mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-07 08:02:30 -06:00
COSMETIC: Added monochrome tray icon
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -89,89 +89,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>AdvancedSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="48"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation>Tulajdonság</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="48"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Érték</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="141"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="119"/>
|
||||
<source>Disk write cache size</source>
|
||||
<translation>Lemez írási gyorsítótár mérete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="147"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="124"/>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="150"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="127"/>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation>Outgoing port (Min) [0: Letiltva]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="158"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="134"/>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation>Outgoing ports (Max) [0: Letiltva]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="178"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="151"/>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion</source>
|
||||
<translation>Torrent újra ellenőrzése a letöltés végén</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="184"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="156"/>
|
||||
<source>Transfer list refresh interval</source>
|
||||
<translation>Átviteli lista frissítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="161"/>
|
||||
<source> ms</source>
|
||||
<comment> milliseconds</comment>
|
||||
<translation>ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="193"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="164"/>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
|
||||
<translation>Ügyfelek országának megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="199"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="169"/>
|
||||
<source>Resolve peer host names</source>
|
||||
<translation>Host név megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="205"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="174"/>
|
||||
<source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation>A félig nyitott kapcsolatok maximális száma [0: Kikapcsolva]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="213"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="181"/>
|
||||
<source>Strict super seeding</source>
|
||||
<translation>Szigorúan szuper seed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="223"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart)</source>
|
||||
<translation>Háltózati csatoló (újraindítást igényel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="225"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="191"/>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<comment>i.e. Any network interface</comment>
|
||||
<translation>Bármely csatoló</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="238"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="204"/>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="244"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="209"/>
|
||||
<source>Display program on-screen notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -180,37 +180,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Értesítési üzenetek megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="250"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="214"/>
|
||||
<source>Enable embedded tracker</source>
|
||||
<translation>Beágyazott tracker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="256"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="219"/>
|
||||
<source>Embedded tracker port</source>
|
||||
<translation>Beágyazott tracker port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="264"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="226"/>
|
||||
<source>Check for software updates</source>
|
||||
<translation>Frissítések keresése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="271"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="232"/>
|
||||
<source>Use system icon theme</source>
|
||||
<translation>Renszer ikon téma használata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="278"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="238"/>
|
||||
<source>Confirm torrent deletion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="166"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="141"/>
|
||||
<source>Ignore transfer limits on local network</source>
|
||||
<translation>Az átviteli limit letiltása helyi hálózaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="172"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="146"/>
|
||||
<source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
|
||||
<translation>Include TCP/IP overhead in transfer limits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1873,7 +1873,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1309"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Napló</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1943,7 +1943,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1237"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1233"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
@@ -2174,24 +2174,24 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
||||
<translation>qBittorrent %1 (Letöltés: %2/s, Feltöltés: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1275"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1271"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Elérhető új verzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1276"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>A qBittorrent egy újabb verziója érhető el a Soruceforge oldalon.
|
||||
Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1291"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Frissítés sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1291"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1287"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>A qBittorrent frissítése meghiúsult, mert: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2415,37 +2415,37 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
<translation>Semmitse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="519"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="526"/>
|
||||
<source>File system</source>
|
||||
<translation>Fájlrendszer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="782"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="789"/>
|
||||
<source>Copy .torrent files to:</source>
|
||||
<translation>.torrent fájlok másolása ide:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Torrent queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent korlátozások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1976"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1983"/>
|
||||
<source>Maximum active downloads:</source>
|
||||
<translation>Aktív letöltések maximási száma:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1996"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2003"/>
|
||||
<source>Maximum active uploads:</source>
|
||||
<translation>Maximális aktív feltöltés:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2023"/>
|
||||
<source>Maximum active torrents:</source>
|
||||
<translation>Torrentek maximális száma:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="484"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="491"/>
|
||||
<source>When adding a torrent</source>
|
||||
<translation>Torrent hozzáadása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2505,213 +2505,218 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="396"/>
|
||||
<source>Use monochrome system tray icon (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/>
|
||||
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
|
||||
<translation>qBittorrent panelre helyezése minimalizálásnál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="413"/>
|
||||
<source>Close qBittorrent to notification area</source>
|
||||
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
|
||||
<translation>Panelre helyezés bezárásnál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/>
|
||||
<source>Ask for program exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="433"/>
|
||||
<source>Power Management</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="432"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="439"/>
