mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-09 09:02:31 -06:00
Fix compilation warnings in smtp.h (cgreco)
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -79,7 +79,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Bug Tracker:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">Zaawansowany klient sieci bittorrent napisany w języku C++, z wykorzystaniem biblioteki Qt4 i libtorrent-rasterbar.<br /><br />Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Strona domowa:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Bug Tracker:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -169,7 +175,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Check for software updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sprawdź aktualizację programu</translation>
|
||||
<translation>Sprawdzaj aktualizacje programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use system icon theme</source>
|
||||
@@ -177,23 +183,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Confirm torrent deletion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Potwierdzaj usuwanie torrenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adres IP zgłaszany trackerom (wymaga ponownego uruchomienia)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ustawienie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<comment>Value set for this setting</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Wartość</translation>
|
||||
<translation>Wartość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display program on-screen notifications</source>
|
||||
<translation>Wyświetlaj powiadomienia na ekranie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exchange trackers with other peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -350,7 +360,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zmiana nazwy</translation>
|
||||
<translation>Zmiana nazwy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
@@ -358,19 +368,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Używaj wyrażeń regularnych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tryb regex: używaj wyrażeń regularnych w stylu Perl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tryb wzorca: można użyć <ul><li>? dla dowolnego pojedynczego znaku</li><li>* dla dowolnej ilości znaków</li><li>Białe znaki są traktowane jako operatory AND</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tryb wzorca: można użyć <ul><li>? dla dowolnego pojedynczego znaku</li><li>* dla dowolnej ilości znaków</li><li>Białe znaki są traktowane jako operatory OR</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -609,50 +619,50 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.</t
|
||||
<name>DNSUpdater</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your dynamic DNS was successfuly updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pomyślnie zaktualizowano dynamiczny DNS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Błąd dynamicznego DNS: Usługa tymczasowo niedostępna, ponowienie za 30 minut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Błąd dynamicznego DNS: Wskazane konto nie zawiera podanej nazwy hosta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: Invalid username/password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Błąd dynamicznego DNS: Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Błąd dynamicznego DNS: Usługa dodała program qBittorrent do czarnej listy, proszę zgłosić błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Błąd dynamicznego DNS: Usługa zwróciła: %1, proszę zgłosić błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Błąd dynamicznego DNS: Z powodu nadużycia nazwa użytkownika została zablokowana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Błąd dynamicznego DNS: Podana nazwa domeny jest nieprawidłowa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: supplied username is too short.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Błąd dynamicznego DNS: Podana nazwa użytkownika jest zbyt krótka.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dynamic DNS error: supplied password is too short.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Błąd dynamicznego DNS: Podane hasło jest zbyt krótkie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Błąd We/Wy</translation>
|
||||
<translation>Błąd We/Wy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
@@ -1565,11 +1575,11 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Zapisz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent client is not reachable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klient qBittorrent jest nieosiągalny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>HTTP Server</source>
|
||||
@@ -1577,15 +1587,15 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Torrent path</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ścieżka torrenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Torrent name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nazwa torrenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following parameters are supported:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Obsługiwane są poniższe parametry:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1899,7 +1909,7 @@ Powód: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Potwierdzenie pobierania rekursywnego</translation>
|
||||
<translation>Potwierdzenie pobierania rekurencyjnego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
@@ -2006,23 +2016,23 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Add torrent file...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Otwórz plik torrent...</translation>
|
||||
<translation>&Otwórz plik torrent...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add &link to torrent...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Dodaj odnośnik do pliku torrent...</translation>
|
||||
<translation>&Dodaj odnośnik do pliku torrent...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import existing torrent...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Importuj plik torrent...</translation>
|
||||
<translation>Importuj plik torrent...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execution &Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Dziennik programu</translation>
|
||||
<translation>&Dziennik programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dziennik programu</translation>
|
||||
<translation>Dziennik programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto-Shutdown on downloads completion</source>
|
||||
@@ -2046,7 +2056,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hasło powinno zawierać przynajmniej 3 znaki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2166,7 +2176,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Połączenie</translation>
|
||||
<translation>Połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2599,7 +2609,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start / Stop Torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wznów / Wstrzymaj pobieranie</translation>
|
||||
<translation>Wznów / Wstrzymaj pobieranie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
|
||||
@@ -2607,7 +2617,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prywatność</translation>
|
||||
<translation>Ochrona prywatności</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
|
||||
@@ -2627,19 +2637,19 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tryb szyfrowania:</translation>
|
||||
