&rm!Imc4I@N;svrSe=hu*J(#t(`;0TGr+Y<QB`?ymVljr)Ar4
zuHRN{*;i>R<>0Z!5#j*0Pq#RB#gnHj2bc3l<c>hgvA&dQ$4{2C&;JB=&amA1M>F!U
z<v|ARc6G2k>_)|QrCNT!aE;t)`LnwRP~&5Ho<jSY0;|=hg1l<AF1Zct_P4%d${`<E
zovEu0wsy98jt6Q>t-V*XDr>J<!}cuz_JmnqUv44ySd-q}3GB67ZL!aReX!PEpw#=$
zS&s=jfc@jGp9Q=@)?3fs^8*|u)~nm;u;ZEa>QScdK$P`PD)&9GSK+TN9t^bpu$1c$
zrdv&qhcZWpZl?i<!yOx~Th#^tT0|im8IDM|p9Nlo=!F;*A`xjw;d~LiP=H*{Byl`l
z)zUsH#>2j>r{oBGsgt@Z?fo%?mTAaD4($?<!B-N}`R>IP37C#7)ez_EEZQX4FHCfI
zl(+m^<;JxZ#L;2~Z8Et-x?@_a_k@=@?~aj3{;xgr_^H9GiO9&|gRz)N-xBCqvP$+)
zJ|!1<WCmBsr_uveONXcTdoQu-P|f`k>1C4hoD{B@i7fh?M$2Tra-4C>>l(+A#r+ew
zLXJJvsY9BoCC4d@&da$v!@1vdJfvk~ol@wJ{9H&Y`}i1l(HmXhZ$H^@b0ob9r^51y
z@~649l$G}4sDM7DJI9R_=chbNCGx#-l$o^icck@SB(Qd1K#Xb-ZI~m+laPFE6V3%=
z7`;<+Vn3PJ*HIL{$c?=~CC2ikZ2lF(kNYM%*CzkZ3IEm+Y4*?ZeD(a;8HGbXp-v@l
z6G&0z?d2j#QO%}9auVfGlKI|PNLN9mIWA1RB6i@)fzA?>CCFp=34f6@jYZbV{&9`P
zu|Kh(1p`#^R~>ET@=CX_pWD1kqMUw}j%Q^ulmh3eaynlmL>BEoA~GHFj<5CMY(MVd
z#dKzK%~bS9dyaGYHxqsM%HS!}T)x}uC%0?co-+RD^8f_=#l~BcfMCaKg{49wBa8nZ
zY2~Jo%S-k#%jvDGP%_6<j>R;S{ugpShqKwvII{WFIMI#Lz=R*1b6PT+WcmJ`?<Hlg
z3aoLJKSns^mpkF1GrYzU$W<nb<x0>DIxx*yQ$;RU6fyJYNS<s(*K+BSTpe<!xYn^7
znC2JN$k0?RRTEfqX(|oN(>}nrdEW$H2L|S<kV>-gY5ZcF#%{^+v+Y!aST_@BLw8iO
z?d^h^N64#(I~C$p;cOx~=QEtU{570JSq7(mY_%7HINg<-<M86&n#dQLr}L6&T#vj=
zc&f8<RHCEiod`+3j0QHU7*-`Krj7l^<mUE)<&s0#T4d7F#s@L>&+`Hti}$}y!TI0T
aU-o`+X~=!>Ulr-B=|wLa9CsW#^Zx@fqJldB

delta 4091
zcmXZe30zHS9|!RNz2}^J?zv~VBn?T-j7G9VN!d~oiRq1sM7GK{Sq5#W+j1pZG}>&h
z84cAaSuWXT45N%SOv8kC#ul$I=EcnG)sXjB_w@Pn`99~l&-(vA&pr1^F7qsn$v<Q|
zPulO#5NUrW=0P$MV@vE677iu$W<Fd*>>rKr3)Qo#e-r1~O2oPl=TiW~hzsz5DXNE5
z|814CQ}riqia!w-N8G%VL?-Sl;&yVVxMEc&sQRd`P%T$&B(8Ec5pPS}vBPjQ@#k9L
zG7{EA!4eYpR=}&|asnICyO7IOCpd##o(+T>$lc=tJWfNqn8`#!XY#*MN+hI_|NRVj
znZ}x*6B)ELuDBKks-{!Gkb8Lk7T$*s-~%Gj0Gr?-3hbK>!&S2>a7YoJPtnATHXl*&
z)@UNBGfldVg-YYvG@)QtD{55lT9vz~j;D}Fgj!Cd(2Nam4~1U(0XEW<91N^*s>4;6
z)6|8lP`{g|7Qca4D16*n_=dtayeBd)Q!S^63R58}ZleG@2&!Hb@pcWKqv*3Zth7Te
zC8jQcjg*!58&SuBR8ox4c5ER_83wj-rDMNfLYoA7wg>HP&QZ(v!-zWd))<WqFjv#l
z*9@C9Jue_twqrFOFJ{7Rn&GCU=wREdnaF)i)Hy*ju@4Si=WjIOW#7Qpn($NIi9X;o
zg*R`)S(>7c9AS&5d}9Jpmv~Lh1Y6i*wQGp#Ud<6>5RpBjsc-Own>Eelp|DYF=Nv)Q
zt)J?8t;yx@WvF<f9d*`)$iZD3u>=D;)LHE=YL}&+B<dcdjdu=%+q4Oy2Yg}G(N&v1
zXB3fRqBdjx9ikp7+I1DVaKE<XbuGMYwdXkPe#0@Mo;BLz0SeKF1GTlbr(lLj`}1fF
z_~A|Mz38b#A9d9>8OOl=+BbD|L?7!Jc1jZ*!F1}>6IvLD*F)h0rZ2mZs8=jAWN8YK
z(@G{h1*vd4%*=Rvgy<82SvU$C`eXvL<RT9%nY2|nE4}TR^i>OC7?Y#LJiSfj%trQi
zBIkapv8q)}z71CF{D`^M$4ums&NTb3gIAd5buWqfYM4KI^oGH#Z7EXHcO&cSgfq~$
zf%Wu#MbyuYopd1(ZeXX39{}svY5uUkJ-hlKHqzhBns`Lk)c*%|U04;-0ENxjHy3VU
zH;?}oo>hHk)zwWkR<)EZt-x(?y$bgb4RmBntGr<>TXA$ZJi}Jz{TIGttNP)2P;b?6
z)%12vH0Tg}(tw-{y3f`|-z9SE#?~e|!C?04O5Ag|1olQMCUUD}Z>&EA|HU?%5lVL>
z`_$C{ec1n;#?IWAamF-+bg&)Q*&nBWa4FY2pqj|z5Z9-wo@j_W=TY1W<2m1nrEo7d
z;Xp0!|B!cW1tQM~Zb|{Jo##>2S600Sa4`e@iM*n?1@AC`R{^)=I3nhCfirzElV~Wz
zWu(Ty_1xMnZ(t3V)Am(7Oyag>ZH7Loi&P6$&q7mMgBGreSx+?FnLBt2*KYVc)x%at
za9mxqg=oYi?()FS@D_JHlpz|~QD?grAs-o`vk$^G_Fk=e!|EtE)m)wDqa8$}9_mJV
zEg|yxT<3TC7Od9!nc53abbj?XG`>!{2){U(pqqUHq4TZL#j{x0=xw@$50PU(PPbZz
ziT#GF&eyH^$1XgV=rXPkfdA2DrQ$G;S+3i4<TqHRD|>tmzSJFhg9!Ua=<2>(1aIlu
zQ#)4BnXcWjCmK6i*KnsF%+}pW#mdJ1t$R2K9mct;F4VQmPsj64Uh9s-88DZZ&jrDY
zyj@rz(fC2U{X-nG@yUFzRUt%yU3jmmSumL&@vl~*33K=mn^mxqU!Hv&zT{W5Jx}y7
zsfA2F&MpNNm-#ri`9z=g;o~d3;Y>c~N(sEn=Uzm8P)EKX{5<@WFZc@!2s*(RGRXO)
z!Tk0J7r2|>x#<af#qV>(!Y23U_iGE_V%1~3C2}TFh?f5@6%h+DdGObIp+m?Xz9|AL
z3wgpnP8dTJ>Zx~`gL@jfRp0N`Qus_i+Gz<<SdHG#gmzOD{RB%M^szcss}DN(7tz$S
z`pNP?;4A&)?~&5*;rb}MHuLnWx_%5_K+HGIS-;wICGP*UDE*q1J%}QF^~JVZ;g9-a
z#~h;Rl73%}1xDzP9&CY4`V;B+4xiCY|6R^G7^OdbZxzhf*NsM`X580bIP-uga<cwb
z?IM_|e{muS{;Geq84H~mCony5c4o~LblFJFtUm-@(RsZ8XOC|$(Cl=fqx(>z*=L15
zIT&D$m*D!B0<(m{rD5=eFk(nG(cBrrh%po4m%?cKg+x)d!sKeSk6JBEyH^M=3z4w~
zqUhN|WI`Y;6K1Y&fX}VQxTr?8iTfY3MXk6b#5Lod&oc;#YcbJ0vyeOjJDm5skXo{s
zX#PZD-Eib?fhbhpyFj$Ci*Taq3=9@-MgImfh3D*bqD2m>b5zTPm(fnBZx-H`VuPPm
z3#|<)M6nADOsuJuXmN}|d6fviGC2P@fM|(g@NE4E&NYPJ=HOF9!~^VPX`&%|ge|;a
znBUqJwp#sMHmq<)q?X$m5}#qb<)Ma*R*bVe->`m;5B#6upALCMD?AJp-wuOM4b|RA
z>B^4`)u#5sWW)X+_n=~fp(efw{%kl>vx6wEqv3XUbcjncH01@rR>RX9bwu$CMEcqc
zw}{N%lkmMLB*hRVe5Lxc=-_~H5*5{Psu`*$ttK&|see8~oa86E&OnZmlEuK?$Z66o
zaiSJ0UUgZFh{yYU^=D#xE>|BGXT@W}H66s&L0H(DJ7Rl^lBbKNK3H&axo94WA128!
z#mo-B5v90^>vnD;O8s0c>R^Do#j^W;@U2+&6C#l2XA+M!<CLe>i>G#WB1-4Qv*CEX
zrjHaaMJ|A6#D)b2i82O@cWb?2yx7u;1)E8H{{-KZ=Bbh+hwExSEO}o+zqK8t(MBv_
zZKUKk`58Pc`3FZ4Wy;dnAoR=3lE!WN6V|DkUQ3e<kwoiUrO8vU<8>!hpG&jvJSWQP
zB`xaY4$Gy)ZUczc50lL1dU#UGTAV?&p-L(oWlxk%Qi)9!43@Smbb;HYvYJ7#UaE}4
zq05Pqs=S}T^U{&UMMSxrbmbA|HRXCr*IH1>HA_Fw!cKCpNx%NU5aszv_fs~&4C&p#
zX85PfbH|A`PLui5*wMx>WrwMU;cL0qbc8y8r0kS;2Ii<<l!shzCHlfv_HsK3O|thx
zSJ)^AxV8{&Dw2ag{vP+gAVi*C-HWIoPo6pK0=ywdx9zO(xg7KLFrp$Kc|m`KzG#yi
zTa0$a8acUe1q_ulgk5lxoZVd@D&ggv09?P4&*VyJC9Ie0Ut?pNJIf8tf5BPuFFjJ=
zCArZCZ{00D<d)2O-2W{Hl#W^0={8%%u}3xBs0=c_A==I=L!7aL?YEQ=hX$g5&Qrop
zJHl;B#L~e;J6x0`fBXd7u}n$&H&V3Yfs&PZndr;zN>2T9n6DJ-lHoaJ>q?gBtIo>S
zxJ5)e^OW*H^xyeZIgn#A6P3<WEWQ?aTd`EmB>LK*9NvT<kzXe&Cx#<byF8Rj@87|t
z%EO;J!DGtHShU;yiSo)F5!<~;`TOckSf#x4uqP^WQQpU(eOZ#x=)4}@G8%K6h{^{V