|
||||
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="493"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="500"/>
|
||||
<source>Display torrent content and some options</source>
|
||||
<translation>Torrent részleteinek és az opciók megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="503"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="510"/>
|
||||
<source>Do not start the download automatically</source>
|
||||
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
|
||||
<translation>Automatikusan letöltés nélküli hozzádás a listához</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="538"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="545"/>
|
||||
<source>Save files to location:</source>
|
||||
<translation>Letöltés helye: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="586"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="593"/>
|
||||
<source>Append the label of the torrent to the save path</source>
|
||||
<translation>A címke hozzfűzése a letöltési könyvtár nevéhez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="603"/>
|
||||
<source>Pre-allocate disk space for all files</source>
|
||||
<translation>Fájlok helyének lefoglalása előre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="613"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="620"/>
|
||||
<source>Keep incomplete torrents in:</source>
|
||||
<translation>Átmeneti fájlok helye:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="659"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="666"/>
|
||||
<source>Append .!qB extension to incomplete files' names</source>
|
||||
<translation>.!qB kiterjesztés használata az átmeneti fájloknál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="676"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="683"/>
|
||||
<source>Automatically add torrents from:</source>
|
||||
<translation>Torrentek hozzáadása a letöltésekhez innen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="729"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="736"/>
|
||||
<source>Add folder...</source>
|
||||
<translation>Könyvtár hozzáadása...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="838"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="845"/>
|
||||
<source>Email notification upon download completion</source>
|
||||
<translation>E-mail értesítés a letöltés végén</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="850"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="857"/>
|
||||
<source>Destination email:</source>
|
||||
<translation>E-mail cím:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="860"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="867"/>
|
||||
<source>SMTP server:</source>
|
||||
<translation>SMTP szerver:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="873"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="880"/>
|
||||
<source>Run an external program on torrent completion</source>
|
||||
<translation>Külső program indítása a letöltés végén</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="888"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="895"/>
|
||||
<source>Use %f to pass the torrent path in parameters</source>
|
||||
<translation>Use %f to pass the torrent path in parameters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="980"/>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP port átirányítás használata a routeremről</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1130"/>
|
||||
<source>Proxy server</source>
|
||||
<translation>Proxy szerver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1356"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1363"/>
|
||||
<source>Reload the filter</source>
|
||||
<translation>Szűrő újratöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1790"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1797"/>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<translation>Titkosítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1806"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1813"/>
|
||||
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
|
||||
<translation>DHT engedélyezése, hogy több ügyfélt találjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1828"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1835"/>
|
||||
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
|
||||
<translation>DHT és bittorrent eltérő port használ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1889"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1896"/>
|
||||
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
|
||||
<translation>Ügyfélcsere használata a kompatibilis kliensekkel (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1892"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1899"/>
|
||||
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
|
||||
<translation>PeX (ügyfélcsere) engedélyezése, hogy többet találjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1905"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1912"/>
|
||||
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
|
||||
<translation>Local Peer Discovery engedélyezése, több ügyfél</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1917"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1924"/>
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Titkosítás:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1925"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation>Előnyben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1930"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1937"/>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Megkövetel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1942"/>
|
||||
<source>Disable encryption</source>
|
||||
<translation>Kikapcsolva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2052"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2059"/>
|
||||
<source>Share ratio limiting</source>
|
||||
<translation>Megosztási arány korlátok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2063"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2070"/>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation>Torrent megosztása eddig az arányig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2095"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2102"/>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>aztán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2106"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2113"/>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation>Leállítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2111"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2118"/>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation>Eltávolítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2173"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2180"/>
|
||||
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
|
||||
<translation>Webes felület engedélyezése (Távoli elérés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2259"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2266"/>
|
||||
<source>Bypass authentication for localhost</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="923"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="930"/>
|
||||
<source>Listening port</source>
|
||||
<translation>Port beállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="931"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="938"/>
|
||||
<source>Port used for incoming connections:</source>
|
||||
<translation>Port a bejövő kapcsoaltokhoz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="951"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="958"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation>Random</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2724,42 +2729,42 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">NAT-PMP port átirányítás engedélyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="988"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="995"/>
|
||||
<source>Connections limit</source>
|
||||
<translation>Kapcsolatok korlátozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="999"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1006"/>
|
||||
<source>Global maximum number of connections:</source>
|
||||
<translation>Kapcsolatok maximális száma:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1042"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1049"/>
|
||||
<source>Maximum number of connections per torrent:</source>
|
||||