<translation>Tryb szyfrowania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Preferuj szyfrowanie</translation>
|
||||
<translation>Preferuj szyfrowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wymagaj szyfrowania</translation>
|
||||
<translation>Wymagaj szyfrowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wyłącz szyfrowanie</translation>
|
||||
<translation>Wyłącz szyfrowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Interface</source>
|
||||
@@ -2651,27 +2661,27 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Behavior</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zachowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Język</translation>
|
||||
<translation>Język</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Power Management</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zarządzanie energią</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nie pozwalaj na usypianie systemu gdy są aktywne torrenty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bypass authentication for localhost</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pomiń uwierzytelnianie dla lokalnego hosta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ask for program exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Pytaj o potwierdzenie przy wyjściu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following parameters are supported:
|
||||
@@ -2679,119 +2689,151 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
<li>%f: Torrent path</li>
|
||||
<li>%n: Torrent name</li>
|
||||
</ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Obsługiwane są poniższe parametry:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>%f: ścieżka torrenta</li>
|
||||
<li>%n: nazwa torrenta</li>
|
||||
</ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tray icon style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Styl ikony w obszarze powiadomień:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normalny</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">normalny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Monochrome (Dark theme)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">monochromatyczny (ciemny motyw)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Monochrome (Light theme)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">monochromatyczny (jasny motyw)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ten serwer wymaga bezpiecznego połączenia (SSL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User Interface Language:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Język interfejsu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transfer List</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lista transferów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show qBittorrent in notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pokazuj ikonę qBittorrent w obszarze powiadomień</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hard Disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>A może lepiej "Pamięć masowa", odnosi się to do ustawień związanych z miejscem gdzie mają być pobierane dane</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Dysk twardy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listening Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Port nasłuchu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connections Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Limit połączeń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Proxy Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Serwer proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kolejkowanie torrentów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ograniczenie współczynnika udziału</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Używaj UPnP / NAT-PMP do przekierowania portów na routerze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update my dynamic domain name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktualizuj nazwę domeny dynamicznej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Service:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Usługa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zarejestruj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Domain name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nazwa domeny:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Rate Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ogólne limity prędkości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply rate limit to uTP connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Stosuj limity prędkości do połączeń uTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply rate limit to transport overhead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Jeszcze nie wiem o co kaman
|
||||
Stara opcja była:
|
||||
Ignoruj narzuty protokołu TCP/IP w limitach prędkości</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Stosuj limity prędkości do transferów z narzutem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Alternative Global Rate Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Alternatywne ogólne limity prędkości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Harmonogram użycia alternatywnych limitów prędkości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Włącz zarządzanie pasmem (uTP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>W przeciwnym razie serwer proxy będzie używany tylko do połączeń z trackerem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Używaj proxy do połączeń z partnerami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dodaj rozszerzenie .!qB do niekompletnych plików</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
|
||||
<translation>Używaj HTTPS zamiast HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import SSL Certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Importuj certyfikat SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import SSL Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Importuj klucz SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Certificate:</source>
|
||||
<translation>Certyfikat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Key:</source>
|
||||
<translation>Klucz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a></source>
|
||||
<translation><a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informacja na temat certyfikatów</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2814,7 +2856,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sorry, we can't preview this file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Przepraszamy, podgląd pliku jest niedostępny</translation>
|
||||
<translation>Przepraszamy, podgląd pliku jest niedostępny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3100,7 +3142,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zawartość torrenta:</translation>
|
||||
<translation>Zawartość torrenta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3269,7 +3311,7 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
|
||||
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Rekursywne pobieranie pliku %1 osadzonego w pliku torrent %2</translation>
|
||||
<translation>Rekurencyjne pobieranie pliku %1 osadzonego w pliku torrent %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
|
||||
@@ -3277,20 +3319,20 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Torrent name: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nazwa torrenta: %1</translation>
|
||||