zKaf_yKaK6FtMD=QH91Zrs>n1B-HcONaoafVz*?ej#v4D~q`(8ls2zKV_7oXS;qQqm
zwZ`hJ2zBLE;|cZ~qN?e}^RA!6yT(gT`VsA2Yiz8*g7>~PHXcXns;3$sF2K0e2UTBM
z-REX}oQMAVVvW*&$0A4jA1x$05NIhimT5b_$Df|?r^7!Jwmi1r#Wp)joXtg+ZTrZw
z<^wmawRE@Z9~x`vUbipRPdE4Mz!f--lr6tH6@SqFVS(tqtG$LDmBzLgw)-vCwHHDI
zH`rJQ7!z4*9jf4NS6fT)tkayeJ}f5H&RV*;#>^H3M97wNY2OM3!P(9Q<$gAnquKA7
m_S%>Ek2_c!zTG)Nu$HnbGo*q`y=05u(N8t)6FxY`%l`*nPRiZ@

diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
index 3833be96c..0d22514a9 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
@@ -797,115 +797,115 @@ Wszystkie prawa zastrzeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="55"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: file name</comment>
-        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+        <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="56"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: file size</comment>
-        <translation type="unfinished">Rozmiar</translation>
+        <translation>Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="57"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Postęp</translation>
+        <translation>Postęp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="58"/>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Prędkość DL</translation>
+        <translation>Prędkość DL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="59"/>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Prędkość UP</translation>
+        <translation>Prędkość UP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="60"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
-        <translation type="unfinished">Seeds/Leechs</translation>
+        <translation>Seeds/Leechs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="61"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Ratio</translation>
+        <translation>Ratio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="62"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation type="unfinished">ETA</translation>
+        <translation>ETA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="98"/>
         <source>qBittorrent %1 started.</source>
         <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 uruchomiony.</translation>
+        <translation>qBittorrent %1 uruchomiony.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="99"/>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
-        <translation type="unfinished">Bądź ostrożny, wymiana plików chronionych prawami autorskimi jest niezgodna z prawem.</translation>
+        <translation>Bądź ostrożny, wymiana plików chronionych prawami autorskimi jest niezgodna z prawem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="123"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;kolor czcionki=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/czcionka&gt; &lt;i&gt;był zablokowany&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;kolor czcionki=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/czcionka&gt; &lt;i&gt;był zablokowany&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="197"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
-        <translation type="unfinished">Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, sprawdzam ponownie...</translation>
+        <translation>Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, sprawdzam ponownie...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="201"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd wyszukiwania url seeda dla url:%1, wiadomość: %2</translation>
+        <translation>Błąd wyszukiwania url seeda dla url:%1, wiadomość: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="633"/>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; dodany do listy pobierania.</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; dodany do listy pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="635"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; wznowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; wznowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="643"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; jest już na liście pobierania.</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; jest już na liście pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="647"/>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished">Problem z odczytem pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Problem z odczytem pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="648"/>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
-        <translation type="unfinished">Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
+        <translation>Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="662"/>
         <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
-        <translation type="unfinished">Nie można nasłuchiwać na żadnym z podanych portów.</translation>
