Update Norwegian translation

2025-12-22 16:37:21 -06:00 · 2013-01-26 22:18:24 +02:00
parent b768005f44
commit 0161e64481
37 changed files with 953 additions and 671 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts
@@ -2052,13 +2052,13 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
 <context>
    <name>LegalNotice</name>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="105"/>
        <source>Legal Notice</source>
        <translation>Právní upozornění</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="100"/>
-        <location filename="../main.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="117"/>
        <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.

 No further notices will be issued.</source>
@@ -2067,22 +2067,22 @@ No further notices will be issued.</source>
 Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="107"/>
        <source>Press %1 key to accept and continue...</source>
        <translation>Stisknutím klávesy %1 souhlasíte a pokračujte...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="118"/>
        <source>Legal notice</source>
        <translation>Právní upozornění</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="120"/>
        <source>I Agree</source>
        <translation>Souhlasím</translation>
    </message>
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Ukázat</translation>
    </message>
@@ -2308,7 +2308,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Execution Log</source>
        <translation>Záznamy programu</translation>
    </message>
@@ -2378,7 +2378,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
@@ -2547,7 +2547,7 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
        <translation>Celkový limit rychlosti stahování</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
        <source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
        <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
        <translation>[S: %1/s, N: %2/s] qBittorrent %3</translation>
@@ -2564,7 +2564,7 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
        <translation>Heslo není správné</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skrýt</translation>
    </message>
@@ -2596,25 +2596,25 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
        <translation>Torrent soubory</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>Nastavení bylo úspěšně uloženo.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Rychlost stahování: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Rychlost nahrávání: %1 KiB/s</translation>
@@ -2625,24 +2625,24 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Stahování: %2/s, Nahrávání: %3/s)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
        <source>A newer version is available</source>
        <translation>Je k dispozici nová verze</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
        <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation>Na Sourceforge je k dispozici nová verze qBittorrent.
 Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>Impossible to update qBittorrent</source>
        <translation>Nelze provést aktualizaci qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
        <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
        <translation>qBittorrent se nezdařilo aktualizovat, důvod: %1</translation>
    </message>
@@ -5953,37 +5953,37 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
 <context>
    <name>UsageDisplay</name>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="83"/>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Použití:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="84"/>
        <source>displays program version</source>
        <translation>zobrazí verzi programu</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="86"/>
        <source>disable splash screen</source>
        <translation>zakáže úvodní obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="88"/>
        <source>run in daemon-mode (background)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="90"/>
        <source>displays this help message</source>
        <translation>zobrazí tuto zprávu</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="91"/>
        <source>changes the webui port (current: %1)</source>
        <translation>změní port webového rozhraní (nyní: %1)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="92"/>
        <source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
        <translation>[soubory nebo url]: stahovat torrenty poskytnuté uživatelem (volitelné)</translation>
    </message>
@@ -6701,6 +6701,14 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
 </context>
+<context>
+    <name>errorDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
+        <source>Crash info</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
    <name>fsutils</name>
    <message>