<translation>Kapcsolatok maximális száma torrentenként:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1089"/>
|
||||
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
|
||||
<translation>Feltöltési szálak száma torrentenként:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1419"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1426"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1548"/>
|
||||
<source>Upload:</source>
|
||||
<translation>Feltöltés:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1462"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1575"/>
|
||||
<source>Download:</source>
|
||||
<translation>Letöltések:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1481"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1561"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1488"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1595"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2773,33 +2778,33 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
<translation>BitTorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1401"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1408"/>
|
||||
<source>Global speed limits</source>
|
||||
<translation>Teljes sebesség korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1513"/>
|
||||
<source>Alternative global speed limits</source>
|
||||
<translation>Alternatív teljees sebesség korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1663"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1670"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<extracomment>time1 to time2</extracomment>
|
||||
<translation>eddig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1715"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1722"/>
|
||||
<source>Every day</source>
|
||||
<translation>Minden nap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1727"/>
|
||||
<source>Week days</source>
|
||||
<translation>Minden hét</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1725"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1732"/>
|
||||
<source>Week ends</source>
|
||||
<translation>Hétvékének</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2816,7 +2821,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Használj külön porot DHT-hoz és torrenthez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1848"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1855"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2845,7 +2850,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">HTTP Kapcsolatok (trackerek, web seed, kereső motor)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1172"/>
|
||||
<source>Host:</source>
|
||||
<translation>Host:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2854,12 +2859,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Ügyfél kapcsolatok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1151"/>
|
||||
<source>SOCKS4</source>
|
||||
<translation>SOCKS4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1138"/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Típus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2875,33 +2880,33 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Nyelv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="739"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="746"/>
|
||||
<source>Remove folder</source>
|
||||
<translation>Könvtár eltávolítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1322"/>
|
||||
<source>IP Filtering</source>
|
||||
<translation>IP szűrés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1629"/>
|
||||
<source>Schedule the use of alternative speed limits</source>
|
||||
<translation>Alternatív sebesség korlát ütemezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1639"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1646"/>
|
||||
<source>from</source>
|
||||
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
|
||||
<translation>Ettől</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1707"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1714"/>
|
||||
<source>When:</source>
|
||||
<translation>Ekkor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1902"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1909"/>
|
||||
<source>Look for peers on your local network</source>
|
||||
<translation>Ügyfél keresése a helyi hálózaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2910,51 +2915,51 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Titkosítási protokoll:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1146"/>
|
||||
<source>(None)</source>
|
||||
<translation>(Nincs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1161"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1191"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2191"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2198"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2227"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1241"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2234"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Hitelesítés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2266"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1253"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2273"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Felhasználónév:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2273"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2280"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Jelszó:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1156"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1334"/>
|
||||
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
|
||||
<translation>Ip szűrő fájl helye (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2185"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2192"/>
|
||||
<source>HTTP Server</source>
|
||||
<translation>HTTP Szerver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6044,73 +6049,73 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>options_imp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1087"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Choose a save directory</source>
|
||||
<translation>Letöltési könyvtár megadása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1009"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1017"/>
|
||||
<source>Add directory to scan</source>
|
||||
<translation>Könyvtár hozzáadása megfigyelésre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1023"/>
|
||||
<source>Folder is already being watched.</source>
|
||||
<translation>A könyvtár már megfigyelés alatt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1018"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1026"/>
|
||||
<source>Folder does not exist.</source>
|
||||
<translation>A könyvtár nem létezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1029"/>
|
||||
<source>Folder is not readable.</source>
|
||||
<translation>A könyvtár nem olvasható.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1029"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Failure</source>
|
||||
<translation>Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1029"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Failed to add Scan Folder '%1': %2</source>
|
||||
<translation>Hiba a könyvtár vizsgálata közben '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1060"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1062"/>
|
||||
<source>Choose export directory</source>
|
||||
<translation>Export könyvtár kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1071"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1077"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1079"/>
|
||||
<source>Choose an ip filter file</source>
|
||||
<translation>Válassz egy ip szűrő fájlt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1071"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1077"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1079"/>
|
||||
<source>Filters</source>
|
||||
<translation>Szűrők</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1173"/>
|
||||
<source>Parsing error</source>
|
||||
<translation>Megnyitási hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1173"/>
|
||||
<source>Failed to parse the provided IP filter</source>
|
||||
<translation>A megadott IP szűrő megnyitása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Successfully refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6119,7 +6124,7 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Sikeresen frissítve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>IP szűrő sikeresen megnyitva: %1 elfogadva.</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user