+        <translation>Nie można nasłuchiwać na żadnym z podanych portów.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="686"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
-        <translation type="unfinished">Pobieranie &apos;%1&apos;, proszę czekać...</translation>
+        <translation>Pobieranie &apos;%1&apos;, proszę czekać...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -919,7 +919,7 @@ Wszystkie prawa zastrzeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
     <name>FinishedTorrents</name>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="209"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="obsolete">Zakończono</translation>
     </message>
@@ -1057,7 +1057,7 @@ Wszystkie prawa zastrzeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation type="obsolete">Problem z odkodowaniem pliku torrent:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
         <translation type="obsolete">Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
     </message>
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Wszystkie prawa zastrzeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation type="obsolete"> zakończył sciąganie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1691"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
         <translation type="obsolete">Nie można nasłuchiwać na żadnym z podanych portów.</translation>
     </message>
@@ -1540,43 +1540,43 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation>Nie znaleziono peerów...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="124"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: file name</comment>
         <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="125"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: file size</comment>
         <translation type="obsolete">Rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="126"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
         <translation type="obsolete">Postęp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
         <translation type="obsolete">Prędkość DL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="128"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
         <translation type="obsolete">Prędkość UP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="129"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
         <translation type="obsolete">Seeds/Leechs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="131"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
         <translation type="obsolete">ETA</translation>
@@ -1594,7 +1594,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation type="obsolete">Leechers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="203"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>qBittorrent %1 started.</source>
         <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
         <translation type="obsolete">qBittorrent %1 uruchomiony.</translation>
@@ -1641,25 +1641,25 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation>&apos;%1&apos; został usunięty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; dodany do listy pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; wznowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; jest już na liście pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
         <translation type="obsolete">Problem z odczytem pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
@@ -1771,7 +1771,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation type="obsolete">Wyniki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1778"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
         <translation type="obsolete">Pobieranie &apos;%1&apos;, proszę czekać...</translation>
@@ -1846,7 +1846,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Wsparcie UPnP [WŁ]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="204"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
         <translation type="obsolete">Bądź ostrożny, wymiana plików chronionych prawami autorskimi jest niezgodna z prawem.</translation>
     </message>
@@ -1866,13 +1866,13 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Wsparcie szyfrowania [WYŁ]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="315"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
         <translation type="obsolete">&lt;kolor czcionki=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/czcionka&gt; &lt;i&gt;był zablokowany&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="130"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Ratio</source>
         <translation type="obsolete">Ratio</translation>
     </message>
@@ -1911,7 +1911,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Nie można pobrać pliku z url: %1, powód: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="331"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
