diff --git a/dist/unix/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop b/dist/unix/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop index 7550eb0db..1f21ef3bd 100644 --- a/dist/unix/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop +++ b/dist/unix/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop @@ -11,6 +11,8 @@ Type=Application StartupNotify=false StartupWMClass=qbittorrent Keywords=bittorrent;torrent;magnet;download;p2p; + +# Translations Comment[oc]=Telecargar e partejar de fichièrs amb BitTorrent GenericName[oc]=Client BitTorrent Name[oc]=qBittorrent @@ -53,6 +55,9 @@ Name[en_GB]=qBittorrent Comment[es]=Descargue y comparta archivos por BitTorrent GenericName[es]=Cliente BitTorrent Name[es]=qBittorrent +Comment[et]=Lae alla ja jaga faile üle BitTorrenti +GenericName[et]=BitTorrent klient +Name[et]=qBittorrent Comment[eu]=Jeitsi eta elkarbanatu agiriak BitTorrent bidez GenericName[eu]=BitTorrent bezeroa Name[eu]=qBittorrent @@ -86,7 +91,7 @@ Name[id]=qBittorrent Comment[is]=Sækja og deila skrám yfir BitTorrent GenericName[is]=BitTorrent biðlarar Name[is]=qBittorrent -Comment[it]=Client BitTorrent per il download di file via internet +Comment[it]=Scarica e condividi file tramite BitTorrent GenericName[it]=Client BitTorrent Name[it]=qBittorrent Comment[ja]=BitTorrent でファイルをダウンロードおよび共有します @@ -137,6 +142,7 @@ Name[sk]=qBittorrent Comment[sl]=Prenesite in delite datoteke preko BitTorrenta GenericName[sl]=BitTorrent odjemalec Name[sl]=qBittorrent +Comment[sr]=Преузимајте и делите фајлове преко BitTorrent протокола GenericName[sr]=BitTorrent-клијент Comment[sr@latin]=Preuzimanje i deljenje fajlova preko BitTorrent-a GenericName[sr@latin]=BitTorrent klijent @@ -150,8 +156,8 @@ Name[uz@Latn]=qBittorrent Comment[ltg]=Atsasyuteit i daleit failus ar BitTorrent GenericName[ltg]=BitTorrent klients Name[ltg]=qBittorrent -Comment[hi_IN]= अपनी फाइलें BitTorrent के माध्यम से डाउनलोड आैर साॅझा करें -GenericName[hi_IN]=BitTorrent उपभोक्ता +Comment[hi_IN]=BitTorrent द्वारा फाइल डाउनलोड व सहभाजन +GenericName[hi_IN]=BitTorrent साधन Name[hi_IN]=qBittorrent Comment[tr]=Dosyaları BitTorrent üzerinden indirin ve paylaşın GenericName[tr]=BitTorrent istemcisi @@ -165,6 +171,9 @@ Name[uk]=qBittorrent Comment[vi]=Tải về và chia sẻ các tập tin thông qua BitTorrent GenericName[vi]=Máy trạm dạng BitTorrent Name[vi]=qBittorrent +Comment[az@latin]=Faylları BitTorrent vasitəsilə göndərin və paylaşın +GenericName[az@latin]=BitTorrent client +Name[az@latin]=qBittorrent Comment[zh_HK]=經由BitTorrent下載並分享檔案 GenericName[zh_HK]=BitTorrent用戶端 Name[zh_HK]=qBittorrent @@ -195,6 +204,6 @@ Name[te]=క్యు బిట్ టొరెంట్ Comment[en_AU]=Download and share files over BitTorrent GenericName[en_AU]=BitTorrent client Name[en_AU]=qBittorrent -Comment[th]=ดาว์นโหลดและแชร์ไฟล์ด้วยบิททอเร้น +Comment[th]=ดาวน์โหลดและแชร์ไฟล์ด้วยบิททอเร้น GenericName[th]=โปรแกรมบิททอเร้น Name[th]=qBittorrent diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index 1360f8008..bdd352259 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -6,7 +6,7 @@ About qBittorrent - عن كيوبت تورنت + عن كيوبت‎تورنت @@ -74,12 +74,12 @@ Software Used - + البرمجيات المستخدمة qBittorrent was built with the following libraries: - كيوبت تورنت مبني على المكتبات البرمجية التالية: + كيوبت‎تورنت مبني على المكتبات البرمجية التالية: @@ -89,7 +89,7 @@ Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project - + حقوق النشر %1 2006-2020 مشروع كيوبت‎تورنت @@ -109,7 +109,7 @@ The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + تُستخدم قاعدة بيانات IP to Country Lite المجانية بواسطة DB-IP لفصل بلدان القرناء. قاعدة البيانات مُرخصة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License @@ -120,7 +120,7 @@ حفظ في - + Never show again لا تعرض مرة أخرى @@ -140,12 +140,12 @@ التصنيف: - + Start torrent بدء التورنت - + Torrent information معلومات التورنت @@ -155,22 +155,42 @@ تخطي التحقق من البيانات - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: الحجم: - + Hash: هاش: - + Comment: التعليق: - + Date: التاريخ: @@ -220,71 +240,70 @@ تنزيل أول وأخر قطعة أولًا - Keep top-level folder - + احتفظ بمجلد المستوى الأعلى - + Save as .torrent file... - + أحفظ كملف تورنت... - + Normal عادي - + High مرتفع - + Maximum أقصى أهمية - + Do not download لا تنزّل - - + + I/O Error خطأ إدخال/إخراج - - + + Invalid torrent ملف تورنت خاطئ - + Not Available This comment is unavailable غير متوفر - + Not Available This date is unavailable غير متوفر - + Not available غير متوفر - + Invalid magnet link رابط مغناطيسي غير صالح - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 خطأ: %2 - + This magnet link was not recognized لا يمكن التعرف على هذا الرابط المغناطيسي - + Magnet link رابط مغناطيسي - + Retrieving metadata... يجلب البيانات الوصفية... @@ -313,95 +332,96 @@ Error: %2 اختر مسار الحفظ - - - - + + + + + - Torrent is already present التورنت موجود مسبقا بالفعل - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. التورنت'%1' موجود بالفعل في قائمة النقل. تم دمج المتتبعات لأنه تورنت خاص. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. التورنت '%1' موجود بالفعل في قائمة النقل. تم دمج المتتبعات. - + Torrent is already queued for processing. التورنت موجود بالفعل في قائمة الانتظار للمعالجة. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. الرابط الممغنط '%1' موجود بالفعل في قائمة النقل. تم دمج المتتبعات. - + Magnet link is already queued for processing. الرابط الممغنط موجود بالفعل في قائمة الانتظار للمعالجة. - + %1 (Free space on disk: %2) - + %1 (المساحة الخالية من القرص: %2) - + Not available This size is unavailable. - غير متوفر + غير متوفر - + Save as torrent file - + أحفظ كملف تورنت - + Cannot download '%1': %2 - + لا يمكن تحميل '%1': %2 - + Rename... إعادة التسمية... - + Priority الأولوية - + Invalid metadata بيانات وصفية خاطئة - + Parsing metadata... يحلّل البيانات الوصفية... - + Metadata retrieval complete اكتمل جلب البيانات الوصفية - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + فشل التحميل من موقع : %1. +خطأ: %2 - + Download Error خطأ في التنزيل @@ -409,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB م.بايت - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] منافذ الخروج (الأدنى) [0: معطلة] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] منافذ الخروج (الأقصى) [0: معطلة] - + Recheck torrents on completion إعادة تأكيد البيانات بعد اكتمال التنزيل - + Transfer list refresh interval المدة بين اعادة تحديث الصفحة - + ms milliseconds ملي ثانية - + Setting الخيار - + Value Value set for this setting القيمة - - + + (disabled) (مُعطّل) - + (auto) (آلي) - + min minutes دقيقة - + All addresses جميع العناوين - + qBittorrent Section - قسم qBittorrent + قسم كيوبت‎تورنت - - + + Open documentation فتح التعليمات - + All IPv4 addresses - + جميع عناوين IPv4 - + All IPv6 addresses - + جميع عناوين IPv6 - + libtorrent Section قسم libtorrent - + Normal - عادي + عادي - + Below normal - + أقل من المعتاد - + Medium - + متوسط - + Low - + منخفض - + Very low - + منخفض جدًا - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + أولوية ذاكرة العملية (ويندوز 8 أو أعلى فقط) - + Asynchronous I/O threads - + مواضيع الإدخال/الإخراج غير متزامنة - + Hashing threads - + تجزئة المواضيع - + File pool size - + حجم تجمع الملفات - + Outstanding memory when checking torrents - + ذاكرة مميزة عند فحص التورنتات - + Disk cache - + ذاكرة التخزين المؤقت على القرص - - - - + + + + s seconds ث - + Disk cache expiry interval مدة بقاء الذاكرة المؤقتة للقرص - + Enable OS cache مكّن النظام من خاصية الـcache - + Coalesce reads & writes اندماج القراءة والكتابة - + Use piece extent affinity - + استخدم مدى تقارب القطعة - + Send upload piece suggestions إرسال اقتراحات للقطع المُراد رفعها - - + + KiB ك.بايت - + Send buffer watermark - + إرسال علامة مائية المخزن المؤقت - + Send buffer low watermark - + إرسال علامة مائية منخفضة المخزن المؤقت - + Send buffer watermark factor - + إرسال عامل العلامة المائية المخزن المؤقت - + Socket backlog size - + حجم تراكم مأخذ التوصيل - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + مدة تأجير UPnP [0: يعني إيجار دائم]: - + Prefer TCP - + أفضل TCP - + Peer proportional (throttles TCP) + القرين المتناسب (سرّع TCP) + + + + Support internationalized domain name (IDN) - + Allow multiple connections from the same IP address - + السماح باتصالات متعددة من نفس عنوان الآي بي - + Validate HTTPS tracker certificates - + تحقق من صحة شهادات متتبع HTTPS - + Disallow connection to peers on privileged ports - + عدم السماح بالاتصال بالقرناء على المنافذ ذات الامتيازات - + Resolve peer host names اظهار اسم الجهاز للقرين - + Peer turnover disconnect percentage - + النسبة المئوية لفصل دوران الأقران - + Peer turnover threshold percentage - + النسبة المئوية لبداية دوران الأقران - + Peer turnover disconnect interval - + الفترة الزمنية لفصل دوران الأقران - + Stop tracker timeout - + إيقاف مهلة المتتبع - + Display notifications تنبيهات العرض - + Display notifications for added torrents عرض تنبيهات اضافة التورنت. - + Download tracker's favicon تنزيل ايقونة التراكر - + Save path history length - + طول سجل مسار الحفظ - + Enable speed graphs تفعيل الرسم البياني لسرعة النقل - + Fixed slots - + فتحات ثابتة - + Upload rate based - - - - - Upload slots behavior - - - - - Round-robin - - - - - Fastest upload - - - - - Anti-leech - + معدل الرفع على أساس - Upload choking algorithm - + Upload slots behavior + سلوك فتحات الرفع + + + + Round-robin + القرين الآلي الذي لا يبذر + + + + Fastest upload + أسرع رفع + + + + Anti-leech + مكافحة المُستهلكين + Upload choking algorithm + تحميل خوارزمية الاختناق + + + Confirm torrent recheck تأكيد إعادة التحقق من التورنت - + Confirm removal of all tags تأكيد إزالة جميع العلامات - + Always announce to all trackers in a tier - + أعلن دائمًا لجميع المتتبعات في المستوى - + Always announce to all tiers - + أعلن دائما لجميع المستويات - + Any interface i.e. Any network interface أي واجهة - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. حفظ فترة استئناف البيانات - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + خوارزمية الوضع المختلط %1-TCP - + Resolve peer countries - + اظهار أعلام الدول للقرناء - + Network interface - + واجهة الشبكة - + Optional IP address to bind to - + عنوان آي بي اختياري للربط به - + IP Address to report to trackers (requires restart) العنوان الذي يتم اعلانه للمتتبع (يتطلب اعادة التشغيل) - + Max concurrent HTTP announces - + يعلن أقصى HTTP متزامن - + Enable embedded tracker تمكين المتتبع الداخلي - + Embedded tracker port منفذ المتتبع الداخلي @@ -809,22 +834,22 @@ Error: %2 qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - تم تشغيل qBittorrent %1 + تم تشغيل كيوبت‎تورنت %1 Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 - + يعمل في الوضع المحمول. مجلد ملف التعريف المكتشف تلقائيًا في: %1 Redundant command line flag detected: "%1". Portable mode implies relative fastresume. - + اكتشاف علامة سطر أوامر متكررة: "%1". يشير الوضع المحمول إلى استئناف سريع نسبي. Using config directory: %1 - + استخدام دليل التكوين: %1 @@ -855,12 +880,12 @@ Error: %2 Thank you for using qBittorrent. - شكرا لاستخدامك كيو بت تورنت. + شكرا لاستخدامك كيوبت‎تورنت. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - [qBittorrent] تم انتهاء '%1' من التنزيل + [كيوبت‎تورنت] تم انتهاء '%1' من التنزيل @@ -880,17 +905,17 @@ Error: %2 To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - للتحكم في كيوبت تورنت، افتح واجهة الوِب على %1 + للتحكم في كيوبت‎تورنت، افتح واجهة الوِب الرسومية على %1 The Web UI administrator username is: %1 - + اسم المستخدم المسؤول في واجهة الوِب الرسومية هو: %1 The Web UI administrator password is still the default one: %1 - كلمة السر للمستخدم المسؤول لواجهة الويب ما تزال الكلمة الافتراضية: %1 + كلمة السر للمستخدم المسؤول لواجهة الوِب الرسومية ما تزال الكلمة الافتراضية: %1 @@ -921,7 +946,7 @@ Error: %2 Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - تم حجب الآي بي خاصتك بعد الكثير من محاولات المصادقة الفاشلة. + تم حجب عنوان الآي بي الخاص بك بعد الكثير من محاولات المصادقة الفاشلة. @@ -966,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions استخدام التعبيرات المعتادة - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - مُصفّي الحلقات الذكي سيعمل على فحص رقم الحلقة لتفادي تنزيل الحلقة بشكل مكرر. -ويدعم الصيغ التالية: S01E01, 1x1, 2017.01.01 و 01.01.2017 (صيغ التاريخ تدعم أيضا كفاصل) - Use Smart Episode Filter @@ -996,8 +1015,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - مُصفّي الحلقات الذكي سيعمل على فحص رقم الحلقة لتفادي تنزيل الحلقة بشكل مكرر. -ويدعم الصيغ التالية: S01E01, 1x1, 2017.01.01 و 01.01.2017 (صيغ التاريخ تدعم أيضا كفاصل) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + سيقوم مُصفّي الحلقات الذكي بفحص رقم الحلقة لتفادي تكرار تنزيل الحلقة. +يدعم التنسيقات: S01E01 ، 1x1 ، 2017.12.31 و 31.12.2017 (يدعم تنسيقات التاريخ أيضًا - كفاصل) @@ -1013,7 +1032,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + تجاهل التطابقات التالية لـ (0 للتعطيل) @@ -1038,38 +1057,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always دائما - Never أبدا - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + احتفظ بمجلد المستوى الأعلى: + + + Apply Rule to Feeds: تطبيق القاعدة على التغذيات: - + Matching RSS Articles - + مطابقة مقالات RSS - + &Import... ا&ستيراد... - + &Export... ت&صدير... @@ -1087,7 +1123,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + ستطابق 2 و 5 و 8 خلال 15 و 30 وما بعدها من حلقات الموسم الأول @@ -1107,7 +1143,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Three range types for episodes are supported: - + يتم دعم ثلاثة أنواع من النطاقات للحلقات: @@ -1132,7 +1168,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Rules (legacy) - + القواعد (الموروثة) @@ -1140,49 +1176,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also المدى اللانهائي: <b>1x25-;</b> يطابق الحلقات من 25 من الموسم الأول إلى نهايته وحتى آخر حلقة من الموسم الأخير - + Last Match: %1 days ago آخر تطابق: %1 يوم/أيام مضت - + Last Match: Unknown آخر مطابقة: غير معروفة - + New rule name اسم قاعدة جديد - + Please type the name of the new download rule. يرجى كتابة اسم قاعدة التنزيل الجديدة. - - + + Rule name conflict تعارض في اسم القاعدة - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. تعارض في اسم القاعدة اختر اسم اخر. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة قاعدة التنزيل المسمّاة "%1"؟ - + Are you sure you want to remove the selected download rules? هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة قواعد التنزيل المُختارة؟ - + Rule deletion confirmation تأكيد حذف القاعدة @@ -1192,152 +1228,152 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also المجلد المستهدف - + Invalid action إجراء غير صالح - + The list is empty, there is nothing to export. القائمة فارغة، لا يوجد شيء لاستخراجه. - + Export RSS rules استخراج قواعد تغذية RSS - - + + I/O Error خطأ في الإدخال/الإخراج - + Failed to create the destination file. Reason: %1 فشل في إنشاء الملف الهدف. السبب: %1 - + Import RSS rules استيراد قواعد تغذية RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 فشل في فتح الملف. السبب: %1 - + Import Error خطأ في الاستيراد - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 فشل في استيراد ملف القواعد المُختار. السبب: %1 - + Add new rule... اضافة قاعدة جديدة... - + Delete rule حذف القاعدة - + Rename rule... تغيير تسمية القاعدة... - + Delete selected rules حذف القواعد المختارة - + Clear downloaded episodes... مسح الحلقات المُنزّلة... - + Rule renaming تغيير تسمية القاعدة - + Please type the new rule name اكتب اسم القاعدة الجديدة - + Clear downloaded episodes مسح الحلقات المُنزّلة - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? هل أنت متأكد من رغبتك في مسح قائمة الحلقات التي تم تنزيلها للقاعدة المُختارة؟ - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - + وضع Regex: استخدم التعبيرات العادية المتوافقة مع Perl - - + + Position %1: %2 - + مكان %1: %2 + + + + Wildcard mode: you can use + وضع البدل: يمكنك استخدام + + + + ? to match any single character + ؟ لتتناسب مع أي حرف واحد - Wildcard mode: you can use - + * to match zero or more of any characters + * لتناسب صفر أو أكثر من أي حرف - ? to match any single character - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + تعتبر المسافات البيضاء عوامل تشغيل AND (كل الكلمات ، أي ترتيب) - * to match zero or more of any characters - + | is used as OR operator + | يستخدم كعامل OR - Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - - - - - | is used as OR operator - - - - If word order is important use * instead of whitespace. - + إذا كان ترتيب الكلمات مهمًا ، استخدم * بدلاً من المسافات البيضاء. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + تعبير بجملة %1 فارغة (مثل %2) - + will match all articles. - + سيطابق جميع المقالات. - + will exclude all articles. - + سيستبعد جميع المقالات. @@ -1379,425 +1415,425 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Restart is required to toggle PeX support - + يجب إعادة تشغيل البرنامج لدعم PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE حالة شبكة النظام تغيّرت إلى %1 - + ONLINE متصل - + OFFLINE غير متصل - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding تم تغيير تكوين الشبكة لـ %1 ، يجري تحديث ربط الجلسة - - + + Encryption support [%1] دعم التشفير [%1] - - + + FORCED مُجبر - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - عنوان الأي بي %1 غير صالح وتم رفضه أثناء تطبيق قائمة العناوين المحجوبة + عنوان الآي بي %1 غير صالح وتم رفضه أثناء تطبيق قائمة العناوين المحجوبة - - + + Anonymous mode [%1] وضع المجهول [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + وصل '%1' إلى الحد الأقصى للنسبة التي قمت بتعيينها. تمت إزالة التورنت وملفاته. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + وصل '%1' إلى الحد الأقصى للنسبة التي قمت بتعيينها. تم تمكين البذر الخارق لذلك. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + وصل '%1' إلى الحد الأقصى لوقت البذر الذي قمت بتعيينه. تمت إزالة التورنت وملفاته. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + وصل '%1' إلى الحد الأقصى للوقت الذي قمت بتعيينه. تم تمكين البذر الفائق لذلك. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + خطأ: تم إحباط حفظ استئناف البيانات لـ %1 التورنتات المعلقة. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - + عنوان واجهة الشبكة المُكوّنة %1 غير صالح. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - + لا يمكن العثور على العنوان المكون '%1' للاستماع إليه - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + تعذر حفظ ملف بيانات تعريف التورنت '%1'. السبب: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. تعذّر فك ترميز ملف التورنت '%1' - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + تم إلغاء نقل "%1" من "%2" إلى "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + تعذر إدراج حركة "%1" في قائمة الانتظار إلى "%2". ينتقل تورنت حاليًا إلى نفس موقع الوجهة. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + تعذر إدراج نقل في قائمة الانتظار "%1" من "%2" إلى "%3".. كلا المسارين يشير إلى نفس المكان. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + في قائمة الانتظار لنقل "%1" من "%2" إلى "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + جاري نقل "%1" إلى "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + لا يمكن الكتابة إلى مجلد استئناف التورنت: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + لا يمكن إنشاء مجلد استئناف التورنت: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + تنزيل متكرر للملف '%1' مضمن في التورنت '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + تصفية الآي بي - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + تصفية الفلتر - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + %1 قيود الوضع المختلط - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + استخدام المنفذ المميز - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 مُعطّل - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + %1 مُعطّل - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + خطأ تورنت. التورنت: "%1". خطأ: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - + تعذّر رفع التورنت. السبب: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... تمت إزالة '%1' من قائمة النقل. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... تم إزالية '%1' من قائمة النقل ومن القرص الصلب أيضا. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... تمت إزالة '%1' من قائمة النقل، ولكن تعذّر حذف الملفات من القرص الصلب. الخطأ: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + تنبيه خطأ الملف. التورنت:: "%1". الملف: "%2". السبب: %3 + + + + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" + فشل البحث عن رابط اسم بذر. التورنت: "%1". الرابط: "%2". خطأ: "%3" + + + + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" + تلقيت رسالة خطأ من رابط بذرة. التورنت: "%1". الرابط: "%2". الرسالة: "%3" + + + + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 + e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 + الاستماع بنجاح على الآي بي: %1، المنفذ: %2/%3 + + + + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use + فشل الاستماع على الآي بي: %1، المنفذ: %2/%3. السبب: %4 - URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - - - - - Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - - - - - Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 - e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - - - - - Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 - e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - - - - Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + اكتشاف آي بي خارجي: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + خطأ: قائمة انتظار التنبيهات الداخلية ممتلئة وإسقاط التنبيهات ، قد ترى أداءً متدهورًا. أنواع التنبيه المسقطة: %1. الرسالة: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + تم نقل "%1" بنجاح إلى "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + فشل نقل "%1" من "%2" إلى "%3". السبب: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + خطأ بروكسي SOCKS5. الرسالة: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... يجري تنزيل "%1"، برجاء الانتظار... - + The network interface defined is invalid: %1 - + واجهة الشبكة المعرفة غير صالحة: %1 - + Peer ID: - + هوية القرين: - + HTTP User-Agent is '%1' - + وكيل مستخدم HTTP هو '%1' - + DHT support [%1] - + دعم DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON يعمل + + + + - - - - - - + + OFF متوقف - + Local Peer Discovery support [%1] - + دعم اكتشاف القرناء المحلي [%1] - + PeX support [%1] - + دعم PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + تعذر الحصول على GUID لواجهة الشبكة: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + محاولة الاستماع على: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. وصل '%1' إلى الحد الأقصى من النسبة التي قمت بتعيينها. وتمت إزالته. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. وصل '%1' إلى الحد الأقصى من النسبة التي قمت بتعيينها. وتم إلباثه. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. وصل '%1' إلى الحد الأقصى من وقت البذر الذي قمت بتعيينه. وتمت إزالته. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. وصل '%1' إلى الحد الأقصى من وقت البذر الذي قمت بتعيينه. وتم إلباثه. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' تم إضافة المتتبع '%1' إلى التورنت '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' تم حذف المتتبع '%1' من التورنت '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' رابط البذر '%1' تمت إضافته إلى التورنت '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' رابط البذر '%1' تمت إزالته من التورنت '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. تعذّر استئناف التورنت '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 تعذّر تحميل اصطفاف التورنتا من '%1'. خطأ: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + لا يمكن قراءة الملف '%1': %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + تم تحليل عامل تصفية الآي بي المقدم بنجاح: تم تطبيق %1 قواعد. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + خطأ: فشل تحليل عامل تصفية الآي بي المقدم - + '%1' restored. 'torrent name' restored. تم استعادة '%1'. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. تم إضافة '%1' إلى قائمة التنزيلات. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP / NAT-PMP: فشل تعيين المنفذ ، الرسالة: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + UPnP / NAT-PMP: تم تعيين المنفذ بنجاح ، الرسالة: %1 @@ -1806,55 +1842,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Create new torrent file failed. Reason: %1 - + فشل في إنشاء ملف تورنت جديد. السبب: %1 BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + فشل إضافة القرين "%1" إلى التورنت "%2". السبب: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + تم إضافة القرين '%1' إلى التورنت '%2' - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + تنزيل أول وآخر قطعة أولًا: %1، التورنت: '%2' - + On - + يعمل - + Off - + متوقف - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + أحجام الملفات غير مطابقة للتورنت '%1'. لا يمكن المضي قدما. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + تم رفض الاستئناف السريع لبيانات التورنت '%1'. السبب: %2. يفحص مجددًا... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + فشل إعادة تسمية الملف. التورنت: "%1"، الملف: "%2"، السبب: "%3" - + Performance alert: - + تنبيه الأداء: @@ -1862,12 +1898,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2 - + المتتبع المضمن: يتم الآن الاستماع على الآي بي: %1، المنفذ: %2 Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 - + المتتبع المضمن: غير قادر على الارتباط بالآي بي: %1 المنفذ: %2. السبب: %3 @@ -2035,150 +2071,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also I/O Error - + خطأ في الإدخال/الإخراج The file size (%1) exceeds the download limit (%2) - + حجم الملف (%1) يتجاوز حد التنزيل (%2) Exceeded max redirections (%1) - + جاوز الحد الأقصى لعمليات إعادة التوجيه (%1) Redirected to magnet URI - + إعادة توجيهه إلى رابط ممغنط. The remote host name was not found (invalid hostname) - + لم يتم العثور على اسم المُضيف البعيد (اسم المضيف غير صالح) The operation was canceled - + تم إلغاء العملية The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + الخادم أغلق الاتصال تمامًا, قبل انهاء ومعالجة الطلب The connection to the remote server timed out - + انقضت مهلة الاتصال بالخادم البعيد SSL/TLS handshake failed - + فشل اتصال SSL/TLS The remote server refused the connection - + الخادم البعيد رفض الاتصال The connection to the proxy server was refused - + رفض الاتصال بخادم البروكسي The proxy server closed the connection prematurely - + الاتصال مع خادم البروكسي أغلق تمامًا The proxy host name was not found - + لم يتم العثور على اسم مُضيف البروكسي The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + انتهت مهلة الاتصال بالبروكسي أو أن البروكسي لم يرد في الوقت المناسب على الطلب المرسل The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + يتطلب البروكسي المصادقة من أجل تلبية الطلب ولكنه لم يقبل أي بيانات اعتماد معروضة The access to the remote content was denied (401) - + تم رفض الوصول إلى المحتوى البعيد (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + العملية المطلوبة على المحتوى البعيد غير مسموح بها The remote content was not found at the server (404) - + لم يتم العثور على المحتوى البعيد على الخادم (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + يتطلب الخادم البعيد المصادقة لخدمة المحتوى ولكن لم يتم قبول بيانات الاعتماد المقدمة The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + يتعذر على API تلبية طلب الوصل إلى الشبكة لأن البروتوكول غير معروف The requested operation is invalid for this protocol - + العملية المطلوبة غير صالحة لهذا البروتوكول An unknown network-related error was detected - + اكتشاف خطأ غير معروف متعلق بالشبكة An unknown proxy-related error was detected - + اكتشاف خطأ غير معروف متعلق بالبروكسي An unknown error related to the remote content was detected - + اكتشاف خطأ غير معروف يتعلق بالمحتوى البعيد A breakdown in protocol was detected - + اكتشاف انهيار في البروتوكول Unknown error - + خطأ غير معروف DownloadedPiecesBar - - - Missing pieces - - - Partial pieces - + Missing pieces + القطع المفقودة + Partial pieces + قطع جزئية + + + Completed pieces - + القطع المكتملة @@ -2196,12 +2232,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Copy - + نسخ Clear - + مسح @@ -2221,7 +2257,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. حدث خطأ أثناء محاولة فتح ملف السجل. تم تعطيل التسجيل على ملف. @@ -2278,45 +2314,45 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. - + خطأ في الإدخال/الإخراج: تعذر فتح ملف عامل تصفية الآي بي في وضع القراءة. IP filter line %1 is malformed. - + سطر عامل تصفية الآي بي %1 تالف. IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. - + سطر عامل تصفية الآي بي %1 تالف. بداية الآي بي للنطاق غير صحيح. IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. - + سطر عامل تصفية الآي بي %1 تالف. عنوان الآي بي النهائي للنطاق غير صحيح. IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - + سطر عامل تصفية الآي بي %1 تالف. أحد الآي بي هو IPv4 والآخر هو IPv6! IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - + تم طرح استثناء عامل تصفية الآي بي للسطر %1. الاستثناء: %2 %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. - + حدث %1 أخطاء تحليل إضافية لتصفية الآي بي. @@ -2327,7 +2363,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - + خطأ في التحليل: ملف عامل التصفية ليس ملف PeerGuardian P2B صالح. @@ -2374,12 +2410,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + يتجاوز حجم طلب Http الحد ، إغلاق مأخذ التوصيل. الحد: %1، الآي بي: %2 Bad Http request, closing socket. IP: %1 - + طلب Http غير صالح ، إغلاق مأخذ التوصيل. الآي بي: %1 @@ -2387,12 +2423,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also List of whitelisted IP subnets - + قائمة الشبكات الفرعية للآي بي المدرجة في القائمة البيضاء Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 - + مثال: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 @@ -2421,13 +2457,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also %1 was blocked. Reason: %2. 