squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2025-12-22 16:37:21 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated Swedish, Bulgarian and Greek translations

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2009-08-11 01:16:27 +00:00
parent 454c8dc2bc
commit 08d079a563
21 changed files with 539 additions and 509 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
src/lang/qbittorrent_it.ts
View File

@@ -4191,7 +4191,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">Allocando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="91"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="92"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
@@ -4209,7 +4209,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation>File contenuti nel torrent selezionato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="64"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="65"/>
<source>Size</source>
<translation>Dimensione</translation>
</message>
@@ -4239,8 +4239,8 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation>Tracker:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="476"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="644"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="477"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="645"/>
<source>None - Unreachable?</source>
<translation>Nessuno - Irraggiungibile?</translation>
</message>
@@ -4249,7 +4249,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">Errori:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="65"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="66"/>
<source>Progress</source>
<translation>Avanzamento</translation>
</message>
@@ -4365,49 +4365,49 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">URL del nuovo tracker:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>Priorities:</source>
<translation>Priorità:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>Normal: normal priority. Download order is dependent on availability</source>
<translation>Normale: priorità normale. L&apos;ordine dei download dipende dalla disponibilità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability</source>
<translation>Alta: più alta della priorità normale. Le parti sono preferite alle altre con la stessa disponibilità, ma non a quelle con minore disponibilità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority</source>
<translation>Massima: priorità massima, la disponibilità è ignorata, le parti sono preferite su tutte le altre con minore priorità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="63"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="64"/>
<source>File name</source>
<translation>Nome del file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="66"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="385"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="67"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="386"/>
<source>Priority</source>
<translation>Priorità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="489"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="550"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="490"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="551"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="551"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="552"/>
<source>Trackers list can&apos;t be empty.</source>
<translation>La lista dei tracker non può essere vuota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="52"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="53"/>
<source>Ignored: file is not downloaded at all</source>
<translation>Ignora: il file non viene scaricato</translation>
</message>
@@ -4447,18 +4447,18 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">Nessuno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="483"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="484"/>
<source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment>
<translation>Nuovo seed web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="484"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="485"/>
<source>New url seed:</source>
<translation>Nuovo seed web:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="490"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="491"/>
<source>This url seed is already in the list.</source>
<translation>Questo seed web è già nella lista.</translation>
</message>
@@ -4467,12 +4467,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">Gli url seed codificati non possono essere cancellati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="761"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="762"/>
<source>Priorities error</source>
<translation>Errore di priorità</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="761"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="762"/>
<source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source>
<translation>Errore, non è possibile filtrare tutti i file in un torrent.</translation>
</message>
@@ -4497,18 +4497,18 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="694"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="696"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="695"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="697"/>
<source>Choose save path</source>
<translation>Scegliere una directory di salvataggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="703"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="704"/>
<source>Save path creation error</source>
<translation>Errore nella creazione della directory di salvataggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="703"/>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="704"/>
<source>Could not create the save path</source>
<translation>Impossibile creare la directory di salvataggio</translation>
</message>