         <translation type="obsolete">Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, sprawdzam ponownie...</translation>
     </message>
@@ -1932,7 +1932,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>&apos;%1&apos; został całkowicie usunięty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="335"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
         <translation type="obsolete">Błąd wyszukiwania url seeda dla url:%1, wiadomość: %2</translation>
     </message>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Log:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="77"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Total DL Speed:</source>
         <translation type="obsolete">Całkowita prędkość DL:</translation>
     </message>
@@ -1972,7 +1972,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Kb/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="181"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Total UP Speed:</source>
         <translation type="obsolete">Całkowita prędkość UP:</translation>
     </message>
@@ -2102,7 +2102,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Status połączenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="36"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation type="obsolete">Ściąganie...Pobieranie</translation>
     </message>
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Wyczyść</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="210"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>KiB/s</source>
         <translation type="obsolete">KiB/s</translation>
     </message>
@@ -2192,7 +2192,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="135"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Session ratio: </source>
         <translation type="obsolete">Ratio sesji: </translation>
     </message>
@@ -2237,12 +2237,12 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Ustaw limit pobierania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="275"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Log</source>
         <translation type="obsolete">Log</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="309"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>IP filter</source>
         <translation type="obsolete">Filtr IP</translation>
     </message>
@@ -2521,12 +2521,12 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Proszę podać wzorzec wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="286"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>No search engine selected</source>
         <translation type="obsolete">Nie wybrano wyszukiwarki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="286"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>You must select at least one search engine.</source>
         <translation type="obsolete">Musisz wybrać przynajmniej jedną wyszukiwarkę.</translation>
     </message>
@@ -2541,12 +2541,12 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Wyszukiwanie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="469"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin update -- qBittorrent</source>
         <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukującej -- qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin can be updated, do you want to update it?
 
 Changelog:
@@ -2558,32 +2558,32 @@ Zmiany:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="449"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Tak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="449"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&amp;No</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Nie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="465"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin update</source>
         <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="465"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>qBittorrent</source>
         <translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="466"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
         <translation type="obsolete">Przepraszamy, serwer aktualizacji jest tymczasowo niedostępny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="470"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Your search plugin is already up to date.</source>
         <translation type="obsolete">Posiadasz najnowszą wersję wtyczki wyszukiwania.</translation>
     </message>
@@ -2619,12 +2619,12 @@ Zmiany:
         <translation>Wyniki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="483"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin download error</source>
         <translation type="obsolete">Błąd pobierania wtyczki wyszukiwarki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="483"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Couldn&apos;t download search plugin update at url: %1, reason: %2.</source>