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. - + تم حظر %1. السبب: %2. %1 was banned 0.0.0.0 was banned - + تم حظر %1 @@ -2596,42 +2632,42 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Bottom of Queue - + أسفل قائمة الانتظار Move to the bottom of the queue - + نقل إلى قاع قائمة الانتظار Top of Queue - + أعلى قائمة الانتظار Move to the top of the queue - + نقل إلى قمة قائمة الانتظار Move Down Queue - + نقل أسفل في قائمة الانتظار Move down in the queue - + الانتقال إلى أسفل قائمة الانتظار Move Up Queue - + نقل أعلى في قائمة الانتظار Move up in the queue - + الانتقال إلى أعلى قائمة الانتظار @@ -2774,7 +2810,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Filter torrent names... - + تصفية أسماء التورنت ... @@ -2785,7 +2821,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also qBittorrent is minimized to tray - كيوبت تورنت مُصغّر في شريط النظام + كيوبت‎تورنت مُصغّر في جوار الساعة @@ -2897,22 +2933,22 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Torrent moving finished - + انتهى نقل التورنت '%1' has finished moving files to '%2'. - + انتهى '%1' من نقل الملفات إلى '%2'. Torrent moving failed - + فشل نقل التورنت '%1' has failed moving files to '%2'. Reason: %3 - + فشل '%1' في نقل الملفات إلى '%2'. السبب: %3 @@ -2953,12 +2989,12 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - تم تحديث كيوبت تورنت للتو ويحتاج لإعادة تشغيله لتصبح التغييرات فعّالة. + تم تحديث كيوبت‎تورنت للتو ويحتاج لإعادة تشغيله لتصبح التغييرات فعّالة. qBittorrent is closed to tray - تم إغلاق كيوبت تورنت إلى شريط النظام + تم إغلاق كيوبت‎تورنت إلى جوار الساعة @@ -2968,7 +3004,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Are you sure you want to quit qBittorrent? - هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق كيوبت تورنت؟ + هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق كيوبت‎تورنت؟ @@ -2995,13 +3031,14 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Missing Python Runtime - + Python Runtime مفقود Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 3.3.0. - + إصدار بايثون لديك (%1) قديم. يرجى الترقية إلى أحدث إصدار حتى تعمل محركات البحث. +أدنى إصدار ممكن: 3.3.0. @@ -3011,7 +3048,7 @@ Minimum requirement: 3.3.0. Already Using the Latest qBittorrent Version - أنت تستخدم الإصدارة الأخيرة + أنت تستخدم الإصدار الأخير من كيوبت‎تورنت @@ -3060,7 +3097,8 @@ Do you want to install it now? Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 3.5.0. Do you want to install a newer version now? - + إصدار بايثون لديك قديم (%1). والإصدار المتطلب يجب أن يكون 3.5.0 على الأقل. +هل ترغب بتثبيت الإصدار الأحدث الآن؟ @@ -3183,52 +3221,52 @@ Please install it manually. Your dynamic DNS was successfully updated. - + تم تحديث dynamic DNS بنجاح. Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + خطأ في Dynamic DNS :الخدمة غير متوفرة حاليا ستتم إعادة المحاولة بعد 30 دقيقة. Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + خطأ في Dynamic DNS :اسم المستخدم غير موجود. Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + خطأ في Dynamic DNS: اسم المستخدم أو كلمة السرّ خاطئة. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + خطأ في Dynamic DNS : تمت إضافة كيوبت‎تورنت للقائمة السوداء من خلال الخادوم، من فضلك أرسل تقرير عن المشكلة إلى http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + خطأ في Dynamic DNS %1: تم استرجاعه من الخدمة, الرجاء إرسال تقرير عن الخطأ إلى http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + خطأ في Dynamic DNS :اسم المستخدم تم تعطيله لكثرة التحديثات. Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + خطأ في Dynamic DNS :اسم النطاق خاطئ. Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + خطأ في Dynamic DNS :اسم المستخدم قصير جداً. Dynamic DNS error: supplied password is too short. - + خطأ في Dynamic DNS :كلمة السرّ قصيرة جداً. @@ -3236,7 +3274,7 @@ Please install it manually. Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" - + تجاهل خطأ SSL ، الرابط: "%1"، الأخطاء: "%2" @@ -3244,7 +3282,7 @@ Please install it manually. Venezuela, Bolivarian Republic of - + فنزويلا، جمهورية البوليفارية @@ -3261,13 +3299,13 @@ Please install it manually. IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + تم تحميل قاعدة بيانات الموقع الجغرافي لعنوان الآي بي. النوع: %1. وقت الإنشاء: %2. Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 - + تعذر رفع ملف قاعدة بيانات الموقع الجغرافي لعنوان الآي بي. السبب: %1 @@ -4287,27 +4325,27 @@ Please install it manually. Vietnam - + فيتنام Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 - + تعذر تنزيل ملف قاعدة بيانات الموقع الجغرافي لعنوان الآي بي. السبب: %1 Could not decompress IP geolocation database file. - + تعذر فك ضغط ملف قاعدة بيانات الموقع الجغرافي لعنوان الآي بي. Couldn't save downloaded IP geolocation database file. - + تعذر حفظ ملف قاعدة بيانات الموقع الجغرافي لعنوان الآي بي الذي تم تنزيله. Successfully updated IP geolocation database. - + تم تحديث قاعدة بيانات الموقع الجغرافي لعنوان الآي بي بنجاح. @@ -4317,62 +4355,62 @@ Please install it manually. Bolivia, Plurinational State of - + بوليفيا، دولة متعددة القوميات Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + بونير وسانت يوستاتيوس وسابا Cote d'Ivoire - + ساحل العاج Libya - + ليبيا Saint Martin (French part) - + سانت مارتن (الجزء الفرنسي) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + مقدونيا، جمهورية يوغوسلافيا السابقة Macao - + ماكاو Pitcairn - + بيتكيرن Palestine, State of - + فلسطين، دولة Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونها South Sudan - + جنوب السودان Sint Maarten (Dutch part) - + سانت مارتن (الجزء الهولندي) @@ -4412,7 +4450,7 @@ Please install it manually. United States Minor Outlying Islands - + جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغرى @@ -4530,7 +4568,7 @@ Please install it manually. Email Notification Error: - + خطأ تنبيه البريد الإلكتروني: @@ -4543,37 +4581,37 @@ Please install it manually. Behavior - + السلوك Downloads - + التنزيلات Connection - الاتصال + الاتصال Speed - السرعة + السرعة BitTorrent - + بت تورنت RSS - + RSS Web UI - واجهة الويب + واجهة الوِب الرسومية @@ -4583,23 +4621,23 @@ Please install it manually. Transfer List - + قائمة النقل Confirm when deleting torrents - + التأكيد عند حذف التورنتات Use alternating row colors In table elements, every other row will have a grey background. - + استخدام ألوان متضادة للأسطر Hide zero and infinity values - + إخفاء قيم الصفر واللانهاية @@ -4609,40 +4647,40 @@ Please install it manually. Paused torrents only - + إلباث التورنتات فقط Action on double-click - + الإجراء عند النقر المزدوج Downloading torrents: - + أثناء تنزيل التورنتات: Start / Stop Torrent - + تشغيل / إيقاف التورنت Open destination folder - فتح المجلد الحاوي + فتح المجلد الحاوي No action - + دون إجراء Completed torrents: - + التورنتات المكتملة: @@ -4652,299 +4690,327 @@ Please install it manually. Start qBittorrent on Windows start up - + ابدأ كيوبت‎تورنت عند بدء تشغيل ويندوز Show splash screen on start up - + إظهار شاشة البدء عند بدء البرنامج Start qBittorrent minimized - + بدء كيوبت‎تورنت مصغرًا Confirmation on exit when torrents are active - + تأكيد الإغلاق عند وجود تورنتات نشطة Confirmation on auto-exit when downloads finish - + تأكيد الإغلاق التلقائي عند انتهاء التنزيلات KiB - ك.بايت + ك.بايت - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + إرسال تنبيه عبر البريد الإلكتروني عند اكتمال التنزيل - + Run e&xternal program on torrent completion - + تشغيل برنامج e&xternal عند اكتمال التورنت - + Peer connection protocol: - + بروتوكول اتصال القرين: - + IP Fi&ltering - + تصفية الآي بي - + Schedule &the use of alternative rate limits - + جدولة واستخدام السرعة البديلة - + From: From start time - + من: - + To: To end time - + إلى: - + Find peers on the DHT network - + ابحث عن القرناء على شبكة DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + السماح بالتشفير: اتصل بالقرناء بغض النظر عن الإعدادات +بتطلب التشفير: اتصل بالقرناء فقط باستخدام تشفير البروتوكول +تعطيل التشفير: اتصل بالقرناء فقط بدون تشفير البروتوكول - + Allow encryption - + السماح بالتشفير - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">لمعلومات أكثر</a>) - + &Torrent Queueing - + &انتظار التورنت - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + إضافة هذه المتتبعات تلقائيًا إلى التنزيلات الجديدة: - + RSS Reader - + قارئ RSS - + Enable fetching RSS feeds - + تفعيل جلب تغذيات RSS - + Feeds refresh interval: - + الفاصل الزمني لتحديث التغذيات: - + Maximum number of articles per feed: - + أقصى عدد من المقالات لكل تغذية: - - + + min minutes - دقيقة + د - + Seeding Limits - - - - - When seeding time reaches - - - - - Pause torrent - - - - - Remove torrent - - - - - Remove torrent and its files - + حدود البذر + When seeding time reaches + عندما يصل وقت البذر + + + + Pause torrent + إلباث التورنت + + + + Remove torrent + إزالة التورنت + + + + Remove torrent and its files + إزالة التورنت وملفاته + + + Enable super seeding for torrent - + تفعيل البذر الخارق للتورنت - + When ratio reaches - - - - - RSS Torrent Auto Downloader - - - - - Enable auto downloading of RSS torrents - - - - - Edit auto downloading rules... - - - - - RSS Smart Episode Filter - - - - - Download REPACK/PROPER episodes - + عندما تصل النسبة + RSS Torrent Auto Downloader + منزّل التورنت التلقائي من تغذية RSS + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + تفعيل التنزيل التلقائي لتورنتات RSS + + + + Edit auto downloading rules... + تعديل قواعد التنزيل التلقائي ... + + + + RSS Smart Episode Filter + RSS مُصفّي الحلقات الذكي + + + + Download REPACK/PROPER episodes + تنزيل REPACK/PROPER الحلقات + + + Filters: - + تصفيات: - + Web User Interface (Remote control) - + واجهة مستخدم الويب (التحكم عن بُعد) - + IP address: - + عنوان الآي بي: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + عنوان الآي بي الذي ستلتزم به واجهة الوِب الرسومية. +حدد عنوان IPv4 أو IPv6. يمكنك تحديد "0.0.0.0" لأي عنوان IPv4 ، +"::" لأي عنوان IPv6 ، أو "*" لكلا IPv4 و IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + حظر العميل بعد إخفاقات متتالية: - + Never - أبدا + أبدًا - + ban for: - + حظر لـ: - + Session timeout: - + مهلة الجلسة: - + Disabled - مُعطّل + مُعطّل - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + تمكين علامة تأمين ملفات تعريف الارتباط (يتطلب HTTPS) - + Server domains: - + نطاقات الخادم: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + القائمة البيضاء لتصفية قيم رأس خادم HTTP. +من أجل الدفاع ضد هجوم ارتداد DNS ، +يجب عليك إدخال أسماء المجالات التي يستخدمها خادم واجهة الوِب الرسومية. + +استعمال ';' لتقسيم عدة إدخالات. يمكن استخدام حرف البدل '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + استخدام HTTPS بدلًا من HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + تجاوز المصادقة للعملاء على المضيف المحلي - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + تجاوز المصادقة للعملاء في شبكات الآي بي الفرعية المدرجة في القائمة البيضاء - + IP subnet whitelist... - + القائمة البيضاء للشبكة الفرعية للآي بي ... - + Upda&te my dynamic domain name - + تحديث اسم النطاق الديناميكي الخاص بي Minimize qBittorrent to notification area - + تصغير كيوبت‎تورنت إلى جوار الساعة Interface - + الواجهة Language: - + اللغة: Tray icon style: - + مظهر الأيقونة في جوار الساعة: @@ -4954,22 +5020,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. File association - + ارتباط الملف Use qBittorrent for .torrent files - + استخدام كيوبت‎تورنت لفتح ملفات .torrent Use qBittorrent for magnet links - + استخدام كيوبت‎تورنت لفتح الروابط المغناطيسية Check for program updates - التحقق من وجود تحديثات للتطبيق + التحقق من وجود تحديثات للبرنامج @@ -4984,901 +5050,901 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Backup the log file after: - + قم بعمل نسخة احتياطية من ملف السجل بعد: Delete backup logs older than: - + حذف سجلات النسخ الاحتياطي الأقدم من: When adding a torrent - + عند إضافة تورنت Bring torrent dialog to the front - + إحضار نافذة التورنت إلى الأمام - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + هل يجب حذف ملف .torrent بعد إضافته - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + احذف أيضًا ملفات .torrent التي تم إلغاء إضافتها - + Also when addition is cancelled - + أيضا عندما يتم إلغاء الإضافة - + Warning! Data loss possible! - + تحذير! فقدان البيانات ممكن! - + Saving Management - + إدارة التوفير - + Default Torrent Management Mode: - + نمط إدارة التورنت الافتراضي: - + Manual يدوي - + Automatic آلي - + When Torrent Category changed: عند تغيير تصنيف التورنت: - + Relocate torrent - - - - - Switch torrent to Manual Mode - - - - - When Default Save Path changed: - + نقل التورنت - + Switch torrent to Manual Mode + تبديل التورنت إلى الوضع اليدوي + + + + When Default Save Path changed: + عند تغيير مسار الحفظ الافتراضي: + + + + Relocate affected torrents - + نقل التورنتات المتضررة - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + تبديل التورنتات المتضررة إلى الوضع اليدوي - + Use Subcategories استخدام تصنيفات فرعية - + Default Save Path: - + مسار الحفظ الافتراضي: - + Keep incomplete torrents in: - + إبقاء الملفات الغير مكتملة في: - + Copy .torrent files to: - + نسخ ملفات torrent. إلى: Show &qBittorrent in notification area - + إظهار كيوبت‎تورنت بجوار الساعة &Log file - + ملف السجل Display &torrent content and some options - + عرض محتويات التورنت وبعض الخيارات - + De&lete .torrent files afterwards - + حذف ملفات .torrent بعد ذلك - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + نسخ ملفات .torrent للتنزيلات المنتهية إلى: - + Pre-allocate disk space for all files - + تخصيص مسبق لمساحة القرص لجميع الملفات Use custom UI Theme - + استخدم سمة واجهة مستخدم مخصصة UI Theme file: - + ملف سمة واجهة المستخدم الرسومية: Use system icon theme - + استخدام سمة أيقونات النظام Changing Interface settings requires application restart - + يتطلب تغيير إعدادات الواجهة إعادة تشغيل التطبيق Shows a confirmation dialog upon torrent deletion - + عرض مربع حوار لتأكيد حذف التورنت Preview file, otherwise open destination folder - + معاينة الملف، وإلا افتح مجلد الوجهة When qBittorrent is started, the main window will be minimized - + عند بدء تشغيل كيوبت‎تورنت، سيتم تصغير النافذة الرئيسية Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents - + عرض مربع حوار لتأكيد الخروج عند وجود تورنتات نشطة When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon - + عند التصغير، يتم إغلاق النافذة الرئيسية ويجب إعادة فتحها من جوار الساعة The systray icon will still be visible when closing the main window - + ستظل أيقونة البرنامج بجوار الساعة عند إغلاق النافذة الرئيسية Close qBittorrent to notification area The systray icon will still be visible when closing the main window - + أغلق كيوبت‎تورنت إلى جوار الساعة Monochrome (for dark theme) - + أحادي اللون (للمظهر الداكن) Monochrome (for light theme) - + أحادي اللون (للمظهر الفاتح) Inhibit system sleep when torrents are downloading - + منع النظام من السُبات عند تنزيل ملفات التورنت Inhibit system sleep when torrents are seeding - + منع النظام من السُبات عندما يتم بذر التورنتات Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size - + إنشاء ملف سجل إضافي بعد أن يصل ملف السجل إلى حجم الملف المحدد days Delete backup logs older than 10 days - + أيام months Delete backup logs older than 10 months - + شهور years Delete backup logs older than 10 years - + أعوام - Keep top-level folder - + احتفظ بمجلد المستوى الأعلى - + The torrent will be added to download list in a paused state - + ستتم إضافة التورنت إلى قائمة التنزيل في حالة الإيقاف المؤقت - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + عدم بدء التنزيل بشكل تلقائي - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + تخصيص أحجام الملفات الكاملة على القرص قبل بدء التنزيلات لتقليل التجزئة. مفيد فقط لمحركات الأقراص الصلبة. - + Append .!qB extension to incomplete files - + إضافة امتداد !qB. للملفات غير المنتهية - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + عند تنزيل ملف تورنت ، اعرض إضافة التورنتات من أي ملفات .torrent موجودة بداخله - + Enable recursive download dialog - + تفعيل مربع حوار التنزيل المتكرر - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + تلقائي: سيتم تحديد خصائص التورنت المختلفة (مثل مسار الحفظ) من خلال التصنيف المرتبطة +يدوي: يجب تعيين خصائص التورنت المختلفة (مثل مسار الحفظ) يدويًا - + When Category Save Path changed: عند تغيير مسار حفظ التصنيف: - + Automatically add torrents from: - + إضافة التورنتات تلقائيًا من: - + Add entry - + إضافة إدخال - + Remove entry - + إزالة إدخال - + Receiver - + المتلقي - + To: To receiver - + إلى: - + SMTP server: - + خادم SMTP: - + Sender - + مُرسل - + From: From sender - + من: - + This server requires a secure connection (SSL) - + يتطلب هذا الخادم اتصالًا آمنًا (SSL) - - + + Authentication - + المصادقة - - - - + + + + Username: اسم المستخدم: - - - - + + + + Password: كلمة المرور: - + Show console window - + عرض نافذة وحدة التحكم - + TCP and μTP - + TCP و μTP - + Listening Port - + منفذ الاستماع - + Port used for incoming connections: - + المنفذ المستخدم للاتصالات الواردة: - + Random عشوائي - - - Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - - - - - Use different port on each startup - - - - - Connections Limits - - - Maximum number of connections per torrent: - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا + Use different port on each startup + استخدم منفذًا مختلفًا عند كل بدء تشغيل + + + + Connections Limits + حدود الاتصالات + + + + Maximum number of connections per torrent: + أقصى عدد من الاتصالات لكل تورنت: + + + Global maximum number of connections: - + أقصى عدد من الاتصالات العامة: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + أقصى عدد من فتحات الرفع لكل تورنت: - + Global maximum number of upload slots: - + أقصى عدد من فتحات الرفع العامة: - + Proxy Server - + خادم البروكسي - + Type: النوع: - + (None) - + (لا شيء) - + SOCKS4 - - - - - SOCKS5 - - - - - HTTP - - - - - Host: - + SOCKS4 - + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + HTTP + HTTP + + + + Host: + المضيف: + + + + Port: المنفذ: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + خلاف ذلك، خادم البروكسي سيستخدم على اتصالات المتتبعات فقط - + Use proxy for peer connections - + استخدام البروكسي على اتصالات القرناء - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + ستستخدم تغذيات RSS أو محرك البحث أو تحديثات البرامج أو أي شيء آخر بخلاف عمليات نقل التورنت والعمليات ذات الصلة (مثل عمليات تبادل القرناء) اتصالاً مباشرًا - + Use proxy only for torrents - + استخدم البروكسي للتورنتات فقط - + A&uthentication - + المصادقة - + Info: The password is saved unencrypted - + معلومة: كلمة السر يتم حفظها بشكل غير مشفّر - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + مسار الفلتر (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + تحديث الفلاتر - + Manually banned IP addresses... - + عناوين الآي بي المحجوبة يدويًا ... - + Apply to trackers - + التطبيق على المتتبعات - + Global Rate Limits - + حد السرعة العام - - - - - - - + + + + + + + ∞ - ∞ + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - ك.ب/ث + ك.بايت/ث - - + + Upload: الرفع: - - + + Download: التنزيل: - + Alternative Rate Limits - + حدود السرعة البديلة - + Start time - + وقت البدء - + End time - + وقت النهاية - + When: عندما: - + Every day كل يوم - + Weekdays نهاية اليوم - + Weekends نهاية الأسبوع - + Rate Limits Settings - + إعدادات حدود المعدل - + Apply rate limit to peers on LAN - + تطبيق حدود السرعة على القرناء الموجودين على الشبكة المحلية - + Apply rate limit to transport overhead - + تطبيق حد المعدل على النقل الزائد - + Apply rate limit to µTP protocol - + تطبيق حد المعدل على بروتوكول µTP - + Privacy الخصوصية - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + تمكين DHT (الشبكة اللامركزية) للعثور على المزيد من القرناء - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + استبدال القرناء بعملاء بت تورنت متوافقين (µTorrent، Vuze، ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + تمكين تبادل القرناء (PeX) للعثور على المزيد من الأقران - + Look for peers on your local network - + إيجاد القرناء على شبكتك المحلية - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + تمكين اكتشاف القرناء المحليين للعثور على المزيد من الأقران - + Encryption mode: - + نمط التشفير: - + Require encryption - + طلب التشفير - + Disable encryption - + تعطيل التشفير - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + تمكين عند استخدام اتصال بروكسي أو VPN - + Enable anonymous mode - + تمكين الوضع المجهول - + Maximum active downloads: - + أقصى عدد للتنزيلات النشطة: - + Maximum active uploads: - - - - - Maximum active torrents: - + أقصى عدد للمرفوعات النشطة: + Maximum active torrents: + أقصى عدد للتورنتات النشطة: + + + Do not count slow torrents in these limits - + عدم حساب التورنتات البطيئة في هذه الحدود - + Upload rate threshold: - - - - - Download rate threshold: - - - - - - - sec - seconds - + حد معدل الرفع: - Torrent inactivity timer: - + Download rate threshold: + حد معدل التنزيل: - + + + + sec + seconds + ث + + + + Torrent inactivity timer: + مؤقت عدم نشاط التورنت: + + + then ثم - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيًا - + Certificate: - + الشهادة: - + Key: المفتاح: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>معلومات عن الشهادات</a> - + Change current password - + تغيير كلمة المرور الحالية - + Use alternative Web UI - + استخدم واجهة وِب رسومية بديلة - + Files location: - + مكان الملفات: - + Security - + الأمان - + Enable clickjacking protection - + تمكين الحماية من الاختراق - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + تمكين الحماية عبر الموقع لطلب التزوير (CSRF) - + Enable Host header validation - + تمكين التحقق من صحة رأس المضيف - + Add custom HTTP headers - + أضف رؤوس HTTP مخصصة - + Header: value pairs, one per line - + الرأس: أهمية مزدوجة، واحد لكل سطر - + Service: الخدمة: - + Register - + تسجيل - + Domain name: - + اسم النطاق: By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + من خلال تمكين هذه الخيارات ، يمكنك أن <strong>تفقد</strong> ملفات .torrent الخاصة بك بشكل نهائي! If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + إذا قمت بتمكين الخيار الثاني ("أيضًا عند إلغاء الإضافة") ، ملف .torrent <strong>سيتم حذفه</strong> حتى لو ضغطت على " <strong>إلغاء</strong> "في مربع حوار "إضافة تورنت" Select qBittorrent UI Theme file - + حدد ملف سمة واجهة مستخدم رسومية كيوبت‎تورنت qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme) - + ملف سمة واجهة رسومية كيوبت‎تورنت (*.qbtheme) Choose Alternative UI files location - + اختر موقع ملفات واجهة المستخدم البديلة Supported parameters (case sensitive): - + العوامل المدعومة (حساس لحالة الأحرف): %N: Torrent name - + %N: اسم التورنت %L: Category - + %L: التصنيف %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: مسار المحتوى (نفس مسار الجذر لملفات التورنت المتعددة) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: مسار الجذر (مسار الدليل الفرعي الأول للتورنت) %D: Save path - + %D: مسار الحفظ %C: Number of files - + %C: عدد الملفات %Z: Torrent size (bytes) - + %Z: حجم التونت (بالبايتات) %T: Current tracker - + %T: المتتبع الحالي %I: Info hash - + %I: معلومات التحقق من البيانات Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + نصيحة: غلف المعامل بعلامات اقتباس لتجنب قطع النص عند مسافة بيضاء (على سبيل المثال، "%N") A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + سيتم اعتبار التورنت بطيئًا إذا ظلت معدلات التنزيل والتحميل أقل من هذه القيم لثواني "مؤقت عدم نشاط التورنت" Certificate - + الشهادة Select certificate - + حدد الشهادة Private key - + المفتاح الخاص Select private key - + حدد المفتاح الخاص Select folder to monitor - + حدد المجلد المراد مراقبته Folder is already being monitored: - + المجلد قيد المراقبة بالفعل: @@ -5888,28 +5954,28 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Folder is not readable: - + المجلد غير قابل للقراءة: Adding entry failed - + فشل إضافة الإدخال Invalid path - + مسار غير صالح Location Error - + خطأ في المكان The alternative Web UI files location cannot be blank. - + لا يمكن ترك موقع ملفات واجهة الوِب الرسومية البديلة فارغًا. @@ -5917,106 +5983,106 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Choose export directory - + اختر مكان التصدير When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + عندما يتم تمكين هذه الخيارات ، سيقوم كيوبت‎تورنت <strong>بحذف</strong> ملفات .torrent بعد إضافتها بنجاح (الخيار الأول) أو عدم إضافتها (الخيار الثاني) إلى قائمة انتظار التنزيل الخاصة به. سيتم تطبيق هذا<strong>ليس فقط</strong> إلى الملفات التي تم فتحها عبر إجراء قائمة "إضافة تورنت" ولكن لتلك التي تم فتحها عبر <strong>اقتران نوع الملف</strong> كذلك %G: Tags (separated by comma) - + %G: وسوم (مفصولة بفاصلة) Choose a save directory - + اختر مكان الحفظ Choose an IP filter file - + اختر ملف تصفية آي بي All supported filters - + جميع التصفيات المدعومة Parsing error - + خطأ تحليل Failed to parse the provided IP filter - + فشل تحليل عامل تصفية آي بي المقدم Successfully refreshed - + تم التحديث بنجاح Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + تم تحليل عامل تصفية الآي بي المقدم بنجاح: تم تطبيق %1 قواعد. Invalid key - + مفتاح غير صالح This is not a valid SSL key. - + هذا مفتاح SSL غير صالح. Invalid certificate - + شهادة غير صالحة Preferences - التفضيلات + التفضيلات This is not a valid SSL certificate. - + هذه شهادة SSL غير صالحة. Time Error - + خطأ في الوقت The start time and the end time can't be the same. - + لا يمكن أن يكون وقت البدء مطابق لوقت الانتهاء. Length Error - + خطأ في الطول The Web UI username must be at least 3 characters long. - + اسم المستخدم في واجهة الوِب الرسومية يجب ان يحتوي على 3 احرف على الأقل. The Web UI password must be at least 6 characters long. - + كلمة السر في واجهة الوِب الرسومية يجب أن تحتوي على 6 أحرف على الأقل. @@ -6024,72 +6090,72 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Interested(local) and Choked(peer) - + مهتم (محلي) ومختنق (قرين) interested(local) and unchoked(peer) - + مهتم (محلي) وغير مختنق (قرين) interested(peer) and choked(local) - + غير مهتم (قرين) ومختنق (محلي) interested(peer) and unchoked(local) - + مهتم (قرين) وغير مختنق (محلي) optimistic unchoke - + متفائل غير مختنق peer snubbed - + تجاهل القرين incoming connection - + الاتصالات الواردة not interested(local) and unchoked(peer) - + غير مهتم (محلي) وغير مختنق (قرين) not interested(peer) and unchoked(local) - + غير مهتم (قرين) وغير مختنق (محلي) peer from PEX - + قرين من PEX peer from DHT - + قرين من DHT encrypted traffic - + حركة مرور مشفرة encrypted handshake - + مصافحة مشفرة peer from LSD - + قرين من LSD @@ -6097,7 +6163,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Country/Region - + الدولة/المنطقة @@ -6159,7 +6225,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + الصلة @@ -6170,7 +6236,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Column visibility - وضوح الصفوف + وضوح العامود @@ -6181,17 +6247,17 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Adding peers - + إضافة قرناء Some peers cannot be added. Check the Log for details. - + لا يمكن إضافة بعض القرناء. تحقق من السجل للحصول على التفاصيل. Peers are added to this torrent. - + تمت إضافة القرناء إلى هذا التورنت. @@ -6202,17 +6268,17 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Are you sure you want to permanently ban the selected peers? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حظر القرناء المحددين نهائيًا؟ Peer "%1" is manually banned - + تم حظر القرين "%1" يدويًا Copy IP:port - + نسخ آي بي: المنفذ @@ -6220,37 +6286,37 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Add Peers - + إضافة قرناء List of peers to add (one IP per line): - + قائمة القرناء المراد إضافتهم (عنوان آي بي واحد لكل سطر): Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + التنسيق: IPv4: المنفذ / [IPv6]: المنفذ No peer entered - + لم يدخل أي قرين Please type at least one peer. - + الرجاء كتابة قرين واحد على الأقل. Invalid peer - + قرين غير صالح The peer '%1' is invalid. - + القرين '%1' غير صالح. @@ -6258,12 +6324,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Unavailable pieces - + القطع غير المتوفرة Available pieces - + القطع المتوفرة @@ -6271,27 +6337,27 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Files in this piece: - + الملفات في هذا الجزء: File in this piece - + ملف في هذا الجزء File in these pieces - + ملف في هذه الأجزاء Wait until metadata become available to see detailed information - + انتظر حتى تصبح البيانات الوصفية متاحة لرؤية المعلومات التفصيلية Hold Shift key for detailed information - + اضغط مع الاستمرار على مفتاح Shift للحصول على معلومات مفصلة @@ -6299,70 +6365,70 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Search plugins - + ملحقات البحث Installed search plugins: - + ملحقات البحث المثبتة: Name - الاسم + الاسم Version - + الإصدار Url - + الرابط Enabled - + مُفعّل Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + تحذير: تأكد من الامتثال لقوانين حقوق الطبع والنشر في بلدك عند تنزيل التورنت من أي من محركات البحث هذه. You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - + يمكنك الحصول على محركات بحث جديدة من هنا:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - + تثبيت واحد جديد Check for updates - + تحقق من وجود تحديثات Close - + أغلق Uninstall - + إلغاء التثبيت Yes - نعم + نعم @@ -6370,28 +6436,29 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually No - لا + لا Uninstall warning - + تحذير إلغاء التثبيت Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + لا يمكن إزالة بعض الملحقات التي تأتي مضمنة في كيوبت‎تورنت. يمكن إزالة الملحقات التي أضفتها بنفسك فقط. +على كل حال، تم تعطيل هذه الملحقات. Uninstall success - + نجاح إلغاء التثبيت All selected plugins were uninstalled successfully - + تمت إزالة جميع الملحقات المحددةبنجاح @@ -6399,69 +6466,69 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - + تحديث ملحقات البحث Plugins installed or updated: %1 - + تم تثبيت الملحقة أو تحديثها: %1 New search engine plugin URL - + رابط ملجق محرك بحث جديد URL: - + الرابط: Invalid link - + رابط غير صالح The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - + الرابط لا يبدو أنه يشير إلى مُلحقة محرك بحث. Select search plugins - + حدد ملحقات البحث qBittorrent search plugin - + ملحقة بحث كيوبت‎تورنت All your plugins are already up to date. - + جميع ملحقاتك محدّثة. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + آسف ، لا يمكن التحقق من وجود تحديثات للملحقات. %1 Search plugin install - + تثبيت ملحقات البحث Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + تعذر تثبيت "%1" المكون الإضافي لمحرك البحث. %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + تعذر تحديث "%1" المكون الإضافي لمحرك البحث. %2 @@ -6469,22 +6536,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - + مصدر الملحقة Search plugin source: - + مصدر ملحق البحث: Local file - + ملف محلي Web link - + رابط موقع @@ -6492,12 +6559,12 @@ Those plugins were disabled. UPnP / NAT-PMP support [ON] - + دعم UPnP / NAT-PMP [يعمل] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + دعم UPnP / NAT-PMP [متوقف] @@ -6505,7 +6572,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + كيوبت‎تورنت نشط @@ -6513,42 +6580,42 @@ Those plugins were disabled. The following files from torrent "%1" support previewing, please select one of them: - + الملفات التالية من التورنت "%1" تدعم المعاينة ، يرجى تحديد واحد منهم: Preview - + الاستعراض Name - الاسم + الاسم Size - الحجم + الحجم Progress - + التقدّم Preview impossible - + لايمكن الاستعراض Sorry, we can't preview this file: "%1". - + عذرًا ، لا يمكننا معاينة هذا الملف: "%1". Preview selection - + معاينة التحديد @@ -6556,35 +6623,31 @@ Those plugins were disabled. '%1' does not exist - + '%1' غير موجود '%1' does not point to a directory - + لا يشير '%1' إلى دليل '%1' does not point to a file - + لا يشير '%1' إلى ملف Does not have read permission in '%1' - + ليس لديه إذن قراءة في '%1' Does not have write permission in '%1' - + ليس لديه إذن كتابة في '%1' PropListDelegate - - Not downloaded - لم ينزل - Normal @@ -6595,7 +6658,7 @@ Those plugins were disabled. Do not download Do not download (priority) - لا تنزّل + لا تنزّل @@ -6603,11 +6666,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) مرتفع - - Mixed - Mixed (priorities - مختلط - Maximum @@ -6769,7 +6827,7 @@ Those plugins were disabled. Last Seen Complete: - + آخر إكمال شوهِد في: @@ -6908,7 +6966,7 @@ Those plugins were disabled. <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + <center><b>تعطيل الرسوم البيانية للسرعة </b><p>يمكنك تغيير هذا الإعداد في خيارات متقدمة</center> @@ -6954,13 +7012,13 @@ Those plugins were disabled. %1 is an unknown command line parameter. --random-parameter is an unknown command line parameter. - + %1 معلمة سطر أوامر غير معروفة. %1 must be the single command line parameter. - + يجب أن تكون %1 معلمة سطر الأوامر الفردية. @@ -6981,54 +7039,54 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' - + يجب أن يتبع المعامل '%1' بناء الجملة '%1=%2' Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - + يجب أن يتبع المعامل '%1' بناء الجملة '%1=%2' Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' - + رقم صحيح متوقع في متغير المحيط '%1'، لكن تم الحصول على '%2' Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - + يجب أن يتبع المعامل '%1' بناء الجملة '%1=%2' Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - + تم توقع %1 في متغير المحيط '%2'، ولكن تم الحصول على '%3' port - + المنفذ %1 must specify a valid port (1 to 65535). - + يجب أن يحدد %1 منفذًا صالحًا (من 1 إلى 65535). Display program version and exit - + عرض إصدار البرنامج والخروج Display this help message and exit - + عرض رسالة المساعدة هذه والخروج Change the Web UI port - + تغيير منفذ واجهة الوِب الرسومية @@ -7038,74 +7096,74 @@ Those plugins were disabled. Run in daemon-mode (background) - + التشغيل في الوضع الخفي (في الخلفية) dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" - + دليل Store configuration files in <dir> - + تخزين ملفات التكوين بتنسيق <dir> name - + الاسم Store configuration files in directories qBittorrent_<name> - + تخزين ملفات التكوين في الدلائل qBittorrent_<name> Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory - + اخترق ملفات libtorrent fastresume وعمل مسارات للملفات ذات صلة بدليل الملف الشخصي files or URLs - + الملفات أو الروابط Download the torrents passed by the user - + تنزيل ملفات التورنت التي مر بها المستخدم Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - + حدد ما إذا كان سيتم فتح مربع حوار "إضافة تورنت جديد" عند إضافة تورنت. Options when adding new torrents: - + الخيارات عند إضافة التورنتات الجديدة: path - + المسار Torrent save path - + مسار حفظ التورنت Add torrents as started or paused - + أضف التورنت كـ تم بدؤه أو متوقف Skip hash check - تخطي التحقق من البيانات + تخطي التحقق من البيانات @@ -7115,22 +7173,22 @@ Those plugins were disabled. Download files in sequential order - + تنزيل الملفات بترتيب تسلسلي Download first and last pieces first - + تنزيل أول وآخر قطعة أولًا Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: - + يمكن توفير قيم الخيار عبر متغيرات المحيط. بالنسبة للخيار المسمى "parameter-name"، اسم متغير المحيط هو 'QBT_PARAMETER_NAME' (في الحالة العلوية، تم استبدال "-" بـ "_") لتمرير قيم العَلم ، اضبط المتغير على "1" أو "TRUE". فمثلا، لتعطيل شاشة البداية: Command line parameters take precedence over environment variables - + معاملات سطر الأوامر لها الأسبقية على المتغيرات المحيطة @@ -7140,17 +7198,17 @@ Those plugins were disabled. Run application with -h option to read about command line parameters. - + قم بتشغيل التطبيق بخيار -h لقراءة معلمات سطر الأوامر. Bad command line - + سطر أوامر تالف Bad command line: - + سطر أوامر تالف: @@ -7160,12 +7218,12 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - + كيوبت‎تورنت هو برنامج لتبادل الملفات. عندما تقوم بتشغيل ملف تورنت ، سيتم توفير بياناته للآخرين عن طريق الرفع. أي محتوى تشاركه هو مسؤوليتك وحدك. No further notices will be issued. - + لن يتم إصدار إخطارات أخرى. @@ -7199,32 +7257,32 @@ No further notices will be issued. Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 - + تم الكشف عن خروج برنامج غير نظيف. استخدام الملف الاحتياطي لاستعادة الإعدادات: %1 An access error occurred while trying to write the configuration file. - + حدث خطأ في الوصول أثناء محاولة كتابة ملف التكوين. A format error occurred while trying to write the configuration file. - + حدث خطأ في التنسيق أثناء محاولة كتابة ملف التكوين. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - + حدث خطأ غير معروف أثناء محاولة كتابة ملف التكوين. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + فشل ترحيل التفضيلات: واجهة الوِب الرسومية https ، الملف: "%1"، الخطأ: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" - + التفضيلات التي تم ترحيلها: واجهة الوِب الرسومية https ، البيانات المصدرة إلى ملف: "%1" @@ -7233,27 +7291,27 @@ No further notices will be issued. Invalid data format. - + تنسيق البيانات غير صالح. Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 - + تعذر حفظ بيانات التنزيل التلقائي لـ RSS في %1. خطأ: %2 Invalid data format - + تنسيق البيانات غير صالح Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 - + تعذر قراءة قواعد التنزيل التلقائي لـ RSS من %1. خطأ: %2 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 - + تعذر تحميل قواعد التنزيل التلقائي لـ RSS. السبب: %1 @@ -7261,42 +7319,42 @@ No further notices will be issued. Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + فشل تحميل تغذية RSS في '%1'. السبب: %2 RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. - + تم تحديث تغذية RSS في '%1'. تمت إضافة %2 مقالة جديدة. Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + فشل تحليل تغذية RSS في '%1'. السبب: %2 RSS feed at '%1' is successfully downloaded. Starting to parse it. - + تم تحميل تغذية RSS في '%1' بنجاح. البدء في تحليلها. Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 - + تعذرت قراءة بيانات جلسة RSS من %1. خطأ: %2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - + تعذر تحليل بيانات جلسة RSS. خطأ: %1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - + تعذر تحميل بيانات جلسة RSS. تنسيق البيانات غير صالح. Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. - + تعذر تحميل مقالة RSS ''%1#%2'. تنسيق البيانات غير صالح. @@ -7304,12 +7362,12 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - + تغذية RSS غير صالح. %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). - + %1 (السطر: %2, عمود: %3, الإزاحة: %4). @@ -7317,58 +7375,58 @@ No further notices will be issued. RSS feed with given URL already exists: %1. - + تغذية RSS بالرابط المحدد موجود بالفعل: %1. Cannot move root folder. - + لا يمكن نقل المجلد الجذر. Item doesn't exist: %1. - + العنصر غير موجود: %1. Cannot delete root folder. - + لا يمكن حذف المجلد الجذر. Couldn't load RSS Feed '%1'. URL is required. - + تعذر تحميل تغذية RSS '%1'. عنوان الرابط مطلوب. Couldn't load RSS Feed '%1'. UID is invalid. - + تعذر تحميل تغذية RSS '%1'. UID غير صالح. Duplicate RSS Feed UID: %1. Configuration seems to be corrupted. - + UID المكرر لتغذية RSS: %1. يبدو أن التكوين تالف. Couldn't load RSS Item '%1'. Invalid data format. - + تعذر تحميل عنصر RSS '%1'. تنسيق البيانات غير صالح. Incorrect RSS Item path: %1. - + مسار عنصر RSS غير صحيح: %1. RSS item with given path already exists: %1. - + عنصر RSS بالمسار المحدد موجود بالفعل: %1. Parent folder doesn't exist: %1. - + المجلد الأصلي غير موجود: %1. @@ -7376,157 +7434,157 @@ No further notices will be issued. Search - البحث + البحث Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. - + تم تعطيل جلب تغذيات RSS الآن! يمكنك تمكينه في إعدادات التطبيق. New subscription - + اشتراك جديد Mark items read - + ميّزة العناصر كمقروءة Refresh RSS streams - + تحديث تدفقات RSS Update all - + تحديث الكل RSS Downloader... - + منزّل RSS... Torrents: (double-click to download) - + التورنتات: (انقر مزدوجًا للتنزيل) Delete - حذف + حذف Rename... - + إعادة التسمية... Rename - تغيير التسمية + إعادة التسمية Update - + تحديث New subscription... - + اشتراك جديد... Update all feeds - + تحديث جميع التغذيات Download torrent - + تنزيل التورنت Open news URL - + افتح رابط الأخبار Copy feed URL - + نسخ رابط التغذية New folder... - + مجلد جديد... Please choose a folder name - + يرجى اختيار اسم المجلد Folder name: - + اسم المجلد: New folder - + مجلد جديد Please type a RSS feed URL - + يرجى كتابة رابط تغذية RSS Feed URL: - + رابط التغذية: Deletion confirmation - تأكيد الحذف + تأكيد الحذف Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حذف تغذية RSS المحددة؟ Please choose a new name for this RSS feed - + يرجى اختيار اسمًا جديدًا لتغذية RSS هذه New feed name: - + اسم التغذية الجديد: Rename failed - + فشل إعادة التسمية Date: - + التاريخ: Author: - + المؤلف: @@ -7536,7 +7594,7 @@ No further notices will be issued. Couldn't save data to '%1'. Error: %2 - + تعذر حفظ البيانات في '%1'. خطأ: %2 @@ -7544,7 +7602,7 @@ No further notices will be issued. Select save location - + حدد موقع الحفظ @@ -7552,22 +7610,22 @@ No further notices will be issued. Monitored Folder - + مجلد مراقب Override Save Location - + تجاوز موقع الحفظ Monitored folder - + مجلد مراقب Default save location - + مكان الحفظ الافتراضي @@ -7578,40 +7636,40 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + يجب تثبيت "بيثون" لاستخدام محرك البحث. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - + تعذر إنشاء أكثر من %1 عملية بحث متزامنة. - - + + Offset is out of range - + الإزاحة خارج النطاق - + All plugins are already up to date. - + جميع الملحقات محدّثة. - + Updating %1 plugins - + تحديث %1 ملحقات - + Updating plugin %1 - + تحديث ملحق %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 - + فشل البحث عن تحديثات الملحقات: %1 @@ -7619,74 +7677,74 @@ No further notices will be issued. Form - + من Results(xxx) - + النتائج (xxx) Search in: - + البحث في: <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>تبحث بعض محركات البحث في وصف التورنت وفي أسماء ملفات التورنت أيضًا. يتحكم هذا الوضع في ما إذا كانت هذه النتائج ستظهر في القائمة أدناه.</p><p><span style=" font-weight:600;">في كل مكان </span>تعطيل التصفية ويعرض كل ما يتم إرجاعه بواسطة محركات البحث.</p><p><span style=" font-weight:600;">أسماء التورنت فقط</span>أعرض فقط التورنتات التي تتوافق أسمائها مع طلب البحث.</p></body></html> <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> - + <html><head/><body><p>تعيين الحد الأدنى والحد الأقصى المسموح به لعدد البذور</p></body></html> Seeds: - البذور: + البذور: <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>العدد الأدنى للبذور</p></body></html> to - + إلى <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>العدد الأقصى للبذور</p></body></html> ∞ - ∞ + ∞ <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> - + <html><head/><body><p>تعيين الحد الأدنى والأقصى للحجم المسموح به للتورنت</p></body></html> Size: - الحجم: + الحجم: <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>الحد الأدنى لحجم التورنت</p></body></html> <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>الحد الأقصى لحجم التورنت</p></body></html> @@ -7710,7 +7768,7 @@ No further notices will be issued. Leechers i.e: Number of partial sources - المستهلكون + المحمِّلون @@ -7746,32 +7804,32 @@ No further notices will be issued. Download - تنزيل + تنزيل Open description page - + افتح صفحة الوصف Copy - + نسخ Name - الاسم + الاسم Download link - + رابط التنزيل Description page URL - + رابط صفحة الوصف @@ -7801,7 +7859,7 @@ No further notices will be issued. Column visibility - وضوح الصفوف + وضوح العامود @@ -7809,17 +7867,17 @@ No further notices will be issued. Unknown search engine plugin file format. - + تنسيق ملحق محرك البحث غير معروف. Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + الملحق موجود بالفعل في الإصدار %1، وهو أكبر من %2 A more recent version of this plugin is already installed. - + تم بالفعل تثبيت إصدار أحدث من هذا الملحق. @@ -7896,17 +7954,17 @@ No further notices will be issued. Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + الملحق "%1" قديم ، ويتم التحديث إلى الإصدار %2 Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - + تلقي معلومات تحديث غير صحيحة لـ %1 من %2 ملحق. Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') - + يحتوي ملحق البحث '%1' على سلسلة إصدار غير صالح ('%2') @@ -7925,7 +7983,8 @@ No further notices will be issued. There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - + لا توجد أي ملحقات بحث مثبتة. +انقر فوق الزر "ملحقات بحث ..." في الجزء السفلي الأيمن من النافذة لتثبيت بعضها. @@ -7935,12 +7994,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window A phrase to search for. - + عبارة للبحث عنها. Spaces in a search term may be protected by double quotes. - + يمكن حماية المسافات في مصطلح البحث بعلامات اقتباس مزدوجة. @@ -7952,13 +8011,13 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted - + <b>السلام عليكم</b>: يبحث عن<b>السلام</b>و<b>عليكم</b> <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted - + <b>"السلام عليكم"</b>: يبحث عن<b>السلام عليكم</b> @@ -7990,12 +8049,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Empty search pattern - + نمط البحث فارغ Please type a search pattern first - + الرجاء كتابة نمط البحث اولا @@ -8023,7 +8082,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window qBittorrent will now exit. - سيتم الخروج وإغلاق كيوبت تورنت الآن. + سيتم الخروج من كيوبت‎تورنت الآن. @@ -8102,54 +8161,54 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload إجمالي الرفع - + Total Download إجمالي التنزيل - + Payload Upload - + رفع الحمولة - + Payload Download - + تنزيل الحمولة + + + + Overhead Upload + رفع المصاريف العامة - Overhead Upload - + Overhead Download + تنزيل المصاريف العامة - - Overhead Download - + + DHT Upload + رفع DHT - DHT Upload - + DHT Download + تنزيل DHT - - DHT Download - + + Tracker Upload + رفع المتتبع - Tracker Upload - - - - Tracker Download - + تنزيل المتتبع @@ -8192,12 +8251,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 12 Hours - 6 ساعات {12 ?} + 12 ساعة 24 Hours - 6 ساعات {24 ?} + 24 ساعة @@ -8207,42 +8266,42 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Payload Upload - + رفع الحمولة Payload Download - + تنزيل الحمولة Overhead Upload - + رفع المصاريف العامة Overhead Download - + تنزيل المصاريف العامة DHT Upload - + رفع DHT DHT Download - + تنزيل DHT Tracker Upload - + رفع المتتبع Tracker Download - + تنزيل المتتبع @@ -8273,7 +8332,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Read cache hits: - + قراءة نتائج ذاكرة التخزين المؤقت: @@ -8318,7 +8377,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Queued I/O jobs: - وظائف الإدخال والإخراج المُصطفّة: + وظائف الإدخال/الإخراج في قائمة الانتظار: @@ -8336,7 +8395,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window إجمالي حجم الاصطفاف: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ملي ثانية @@ -8365,7 +8424,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window qBittorrent needs to be restarted! - يحتاج كيوبت تورنت لإعادة تشغيله! + يحتاج كيوبت‎تورنت لإعادة تشغيله! @@ -8407,123 +8466,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter الكل (0) - + Downloading (0) التنزيلات (0) - + Seeding (0) - البذر (0) + يبذُر (0) - + Completed (0) المكتمل (0) - + Resumed (0) المُستأنف (0) - + Paused (0) المُلبث (0) - + Active (0) النشط (0) - + Inactive (0) الغير نشط (0) - + Stalled (0) - + عالق (0) - + Stalled Uploading (0) - + رفع عالق (0) - + Stalled Downloading (0) - + تنزيل عالق (0) - + Errored (0) الخطأ (0) - + All (%1) الكل (%1) - + Downloading (%1) التنزيلات (%1) - + Seeding (%1) - البذر (%1) + يبذُر (%1) - + Completed (%1) المُكتمل (%1) - + Paused (%1) المُلبث (%1) - + Resumed (%1) المُستأنف (%1) - + Active (%1) النشط (%1) - + Inactive (%1) الغير نشط (%1) - + Stalled (%1) - + عالق (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + رفع عالق (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + تنزيل عالق (%1) - + Errored (%1) الخطأ (%1) @@ -8531,17 +8590,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags الوسوم - + All الكل - + Untagged غير موسوم @@ -8699,38 +8758,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - مختلط + مختلط - + Not downloaded - لم ينزل + لم ينزل - + High High (priority) - مرتفع + مرتفع - + Maximum Maximum (priority) - أقصى أهمية + الحد الأقصى - + Normal Normal (priority) - عادي + عادي - + N/A - + غير موجود @@ -8739,13 +8798,13 @@ Please choose a different name and try again. Renaming - + إعادة التسمية New name: - الاسم الجديد: + الاسم الجديد: @@ -8753,31 +8812,31 @@ Please choose a different name and try again. Rename error - + خطأ في إعادة التسمية The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + الاسم فارغ أو يحتوي على أحرف ممنوعة ، يرجى اختيار اسم مختلف. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + هذا الاسم قيد الاستخدام بالفعل في هذا المجلد. من فضلك استخدام اسم مختلف. The folder could not be renamed - + لا يمكن إعادة تسمية المجلد This name is already in use. Please use a different name. - + هذا الاسم قيد الاستخدام بالفعل. من فضلك استخدام اسم مختلف. @@ -8822,12 +8881,12 @@ Please choose a different name and try again. Torrent format: - + تنسيق التورنت: Hybrid - + هجين @@ -8927,17 +8986,17 @@ Please choose a different name and try again. Align to piece boundary for files larger than: - + محاذاة حدود القطعة للملفات الأكبر من: Disabled - مُعطّل + مُعطّل KiB - ك.بايت + ك.بايت @@ -8947,7 +9006,7 @@ Please choose a different name and try again. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - + يمكنك فصل طبقات/مجموعات المتتبعات بسطر فارغ. @@ -9025,130 +9084,135 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 حجم الملف يتجاوز الحد الأقصى المسموح به %1 - + Torrent file read error: %1 خطأ في قراءة ملف التورنت: %1 - + Torrent file read error: size mismatch خطأ في قراءة ملف التورنت: عدم تطابق في الحجم - + Invalid metadata. - + بيانات وصفية خاطئة. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. خطأ: ملف التورنت '%1' غير صالح. - + Priority must be an integer يجب أن تكون الأولوية عددًا صحيحًا - + Priority is not valid الأولوية غير صالحة - + Torrent's metadata has not yet downloaded البيانات الوصفية للتورنت لم تنزل بعد - + File IDs must be integers - + يجب أن تكون معرفات الملفات أعدادًا صحيحة - + File ID is not valid - + معرف الملف غير صالح - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + يجب تمكين قائمة انتظار التورنت - + Save path cannot be empty مسار الحفظ لا يمكن أن يكون فارغا - - + + Category cannot be empty لا يمكن أن يكون التصنيف فارغ - + Unable to create category تعذّر إنشاء التصنيف - + Unable to edit category تعذّر تعديل التصنيف - + Name cannot be empty - + لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا - + Name is not valid - + الاسم غير صالح - + ID is not valid - + المعرف غير صالح - + Name is already in use - + الاسم قيد الاستخدام بالفعل - + Cannot make save path تعذّر إنشاء مسار الحفظ - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory تعذّر الكتابة إلى المجلد - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - تعيين وجهة واجهة الويب: ينقل "%1" من "%2" إلى "%3" + تعيين وجهة واجهة الوِب الرسومية: ينقل "%1" من "%2" إلى "%3" - + Incorrect torrent name اسم تورنت غير صحيح - - + + Incorrect category name اسم تصنيف غير صحيح @@ -9158,7 +9222,7 @@ Please choose a different name and try again. Edit trackers - + تعديل المتتبعات @@ -9168,47 +9232,51 @@ Please choose a different name and try again. - All trackers within the same group will belong to the same tier. - The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. - Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. - + رابط عنوان متتبع واحد في كل سطر. +- يمكنك تقسيم المتتبعات إلى مجموعات عن طريق إدخال أسطر فارغة. +- ستنتمي جميع المتتبعت داخل نفس المجموعة إلى نفس المستوى. +- المجموعة الموجودة في الأعلى ستكون من المستوى 0 ، والمجموعة التالية من المستوى 1 وهكذا. +- أدناه سوف تظهر مجموعة فرعية مشتركة من متتبعات التورنتت المحددة. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter الكل (0) - + Trackerless (0) بدون متتبعات (0) - + Error (0) خطأ (0) - + Warning (0) تحذير (0) - - + + Trackerless (%1) بدون متتبعات (%1) - - + + Error (%1) خطأ (%1) - - + + Warning (%1) تحذير (%1) @@ -9238,144 +9306,144 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working يعمل - + Disabled مُعطّل - + This torrent is private هذا التورنت خاص - + Updating... يُحدث... - + Not working لا يعمل - + Not contacted yet لم يتصل بعد - - - + + + N/A لا يوجد - + Tracker editing تعديل المتتبع - + Tracker URL: رابط المتتبع: - - + + Tracker editing failed فشل تعديل المتتبع - + The tracker URL entered is invalid. رابط المتتبع الذي أدخلته غير صالح. - + The tracker URL already exists. رابط المتتبع موجود بالفعل. - + Add a new tracker... إضافة متتبع جديد... - + Edit tracker URL... تعديل رابط المتتبع... - + Remove tracker إزالة المتتبع - + Copy tracker URL نسخ رابط المتتبع - + Force reannounce to selected trackers - إجبار على إعادة الإعلان للمتتبعات المُختارة + إجبار إعادة الإعلان للمتتبعات المحددة - + Force reannounce to all trackers - إجبار على إعادة الإعلان لجميع المتتبعات - - - - Tier - + إجبار إعادة الإعلان لجميع المتتبعات + Tier + مستوى + + + URL الرابط - + Status الحالة - + Seeds البذور - + Peers القرناء - + Leeches - المُستهلكين + المُحمّلِين - + Downloaded تم تنزيله - + Message الرسالة - + Column visibility - وضوح الصفوف + وضوح العامود @@ -9419,22 +9487,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status الحالة - + Categories التصنيفات - + Tags الوسوم - + Trackers المتتبعات @@ -9444,85 +9512,85 @@ Please choose a different name and try again. Downloading - + يُنزّل Stalled Torrent is waiting for download to begin - + عالق Downloading metadata Used when loading a magnet link - + ينزّل البيانات الوصفية [F] Downloading Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [إجباري] يُنزّل Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - + يبذُر [F] Seeding Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [إجباري] يبذُر Queued Torrent is queued - + في قائمة الانتظار Checking Torrent local data is being checked - + يفحص Checking resume data Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. - + يتحقق من بيانات الاستئناف Paused - + مُلبث Completed - تم تنزيل + مُكتمل Moving Torrent local data are being moved/relocated - + نقل Missing Files - + ملفات مفقودة Errored Torrent status, the torrent has an error - + خطأ @@ -9536,16 +9604,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size الحجم - - Done - % Done - اكتمل - Progress % Done - + التقدّم @@ -9704,282 +9767,282 @@ Please choose a different name and try again. Availability The number of distributed copies of the torrent - التوافر + التوافر %1 ago e.g.: 1h 20m ago - + قبل %1 %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (بذرت لـ %2) + %1 (بذرت لـ %2) TransferListWidget - + Column visibility وضوح الصفوف - + Choose save path اختر مسار الحفظ - + Torrent Download Speed Limiting حد سرعة التنزيل للتورنت - + Torrent Upload Speed Limiting حد الرفع للتورنت - + Recheck confirmation اعادة التأكد - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? هل أنت متأكد من رغبتك في اعادة التأكد من الملفات المختارة؟ - + Rename تغيير التسمية - + New name: الاسم الجديد: - + Resume Resume/start the torrent استئناف - + Force Resume Force Resume/start the torrent - استئناف إجباري + إجبار الاستئناف - + Pause Pause the torrent إلباث - + Unable to preview - + غير قادر على المعاينة - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + لا يحتوي التورنت المحدد "%1" على ملفات قابلة للمعاينة - + Add Tags إضافة وسوم - + Remove All Tags إزالة جميع الوسوم - + Remove all tags from selected torrents? إزالة جميع الوسوم من التورنتات المُختارة؟ - + Comma-separated tags: وسوم مفصولة بفواصل: - + Invalid tag وسم غير صالح - + Tag name: '%1' is invalid اسم الوسم: '%1' غير صالح - + Delete Delete the torrent حذف - + Preview file... استعراض الملف... - + Limit share ratio... حد نسبة المشاركة... - + Limit upload rate... حد الرفع... - + Limit download rate... حد التنزيل... - + Open destination folder فتح المجلد الحاوي - + Move up i.e. move up in the queue رفع الاهمية - + Move down i.e. Move down in the queue خفض الأهمية - + Move to top i.e. Move to top of the queue الرفع للاعلى - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue الخفض لاسفل - + Set location... تغيير المكان... - + Force reannounce - إعادة إعلان بالقوة + إجبار إعادة الإعلان - + Magnet link - رابط مغناطيسي + رابط مغناطيسي - + Name - الاسم + الاسم - + Hash - + بصمة (هاش) - + Queue - + قائمة الانتظار - + Copy - + نسخ - + Download first and last pieces first تنزيل أول وآخر قطعة أولا - + Automatic Torrent Management إدارة ذاتية للتورنت - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category الوضع التلقائي يعني أن العديد من خصائص التورنت (مسار الحفظ مثلاً) سيتم تحديده عن طريق التصنيف المرتبط به - + Edit trackers... - + تعديل رابط المتتبع... - + Category التصنيف - + New... New category... جديد... - + Reset Reset category إعادة ضبط - + Tags الوسوم - + Add... Add / assign multiple tags... إضافة... - + Remove All Remove all tags إزالة الكل - + Force recheck اعادة الفحص - + Super seeding mode نمط البذر الخارق - + Rename... تغيير التسمية... - + Download in sequential order تنزيل بترتيب تسلسلي @@ -9989,33 +10052,33 @@ Please choose a different name and try again. Failed to load UI theme from file: "%1" - + فشل تحميل سمة الواجهة الرسومية من الملف: "%1" Couldn't apply theme stylesheet. stylesheet.qss couldn't be opened. Reason: %1 - + تعذر تطبيق ورقة أنماط السمة. تعذر فتح styleheet.qss. السبب: %1 Failed to open "%1". Reason: %2 - + فشل في فتح "%1". السبب: %2 "%1" has invalid format. Reason: %2 - + تنسيق "%1" غير صالح. السبب: %2 Root JSON value is not an object - + قيمة JSON الأساسية ليست كائنًا Invalid color for ID "%1" is provided by theme - + تم توفير لون غير صالح للمعرف "%1" حسب السمة @@ -10035,7 +10098,7 @@ Please choose a different name and try again. buttonGroup - + زر المجموعة @@ -10091,57 +10154,57 @@ Please choose a different name and try again. Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. - + الروابط الرمزية الموجودة داخل مجلد واجهة المستخدم البديلة ممنوعة. Using built-in Web UI. - استخدام واجهة الويب المدمجة. + استخدام واجهة الوِب الرسومية المدمجة. Using custom Web UI. Location: "%1". - استخدام واجهة ويب مخصصة. الوجهة: "%1". + استخدام واجهة وِب رسومية مخصصة. الوجهة: "%1". Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + نجح تحميل ترجمة واجهة الوِب الرسومية للإعدادات المحلية المحددة (%1). Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + تعذر تحميل ترجمة واجهة الوِب الرسومية للإعدادات المحلية المحددة (%1). Missing ':' separator in WebUI custom HTTP header: "%1" - + فاصل ':' مفقودة في رأس HTTP المخصص لواجهة الوِب الرسومية: "%1" Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - + جاوز الحد الأقصى لحجم الملف المسموح به (%1)! WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + واجهة الوِب الرسومية: رأس الأصل وعدم تطابق أصل الهدف! آي بي المصدر: '%1'. رأس الأصل: '%2'. أصل الهدف: '%3' WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + واجهة الوِب الرسومية: رأس المُحيل وعدم تطابق أصل الهدف! آي بي المصدر: '%1'. رأس المُحيل: '%2'. أصل الهدف: '%3' WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + واجهة الوِب الرسومية: رأس مضيف غير صالح، عدم تطابق المنفذ. طلب الآي بي المصدر: '%1'. منفذ الخادم: '%2'. رأس المضيف المتلقى: '%3' WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' - + واجهة الوِب الرسومية: رأس مضيف غير صالح. طلب آي بي المصدر: '%1'. رأس المضيف المتلقى: '%2' @@ -10149,111 +10212,111 @@ Please choose a different name and try again. Web UI: HTTPS setup successful - + واجهة الوِب الرسومية: تم ​​إعداد HTTPS بنجاح Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP - + واجهة الوِب الرسومية: فشل إعداد HTTPS ، تم الرجوع إلى HTTP Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 - + واجهة الوِب الرسومية: يتم الآن الاستماع على الآي بي: %1 ، المنفذ: %2 Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 - + واجهة الوِب الرسومية: غير قادر على الارتباط بالآي بي : %1، المنفذ: %2. السبب: %3 misc - + B bytes ب - + KiB kibibytes (1024 bytes) ك.ب - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) م.ب - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ج.ب - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ت.ب - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) ب.ب - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) إ.ب - + /s per second /ث - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1س %2د - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1ي %2س - + %1y %2d e.g: 2years 10days - %1ي %2س {1y?} {2d?} + %1y %2d - + Unknown Unknown (size) غير معروف - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. سيتم إطفاء تشغيل الحاسوب الآن لأن جميع التنزيلات اكتملت. - + < 1m < 1 minute < د - + %1m e.g: 10minutes %1د diff --git a/src/lang/qbittorrent_be.ts b/src/lang/qbittorrent_be.ts index fa841cedc..fe6fdc243 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_be.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_be.ts @@ -74,7 +74,7 @@ Software Used - + Выкарыстанае ПЗ @@ -89,7 +89,7 @@ Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project - + Аўтарскае права %1 2006-2020 The qBittorrent project @@ -109,7 +109,7 @@ The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + Для вызначэння краіны піра выкарыстана IP to Country Lite – бясплатная база даных ад DB-IP, якая распаўсюджваецца паводле ліцэнзіі Creative Commons Attribution 4.0 International @@ -120,7 +120,7 @@ Захаваць у - + Never show again Больш ніколі не паказваць @@ -132,7 +132,7 @@ Set as default category - Задаць як перадвызначаную катэгорію + Зрабіць катэгорыяй па змаўчанні @@ -140,12 +140,12 @@ Катэгорыя: - + Start torrent Запусціць торэнт - + Torrent information Інфармацыя пра торэнт @@ -155,22 +155,42 @@ Прапусціць праверку хэшу - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Памер: - + Hash: Хэш: - + Comment: Каментарый: - + Date: Дата: @@ -182,7 +202,7 @@ Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - Аўтаматычны рэжым азначае, што розныя ўласцівасці торэнта(напр. шлях захавання) будуць вырашацца адпаведнай катэгорыяй + У аўтаматычным рэжыме пэўныя ўласцівасці торэнта (напр. шлях захавання) вызначаюцца ў залежнасці ад катэгорыі @@ -217,74 +237,73 @@ Download first and last pieces first - Спампоўваць з першай і апошняй часткі + Спачатку пампаваць першую і апошнюю часткі - Keep top-level folder - + Захоўваць папку верхняга ўзроўню - + Save as .torrent file... - + Захаваць як файл .torrent... - + Normal Звычайны - + High Высокі - + Maximum Максімальны - + Do not download Не спампоўваць - - + + I/O Error Памылка ўводу/вываду - - + + Invalid torrent Памылковы торэнт - + Not Available This comment is unavailable Недаступны - + Not Available This date is unavailable Недаступна - + Not available Недаступна - + Invalid magnet link Памылковая magnet-спасылка - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Памылка: %2 - + This magnet link was not recognized Magnet-спасылка не пазнана - + Magnet link Magnet-спасылка - + Retrieving metadata... Атрыманне метаданых... @@ -313,95 +332,95 @@ Error: %2 Выберыце шлях захавання - - - - + + + + + - Torrent is already present Торэнт ужо існуе - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Торэнт '%1' ужо прысутнічае ў спісе. Трэкеры не былі аб'яднаны, бо гэты торэнт прыватны. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Торэнт '%1' ужо прысутнічае ў спісе. Трэкеры былі аб'яднаны. - + Torrent is already queued for processing. Торэнт ужо ў чарзе на апрацоўку. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnet-спасылка '%1' ужо прысутнічае ў спісе. Трэкеры былі аб'яднаны. - + Magnet link is already queued for processing. Magnet-спасылка ўжо ў чарзе на апрацоўку. - + %1 (Free space on disk: %2) - + %1 (на дыску вольна: %2) - + Not available This size is unavailable. - Недаступна + Недаступна - + Save as torrent file - + Захаваць як файл торэнт - + Cannot download '%1': %2 - + Не атрымалася спампаваць «%1»: %2 - + Rename... Перайменаваць... - + Priority Прыярытэт - + Invalid metadata Памылковыя метаданыя - + Parsing metadata... Аналіз метаданых... - + Metadata retrieval complete Атрыманне метаданых скончана - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error Памылка спампоўвання @@ -409,396 +428,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB - МіБ + МБ - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Выходныя порты (Мін.) [0: Адключана] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Выходныя порты (Макс.) [0: Адключана] - + Recheck torrents on completion - Пераправерыць торэнт напрыканцы спампоўвання + Пераправераць торэнты пасля спампоўвання - + Transfer list refresh interval Інтэрвал абнаўлення спісу перадач - + ms milliseconds мс - + Setting Параметр - + Value Value set for this setting Значэнне - - + + (disabled) (адключана) - + (auto) (аўта) - + min minutes хв - + All addresses Усе адрасы - + qBittorrent Section Раздзел qBittorrent - - + + Open documentation Адкрыць дакументацыю - + All IPv4 addresses - + Усе адрасы IPv4 - + All IPv6 addresses - + Усе адрасы IPv6 - + libtorrent Section Раздзел libtorrent - + Normal - Звычайны + Звычайны - + Below normal - + Ніжэй звычайнага - + Medium - + Сярэдні - + Low - + Нізкі - + Very low - + Вельмі нізкі - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Прыярытэт памяці (Windows 8 ці вышэй) - + Asynchronous I/O threads Патокі асінхроннага ўводу/вываду - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents Дадатковая памяць пры праверцы торэнтаў - + Disk cache Кэш дыска - - - - + + + + s seconds с - + Disk cache expiry interval Інтэрвал ачысткі дыскавага кэшу - + Enable OS cache Уключыць кэш OS - + Coalesce reads & writes Узбуйненне чытання і запісу - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions Адпраўляць прапановы частак раздачы - - + + KiB - КіБ + КБ - + Send buffer watermark Адправіць вадзяны знак буфера - + Send buffer low watermark Адправіць нізкі вадзяны знак буфера - + Send buffer watermark factor Адправіць фактар вадзянога знака буфера - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP Перавага за TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - Прапарцыянальна пірам (рэгулуюе TCP) + Прапарцыянальна пірам (рэгулюе TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Дазволіць некалькі злучэнняў з аднаго IP-адраса - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Вызначыць назву хоста піра - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Паказваць апавяшчэнні - + Display notifications for added torrents Паказваць апавяшчэнні для даданых торэнтаў - + Download tracker's favicon Загружаць значкі трэкераў - + Save path history length - Даўжыня гісторыі шляха захавання + Гісторыя шляхоў захавання (колькасць) - + Enable speed graphs Уключыць графікі хуткасці - + Fixed slots Фіксаваныя слоты - + Upload rate based На аснове хуткасці раздачы - + Upload slots behavior Паводзіны слотаў раздачы - + Round-robin Кругавы - + Fastest upload Хутчэйшая раздача - + Anti-leech Анты-ліч - + Upload choking algorithm Алгарытм прыглушэння раздачы - + Confirm torrent recheck Пацвярджаць пераправерку торэнта - + Confirm removal of all tags Пацвярджаць выдаленне ўсіх тэгаў - + Always announce to all trackers in a tier Заўсёды анансаваць на ўсе трэкеры ва ўзроўні - + Always announce to all tiers Заўсёды анансаваць на ўсе ўзроўні - + Any interface i.e. Any network interface Любы інтэрфейс - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Інтэрвал захавання файлаў хуткага аднаўлення (fastresume) - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Алгарытм змешанага %1-TCP рэжыму - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Паведамляць трэкерам гэты IP адрас (патрэбны перазапуск) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Задзейнічаць убудаваны трэкер - + Embedded tracker port Порт убудаванага трэкеру @@ -890,7 +914,7 @@ Error: %2 The Web UI administrator password is still the default one: %1 - Пароль на адміністратара web-інтэрфейсу дагэтуль стандартны: %1 + Пароль адміністратара web-інтэрфейсу дагэтуль стандартны: %1 @@ -966,12 +990,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions Выкарыстоўваць рэгулярныя выразы - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Разумны фільтр выпускаў праверыць нумары, каб не дапусціць спампоўвання паўтораў. -Падтрымлівае фарматы: S01E01, 1x1, 2017.01.01 і 01.01.2017 (Таксама падтрымліваецца «-», як раздзяляльнікам кампанентаў даты) - Use Smart Episode Filter @@ -996,8 +1014,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Разумны фільтр выпускаў праверыць нумары, каб не дапусціць спампоўвання паўтораў. -Падтрымлівае фарматы: S01E01, 1x1, 2017.01.01 і 01.01.2017 (Таксама падтрымліваецца «-», як раздзяляльнікам кампанентаў даты) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1038,38 +1055,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Заўсёды - Never Ніколі - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Ужыць правіла да каналаў: - + Matching RSS Articles Распазнаныя RSS-загалоўкі - + &Import... &Імпарт... - + &Export... &Экспарт... @@ -1140,49 +1170,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Бясконцы дыяпазон: <b>1x25-;</b> адпавядае выпускам першага сезона з 25-га вышэй, і ўсе выпускі наступных сезонаў - + Last Match: %1 days ago Апошні вынік: %1 дзён таму - + Last Match: Unknown Апошні вынік: невядома - + New rule name Новая назва правіла - + Please type the name of the new download rule. Дайце назву новаму правілу спампоўвання. - - + + Rule name conflict Супярэчнасць назваў правілаў - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правіла з такой назвай ужо існуе, дайце іншую назву. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Сапраўды жадаеце выдаліць правіла спампоўвання '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Сапраўды жадаеце выдаліць вылучаныя правілы спампоўвання? - + Rule deletion confirmation Пацвярджэнне выдалення правіла @@ -1192,150 +1222,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Каталог прызначэння - + Invalid action Недапушчальнае дзеянне - + The list is empty, there is nothing to export. Спіс пусты, няма чаго экспартаваць. - + Export RSS rules Экспартаваць правіла RSS - - + + I/O Error Памылка ўводу/вываду - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Не атрымалася стварыць файл прызначэння. Прычына: %1 - + Import RSS rules Імпартаваць правілы RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Не атрымалася адкрыць файл. Прычына: %1 - + Import Error Памылка імпарту - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Не атрымалася імпартаваць выбраны файл правілаў. Прычына: %1 - + Add new rule... Дадаць новае правіла... - + Delete rule Выдаліць правіла - + Rename rule... Перайменаваць правіла... - + Delete selected rules Выдаліць вылучаныя правілы - + Clear downloaded episodes... Ачысціць спампаваныя выпускі... - + Rule renaming Перайменаванне правіла - + Please type the new rule name Дайце назву новаму правілу - + Clear downloaded episodes Ачысціць спампаваныя выпускі - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Упэўнены, што хочаце ачысціць спіс спампаваных выпускаў для выбранага правіла? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1382,420 +1412,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Змяненне стану PeX патрабуе перазапуску - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Стан сеткі сістэмы змяніўся на %1 - + ONLINE У СЕТЦЫ - + OFFLINE ПА-ЗА СЕТКАЙ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Налады сеткі %1 змяніліся, абнаўленне прывязкі сеансу - - + + Encryption support [%1] Падтрымка шыфравання [%1] - - + + FORCED ПРЫМУСОВА - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 — недапушчальны IP адрас, ён адхілены ў працэсе дадавання да спісу забароненых адрасоў. - - + + Anonymous mode [%1] Ананімны рэжым [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + «%1» дасягнуў максімальнага пазначанага рэйтынга. Торэнт і яго файлы выдаленыя. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + «%1» дасягнуў максімальнага пазначанага рэйтынга. Для яго ўключаны рэжым суперраздачы. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + «%1» дасягнуў пазначанага ліміту часу для раздачы. Торэнт і яго файлы выдаленыя. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + «%1» дасягнуў пазначанага ліміту часу для раздачы. Для яго ўключаны рэжым суперраздачы. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Не атрымалася дэкадзіраваць торэнт-файл '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Запіс у папку аднаўлення торэнта немагчымы: «%1» - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Не атрымалася стварыць папку аднаўлення торэнта: «%1» - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' У торэнт '%2' убудавана рэкурсіўнае спампоўванне файла '%1' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + IP-фільтр - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 адключаны - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + %1 адключаны - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... «%1» быў выдалены са спіса торэнтаў. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... «%1» быў выдалены са спіса торэнтаў і дыску. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... «%1» быў выдалены са спіса торэнтаў, але файлы не выдалены. Памылка : %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Спампоўванне '%1', чакайце... - + The network interface defined is invalid: %1 Вызначаны інтэрфэйс сеткі недапушчальны: %1 - + Peer ID: ID піра: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] Падтрымка DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON УКЛ + + + + - - - - - - + + OFF ВЫКЛ - + Local Peer Discovery support [%1] Выяўленне лакальных піраў [%1] - + PeX support [%1] - Падьрымка PeX [%1] + Падтрымка PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - «%1» дасягнуў максімальнага пазначанага стасунку. Выдалены. + «%1» дасягнуў максімальнага пазначанага рэйтынга. Выдалены. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - «%1» дасягнуў максімальнага пазначанага стасунку. Прыпынены. + «%1» дасягнуў максімальнага пазначанага рэйтынга. Спынены. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - «%1» дасягнуў максімальнага пазначанага часу. Выдалены. + «%1» дасягнуў пазначанага ліміту часу для раздачы. Выдалены. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - «%1» дасягнуў максімальнага пазначанага часу. Прыпынены. + «%1» дасягнуў пазначанага ліміту часу для раздачы. Спынены. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трэкер '%1' дададзены да торэнта '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трэкер '%1' выдалены з торэнта '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Адрас сіда '%1' дададзены да торэнта '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Адрас сіда '%1' выдалены з торэнта '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Не атрымалася ўзнавіць торэнт '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Немагчыма загрузіць чаргу торэнтаў з '%1'. Памылка: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Не атрымалася прачытаць файл %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP-фільтр паспяхова прачытаны: дастасавана %1 правіл. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Памылка: не выйшла прачытаць пададзены IP-фільтр. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' адноўлены. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' дададзены да спіса спампоўвання. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: не атрымалася перанакіраваць порты, паведамленне: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: перанакіраванне партоў паспяхова адбылося, паведамленне: %1 @@ -1812,47 +1842,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + Спачатку пампаваць першую і апошнюю часткі: %1, торэнт: '%2' - + On - + Укл. - + Off - + Выкл. - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2060,7 +2090,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also The operation was canceled - + Аперацыя скасавана @@ -2130,7 +2160,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + Невядомы пратакол, API сеткавага доступу не можа выканаць запыт @@ -2160,25 +2190,25 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Unknown error - + Невядомая памылка DownloadedPiecesBar - - - Missing pieces - - - Partial pieces - + Missing pieces + Адсутныя часткі + Partial pieces + Няпоўныя часткі + + + Completed pieces - + Завершаныя часткі @@ -2196,7 +2226,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Copy - + Капіяваць @@ -2215,13 +2245,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Unread (%1) - Непрасытаныя (%1) + Непрачытаныя (%1) FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -2671,7 +2701,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Check for Program Updates - Праверыць, ці ёсць абнаўленні праграмы + Праверыць абнаўленні праграмы @@ -2733,7 +2763,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Check for program updates - Праверыць на абнаўленні праграмы + Праверыць абнаўленні праграмы @@ -2803,8 +2833,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - qBittorrent не выстаўлены перадвызначанай праграмай для адкрыцця torrent-файлаў і magnet-спасылак. -Ці жадаеце звязаць qBittorrent з torrent-файламі і magnet-спасылкамі? + Зараз qBittorrent не прызначаны праграмай па змаўчанні для адкрыцця torrent-файлаў і magnet-спасылак. +Хочаце звязаць qBittorrent з torrent-файламі і magnet-спасылкамі? @@ -2892,7 +2922,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Download completion - Сканчэнне спампоўвання + Спампоўванне завершана @@ -3087,17 +3117,17 @@ You are already using the latest version. &Check for Updates - &Праверыць на абнаўленні + &Праверыць абнаўленні Checking for Updates... - Праверка на абнаўленні... + Праверка абнаўленняў... Already checking for program updates in the background - У фоне ўжо ідзе праверка на абнаўленні праграмы + У фоне ўжо ідзе праверка абнаўленняў праграмы @@ -4287,7 +4317,7 @@ Please install it manually. Vietnam - + В'етнам @@ -4677,225 +4707,245 @@ Please install it manually. KiB - КіБ + КБ - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Апавяшчэнне па электроннай пошце пасля &завяршэння спампоўвання - + Run e&xternal program on torrent completion Запусціць &знешнюю праграму па сканчэнні спампоўвання торэнта - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering &Фільтрацыя па IP - + Schedule &the use of alternative rate limits &Запланаваць выкарыстанне альтэрнатыўных абмежаванняў хуткасці - + From: From start time - + З: - + To: To end time - + Да: - + Find peers on the DHT network - + Шукаць піры праз сетку DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + Дазволіць шыфраванне - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Больш інфармацыі</a>) - + &Torrent Queueing &Чарговасць торэнтаў - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Аўта&матычна дадаваць гэтыя трэкеры да новых спампованняў: - + RSS Reader RSS-менеджар - + Enable fetching RSS feeds Уключыць атрыманне RSS-каналаў - + Feeds refresh interval: Інтэрвал абнаўлення каналаў: - + Maximum number of articles per feed: Максімальная колькасць артыкулаў на канал: - - + + min minutes хв - + Seeding Limits - - - - - When seeding time reaches - - - - - Pause torrent - - - - - Remove torrent - - - - - Remove torrent and its files - + Абмежаванне раздачы + When seeding time reaches + Калі час раздачы дасягне ліміту ў + + + + Pause torrent + Спыніць торэнт + + + + Remove torrent + Выдаліць торэнт + + + + Remove torrent and its files + Выдаліць торэнт і яго файлы + + + Enable super seeding for torrent - + Уключыць для торэнта рэжым суперраздачы - + When ratio reaches - + Калі рэйтынг раздачы дасягне паказчыка - + RSS Torrent Auto Downloader Аўтаспампоўванне торэнтаў з RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Уключыць аўтаспампоўванне торэнтаў з RSS - + Edit auto downloading rules... Рэдагаваць правілы аўтаспампоўвання... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: Фільтры: - + Web User Interface (Remote control) Веб-інтэрфейс (Аддаленае кіраванне) - + IP address: IP-адрас: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. IP-адрас да якога будзе прывязаны вэб-інтэрфейс. Пазначце IPv4 або IPv6-адрас. Вы можаце пазначыць «0.0.0.0» для любога IPv4-адраса, -«::» для любога IPv6-адраса, або «*» для абодвух IPv4 и IPv6. +«::» для любога IPv6-адраса або «*» для абодвух IPv4 і IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Блакіраваць кліента пасля чарады збояў: - + Never - Ніколі + Ніколі - + ban for: - + заблакіраваць на: - + Session timeout: - + Прыпыніць сувязь на: - + Disabled - Адключаны + Адключана - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Ужываць для cookie пазнаку Secure (патрабуецца HTTPS) - + Server domains: Дамены сервера: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4904,27 +4954,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Выкарыстоўваць HTTPS замест HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Не выкарыстоўваць аўтэнтыфікацыю кліентаў для localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Не выкарыстоўваць аўтэнтыфікацыю кліентаў для дазволеных падсетак - + IP subnet whitelist... Дазволеныя падсеткі... - + Upda&te my dynamic domain name А&бнаўляць мой дынамічны DNS @@ -4936,12 +4986,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Interface - + Інтэрфейс Language: - + Мова: @@ -4971,7 +5021,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Check for program updates - Праверыць на абнаўленні праграмы + Праверыць абнаўленні праграмы @@ -5004,94 +5054,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Паказваць дыялог дадваання торэнта па-над іншымі вокнамі - + Should the .torrent file be deleted after adding it Выдаляць торэнт-файл пасля паспяховага дадавання ў чаргу - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Таксама выдаляць .torrent файлы дадаванне якіх было скасавана - + Also when addition is cancelled Таксама калі дадаванне скасавана - + Warning! Data loss possible! Увага! Магчыма страта даных! - + Saving Management Кіраванне захаваннем - + Default Torrent Management Mode: - Перадвызначаны рэжым кіравання торэнтамі: + Рэжым кіравання торэнтам па змаўчанні: - + Manual Ручны - + Automatic Аўтаматычны - + When Torrent Category changed: Пры змене катэгорыі торэнта: - + Relocate torrent Перамясціць торэнт - + Switch torrent to Manual Mode Пераключыць торэнт у Ручны рэжым - + When Default Save Path changed: Пры змене шляху захавання: - - + + Relocate affected torrents Перамясціць закранутыя торэнты - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Пераключыць закранутыя торэнты ў Ручны рэжым - + Use Subcategories Выкарыстоўваць падкатэгорыі - + Default Save Path: - Перадвызначаны шлях захавання: + Шлях захавання па змаўчанні: - + Keep incomplete torrents in: Захоўваць незавершаныя торэнты ў: - + Copy .torrent files to: Капіяваць .torrent файлы ў: @@ -5108,20 +5158,20 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Display &torrent content and some options - Адлюстроўваць змесціва &торэнта і некаторыя параметры + Паказваць змесціва &торэнта і некаторыя параметры - + De&lete .torrent files afterwards Выда&ляць .torrent файлы пазней - + Copy .torrent files for finished downloads to: Капіяваць .torrent файлы скончаных спампоўванняў ў: - + Pre-allocate disk space for all files Папярэдне рэзерваваць месца для ўсіх файлаў @@ -5225,549 +5275,541 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Не пачынаць спампоўванне аўтаматычна - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - Далучаць пашыренне .!qB да незавершаных файлаў + Дадаваць пашырэнне .!qB да незавершаных файлаў - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog Уключыць акно рэкурсіўнага спампоўвання - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + Аўтаматычны: пэўныя ўласцівасці торэнта (напр. шлях захавання) вызначаюцца ў залежнасці ад катэгорыі +Ручны: пэўныя ўласцівасці торэнта (напр. шлях захавання) вызначаюцца ўручную - + When Category Save Path changed: - + Пры змене шляху захавання для катэгорыі: - + Automatically add torrents from: Аўтаматычна дадаваць торэнты з: - + Add entry Дадаць запіс - + Remove entry Выдаліць запіс - + Receiver - + To: To receiver - + Да: - + SMTP server: SMTP-сервер: - + Sender - + From: From sender - + З: - + This server requires a secure connection (SSL) Гэты сервер патрабуе бяспечнага злучэння (SSL) - - + + Authentication Аўтэнтыфікацыя - - - - + + + + Username: Імя карыстальніка: - - - - + + + + Password: Пароль: - + Show console window - Enabled protocol: - Уключаны пратакол: - - - + TCP and μTP TCP і μTP - + Listening Port Порт які праслухоўваецца - + Port used for incoming connections: Порт для ўваходных злучэнняў: - + Random Выпадковы - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Выкарыстоўваць UPnP / NAT-PMP майго маршрутызатара - + Use different port on each startup Выкарыстоўваць выпадковы порт пры запуску - + Connections Limits Абмежаванні злучэнняў - + Maximum number of connections per torrent: Максімальная колькасць злучэнняў на торэнт: - + Global maximum number of connections: Максімальная колькасць злучэнняў: - + Maximum number of upload slots per torrent: Максімальная колькасць слотаў аддачы на торэнт: - + Global maximum number of upload slots: Максімальная колькасць слотаў раздач: - + Proxy Server Проксі-сервер - + Type: Тып: - + (None) (Няма) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 Сервер SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Хост: - - + + Port: Порт: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections У адваротным выпадку проксі-сервер выкарыстоўваецца толькі для злучэнняў з трэкерамі - + Use proxy for peer connections Выкарыстоўваць проксі для злучэння з пірамі - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - RSS-каналы, пошукавікі, абнаўленні праграмы і іншае, што не адносіцца да перадачы торэнтаў (напрыклад, абмен пірами), будуць выкарыстоўваць прамое злучэнне + RSS-каналы, сістэма пошуку, абнаўленні праграмы і іншае, што не адносіцца да перадачы торэнтаў (напрыклад, абмен пірамі), будуць выкарыстоўваць прамое злучэнне - + Use proxy only for torrents Выкарыстоўваць проксі толькі для торэнтаў - + A&uthentication &Аўтэнтыфікацыя - + Info: The password is saved unencrypted Інфармацыя: пароль будзе захаваны ў незашыфраваным выглядзе - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Шлях да фільтраў (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Перазагрузіць фільтр - + Manually banned IP addresses... Адрасы IP, забароненыя ўручную… - + Apply to trackers Дастасаваць да трэкераў - + Global Rate Limits Глабальныя абмежаванні хуткасці - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - Кіб/с + КБ/с - - + + Upload: Аддача: - - + + Download: Спампоўванне: - + Alternative Rate Limits Іншыя абмежаванні хуткасці - + Start time - + End time - + When: Калі: - + Every day Кожны дзень - + Weekdays Будні - + Weekends Выхадныя - + Rate Limits Settings Налады абмежавання хуткасці - + Apply rate limit to peers on LAN Дастасаваць абмежаванне хуткасці да лакальных піраў LAN - + Apply rate limit to transport overhead Дастасаваць абмежаванне хуткасці да службовага трафіку - + Apply rate limit to µTP protocol Дастасаваць абмежаванне хуткасці да пратаколу µTP - + Privacy Канфідэнцыйнасць - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Уключыць DHT (дэцэнтралізаваную сетку), каб знайсці больш піраў - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - Абмен пірамі з сумяшчальны кліентами Bittorrent (µTorrent, Vuze, …) + Абмен пірамі з сумяшчальны кліентамі Bittorrent (µTorrent, Vuze, …) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Уключыць абмен пірамі (PeX), каб знайсці больш піраў - + Look for peers on your local network Шукаць піры ў лакальнай сетцы - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Уключыць выяўленне лакальных піраў, каб знайсці больш піраў - + Encryption mode: Рэжым шыфравання: - + Require encryption Патрабаваць шыфраванне - + Disable encryption Адключыць шыфраванне - + Enable when using a proxy or a VPN connection Уключыць, калі выкарыстоўваюцца злучэнні проксі альбо VPN - + Enable anonymous mode Уключыць ананімны рэжым - + Maximum active downloads: Максімальная колькасць актыўных спампоўванняў: - + Maximum active uploads: Максімальная колькасць актыўных раздач: - + Maximum active torrents: Максімальная колькасць актыўных торэнтаў: - + Do not count slow torrents in these limits Не ўлічваць колькасць павольных торэнтаў ў гэтых абмежаваннях - + Upload rate threshold: Абмежаванне хуткасці раздачы: - + Download rate threshold: Абмежаванне хуткасці спампоўвання: - - - + + + sec seconds с - + Torrent inactivity timer: Таймер неактыўнасці торэнта: - + then затым - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Выкарыстоўваць UPnP / NAT-PMP для перанакіравання порта ад майго маршрутызатара - + Certificate: Сертыфікат: - + Key: Ключ: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Інфармацыя аб сертыфікатах</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Размяшчэнне файла: - + Security Бяспека - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Сэрвіс: - + Register Рэгістрацыя - + Domain name: Даменнае імя: @@ -5814,12 +5856,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - %F: Папка змесціва (тая ж, што і карэнная папка для шматфайлавых торэнтаў) + %F: Шлях прызначэння (тое ж, што і каранёвы шлях для шматфайлавага торэнта) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - % R: Карэнная папка (галоўны шлях для падкаталага торэнта) + %R: Каранёвы шлях (галоўны шлях для падкаталога торэнта) @@ -6022,7 +6064,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually The Web UI password must be at least 6 characters long. - Пароль карыстальніка вэб-інтэрфейсу павінны быць не меньшым за 6 знакаў. + Пароль вэб-інтэрфейсу павінен быць не менш за 6 знакаў. @@ -6030,7 +6072,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Interested(local) and Choked(peer) - Зацікаўлены (лакальны) і заглухшы (пір) + зацікаўлены (лакальны) і заглухлы (пір) @@ -6040,7 +6082,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually interested(peer) and choked(local) - зацікаўлены (пір) і заглухшы (лакальны) + зацікаўлены (пір) і заглухлы (лакальны) @@ -6135,7 +6177,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Progress i.e: % downloaded - Рух + Ход выканання @@ -6192,7 +6234,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Some peers cannot be added. Check the Log for details. - + Некаторыя піры нельга дадаць. Праверце журнал, каб атрымаць больш інфармацыі. @@ -6264,12 +6306,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Unavailable pieces - + Недаступныя часткі Available pieces - + Даступныя часткі @@ -6310,7 +6352,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Installed search plugins: - + Усталяваныя пошукавыя плагіны: @@ -6336,7 +6378,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Увага! Пераканайцеся, што ў вашай краіне спампоўванне торэнтаў праз гэтыя пошукавыя сістэмы не парушае законаў аб аўтарскім праве. @@ -6346,22 +6388,22 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Install a new one - + Усталяваць новую Check for updates - + Праверыць абнаўленні Close - + Закрыць Uninstall - + Выдаліць @@ -6381,7 +6423,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Uninstall warning - + Папярэджанне пра выдаленне @@ -6397,7 +6439,7 @@ Those plugins were disabled. All selected plugins were uninstalled successfully - + Усе вылучаныя плагіны паспяхова выдалены @@ -6405,12 +6447,12 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - + Абнаўленне пошукавага плагіна Plugins installed or updated: %1 - + Плагіны ўсталяваны ці абноўлены: %1 @@ -6452,7 +6494,7 @@ Those plugins were disabled. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Не атрымалася праверыць абнаўленні плагіна. %1 @@ -6511,7 +6553,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorrent актыўны @@ -6587,20 +6629,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Не спампоўваць - Normal Normal (priority) Звычайны - - N/A - Н/Д - Do not download @@ -6613,11 +6647,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Высокі - - Mixed - Mixed (priorities - Змешаны - Maximum @@ -6789,7 +6818,7 @@ Those plugins were disabled. Pieces: - Кавалкі: + Часткі: @@ -6804,7 +6833,7 @@ Those plugins were disabled. Completed On: - Скончаны: + Завершаны: @@ -7130,7 +7159,7 @@ Those plugins were disabled. Download first and last pieces first - Спампоўваць з першай і апошняй часткі + Спачатку пампаваць першую і апошнюю часткі @@ -7227,12 +7256,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7332,7 +7361,7 @@ No further notices will be issued. Cannot move root folder. - Немагчыма перамясціць у карэнную папку. + Немагчыма перамясціць каранёвую папку. @@ -7343,7 +7372,7 @@ No further notices will be issued. Cannot delete root folder. - Немагчыма выдаліць карэнную папку. + Немагчыма выдаліць каранёвую папку. @@ -7577,7 +7606,7 @@ No further notices will be issued. Default save location - Перадвызначанае месца захавання + Шлях захавання па змаўчанні @@ -7588,40 +7617,40 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 - + Не атрымалася праверыць абнаўленні плагіна: %1 @@ -7665,18 +7694,18 @@ No further notices will be issued. to - + да <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Максімальная колькасць сідаў</p></body></html> ∞ - ∞ + ∞ @@ -7725,7 +7754,7 @@ No further notices will be issued. Search engine - + Пошукавая сістэма @@ -7746,7 +7775,7 @@ No further notices will be issued. Everywhere - + Усюды @@ -7766,7 +7795,7 @@ No further notices will be issued. Copy - + Капіяваць @@ -7786,7 +7815,7 @@ No further notices will be issued. Searching... - + Ідзе пошук... @@ -7801,7 +7830,7 @@ No further notices will be issued. An error occurred during search... - + Падчас пошуку ўзнікла памылка... @@ -7840,7 +7869,7 @@ No further notices will be issued. Plugin is not supported. - + Плагін не падтрымліваецца. @@ -7850,47 +7879,47 @@ No further notices will be issued. All categories - + Усе катэгорыі Movies - + Фільмы TV shows - + Тэлеперадачы Music - + Музыка Games - + Гульні Anime - + Анімэ Software - + Праграмы Pictures - + Выявы Books - + Кнігі @@ -8039,7 +8068,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window E&xit Now - В&йсці цяпер + В&ыйсці цяпер @@ -8107,58 +8136,58 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window KiB/s - Кіб/с + КБ/с SpeedPlotView - + Total Upload Усяго раздадзена - + Total Download Усяго спампавана - + Payload Upload Раздадзена карыснага - + Payload Download Спампавана карыснага - + Overhead Upload Раздадзена службовага трафіку - + Overhead Download Спампавана службовага трафіку - + DHT Upload Раздадзена DHT - + DHT Download Спампавана DHT - + Tracker Upload Раздадзена трэкерам - + Tracker Download Спампавана трэкерам @@ -8203,12 +8232,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 12 Hours - 6 гадзін {12 ?} + 12 гадзін 24 Hours - 6 гадзін {24 ?} + 24 гадзіны @@ -8347,7 +8376,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Агульны памер чаргі: - + %1 ms 18 milliseconds %1 мс @@ -8418,141 +8447,141 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - Усе (0) - - - - Downloading (0) - - - - - Seeding (0) - - - - - Completed (0) - - - - - Resumed (0) - - - - - Paused (0) - + Усе (0) - Active (0) - + Downloading (0) + Спампоўваюцца (0) - Inactive (0) - + Seeding (0) + Раздаюцца (0) - Stalled (0) - + Completed (0) + Завершаныя (0) - Stalled Uploading (0) - + Resumed (0) + Узноўленыя (0) - Stalled Downloading (0) - + Paused (0) + Спыненыя (0) + Active (0) + Актыўныя (0) + + + + Inactive (0) + Неактыўныя (0) + + + + Stalled (0) + Захраслі (0) + + + + Stalled Uploading (0) + Раздача захрасла (0) + + + + Stalled Downloading (0) + Спампоўванне захрасла (0) + + + Errored (0) - + З памылкамі (0) - + All (%1) - Усе (%1) + Усе (%1) - + Downloading (%1) - + Спампоўваюцца (%1) - + Seeding (%1) - + Раздаюцца (%1) - + Completed (%1) - + Завершаныя (%1) - + Paused (%1) - + Спыненыя (%1) - + Resumed (%1) - + Узноўленыя (%1) - + Active (%1) - + Актыўныя (%1) - + Inactive (%1) - + Неактыўныя (%1) - + Stalled (%1) - + Захраслі (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Раздача захрасла (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Спампоўванне захрасла (%1) - + Errored (%1) - + З памылкамі (%1) TagFilterModel - + Tags Тэгі - + All Усе - + Untagged Без тэгаў @@ -8658,7 +8687,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. Назва катэгорыі не можа змяшчаць «\». -Назва катэгорыі не можа пачынацца і скончвацца з «/». +Назва катэгорыі не можа пачынацца з «/» ці заканчвацца на «/». Назва катэгорыі не можа змяшчаць «//». @@ -8689,7 +8718,7 @@ Please choose a different name and try again. Progress - Рух + Ход выканання @@ -8710,36 +8739,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Змешаны + - + Not downloaded - Не спампоўваць + - + High High (priority) Высокі - + Maximum Maximum (priority) Максімальны - + Normal Normal (priority) Звычайны - + N/A Н/Д @@ -8833,7 +8862,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent format: - + Фармат торэнта: @@ -8853,62 +8882,62 @@ Please choose a different name and try again. 16 KiB - 16 Кіб + 16 КБ 32 KiB - 32 Кіб + 32 КБ 64 KiB - 64 Кіб + 64 КБ 128 KiB - 128 Кіб + 128 КБ 256 KiB - 256 Кіб + 256 КБ 512 KiB - 512 Кіб + 512 КБ 1 MiB - 1 МіБ + 1 МБ 2 MiB - 2 МіБ + 2 МБ 4 MiB - 4 МіБ + 4 МБ 8 MiB - 8 МіБ + 8 МБ 16 MiB - 16 МіБ + 16 МБ 32 MiB - 32 МіБ + 32 МБ @@ -8918,7 +8947,7 @@ Please choose a different name and try again. Private torrent (Won't distribute on DHT network) - Прыватны торэнт (Не размярковаецца праз сетку DHT) + Прыватны торэнт (Не распаўсюджваецца праз сетку DHT) @@ -8938,17 +8967,17 @@ Please choose a different name and try again. Align to piece boundary for files larger than: - + Выраўноўваць межы частак, калі файлы больш за: Disabled - Адключаны + KiB - КіБ + КБ @@ -9036,22 +9065,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9059,109 +9088,114 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - + Шлях захавання не можа быць пустым - - + + Category cannot be empty - + Катэгорыя не можа быць пустой - + Unable to create category - + Не атрымалася стварыць катэгорыю - + Unable to edit category - + Не атрымалася змяніць катэгорыю - + Name cannot be empty - + Назва не можа быць пустой - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path + Не атрымалася стварыць шлях захавання + + + + 'sort' parameter is invalid - + Cannot write to directory - + Запіс у каталог немагчымы - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name - + Няправільная назва катэгорыі @@ -9185,41 +9219,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Усе (0) - + Trackerless (0) Без трэкера (0) - + Error (0) З памылкамі (0) - + Warning (0) З папярэджаннямі (0) - - + + Trackerless (%1) Без трэкера (%1) - - + + Error (%1) З памылкамі (%1) - - + + Warning (%1) З папярэджаннямі (%1) @@ -9249,142 +9283,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working Працуе - + Disabled Адключаны - + This torrent is private Гэты торэнт прыватны - + Updating... Абнаўленне... - + Not working Не працуе - + Not contacted yet Пакуль не звязаўся - - - + + + N/A Н/Д - + Tracker editing Рэдагаванне трэкера - + Tracker URL: Адрас трэкера: - - + + Tracker editing failed Рэдагаванне трэкера не ўдалося - + The tracker URL entered is invalid. Уведзены адрас трэкера недапушчальны. - + The tracker URL already exists. Такі адрас трэкера ўжо існуе. - + Add a new tracker... Дадаць новы трэкер... - + Edit tracker URL... Рэдагаваць адрас трэкера... - + Remove tracker Выдаліць трэкер - + Copy tracker URL Капіяваць адрас трэкера - + Force reannounce to selected trackers Пераанансаваць на выбраныя трэкеры - + Force reannounce to all trackers Пераанансаваць на ўсе трэкеры - + Tier - + URL Адрас - + Status Стан - + Seeds Сіды - + Peers Піры - + Leeches - + Downloaded Спампавана - + Message Паведамленне - + Column visibility Адлюстраванне слупкоў @@ -9394,7 +9428,7 @@ Please choose a different name and try again. Trackers addition dialog - + Акно дадавання трэкера @@ -9430,22 +9464,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Стан - + Categories Катэгорыі - + Tags Тэгі - + Trackers Трэкеры @@ -9455,13 +9489,13 @@ Please choose a different name and try again. Downloading - + Спампоўваецца Stalled Torrent is waiting for download to begin - + Захрас @@ -9473,34 +9507,34 @@ Please choose a different name and try again. [F] Downloading Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [П] Спампоўваецца Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - + Раздаецца [F] Seeding Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [П] Раздаецца Queued Torrent is queued - + У чарзе Checking Torrent local data is being checked - + Правяраецца @@ -9511,18 +9545,18 @@ Please choose a different name and try again. Paused - + Спынены Completed - Завершана + Завершаны Moving Torrent local data are being moved/relocated - + Перамяшчаецца @@ -9547,16 +9581,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size Памер - - Done - % Done - Гатова - Progress % Done - + Ход выканання @@ -9721,276 +9750,276 @@ Please choose a different name and try again. %1 ago e.g.: 1h 20m ago - + %1 таму %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (раздаецца %2) + %1 (раздаецца %2) TransferListWidget - + Column visibility Адлюстраванне калонак - + Choose save path Пазначце шлях захавання - + Torrent Download Speed Limiting Абмежаванне хуткасці спампоўвання торэнта - + Torrent Upload Speed Limiting Абмежаванне хуткасці раздачы торэнта - + Recheck confirmation Пацвярджэнне пераправеркі - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Сапраўды жадаеце пераправерыць вылучаныя торэнты? - + Rename Перайменаваць - + New name: Новая назва: - + Resume Resume/start the torrent Узнавіць - + Force Resume Force Resume/start the torrent Узнавіць прымусова - + Pause Pause the torrent Прыпыніць - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags Дадаць тэгі - + Remove All Tags Выдаліць усе тэгі - + Remove all tags from selected torrents? Выдаліць усе тэгі для выбраных торэнтаў? - + Comma-separated tags: Тэгі, падзеленыя коскай: - + Invalid tag Недапушчальны тэг - + Tag name: '%1' is invalid Імя тэга: %1' недапушчальна - + Delete Delete the torrent Выдаліць - + Preview file... Перадпрагляд файла... - + Limit share ratio... Абмежаваць стасунак раздачы... - + Limit upload rate... Абмежаваць хуткасць раздачы... - + Limit download rate... Абмежаваць хуткасць спампоўвання... - + Open destination folder Адкрыць папку прызначэння - + Move up i.e. move up in the queue Павысіць - + Move down i.e. Move down in the queue Панізіць - + Move to top i.e. Move to top of the queue У самы верх - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue У самы ніз - + Set location... Задаць размяшчэнне... - + Force reannounce Пераанансаваць прымусова - + Magnet link Magnet-спасылка - + Name - Назва + Назва - + Hash - + Хэш - + Queue - + Чарга - + Copy - + Капіяваць - + Download first and last pieces first - Спампоўваць з першай і апошняй часткі + Спачатку пампаваць першую і апошнюю часткі - + Automatic Torrent Management Аўтаматычнае кіраванне - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - Аўтаматычны рэжым азначае, што розныя ўласцівасці торэнта(напр. шлях захавання) будуць вырашацца адпаведнай катэгорыяй + У аўтаматычным рэжыме пэўныя ўласцівасці торэнта (напр. шлях захавання) вызначаюцца ў залежнасці ад катэгорыі - + Edit trackers... - + Рэдагаваць трэкеры... - + Category Катэгорыя - + New... New category... Новая... - + Reset Reset category Скінуць - + Tags Тэгі - + Add... Add / assign multiple tags... Дадаць... - + Remove All Remove all tags Выдаліць усё - + Force recheck Праверыць прымусова - + Super seeding mode - Рэжым супер-раздачы + Рэжым суперраздачы - + Rename... Перайменаваць... - + Download in sequential order Спампоўваць паслядоўна @@ -10021,7 +10050,7 @@ Please choose a different name and try again. Root JSON value is not an object - + Каранёвае значэнне JSON не з'яўляецца аб'ектам @@ -10061,12 +10090,12 @@ Please choose a different name and try again. ratio - + рэйтынг minutes - + хвілін @@ -10089,7 +10118,7 @@ Please choose a different name and try again. Python not detected - + Python не знойдзены @@ -10181,93 +10210,93 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) - КіБ - - - - MiB - mebibytes (1024 kibibytes) - МіБ + КБ - GiB - gibibytes (1024 mibibytes) - ГіБ + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + МБ - TiB - tebibytes (1024 gibibytes) - ТіБ + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + ГБ - PiB - pebibytes (1024 tebibytes) - ПіБ + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + ТБ - EiB - exbibytes (1024 pebibytes) - ЭіБ + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + ПБ - + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + ЭБ + + + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 гадз %2 хв - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 дз. %2 гадз - + %1y %2d e.g: 2years 10days - %1 дз. %2 гадз {1y?} {2d?} + %1 г. %2 дз. - + Unknown Unknown (size) Невядомы - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Зараз qBittorrent адключыць камп'ютар, бо ўсе спампоўванні завершаны. - + < 1m < 1 minute - < 1хв + < 1 хв - + %1m e.g: 10minutes - %1хв + %1 хв diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 20b850f4d..94f95dcec 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Съхрани на - + Never show again Не показвай никога повече @@ -140,12 +140,12 @@ Категория: - + Start torrent Стартирай торента - + Torrent information Торент информация @@ -155,22 +155,42 @@ Прескочи проверката на парчетата - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Размер: - + Hash: Отпечатък: - + Comment: Коментар: - + Date: Дата: @@ -220,71 +240,70 @@ Сваляне първо на първата и последната части - Keep top-level folder - Пази най-горната папка + Пази най-горната папка - + Save as .torrent file... Запази като .torrent файл... - + Normal Нормален - + High Висок - + Maximum Максимален - + Do not download Не сваляй - - + + I/O Error Грешка на Вход/Изход - - + + Invalid torrent Невалиден торент - + Not Available This comment is unavailable Не е налично - + Not Available This date is unavailable Не е налично - + Not available Не е наличен - + Invalid magnet link Невалидна магнитна връзка - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Грешка: %2 - + This magnet link was not recognized Тази магнитна връзка не се разпознава - + Magnet link Магнитна връзка - + Retrieving metadata... Извличане на метаданни... @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 Избери път за съхранение - - - - + + + + + - Torrent is already present Торентът вече съществува - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Торентът "%1" вече е в списъка. Тракерите не бяха добавени, защото торента е частен. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Торентът '%1' е вече в списъка за сваляне. Тракерите бяха обединени. - + Torrent is already queued for processing. Торентът вече е добавен за обработка. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Магнитната връзка "%1" е вече в списъка. Тракерите бяха обединени. - + Magnet link is already queued for processing. Магнитната връзка вече е добавена за обработка. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Свободно място на диска: %2) - + Not available This size is unavailable. Не е наличен - + Save as torrent file Запази като .torrent файл... - + Cannot download '%1': %2 Не може да се свали '%1': %2 - + Rename... Преименувай... - + Priority Предимство - + Invalid metadata Не валидни метаданни - + Parsing metadata... Проверка на метаданните... - + Metadata retrieval complete Извличането на метаданни завърши - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Неуспешно зареждане от :%1. Грешка:%2 - + Download Error Грешка при сваляне @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB МБ - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Изходен порт (Мин) [0: Изключен] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Изходен порт (Макс) [0: Изключен] - + Recheck torrents on completion Провери торентите при завършване - + Transfer list refresh interval Интервал на обновяване на списъка за трансфер - + ms milliseconds мс - + Setting Настройка - + Value Value set for this setting Стойност - - + + (disabled) (изключено) - + (auto) (автоматично) - + min minutes мин - + All addresses Всички адреси - + qBittorrent Section qBittorrent Раздел - - + + Open documentation Отваряне на докумнтация - + All IPv4 addresses Всички IPv4 адреси - + All IPv6 addresses Всички IPv6 адреси - + libtorrent Section libtorrent Раздел - + Normal Нормален - + Below normal По-нисък от нормален - + Medium Среден - + Low Нисък - + Very low Много нисък - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Приоритет за управление на паметта (Само за Windows 8 и по-нов) - + Asynchronous I/O threads Асинхронни Входно/Изходни нишки - + Hashing threads Хеширане нишки - + File pool size Размер на файловия пул - + Outstanding memory when checking torrents Оставаща памет при проверка на торентите - + Disk cache Дисков кеш - - - - + + + + s seconds с - + Disk cache expiry interval Продължителност на дисковия кеш - + Enable OS cache Включи кеширане от ОС - + Coalesce reads & writes Обединяване на записванията и прочитанията - + Use piece extent affinity Използвай афинитет на степен на парче - + Send upload piece suggestions Изпращане на съвети за частите на качване - - + + KiB  KiB - + Send buffer watermark Изпращане на буферен воден знак - + Send buffer low watermark Изпращане на нисък буферен воден знак - + Send buffer watermark factor Изпращане на фактор на буферния воден знак - + Socket backlog size Размер на баклог на сокет - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Продължителност на наема на UPnP [0: Постоянен наем] - + Prefer TCP Предпочитане на TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Пиър пропорционален (дроселира TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Позволяване на множество връзки от един и същи IP адрес - + Validate HTTPS tracker certificates Проверявай сертификати на HTTPS тракер - + Disallow connection to peers on privileged ports Забрани връзка към пиъри на привилегировани портове - + Resolve peer host names Намиране името на хоста на участниците - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout Спиране изтичащото време на тракера - + Display notifications Екранни уведомления - + Display notifications for added torrents Екранни уведомления за добавени торенти. - + Download tracker's favicon Сваляне на логото на тракера - + Save path history length Брой запазени последно използвани местоположения. - + Enable speed graphs Разреши графика на скоростта - + Fixed slots Фиксиран брой слотове - + Upload rate based Степен на качване базиран - + Upload slots behavior Поведение на слотовете за качване - + Round-robin Кръгла робина - + Fastest upload Най-бързото качване - + Anti-leech Анти-лийч - + Upload choking algorithm Задушаващ алгоритъм за качване - + Confirm torrent recheck Потвърждаване на проверка на торент - + Confirm removal of all tags Потвърдете изтриването на всички тагове - + Always announce to all trackers in a tier Винаги анонсирай до всички тракери в реда - + Always announce to all tiers Винаги анонсирай до всички тракер-редове - + Any interface i.e. Any network interface Произволен интерфейс - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Интервал на запис на данните за продължаване. - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP алгоритъм смесен режим - + Resolve peer countries Намиране на държавата на участниците - + Network interface Мрежов интерфейс - + Optional IP address to bind to Опционален ИП адрес за свързване - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP адрес за информиране на тракери (изисква рестарт) - + Max concurrent HTTP announces Макс. едновременни HTTP анонси - + Enable embedded tracker Включи вградения тракер - + Embedded tracker port Вграден порт на тракер @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions Използване на Регулярни Изрази - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Разумният Филтър на Епизоди ще проверява номера на епизодите, за да предотврати свалянето на дубликати. -Поддържат се форматите: S01E01, 1x1, 2017.01.01 и 01.01.2017 (Форматите за дата също поддържат - като разделител) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Разумният Филтър на Епизоди ще проверява номера на епизодите, за да предотврати свалянето на дубликати. -Поддържат се форматите: S01E01, 1x1, 2017.01.01 и 01.01.2017 (Форматите за дата също поддържат - като разделител) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1056,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Винаги - Never Никога - Keep top-level folder: - Пази най-горната папка: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Пази най-горната папка: + + + Apply Rule to Feeds: Прилагане на Правила към Каналите: - + Matching RSS Articles Съответстващи RSS Статии - + &Import... &Импортиране... - + &Export... &Експортиране... @@ -1141,49 +1175,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Безкраен диапазон: <b>1x25-;</b> съответства на епизодите от 25 до края на първи сезон и всички епизоди следващите сезони - + Last Match: %1 days ago Последно Съвпадение: преди %1 дни - + Last Match: Unknown Последно Съвпадение: Неизвестно - + New rule name Име на ново правила - + Please type the name of the new download rule. Моля, въведете името на новото правило за сваляне. - - + + Rule name conflict Конфликт в имената на правилата - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правило с това име вече съществува, моля изберете друго име. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Сигурни ли сте че искате да изтриете правилото с име '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните правила? - + Rule deletion confirmation Потвърждение за изтриване на правилото @@ -1193,150 +1227,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Директория цел - + Invalid action Невалидно действие - + The list is empty, there is nothing to export. Списъкът е празен, няма какво да се експортира. - + Export RSS rules Изнеси RSS правила - - + + I/O Error В/И Грешка - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Неуспешно създаване на файл. Причина: %1 - + Import RSS rules Внасяне на RSS правила - + Failed to open the file. Reason: %1 Неуспешно зареждане на файл. Причина: %1 - + Import Error Грешка при внасяне - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Неуспешно внасяне на избрания файл с правила. Причина: %1 - + Add new rule... Добави ново правило... - + Delete rule Изтрий правилото - + Rename rule... Преименувай правилото... - + Delete selected rules Изтрий избраните правила - + Clear downloaded episodes... Изчистване на свалените епизоди... - + Rule renaming Преименуване на правилото - + Please type the new rule name Моля напишете името на новото правило - + Clear downloaded episodes Изчистване на свалените епизоди - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Сигурни ли сте, че искате да изчистите списъка със свалените епизоди от избраното правило? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Режим регулярни изрази: използвайте Perl-съвместими регулярни изрази - - + + Position %1: %2 Позиция %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Режим на заместващи символи: можете да изпозвате - + ? to match any single character ? за съвпадане на един, какъвто и да е символ - + * to match zero or more of any characters * за съвпадане на нула или повече каквито и да са символи - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Приеми празно пространствените символи като И оператори (всички думи, в независимо какъв ред) - + | is used as OR operator | се използва за ИЛИ оператор - + If word order is important use * instead of whitespace. Ако поредността на думите е важна, използвайте * вместо пауза. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Израз с празна %1 клауза (пр.: %2) - + will match all articles. ще съответства на всички артикули. - + will exclude all articles. ще изключи всички артикули. @@ -1383,420 +1417,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Рестартиране е наложително при включване/изключване на PeX поддръжката. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Състоянието на мрежата на системата се промени на %1 - + ONLINE ОНЛАЙН - + OFFLINE ОФЛАЙН - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Мрежовата конфигурация на %1 е била променена, опресняване на сесийното обвързване - - + + Encryption support [%1] Поддръжка кодиране [%1] - - + + FORCED Принудително - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 не е валиден IP адрес и беше отхвърлен, поради прилагането на листа с блокирани адреси. - - + + Anonymous mode [%1] Анонимен режим [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' достигна зададеното от вас максимално съотношение. Изтрит е торентът е неговите файлове. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' достигна зададеното от вас максимално съотношение. Активиране на супер споделяне на него. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' достигна зададеното от вас максимално време на споделяне. Изтрит е торентът е неговите файлове. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' достигна максималното зададено от вас време на споделяне. Активиране на супер споделяне на него. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Конфигурираният адрес на мрежовия интерфейс %1 е навалиден. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Не може да се открие конфигурираният адрес '%1', на който да се слуша - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Не може да се запише мета информацията на файл '%1'. Причина: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Не възможност да се декодира '%1' торент файла. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... Местене "%1" към "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Не може да се записва в папката за възстановяване на торент: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Не може да се създаде папка за възстановяване на торент: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Рекурсивно сваляне на файл '%1' вграден в торент '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. ИП филтър - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. порт филтър - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 е забранен - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 е забранен - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Торентът даде грешка. Торент: "%1". Грешка: %2 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Не можа да се зареди торент. Причина: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне и от твърдия диск. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' бе премахнат от списъка за прехвърляне, но файловете не могат да се изтрият. Грешка: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Сигнал за грешка на файл. Торент: "%1". Файл: "%2". Причина: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Търсенето на URL споделяне бе неуспешно. Torent: "%1". URL: "%2". Грешка: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Получено е съобщение за грешка от URL споделяне. Торент: "%1". URL: "%2". Съобщение: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Успешно слушане на IP: %1, порт: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Неуспех за слушане на IP: %1, порт: %2/%3. Причина: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Външно IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" е успешно преместен към "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Неуспешно преместване "%1" от "%2" към "%3". Причина: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5 прокси грешка. Съобщение: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Сваляне на '%1', моля изчакайте... - + The network interface defined is invalid: %1 Дефинираният мрежови интерфейс е невалиден: %1 - + Peer ID: Пиър ИД: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Потребителски-агент е '%1' - + DHT support [%1] DHT поддръжка [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON Включено + + + + - - - - - - + + OFF Изключено - + Local Peer Discovery support [%1] Поддръжка на Откриване на Локални пиъри [%1] - + PeX support [%1] PeX поддръжка [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Не можа да се получи GUID на мрежов интерфейс: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Опит за прослушване на: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' достигна зададеното от вас максимално съотношение. Изтрит. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' достигна зададеното от вас максимално съотношение. Поставен в пауза. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' достигна максималното зададено от вас време на споделяне. Изтрит. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' достигна максималното зададено от вас време на споделяне. Поставен в пауза. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Тракер '%1' бе добавен към торент '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Тракер '%1' бе изтрит от торент '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL споделяне '%1' бе добавено към торент '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL споделяне '%1' бе изтрито от торент '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Невъзможност за продължаване на торент '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Не можа да се зареди опашка торенти от '%1'. Грешка: %2 - + Cannot read file %1: %2 Не може да се прочете файл %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно обработване на дадения IP филтър: %1 правила бяха приложени. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Грешка: Неуспешно обработване на дадения IP филтър. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' възстановен. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' добавен в списъка за сваляне. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Неуспешно пренасочване на портовете, съобщение: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Пренасочването на портовете е успешно, съобщение: %1 @@ -1813,51 +1847,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On Включено - + Off Изключено - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Несъответствие на файлов размер за торент '%1', паузира се. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2171,17 +2201,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2226,7 +2256,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4685,178 +4715,198 @@ Please install it manually. КБ - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Уведомяване с имейл &при завършване на свалянето - + Run e&xternal program on torrent completion Изпълняване на в&ъншна програма при завършване на торент - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering IP Фи&лтриране - + Schedule &the use of alternative rate limits График на &използването на алтернативни пределни скорости - + From: From start time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing &Нареждане на Oпашка на Торенти - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Автоматично добавяне на тези тракери към нови сваляния: - + RSS Reader RSS Четец - + Enable fetching RSS feeds Включване получаването от RSS канали. - + Feeds refresh interval: Интервал за опресняване на каналите: - + Maximum number of articles per feed: Максимален брой на статии за канал: - - + + min minutes мин - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader RSS Торентов Авто Сваляч - + Enable auto downloading of RSS torrents Включване на автоматичното сваляне на RSS торенти - + Edit auto downloading rules... Редактиране на правилата за автоматично сваляне... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) Потребителски Уеб Интерфейс (Отдалечен контрол) - + IP address: IP адрес: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4865,42 +4915,42 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv "::" за всеки IPv6 адрес, или "*" за двата IPv4 или IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Никога - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled Изключено - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: Сървърни домейни: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4909,27 +4959,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Списък с разрешени за филтриране стойности на HTTP хост хедъри. За защита срещу атака "ДНС повторно свързване" въведете тук домейните използвани от Уеб ПИ сървъра. Използвайте ';' за разделител. Може да се използва и заместител '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Използване на HTTPS вместо HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Заобиколи удостоверяването на клиенти от localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Заобиколи удостоверяването на клиенти от позволените IP подмрежи - + IP subnet whitelist... Позволени IP подмрежи... - + Upda&te my dynamic domain name Обнови моето динамично име на домейн @@ -5009,94 +5059,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Изнасяне на диалога за добавяне на торент най-отпред - + Should the .torrent file be deleted after adding it Да бъде ли изтриван .torrent файлът след добавянето му - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Също изтриване на .torrent файловете, чието добавяне е било отказано - + Also when addition is cancelled Също, когато добавянето е отказано - + Warning! Data loss possible! Предупреждение! Загуба на информация е възможна! - + Saving Management Управление на Съхранението - + Default Torrent Management Mode: Торентов Режим на Управление по подразбиране: - + Manual Ръчно - + Automatic Автоматично - + When Torrent Category changed: Когато Категорията на Торента се промени: - + Relocate torrent Преместване на торента - + Switch torrent to Manual Mode Превключване на торента към Ръчен Режим - + When Default Save Path changed: Когато Местоположението за Запис по Подразбиране се промени: - - + + Relocate affected torrents Преместване на засегнатите торенти - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Превключване на засегнатите торенти в Ръчен Режим - + Use Subcategories Използване на Под-категории - + Default Save Path: Местоположение за Запис по подразбиране: - + Keep incomplete torrents in: Запазване на незавършени торенти в: - + Copy .torrent files to: Копирай .торент файловете в: @@ -5116,17 +5166,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Показване съдържание на &торента и някои опции - + De&lete .torrent files afterwards Из&триване на .torrent файловете след това - + Copy .torrent files for finished downloads to: Копирай .torrent файловете от приключилите изтегляния в: - + Pre-allocate disk space for all files Преразпредели дисково пространство за всички файлове @@ -5230,549 +5280,540 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - Пази най-горната папка - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Добави .!qB разширение към незавършени файлове - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: Автоматично добави торенти от: - + Add entry Добавяне запис - + Remove entry Изтриване запис - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: SMTP сървър: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) Този сървър изисква защитена връзка (SSL) - - + + Authentication Удостоверяване - - - - + + + + Username: Име на потребителя: - - - - + + + + Password: Парола: - + Show console window - Enabled protocol: - Активиране на протокол: - - - + TCP and μTP TCP и μTP - + Listening Port Порт за слушане - + Port used for incoming connections: Порт ползван за входящи връзки: - + Random Приблизително - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Използване на UPnP / NAT-PMP порт за препращане от моя рутер - + Use different port on each startup Използване на различен порт при всяко стартиране - + Connections Limits Ограничения на Връзките - + Maximum number of connections per torrent: Максимален брой връзки на торент: - + Global maximum number of connections: Общ максимален брой на връзки: - + Maximum number of upload slots per torrent: Максимален брой слотове за качване на торент: - + Global maximum number of upload slots: Глобален максимален брой слотове за качване: - + Proxy Server Прокси Сървър - + Type: Тип: - + (None) (Без) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Хост: - - + + Port: Порт: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections В противен случай, прокси сървъра се използва само за връзки с тракера - + Use proxy for peer connections Използвайте прокси за свързване между участниците - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS канали, търсачка, софтуерни обновления или всичко друго освен торент трансфери и свързаните с тях операции (като обмяна на участници) ще използва директна връзка - + Use proxy only for torrents Използване на прокси само за торентите - + A&uthentication У&достоверяване - + Info: The password is saved unencrypted Информация: Паролата е запазена некриптирана - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Филтър път (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Зареди повторно филтъра - + Manually banned IP addresses... Ръчно блокирани IP адреси... - + Apply to trackers Прилагане към тракери - + Global Rate Limits Общи Пределни Скорости - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: Качване: - - + + Download: Сваляне: - + Alternative Rate Limits Алтернативни Пределни Скорости - + Start time - + End time - + When: Когато: - + Every day Всеки ден - + Weekdays Дни през седмицата - + Weekends Почивни дни - + Rate Limits Settings Настройки на Пределни Скорости - + Apply rate limit to peers on LAN Прилагане на пределна скорост за участници от локалната мрежа - + Apply rate limit to transport overhead Прилагане на пределна скорост за пренатоварено пренасяне - + Apply rate limit to µTP protocol Прилагане на пределна скорост за µTP протокола - + Privacy Дискретност - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Активиране на DHT (децентрализирана мрежа) за намиране на повече участници - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Обмени участници със съвместими Bittorrent клиенти (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Активиране на Обмяна на Участници (PeX) за намиране на повече участници - + Look for peers on your local network Търси участници в твоята локална мрежа - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Включи Откриване на Локални Участници за намиране на повече връзки - + Encryption mode: Режим на кодиране: - + Require encryption Изискване на кодиране - + Disable encryption Изключване на кодиране - + Enable when using a proxy or a VPN connection Активиране при използване на прокси или VPN връзка - + Enable anonymous mode Включи анонимен режим - + Maximum active downloads: Максимум активни сваляния: - + Maximum active uploads: Максимум активни качвания: - + Maximum active torrents: Максимум активни торенти: - + Do not count slow torrents in these limits Не изчислявай бавни торенти в тези лимити - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then тогава - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Изпозване на UPnP / NAT-PMP за препращане порта от моя рутер - + Certificate: Сертификат: - + Key: Ключ: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Информация за сертификати</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Услуга: - + Register Регистър - + Domain name: Домейн име: @@ -6592,20 +6633,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Не свалени - Normal Normal (priority) Нормален - - N/A - Няма - Do not download @@ -6618,11 +6651,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Висок - - Mixed - Mixed (priorities - Смесени - Maximum @@ -7232,12 +7260,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7593,38 +7621,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8118,52 +8146,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload Общо Качени - + Total Download Общо Свалени - + Payload Upload Полезни данни Качени - + Payload Download Полезни данни Свалени - + Overhead Upload Служебни данни Качени - + Overhead Download Служебни данни Свалени - + DHT Upload DHT Качване - + DHT Download DHT Сваляне - + Tracker Upload Качване чрез Тракер - + Tracker Download Сваляне чрез Тракер @@ -8352,7 +8380,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Общ размер на опашката: - + %1 ms 18 milliseconds %1 мс @@ -8423,123 +8451,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Всички (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) Всички (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -8547,17 +8575,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags Етикети - + All Всички - + Untagged Без етикет @@ -8715,36 +8743,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Смесени + - + Not downloaded - Не свалени + - + High High (priority) Висок - + Maximum Maximum (priority) Максимален - + Normal Normal (priority) Нормален - + N/A Няма @@ -9041,22 +9069,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9064,107 +9092,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9190,41 +9223,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Всички (0) - + Trackerless (0) Без тракери (0) - + Error (0) Грешки (0) - + Warning (0) Предупреждения (0) - - + + Trackerless (%1) Без тракери (%1) - - + + Error (%1) Грешка (%1) - - + + Warning (%1) Внимание (%1) @@ -9254,142 +9287,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working - + Disabled Изключено - + This torrent is private - + Updating... - + Not working - + Not contacted yet - - - + + + N/A Няма - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL - + Status Състояние - + Seeds - + Peers Участници - + Leeches - + Downloaded Свалени - + Message - + Column visibility Видимост на колона @@ -9435,22 +9468,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Състояние - + Categories Категории - + Tags Етикети - + Trackers Тракери @@ -9556,7 +9589,7 @@ Please choose a different name and try