<translation>Nazwa torrenta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Torrent size: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rozmiar torrenta: %1</translation>
|
||||
<translation>Rozmiar torrenta: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save path: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Katalog zapisu: %1</translation>
|
||||
<translation>Katalog docelowy: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
|
||||
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Torrent został pobrany w %1.</translation>
|
||||
<translation>Torrent został pobrany w %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
|
||||
@@ -3322,11 +3364,11 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Szybkie wznowienie pobierania zostało odrzucone dla torrenta %1, ponowne sprawdzanie...</translation>
|
||||
<translation>Szybkie wznowienie pobierania zostało odrzucone dla torrenta %1, ponowne sprawdzanie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Błąd wyszukiwania url partnera dla adresu:%1, komunikat: %2</translation>
|
||||
<translation>Błąd wyszukiwania url partnera dla adresu:%1, komunikat: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
@@ -3372,19 +3414,19 @@ Czy chcesz zaktualizować program do wersji %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zgłaszanie trackerom adresu IP %1...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Komputer zostanie uśpiony jeśli nie anulujesz akcji w ciągu 15 sekund...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Komputer zostanie wyłączony jeśli nie anulujesz akcji w ciągu 15 sekund...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Działanie qBittorrent zostanie zakończone jeśli nie anulujesz akcji w ciągu 15 sekund...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3826,7 +3868,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
<name>ShutdownConfirmDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shutdown confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Potwierdzenie zamykania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3908,16 +3950,16 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to switch to alternative speed limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Kliknij aby przełączyć na alternatywne limity prędkości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Click to switch to regular speed limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Kliknij aby przełączyć na normalne limity prędkości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1/s</source>
|
||||
<comment>Per second</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1/s</translation>
|
||||
<translation>%1/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3949,7 +3991,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No input path set</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nieznany katalog źródłowy</translation>
|
||||
<translation>Nieznany katalog źródłowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please type an input path first</source>
|
||||
@@ -4007,7 +4049,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ten asystent pomoże Ci dzielić za pomocą qBittorrent pliki które zostały już wcześniej pobrane.</translation>
|
||||
<translation>Ten asystent pomoże Ci dzielić się plikami, które zostały już wcześniej pobrane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Torrent file to import:</source>
|
||||
@@ -4055,11 +4097,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid torrent file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nieprawidłowy plik torrent</translation>
|
||||
<translation>Nieprawidłowy plik torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is not a valid torrent file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">To nie jest prawidłowy plik torrent.</translation>
|
||||
<translation>To nie jest prawidłowy plik torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4155,7 +4197,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time Active</source>
|
||||
<comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Czas pobierania</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktywny przez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4307,7 +4349,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Wysyłany przez %1</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">wysyłany przez %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4545,7 +4587,7 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zmień położenie...</translation>
|
||||
<translation>Zmień położenie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview file...</source>
|
||||
@@ -4604,18 +4646,18 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit share ratio...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ogranicz współczynnik udziału...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UpDownRatioDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Torrent Upload/Download Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ograniczanie współczynnika udziału</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use global ratio limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Użyj globalnego limitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>buttonGroup</source>
|
||||
@@ -4623,11 +4665,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set no ratio limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustaw bez limitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set ratio limit to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ustaw limit na</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4908,11 +4950,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tracker URLs:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adresy trackerów:</translation>
|
||||
<translation>Adresy trackerów:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seeds urls:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adresy seedów www:</translation>
|
||||
<translation>Adresy seedów www:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comment:</source>
|
||||
@@ -5015,11 +5057,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add torrent links</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dodaj odnośniki do plików torrent</translation>
|
||||
<translation>Dodaj odnośniki do plików torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wspierane są zarówno odnośniki HTTP jak i Magnet</translation>
|
||||
<translation>Wspierane są zarówno odnośniki HTTP jak i Magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -5342,7 +5384,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to add Scan Folder '%1': %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Błąd podczas dodawania katalogu do obserwowanych '%1': %2</translation>
|
||||
<translation>Błąd podczas dodawania katalogu do obserwowanych '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing error</source>
|
||||
@@ -5363,6 +5405,31 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Successfully refreshed</source>
|
||||
<translatorcomment>filtr czy lista?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Pomyślnie odświeżony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is not a valid SSL key.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is not a valid SSL certificate.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@@ -5455,7 +5522,7 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Otwórz stronę z opisem</translation>
|
||||
<translation>Otwórz stronę z opisem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user