         <translation type="obsolete">Nie można pobrać aktualizacji wtyczki wyszukiwarki z url: %1, powód: %2.</translation>
     </message>
@@ -3119,82 +3119,82 @@ Zmiany:
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="13"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Szukaj</translation>
+        <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="48"/>
         <source>Total DL Speed:</source>
-        <translation type="unfinished">Całkowita prędkość DL:</translation>
+        <translation>Całkowita prędkość DL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="181"/>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+        <translation>KiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="106"/>
         <source>Session ratio: </source>
-        <translation type="unfinished">Ratio sesji: </translation>
+        <translation>Ratio sesji: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="152"/>
         <source>Total UP Speed:</source>
-        <translation type="unfinished">Całkowita prędkość UP:</translation>
+        <translation>Całkowita prędkość UP:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="246"/>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished">Log</translation>
+        <translation>Log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="280"/>
         <source>IP filter</source>
-        <translation type="unfinished">Filtr IP</translation>
+        <translation>Filtr IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="306"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Start</translation>
+        <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="311"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished">Wstrzymaj</translation>
+        <translation>Wstrzymaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="316"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Skasuj</translation>
+        <translation>Skasuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="321"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished">Wyczyść</translation>
+        <translation>Wyczyść</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="326"/>
         <source>Preview file</source>
-        <translation type="unfinished">Podgląd pliku</translation>
+        <translation>Podgląd pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="331"/>
         <source>Set upload limit</source>
-        <translation type="unfinished">Ustaw limit wysyłania</translation>
+        <translation>Ustaw limit wysyłania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="336"/>
         <source>Set download limit</source>
-        <translation type="unfinished">Ustaw limit pobierania</translation>
+        <translation>Ustaw limit pobierania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="341"/>
         <source>Delete Permanently</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń całkowicie</translation>
+        <translation>Usuń całkowicie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="346"/>
         <source>Torrent Properties</source>
-        <translation type="unfinished">Właściwości Torrent-a</translation>
+        <translation>Właściwości Torrent-a</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3202,62 +3202,62 @@ Zmiany:
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="13"/>
         <source>Search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="26"/>
         <source>Installed search engines:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zainstalowane silniki wyszukiwania:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="46"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
+        <translation>Nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="51"/>
         <source>Url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="56"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Włączone</translation>
+        <translation>Włączone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="69"/>
         <source>You can get new search engine plugins here: &lt;a href=&quot;http:plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutaj możesz pobrać nowe silniki wtyczek wyszukiwania: &lt;a href=&quot;http:plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="78"/>
         <source>Install a new one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zainstaluj nową</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="85"/>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprawdź aktualizację</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="92"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="101"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Włącz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="106"/>
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished">Wyłączony</translation>
