- Updated Portuguese and brazilian translations

This commit is contained in:
Christophe Dumez
2008-07-08 09:22:59 +00:00
parent 7b8be9e15c
commit 0a9462aa63
50 changed files with 2025 additions and 1737 deletions

View File

@@ -2738,12 +2738,12 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
<translation type="obsolete">Vyhľadávač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="146"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="151"/>
<source>Empty search pattern</source>
<translation>Prázdny vyhľadávací vzor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="146"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="151"/>
<source>Please type a search pattern first</source>
<translation>Prosím, najprv zadajte vyhľadávací vzor</translation>
</message>
@@ -2758,12 +2758,12 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent?</translation>
<translation type="obsolete">Musíte zvoliť aspoň jeden vyhľadávač.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="226"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="231"/>
<source>Results</source>
<translation>Výsledky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="189"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="194"/>
<source>Searching...</source>
<translation>Hľadá sa...</translation>
</message>
@@ -2813,32 +2813,32 @@ Záznam zmien:</translation>
<translation type="obsolete">Váš vyhľadávací zásuvný modul je aktuálny.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="298"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="303"/>
<source>Search Engine</source>
<translation>Vyhľadávač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="309"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="314"/>
<source>Search has finished</source>
<translation>Hľadanie skončené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="301"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="306"/>
<source>An error occured during search...</source>
<translation>Počas vyhľadávania sa vyskytla chyba...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="304"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="309"/>
<source>Search aborted</source>
<translation>Vyhľadávanie preušené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="307"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="312"/>
<source>Search returned no results</source>
<translation>Vyhľadávanie nevrátilo žiadne výsledky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="314"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="319"/>
<source>Results</source>
<comment>i.e: Search results</comment>
<translation>Výsledky</translation>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Záznam zmien:</translation>
<translation type="obsolete">Nebolo možné stiahnuť zásuvný modul vyhľadávania z url: %1, dôvod: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="338"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="343"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Neznámy</translation>
</message>
@@ -4670,11 +4670,6 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
<source>Search engines...</source>
<translation>Vyhľadávače...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../search.ui" line="225"/>
<source>Close tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>seeding</name>