squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-08 08:32:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated Swedish, Bulgarian and Greek translations

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2009-08-11 01:16:27 +00:00
parent 454c8dc2bc
commit 08d079a563
21 changed files with 539 additions and 509 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
src/lang/qbittorrent_es.ts
View File

@@ -4506,7 +4506,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="obsolete"> MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="91"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="92"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
@@ -4545,7 +4545,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="obsolete">Puedes seleccionar aquí qué archivos deseas descargar específicamente en el torrent actual.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="64"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="65"/>
<source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation>
</message>
@@ -4554,8 +4554,8 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="obsolete">Seleccionado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="476"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="644"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="477"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="645"/>
<source>None - Unreachable?</source>
<translation>Nada - ¿Inaccesible?</translation>
</message>
@@ -4572,7 +4572,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="obsolete">Errores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="65"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="66"/>
<source>Progress</source>
<translation>Progreso</translation>
</message>
@@ -4688,49 +4688,49 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="obsolete">URL del nuevo tracker:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>Priorities:</source>
<translation>Prioridades:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>Normal: normal priority. Download order is dependent on availability</source>
<translation>Normal: prioridad normal. El orden de descarga depende de la disponibilidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability</source>
<translation>Alta: más alta que la prioridad normal. Piezas se prefieren sobre piezas con la misma disponibilidad, pero no sobre piezas con menor disponibilidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority</source>
<translation>Máxima: prioridad máxima, la disponibilidad no importa, la pieza se prefiere sobre cualquier otra pieza con menor disponibilidad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="63"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="64"/>
<source>File name</source>
<translation>Nombre del archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="66"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="385"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="67"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="386"/>
<source>Priority</source>
<translation>Prioridad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="489"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="550"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="490"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="551"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="551"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="552"/>
<source>Trackers list can&apos;t be empty.</source>
<translation>La lista de trackers no puede estar vacía.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>Ignored: file is not downloaded at all</source>
<translation>Ignorado: el archivo no se ha descargado en lo absoluto</translation>
</message>
@@ -4760,12 +4760,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation>Semillas Url</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="484"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="485"/>
<source>New url seed:</source>
<translation>Nueva semilla url:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="490"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="491"/>
<source>This url seed is already in the list.</source>
<translation>Esta semilla url ya está en la lista.</translation>
</message>
@@ -4779,7 +4779,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="obsolete">Ninguno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="483"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="484"/>
<source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment>
<translation>Nueva semilla url</translation>
@@ -4790,12 +4790,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation>Las siguientes semillas url están disponibles para este torrent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="761"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="762"/>
<source>Priorities error</source>
<translation>Error de propiedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="761"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="762"/>
<source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source>
<translation>Error, no puedes filtrar todos los archivos en un torrent.</translation>
</message>
@@ -4820,18 +4820,18 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="694"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="696"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="695"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="697"/>
<source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished">Selecciona la ruta de guardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="703"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="704"/>
<source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished">Error en la creación de ruta de guardado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="703"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="704"/>
<source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished">No se pudo crear la ruta de guardado</translation>
</message>