+        <translation>Wyłącz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="111"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odinstaluj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3265,75 +3265,105 @@ Zmiany:
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="256"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished">Tak</translation>
+        <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="258"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished">Nie</translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="165"/>
         <source>Uninstall warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostrzeżenie deinstalacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="165"/>
         <source>Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent.
  Only the ones you added yourself can be uninstalled.
 However, those plugins were disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niektóre wtyczki nie mogą zostać usunięte, ponieważ są częścią qBittorenta.
+Tylko te, które dodałeś możesz usunąć.
+Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
         <source>Uninstall success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deinstalacja zakończona</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>All selected plugins were uninstalled successfuly</source>
+        <translation type="obsolete">Wszystkie wybrane wtyczki zostały usunięte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="295"/>
         <source>Select search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz wtyczkę wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="296"/>
         <source>qBittorrent search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wtyczka wyszukiwania qbittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="345"/>
         <source>Search plugin install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instalacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="304"/>
         <source>A more recent version of %1 search engine plugin is already installed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obecnie posiadasz zainstalowanych więcej silników wtyczek wyszukiwania %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>%1 search engine plugin was successfuly updated.</source>
+        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
+        <translation type="obsolete">Wtyczka silnika wyszukiwania %1 zaktualizowana poprawnie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>%1 search engine plugin was successfuly installed.</source>
+        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
+        <translation type="obsolete">Wtyczka silnika wyszukiwania %1 zainstalowana poprawnie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
         <source>Search plugin update</source>
-        <translation type="unfinished">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
+        <translation>Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="477"/>
         <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorry, czasowo niedostępny serwer aktualizacji.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="" line="7471221"/>
+        <source>%1 search plugin was successfuly updated.</source>
+        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
+        <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania %1 zakończona powodzeniem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
         <source>Sorry, %1 search plugin update failed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sorry, błąd aktualizacji wtyczki wyszukiwania %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="391"/>
         <source>All your plugins are already up to date.</source>
+        <translation>Wszystkie twoje wtyczki są aktualne.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
+        <source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3348,11 +3378,6 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
-        <source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="342"/>
         <source>%1 search engine plugin was successfully updated.</source>
@@ -4074,7 +4099,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../search.ui" line="45"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search Engines</source>
         <translation type="obsolete">Wyszukiwarki</translation>
     </message>
@@ -4114,14 +4139,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>Wyczyść</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../search.ui" line="374"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Update search plugin</source>
         <translation type="obsolete">Aktualizacja wtyczki wyszukiwania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../search.ui" line="99"/>
         <source>Search engines...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyszukaj silniki wyszukiwania...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>