again. Progress % Done - + Напредък @@ -9733,264 +9766,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Видимост на колона - + Choose save path Избери път за съхранение - + Torrent Download Speed Limiting Ограничаване Скорост на сваляне - + Torrent Upload Speed Limiting Ограничаване Скорост на качване - + Recheck confirmation Потвърждение за повторна проверка - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Сигурни ли сте, че искате повторно да проверите избрания торент(и)? - + Rename Преименувай - + New name: Ново име: - + Resume Resume/start the torrent Продължи - + Force Resume Force Resume/start the torrent Насилствено Продължение - + Pause Pause the torrent Пауза - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags Добави Етикети - + Remove All Tags Изтрий Всички Етикети - + Remove all tags from selected torrents? Изтриване на всички етикети от избраните торенти? - + Comma-separated tags: Етикети разделени чрез запетаи: - + Invalid tag Невалиден етикет - + Tag name: '%1' is invalid Името на етикета '%1' е невалидно - + Delete Delete the torrent Изтрий - + Preview file... Огледай файла... - + Limit share ratio... Ограничение на съотношението за споделяне... - + Limit upload rate... Ограничи процент качване... - + Limit download rate... Ограничи процент сваляне... - + Open destination folder Отвори папка получател - + Move up i.e. move up in the queue Нагоре в листата - + Move down i.e. Move down in the queue Надолу в листата - + Move to top i.e. Move to top of the queue На върха на листата - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue На дъното на листата - + Set location... Определи място... - + Force reannounce Принудително реанонсиране - + Magnet link Магнитна връзка - + Name Име - + Hash - + Queue - + Copy - + Download first and last pieces first Сваляне първо на първото и последното парче - + Automatic Torrent Management Автоматичен Торентов Режим на Управаление - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Автоматичен режим значи, че различни настройки на торент (н. пр. местоположение) ще бъдат решени от асоциираната категория - + Edit trackers... - + Category Категория - + New... New category... Нов... - + Reset Reset category Нулиране - + Tags Етикети - + Add... Add / assign multiple tags... Добавяне... - + Remove All Remove all tags Изтриване Всички - + Force recheck Включени проверки за промени - + Super seeding mode Режим на супер-даване - + Rename... Преименувай... - + Download in sequential order Сваляне по азбучен ред @@ -10181,90 +10214,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТБ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ч%2мин - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1д%2ч - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Неизвестен - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent ще угаси компютъра, защото всички сваляния са завършени. - + < 1m < 1 minute < 1мин - + %1m e.g: 10minutes %1мин diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index c6a348b4e..88b5f2934 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Desa a - + Never show again No ho tornis a mostrar. @@ -140,12 +140,12 @@ Categoria: - + Start torrent Inicia el torrent - + Torrent information Informació del torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Omet la comprovació del resum - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Mida: - + Hash: Resum: - + Comment: Comentari: - + Date: Data: @@ -220,71 +240,70 @@ Baixa primer els trossos del principi i del final - Keep top-level folder - Mantén la capeta del nivell més elevat + Mantén la capeta del nivell més elevat - + Save as .torrent file... Desa com a fitxer .torrent... - + Normal Normal - + High Alta - + Maximum Màxima - + Do not download No ho baixis - - + + I/O Error Error d'entrada / sortida - - + + Invalid torrent Torrent no vàlid - + Not Available This comment is unavailable No disponible - + Not Available This date is unavailable No disponible - + Not available No disponible - + Invalid magnet link Enllaç magnètic no vàlid - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Error: %2 - + This magnet link was not recognized Aquest enllaç magnètic no s'ha reconegut. - + Magnet link Enllaç magnètic - + Retrieving metadata... Rebent les metadades... @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 Trieu el camí per desar - - - - + + + + + - Torrent is already present El torrent ja hi és. - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. El torrent "%1" ja és a la llista de transferècia. Els rastrejadors no s'han fusionat perquè és un torrent privat. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. El torrent "%1" ja és a la llista de transferència. Els rastrejadors s'han fusionat. - + Torrent is already queued for processing. El torrent ja és a la cua per processar. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. L'enllaç magnètic "%1" ja és a la llista de transferència. Els rastrejadors s'han fusionat. - + Magnet link is already queued for processing. L'enllaç magnètic ja és a la cua per processar - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Espai lliure al disc: %2) - + Not available This size is unavailable. No disponible - + Save as torrent file Desa com a fitxer torrent - + Cannot download '%1': %2 No es pot baixar %1: %2 - + Rename... Canvia'n el nom... - + Priority Prioritat - + Invalid metadata Metadades no vàlides - + Parsing metadata... Analitzant les metadades... - + Metadata retrieval complete S'ha completat la recuperació de metadades - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Ha fallat la càrrega des de l'URL: %1. Error: %2 - + Download Error Error de baixada @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Ports de sortida (Min.) [0: inhabilitat] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Ports de sortida (Màx.) [0: inhabilitat] - + Recheck torrents on completion Torna a comprovar els torrents completats - + Transfer list refresh interval Interval d'actualització de la llista de transferència - + ms milliseconds ms - + Setting Configuració - + Value Value set for this setting Valor - - + + (disabled) (inhabilitat) - + (auto) (automàtic) - + min minutes min - + All addresses Totes les adreces - + qBittorrent Section Secció de qBittorrent - - + + Open documentation Obre la documentació - + All IPv4 addresses Totes les adreces d'IPv4 - + All IPv6 addresses Totes les adreces d'IPv6 - + libtorrent Section Secció de libtorrent - + Normal Normal - + Below normal Inferior a normal - + Medium Mitjà - + Low Baix - + Very low Molt baix - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prioritat de la memòria de processament (Windows >= 8 només) - + Asynchronous I/O threads Fils d'E/S asincrònics - + Hashing threads Fils de resum - + File pool size Mida de l'agrupació de fitxers - + Outstanding memory when checking torrents Memòria excepcional en comprovar torrents - + Disk cache Cau del disc - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Interval de caducitat de la memòria cau del disc - + Enable OS cache Habilita la memòria cau del sistema operatiu. - + Coalesce reads & writes Fusiona les lectures i escriptures - + Use piece extent affinity Usa l'afinitat d'extensió de tros. - + Send upload piece suggestions Envia suggeriments de càrrega de trossos - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Envia la marca d'aigua de la memòria intermèdia - + Send buffer low watermark Envia la marca d'aigua feble de la memòria intermèdia - + Send buffer watermark factor Envia el factor la marca d'aigua de la memòria intermèdia - + Socket backlog size Mida del registre històric del sòcol - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Durada de la cessió d'UPnP [0: cessió permanent]: - + Prefer TCP Prefereix TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Proporcional als clients (acceleració de TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Permet connexions múltiples des de la mateixa adreça IP - + Validate HTTPS tracker certificates Valida els certificats del rastrejador d'HTTPS - + Disallow connection to peers on privileged ports No permetis la connexió a clients en ports privilegiats. - + Resolve peer host names Resol els noms d'amfitrió dels clients - + Peer turnover disconnect percentage Percentatge de desconnexió de la rotació de clients - + Peer turnover threshold percentage Percentatge del límit de la rotació de clients - + Peer turnover disconnect interval Interval de desconnexió de la rotació de clients - + Stop tracker timeout Atura el temps d'espera del rastrejador - + Display notifications Mostra notificacions - + Display notifications for added torrents Mostra notificacions per als torrents afegits - + Download tracker's favicon Baixa la icona de web del rastrejador - + Save path history length Llargada de l'historial de camins per desar - + Enable speed graphs Habilita els gràfics de velocitat - + Fixed slots Ranures fixes - + Upload rate based Segons la velocitat de pujada - + Upload slots behavior Comportament de les ranures de pujada - + Round-robin Algoritme Round-robin - + Fastest upload La pujada més ràpida - + Anti-leech Antisangoneres - + Upload choking algorithm Algorisme d'ofec de pujada - + Confirm torrent recheck Confirma la verificació del torrent - + Confirm removal of all tags Confirmació de supressió de totes les etiquetes - + Always announce to all trackers in a tier Anuncia sempre a tots els rastrejadors en un nivell. - + Always announce to all tiers Anuncia sempre a tots els nivells. - + Any interface i.e. Any network interface Qualsevol interfície - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Desa l'interval de represa de dades - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algorisme de mode mixt %1-TCP - + Resolve peer countries Resol els països dels clients. - + Network interface Interfície de xarxa - + Optional IP address to bind to Adreça IP opcional per vincular-s'hi - + IP Address to report to trackers (requires restart) Adreça IP per notificar als rastrejadors (requereix reinici) - + Max concurrent HTTP announces Màxim d'anuncis d'HTTP concurrents - + Enable embedded tracker Habilita el rastrejador integrat - + Embedded tracker port Port d'integració del rastrejador @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions Utilitza expressions regulars - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - El filtre d'episodis intel·ligent comprovarà el número d'episodi per a evitar de baixar-ne duplicats. -Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - com a separador en els formats de data) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - El filtre d'episodis intel·ligent comprovarà el número d'episodi per a evitar de baixar-ne duplicats. -Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - com a separador en els formats de data) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + El filtre d'episodis intel·ligent comprovarà el número d'episodi per evitar de baixar-ne de duplicats. +Admet els formats S01E01, 1x1, 2017.12.31 i 31.12.2017 (Els formats de data també admeten - com a separador.) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co - Always Sempre - Never Mai - Keep top-level folder: - Mantén la capeta del nivell més elevat: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Mantén la capeta del nivell més elevat: + + + Apply Rule to Feeds: Aplica la regla als canals: - + Matching RSS Articles Coincidència d'articles d'RSS - + &Import... &Importació... - + &Export... &Exportació... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Interval infinit: <b>1x25-;</b> coincideix amb 25 episodis i més enllà de la primera temporada, i tots els episodis de les darreres temporades. - + Last Match: %1 days ago Darrera coincidència: fa %1 dies - + Last Match: Unknown Darrera coincidència: desconeguda - + New rule name Nom de la nova regla - + Please type the name of the new download rule. Si su plau, escriviu el nom de la nova regla de baixada. - - + + Rule name conflict Conflicte amb el nom de la regla - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Ja existeix una regla amb aquest nom. Si us plau, trieu-ne un altre. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Segur que voleu suprimir la regla de baixada anomenada «%1»? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Segur que voleu suprimir les regles de baixada seleccionades? - + Rule deletion confirmation Confirmació de supressió de la regla @@ -1193,150 +1228,150 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Directori de destinació - + Invalid action Acció no vàlida - + The list is empty, there is nothing to export. La llista està buida, no hi ha res per exportar. - + Export RSS rules Exporta regles d'RSS - - + + I/O Error Error d'entrada / sortida - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Ha fallat crear el fitxer de destinació. Raó: %1. - + Import RSS rules Importa regles d'RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Ha fallat obrir el fitxer. Raó: %1 - + Import Error Error d'importació - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Ha fallat importar el fitxer de regles seleccionat. Raó: %1. - + Add new rule... Afegeix una regla nova... - + Delete rule Suprimeix la regla - + Rename rule... Canvia el nom de la regla... - + Delete selected rules Suprimeix les regles seleccionades - + Clear downloaded episodes... Neteja els episodis baixats... - + Rule renaming Canvi de nom de la regla - + Please type the new rule name Si us plau, escriviu el nou nom de la regla - + Clear downloaded episodes Neteja els episodis baixats - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Segur que voleu netejar la llista d'episodis baixats per a la regla seleccionada? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Mode d'expressió regular: usa expressions regulars compatibles amb Perl - - + + Position %1: %2 Posició: %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Mode de comodí: podeu usar - + ? to match any single character ? per substituir qualsevol caràcter simple - + * to match zero or more of any characters * per substituir o bé res o bé qualsevol altre nombre de caràcters. - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Els espais en blanc compten com a operadors I (totes les paraules, en qualsevol ordre) - + | is used as OR operator | s'usa com a operador OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Si l'ordre de paraules és important, useu * en comptes de l'espai en blanc. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Una expressió amb una subordinada %1 buida (p. e. %2) - + will match all articles. coincidirà amb tots els articles. - + will exclude all articles. exclourà tots els articles. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co És necessari reiniciar per activar suport PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Estat de la xarxa del sistema canviat a %1 - + ONLINE EN LÍNIA - + OFFLINE FORA DE LÍNIA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding S'ha canviat la configuració de xarxa de %1, es reinicia la vinculació de la sessió. - - + + Encryption support [%1] Suport per a l'encriptació [%1] - - + + FORCED FORÇAT - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 no és una adreça IP vàlida i s'ha rebutjat en intentar aplicar-la al llistat d'adreces prohibides. - - + + Anonymous mode [%1] Mode anònim [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. "%1" ha assolit a la ràtio màxima que heu establert. S'ha suprimit el torrent i els seus fitxers. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. "%1" ha assolit a la ràtio màxima que heu establert. Té la supersembra habilitada. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. "%1" ha assolit el temps màxim de sembra que heu establert. S'ha suprimit el torrent i els seus fitxers. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. "%1" ha assolit el temps de sembra màxim que heu establert. Té la supersembra habilitada. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Error: s'ha cancel·lat desar les dades de represa per a %1 torrents excepcionals. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. L'adreça %1 de la interfície de la xarxa configurada no és vàlida. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on No es pot trobar l'adreça configurada %1 per escoltar. - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 No s'ha pogut desar el fitxer de metadades del torrent %1. Raó: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. No s'han pogut descodificar «%1» fitxers de torrent. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". S'ha cancel·lat moure %1 de %2 a %3. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. No s'ha pogut posar a la cua el moviment de %1 a %2. Ara el torrent es mou a la mateixa destinació. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. No s'ha pogut posar a la cua el moviment de %1 de %2 a %3. Els dos camins apunten a la mateixa destinació. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". S'ha posat a la cua el moviment de %1 de %2 a %3. - + Moving "%1" to "%2"... Es mou %1 a %2... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" No es pot escriure a la carpeta de represa del torrent: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" No es pot crear la carpeta de represa del torrent: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Baixada recursiva del fitxer «%1» integrat al torrent «%2» - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. Filtre IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. filtre de ports - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 restriccions de mode mixt - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. ús del port privilegiat - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 està inhabilitat - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 està inhabilitat - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. El torrent ha tingut un error. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 No s'ha pogut carregar el torrent: Raó: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... "%1" s'ha suprimit de la llista de transferència. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... "%1" s'ha suprimit de la llista de transferència i del disc. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... "%1" s'ha suprimit de la llista de transferència però no se n'han pogut suprimir els fitxers. Error: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Alerta d'error de fitxer. Torrent: "%1". Fitxer: "%2". Raó: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Ha fallat la cerca del nom de llavor d’URL. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" S'ha rebut un missatge d'error d'una llavor d'URL. Torrent: "%1". URL: "%2". Missatge: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 S'escolta correctament la IP: %1, port: %2 / %3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use No s'ha pogut escoltar la IP: %1, port: %2/%3. Raó: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 IP externa detectada: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Error: l'alerta interna de cua completa i les alertes es van abandonar, potser podríeu veure un rendiment degradat. Tipus d'alertes abandonats: %1. Missatge: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" s'ha mogut correctament a "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Ha fallat moure %1 de %2 a %3. Raó: %4 - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Error d'intermediari de SOCKS5. Missatge: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Baixant «%1»; espereu, si us plau... - + The network interface defined is invalid: %1 La interfície de la xarxa definida no és vàlida:%1 - + Peer ID: Identitat del client: - + HTTP User-Agent is '%1' L'agent d'usuari d'HTTP és "%1" - + DHT support [%1] Suport de DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON SÍ + + + + - - - - - - + + OFF NO - + Local Peer Discovery support [%1] Suport local de descobriment de clients [%1] - + PeX support [%1] Suport per a PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 No s'ha pogut obtenir el GUID de la interfície de xarxa %1. - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 S'intenta escoltar %1. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. "%1" ha assolit a la ràtio màxima que heu establert. Suprimit. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. "%1" ha assolit a la ràtio màxima que heu establert. Interromput. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. "%1" ha assolit el temps de sembra màxim que heu establert. Suprimit. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. "%1" ha assolit el temps de sembra màxim que heu establert. Interromput. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' S'ha afegit el rastrejador «%1» al torrent «%2» - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' S'ha suprimit el rastrejador «%1» del torrent «%2» - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' S'ha afegit l'URL de llavor «%1» al torrent «%2» - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' S'ha suprimit l'URL de llavor «%1» del torrent «%2» - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. No s'ha pogut reprendre el torrent «%1». - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 No s'ha pogut carregar la cua de torrents des de "%1". Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 No es pot llegir el fitxer %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S'ha analitzat satisfactòriament el filtre IP: s'han aplicat %1 regles. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Ha fallat l'anàlisi del filtre IP proporcionat. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. "%1" restaurat. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' afegit a la llista de baixades. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ha fallat el mapatge del port, missatge: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Ha fallat afegir el client %1 al torrent "%2". Raó: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" S'ha afegit el client %1 al torrent «%2» - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Baixa primer els trossos del principi i del final: %1, torrent: %2 - + On Activat - + Off Desactivat - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + No coincideixen les mides de fitxer per al torrent %1. No es pot continuar. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - No hi ha coincidència de mides de fitxer per al torrent %1. Es posa en pausa. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... S'han rebutjat les dades per a la represa ràpida del torrent %1. Raó: %2. Es comprova de nou... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Ha fallat canviar el nom del fitxer. Torrent: "%1", fitxer: "%2", raó: "%3" - + Performance alert: Alerta de rendiment: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Trossos que falten - + Partial pieces Trossos parcials - + Completed pieces Trossos completats @@ -2226,7 +2257,7 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. S'ha produït un error en intentar obrir el fitxer de registre. S'ha desactivat el fitxer de registre. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - La mida de la petició d'http excedeix el límit. Es tanca el sòcol. Límit: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + La mida de la petició d'http excedeix el límit. Es tanca el sòcol. Límit: %1, IP: %2 @@ -2763,12 +2790,12 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co Clear the password - Neteja la contrasenya + Esborra la contrasenya &Set Password - &Estableix contrasenya + &Estableix una contrasenya @@ -2778,7 +2805,7 @@ Admet els formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (també es reconeix - co &Clear Password - &Neteja la contrasenya + &Esborra la contrasenya @@ -2860,7 +2887,7 @@ Voleu que el qBittorrent sigui el programa predeterminat per gestionar aquests f Are you sure you want to clear the password? - Segur que voleu netejar la contrasenya? + Esteu segur que voleu esborrar la contrasenya? @@ -4691,49 +4718,69 @@ Si us plau, instal·leu-lo manualment. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Notificació per corre&u electrònic de l'acabament de les descàrregues - + Run e&xternal program on torrent completion Executa un programa e&xtern en acabar el torrent. - + Peer connection protocol: - + Protocol de connexió de clients: - + IP Fi&ltering Fi&ltratge d'IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Programació de l'ús de lími&ts de velocitat alternatius - + From: From start time Des de: - + To: To end time A: - + Find peers on the DHT network Troba clients a la xarxa DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Requereix l'encriptació: connecta només amb clients amb protocol d'e Inhabiliata l'encriptació: només es connecta amb clients sense protocol d'encriptació. - + Allow encryption Permet l'encriptació - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Més informació</a>) - + &Torrent Queueing Cua de &torrents - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Afegeix a&utomàticament aquests rastrejadors a les baixades noves: - + RSS Reader Lector d'RSS - + Enable fetching RSS feeds Habilita l'obtenció de canals d'RSS - + Feeds refresh interval: Interval d'actualització dels canals: - + Maximum number of articles per feed: Nombre màxim d'articles per canal: - - + + min minutes min. - + Seeding Limits Límits de sembra - + When seeding time reaches Quan el temps de sembra assoleixi - + Pause torrent Interromp el torrent - + Remove torrent Suprimeix el torrent - + Remove torrent and its files Suprimeix el torrent i els fitxers - + Enable super seeding for torrent Habilita la supersembra per al torrent - + When ratio reaches Quan la ràtio assoleixi - + RSS Torrent Auto Downloader Descarregador automàtic de torrents d'RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Habilita la baixada automàtica de torrents d'RSS - + Edit auto downloading rules... Edita les regles de baixada automàtica... - + RSS Smart Episode Filter Filtre d'episodis intel·ligents d'RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Baixa els episodis REPACK / PROPER - + Filters: Filtres: - + Web User Interface (Remote control) Interfície d'usuari web (control remot) - + IP address: Adreça IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Especifiqueu una adreça IPv4 o IPv6. Podeu especificar "0.0.0.0" per "::" per a qualsevol adreça IPv6 o bé "*" per a IPv4 i IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Prohibeix el client després de fallades consecutives: - + Never Mai - + ban for: prohibeix per a: - + Session timeout: Temps d'espera de la sessió: - + Disabled Inhabilitat - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Habilita la galeta de bandera de seguretat (requereix HTTPS) - + Server domains: Dominis de servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ d'introduir noms de domini usats pel servidor d'interfície d'usu Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*". - + &Use HTTPS instead of HTTP &Usa HTTPS en lloc d'HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Evita l'autenticació per als clients en l'amfitrió local - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Evita l'autenticació per als clients en subxarxes en la llista blanca - + IP subnet whitelist... Llista blanca de subxarxes IP... - + Upda&te my dynamic domain name Actuali&tza el meu nom de domini dinàmic @@ -5021,94 +5068,94 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" Porteu el diàleg del torrent al davant - + Should the .torrent file be deleted after adding it S'hauria de suprimir el fitxer de torrent després d'afegir-lo? - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Suprimeix també els fitxers .torrent dels quals n'hàgiu cancel·lat l'addició. - + Also when addition is cancelled També quan hagi estat cancel·lada l'addició. - + Warning! Data loss possible! Atenció! Es poden perdre dades! - + Saving Management Gestió de l'acció de desar - + Default Torrent Management Mode: Mode de Gestió dels torrents predeterminat: - + Manual Manual - + Automatic Automàtic - + When Torrent Category changed: En canviar la categoria del torrent: - + Relocate torrent Realltogeu el torrent - + Switch torrent to Manual Mode Canvieu el torrent a Mode Manual - + When Default Save Path changed: En canviar el camí per desar per defecte: - - + + Relocate affected torrents Reallotgeu els torrents afectats. - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Canvieu els torrents afectats a Mode Manual. - + Use Subcategories Usa subcategories - + Default Save Path: Camí per desar per defecte: - + Keep incomplete torrents in: Manté els torrents incomplets a: - + Copy .torrent files to: Copieu els fitxers torrent a: @@ -5128,17 +5175,17 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" Mostra el contingut del &torrent i algunes opcions - + De&lete .torrent files afterwards Su&primeix els fitxers .torrent després. - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copia els fitxers .torrent de les baixades acabades a: - + Pre-allocate disk space for all files Preassigna espai al disc per a tots els fitxers @@ -5242,550 +5289,545 @@ Useu ";" per separar les entrades. Podeu usar el comodí "*" anys - Keep top-level folder - Mantén la capeta del nivell més elevat + Mantén la capeta del nivell més elevat - + The torrent will be added to download list in a paused state El torrent s’afegirà a la llista de baixades en estat de pausa. - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state No iniciïs la baixada automàticament. - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Assigna la mida completa del fitxer al disc abans d’iniciar la baixada, per minimitzar-ne la fragmentació. Únicament útil per a discs durs. - + Append .!qB extension to incomplete files Afegeix l'extensió .!qB a fitxers incomplets - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Quan es baixa un torrent, ofereix afegir torrents des de qualsevol fitxer .torrent que es trobi dins. - + Enable recursive download dialog Habilita el diàleg de baixada recursiva. - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automàtic: la categoria associada decidirà diverses propietats del torrent (per exemple, el camí de desament) Manual: s'han d'assignar manualment diverses propietats del torrent (per exemple, el camí de desament) - + When Category Save Path changed: En canviar la categoria del camí per desar: - + Automatically add torrents from: Afegeix torrents automàticament des de: - + Add entry Afegeix una entrada - + Remove entry Suprimeix l'entrada - + Receiver Receptor - + To: To receiver A: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + Sender Remitent - + From: From sender Des de: - + This server requires a secure connection (SSL) El servidor requereix una connexió segura (SSL) - - + + Authentication Autentificació - - - - + + + + Username: Nom d'usuari: - - - - + + + + Password: Contrasenya: - + Show console window Mostra la finestra de la consola - Enabled protocol: - Protocol habilitat: - - - + TCP and μTP TCP i μTP - + Listening Port Port d'escolta - + Port used for incoming connections: Port utilitzat per a connexions entrants: - + Random Aleatori - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Utilitza UPnP / NAT-PMP reenviament de ports del router - + Use different port on each startup Usa un pot diferent a cada inici - + Connections Limits Límits de connexió - + Maximum number of connections per torrent: Nombre màxim de connexions per torrent: - + Global maximum number of connections: Nombre global màxim de connexions: - + Maximum number of upload slots per torrent: Nombre màxim de ranures de pujada per torrent: - + Global maximum number of upload slots: Nombre global màxim de ranures de pujada: - + Proxy Server Servidor intermediaria - + Type: Tipus: - + (None) (Cap) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Amfitrió: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Per contra, el servidor intermediari s'utilitzarà només per les connexions tracker - + Use proxy for peer connections Usa un servidor intermediari per a connexions d'igual a igual. - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Els canals d'RSS, motors de cerca, actualitzacions de programari o altres coses que no siguin transferències de torrent i operacions relacionades (com ara intercanvis de clients) faran servir una connexió directa. - + Use proxy only for torrents Utilitza el servidor intermediari només per als torrents - + A&uthentication A&utenticació - + Info: The password is saved unencrypted Informació: la contrasenya es desa sense encriptació. - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Camí del filtre (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Actualitza el filtre - + Manually banned IP addresses... Adreces IP prohibides manualment... - + Apply to trackers Aplica als rastrejadors - + Global Rate Limits Límits de velocitat globals - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Pujada: - - + + Download: Baixada: - + Alternative Rate Limits Límits de velocitat alternatius - + Start time Hora d'inici - + End time Hora de final - + When: Quan: - + Every day Cada dia - + Weekdays De dilluns a divendres - + Weekends Caps de setmana - + Rate Limits Settings Paràmetres dels límits de velocitat - + Apply rate limit to peers on LAN Aplica el límit de velocitat als clients amb LAN - + Apply rate limit to transport overhead Aplica un límit de velocitat a la sobrecàrrega de transport - + Apply rate limit to µTP protocol Aplica un límit de velocitat al protocol µTP - + Privacy Privacitat - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activa DHT (xarxa descentralitzada) per trobar més clients - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Intercanvia clients amb gestors compatibles amb Bittorrent (µTorrent, Vuze...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Habilita l'intercanvi de clients (PeX) per trobar-ne més. - + Look for peers on your local network Cerca clients a la xarxa local - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Habilita el descobriment de clients locals per trobar-ne més. - + Encryption mode: Mode d'encriptació: - + Require encryption Requereix l'encriptació - + Disable encryption Inhabilita l'encriptació - + Enable when using a proxy or a VPN connection Habilita quan utilitzi un servidor intermediari o una connexió VPN - + Enable anonymous mode Habilita el mode anònim - + Maximum active downloads: Màxim de baixades actives: - + Maximum active uploads: Màxim de pujades actives: - + Maximum active torrents: Màxim de torrent actius: - + Do not count slow torrents in these limits No comptis els torrents lents fora d'aquests límits - + Upload rate threshold: Llindar de la velocitat de pujada: - + Download rate threshold: Llindar de la velocitat de baixada: - - - + + + sec seconds s - + Torrent inactivity timer: Temporitzador d'inactivitat del torrent: - + then després - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Utilitza UPnP / NAT-PMP per reenviar el port des de l'encaminador - + Certificate: Certificat: - + Key: Clau: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informació sobre els certificats</a> - + Change current password Canvia la contrasenya actual - + Use alternative Web UI Usa una interfície web alternativa - + Files location: Ubicació dels fitxers: - + Security Seguretat - + Enable clickjacking protection Habilita la protecció de segrest de clic. - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Habilita protecció de la falsificació de peticions de llocs creuats (CSRF). - + Enable Host header validation Habilita la validació de la capçalera de l'amfitrió - + Add custom HTTP headers Afegeix capçaleres d'HTTP personalitzades - + Header: value pairs, one per line Capçalera: clients de valor, un per línia - + Service: Servei: - + Register Registre - + Domain name: Nom de domini: @@ -6136,7 +6178,7 @@ Manual: s'han d'assignar manualment diverses propietats del torrent (p Flags - Banderes + Marques @@ -6159,7 +6201,7 @@ Manual: s'han d'assignar manualment diverses propietats del torrent (p Down Speed i.e: Download speed - Vel. de baixada + Velocitat de baixada @@ -6606,20 +6648,12 @@ Aquests connectors s'han inhabilitat. PropListDelegate - - Not downloaded - No baixat - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - N/D - Do not download @@ -6632,11 +6666,6 @@ Aquests connectors s'han inhabilitat. High (priority) Alt - - Mixed - Mixed (priorities - Mixt - Maximum @@ -7246,12 +7275,12 @@ No s'emetrà cap més avís. Hi ha hagut un error desconegut mentre s'intentava escriure el fitxer de configuració. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Ha fallat migrar les preferències: interfície d'usuari de xarxa https, fitxer: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Preferències migrades: interfície d'usuari de xarxa https, dades exportades al fitxer: "%1" @@ -7607,38 +7636,38 @@ No s'emetrà cap més avís. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. S'ha d'instal·lar Python per usar el motor de cerca. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. No es poden crear més de %1 cerques concurrents. - - + + Offset is out of range Desplaçament fora de l'abast - + All plugins are already up to date. Tots els connectors ja estan actualitzats. - + Updating %1 plugins S'actualitzen %1 connectors - + Updating plugin %1 S'actualitza el connector %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Ha fallat comprovar les actualitzacions dels connectors: %1 @@ -8132,52 +8161,52 @@ Cliqueu al botó "Connectors de cerca..." del cantó de baix a la dret SpeedPlotView - + Total Upload Total pujat - + Total Download Total baixat - + Payload Upload Càrrega de pujada - + Payload Download Càrrega de baixada - + Overhead Upload Sobrecàrrega de pujada - + Overhead Download Sobrecàrrega de baixada - + DHT Upload Pujada DHT - + DHT Download Baixada DHT - + Tracker Upload Pujada del rastrejador - + Tracker Download Baixada del rastrejador @@ -8366,7 +8395,7 @@ Cliqueu al botó "Connectors de cerca..." del cantó de baix a la dret Mida total a la cua: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8437,123 +8466,123 @@ Cliqueu al botó "Connectors de cerca..." del cantó de baix a la dret StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Tots (0) - + Downloading (0) Baixant (0) - + Seeding (0) Sembrant (0) - + Completed (0) Completats (0) - + Resumed (0) Represos (0) - + Paused (0) En pausa (0) - + Active (0) Actius (0) - + Inactive (0) Inactius (0) - + Stalled (0) Interromputs (0) - + Stalled Uploading (0) Càrrega interrompuda (0) - + Stalled Downloading (0) Baixada interrompuda (0) - + Errored (0) Amb errors (0) - + All (%1) Tots (%1) - + Downloading (%1) Baixant (%1) - + Seeding (%1) Sembrant (%1) - + Completed (%1) Completats (%1) - + Paused (%1) En pausa (%1) - + Resumed (%1) Represos (%1) - + Active (%1) Actius (%1) - + Inactive (%1) Inactius (%1) - + Stalled (%1) Interromputs (%1) - + Stalled Uploading (%1) Càrrega interrompuda (%1) - + Stalled Downloading (%1) Baixada interrompuda (%1) - + Errored (%1) Amb errors (%1) @@ -8561,17 +8590,17 @@ Cliqueu al botó "Connectors de cerca..." del cantó de baix a la dret TagFilterModel - + Tags Etiquetes - + All Tot - + Untagged Sense etiquetar @@ -8729,38 +8758,38 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mixt + Mesclada - + Not downloaded - No baixat + No baixat - + High High (priority) - + Alta - + Maximum Maximum (priority) - + Màxima - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - + N / D @@ -9055,22 +9084,22 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 La mida del fitxer excedeix el límit màxim: %1 - + Torrent file read error: %1 Error de lectura del fitxer torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Error de lectura del fitxer torrent: la mida no coincideix. - + Invalid metadata. Metadades no vàlides. @@ -9078,107 +9107,112 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Error: «%1« no és un fitxer torrent vàlid. - + Priority must be an integer La prioritat ha de ser un nombre enter. - + Priority is not valid La prioritat no és vàlida. - + Torrent's metadata has not yet downloaded Encara no s'han baixat les metadades del torrent. - + File IDs must be integers Els indicadors del fitxer han de ser nombres enters. - + File ID is not valid L'identificador del fitxer no és vàlid. - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Cal que habiliteu la cua d'operacions dels torrent - + Save path cannot be empty El camí per desar no pot estar en blanc. - - + + Category cannot be empty La categoria no pot estar en blanc. - + Unable to create category No s'ha pogut crear la categoria - + Unable to edit category No s'ha pogut editar la categoria - + Name cannot be empty El nom no pot estar en blanc. - + Name is not valid El nom no és vàlid. - + ID is not valid L'identificador no és vàlid. - + Name is already in use El nom ja s'usa. - + Cannot make save path No es pot fer el camí per desar. - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory No es pot escriure al directori. - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Ubicació de la interfície d'usuari de xarxa: es mou «%1», de «%2» a «%3» - + Incorrect torrent name Nom de torrent incorrecte - - + + Incorrect category name Nom de categoria incorrecte @@ -9209,41 +9243,41 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tots (0) - + Trackerless (0) Sense rastrejadors (0) - + Error (0) Errors (0) - + Warning (0) Advertències (0) - - + + Trackerless (%1) Sense rastrejadors (%1) - - + + Error (%1) Errors (%1) - - + + Warning (%1) Advertències (%1) @@ -9273,142 +9307,142 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TrackerListWidget - - + + Working Funciona - + Disabled Inhabilitat - + This torrent is private Aquest torrent és privat. - + Updating... Actualitzant... - + Not working No funciona - + Not contacted yet Encara no s'hi ha contactat. - - - + + + N/A N / D - + Tracker editing Edició del rastrejador - + Tracker URL: URL del rastrejador: - - + + Tracker editing failed Ha fallat l'edició del rastrejador. - + The tracker URL entered is invalid. L'URL del rastrejador introduït no és vàlid. - + The tracker URL already exists. L'URL del rastrejador ja existeix. - + Add a new tracker... Afegeix un rastrejador nou... - + Edit tracker URL... Edita l'URL del rastrejador... - + Remove tracker Suprimeix el rastrejador - + Copy tracker URL Copia l'URL del rastrejador - + Force reannounce to selected trackers Força el reanunci als rastrejadors seleccionats - + Force reannounce to all trackers Forca el reanunci a tots els rastrejadors - + Tier Nivell - + URL URL - + Status Estat - + Seeds Llavors - + Peers Clients - + Leeches Sangoneres - + Downloaded Baixats - + Message Missatge - + Column visibility Visibilitat de les columnes @@ -9454,22 +9488,22 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TransferListFiltersWidget - + Status Estat - + Categories Categories - + Tags Etiquetes - + Trackers Rastrejadors @@ -9499,11 +9533,6 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Baixant - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Assignació - @@ -9576,16 +9605,11 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. i.e: torrent size Mida - - Done - % Done - Progrés - Progress % Done - Progrés + Progrés @@ -9609,13 +9633,13 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. Down Speed i.e: Download speed - Vel. de baixada + Velocitat de baixada Up Speed i.e: Upload speed - Vel. de pujada + Velocitat de pujada @@ -9762,264 +9786,264 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. TransferListWidget - + Column visibility Visibilitat de columnes - + Choose save path Trieu un camí per desar - + Torrent Download Speed Limiting Límit de velocitat de baixada de torrents - + Torrent Upload Speed Limiting Límit de velocitat de pujada de torrents - + Recheck confirmation Confirmació de la verificació - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Segur que voleu tornar a comprovar els torrents seleccionats? - + Rename Canvia'n el nom - + New name: Nou nom: - + Resume Resume/start the torrent Reprèn - + Force Resume Force Resume/start the torrent Força la represa - + Pause Pause the torrent Pausa - + Unable to preview No es pot previsualitzar. - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files El torrent seleccionat "%1" no conté fitxers que es puguin previsualitzar. - + Add Tags Afegeix etiquetes - + Remove All Tags Suprimeix totes les etiquetes - + Remove all tags from selected torrents? Voleu suprimir totes les etiquetes dels torrents seleccionats? - + Comma-separated tags: Etiquetes separades per comes: - + Invalid tag Etiqueta no vàlida - + Tag name: '%1' is invalid El nom d'etiqueta "%1" no és vàlid. - + Delete Delete the torrent Suprimeix - + Preview file... Previsualitza el fitxer... - + Limit share ratio... Limita la ràtio de compartició... - + Limit upload rate... Limita la velocitat de pujada... - + Limit download rate... Limita la velocitat de baixada... - + Open destination folder Obre la carpeta de destinació - + Move up i.e. move up in the queue Mou amunt - + Move down i.e. Move down in the queue Mou avall - + Move to top i.e. Move to top of the queue Mou al capdamunt - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Mou al capdavall - + Set location... Estableix la destinació... - + Force reannounce Força el reanunci - + Magnet link Enllaç magnètic - + Name Nom - + Hash Resum - + Queue Cua - + Copy Copia - + Download first and last pieces first Baixa primer els trossos del principi i del final - + Automatic Torrent Management Gestió automàtica del torrents - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category El mode automàtic significa que diverses propietats dels torrents (p. ex. els camins per desar) es decidiran segons la categoria associada. - + Edit trackers... Edita els rastrejadors... - + Category Categoria - + New... New category... Nova... - + Reset Reset category Restableix - + Tags Etiquetes - + Add... Add / assign multiple tags... Afegeix... - + Remove All Remove all tags Suprimeix-les totes - + Force recheck Força la verificació - + Super seeding mode Mode de supersembra - + Rename... Canvia'n el nom... - + Download in sequential order Baixa en ordre seqüencial @@ -10210,90 +10234,90 @@ Si us plau, trieu-ne un altre i torneu-ho a provar. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Desconegut - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. El qBittorrent tancarà l'ordinador ara, perquè s'han completat totes les baixades. - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index 180385bc6..15bcbdcf2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Uložit jako - + Never show again Už nikdy nezobrazovat @@ -140,12 +140,12 @@ Kategorie: - + Start torrent Spustit torrent - + Torrent information Info o torrentu @@ -155,22 +155,42 @@ Přeskočit kontrolu hashe - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Velikost: - + Hash: Hash: - + Comment: Komentář: - + Date: Datum: @@ -220,71 +240,66 @@ Nejprve si stáhněte první a poslední části - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... Uložit jako .torrent soubor... - + Normal Normální - + High Vysoká - + Maximum Maximální - + Do not download Nestahovat - - + + I/O Error Chyba I/O - - + + Invalid torrent Neplatný torrent - + Not Available This comment is unavailable Není k dispozici - + Not Available This date is unavailable Není k dispozici - + Not available Není k dispozici - + Invalid magnet link Neplatný magnet link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Error: %2 - + This magnet link was not recognized Tento magnet link nebyl rozpoznán - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Získávám metadata... @@ -313,96 +328,96 @@ Error: %2 Vyberte cestu pro uložení - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent už je přidán - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' již existuje v seznamu pro stažení. Trackery nebyly sloučeny, protože je torrent soukromý. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' už existuje v seznamu přenosů. Trackery byly sloučeny. - + Torrent is already queued for processing. Torrent je již zařazen do fronty pro zpracování. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnet link '%1' už existuje v seznamu přenosů. Trackery byly sloučeny. - + Magnet link is already queued for processing. Magnet odkaz je již zařazen do fronty pro zpracování. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Volné místo na disku: %2) - + Not available This size is unavailable. Není k dispozici - + Save as torrent file Uložit jako torrent soubor - + Cannot download '%1': %2 Nelze stáhnout '%1': %2 - + Rename... Přejmenovat... - + Priority Priorita - + Invalid metadata Neplatná metadata - + Parsing metadata... Parsování metadat... - + Metadata retrieval complete Načítání metadat dokončeno - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Selhalo načtení z URL: %1. Chyba: %2 - + Download Error Chyba stahování @@ -410,396 +425,401 @@ Chyba: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Odchozí porty (Min) [0: Vypnuto] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Odchozí porty (Max) [0: Vypnuto] - + Recheck torrents on completion Při dokončení překontrolovat torrenty - + Transfer list refresh interval Interval obnovování seznamu přenosů - + ms milliseconds ms - + Setting Nastavení - + Value Value set for this setting Hodnota - - + + (disabled) (vypnuto) - + (auto) (auto) - + min minutes min - + All addresses Všechny adresy - + qBittorrent Section Sekce qBittorrentu - - + + Open documentation Otevřít dokumentaci - + All IPv4 addresses Všechny adresy IPv4 - + All IPv6 addresses Všechny adresy IPv6 - + libtorrent Section Sekce libtorrentu - + Normal Normální - + Below normal Pod normálem - + Medium Střední - + Low Malé - + Very low Velmi malé - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Priorita paměti procesu (pouze Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asynchronní I/O vlákna - + Hashing threads - + File pool size Velikost souborového zásobníku - + Outstanding memory when checking torrents Mimořádná paměť při kontrole torrentů - + Disk cache Disková cache - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Interval vypršení diskové cache - + Enable OS cache Zapnout vyrovnávací paměť systému - + Coalesce reads & writes Sloučení čtecích & zapisovacích operací - + Use piece extent affinity Rozšíření o příbuzné části - + Send upload piece suggestions Doporučení pro odeslání částí uploadu - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Odeslat watermark bufferu - + Send buffer low watermark Odeslat buffer-low watermark - + Send buffer watermark factor Odeslat buffer watermark faktor - + Socket backlog size Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Trvání UPnP pronájmu [0: trvalý pronájem] - + Prefer TCP Upřednostnit TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Peer proportional (omezit TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Povolit více spojení ze stejné IP adresy - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Zjišťovat síťové názvy protějšků - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout Stop limit pro tracker - + Display notifications Zobrazit notifikace - + Display notifications for added torrents Zobrazit oznámení o přidaných torrentech - + Download tracker's favicon Stáhnout logo trackeru - + Save path history length Uložit délku historie cesty - + Enable speed graphs Zapnout graf rychlosti - + Fixed slots Pevné sloty - + Upload rate based Dle rychlosti uploadu - + Upload slots behavior Chování upload slotů - + Round-robin Poměrné rozdělení - + Fastest upload Nejrychlejší upload - + Anti-leech Priorita pro začínající a končící leechery - + Upload choking algorithm Škrtící algoritmus pro upload - + Confirm torrent recheck Potvrdit překontrolování torrentu - + Confirm removal of all tags Potvrdit odebrání všech štítků - + Always announce to all trackers in a tier Vždy oznamovat všem trackerům ve třídě - + Always announce to all tiers Vždy oznamovat všem třídám - + Any interface i.e. Any network interface Jakékoli rozhraní - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Interval uložení dat obnovení - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP mixed mode algoritmus - + Resolve peer countries Zjišťovat zemi původu peerů - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP adresa hlášená trackerům (vyžaduje restart) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Zapnout vestavěný tracker - + Embedded tracker port Port vestavěného trackeru @@ -967,12 +987,6 @@ Chyba: %2 Use Regular Expressions Používat regulární výrazy - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Inteligentní filtr epizod zkontroluje číslo epizody, aby předešel stahování duplicity. -Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát také podporuje pomlčku "-" jako oddělovač) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Inteligentní filtr epizod zkontroluje číslo epizody, aby předešel stahování duplicity. -Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát také podporuje pomlčku "-" jako oddělovač) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak - Always Vždy - Never Nikdy - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Použít pravidlo na kanály: - + Matching RSS Articles Odpovídající RSS články - + &Import... &Import... - + &Export... &Export... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak Neukončený rozsah: <b>1x25-;</b> zahrnuje epizody 25 a výše z první sezóny a všechny epizody pozdějších sérií - + Last Match: %1 days ago Poslední shoda: %1 dny nazpět - + Last Match: Unknown Poslední shoda: Neznámá - + New rule name Nový název pravidla - + Please type the name of the new download rule. Napište název nového pravidla stahování. - - + + Rule name conflict Název pravidla koliduje - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Pravidlo s tímto názvem již existuje, vyberte jiný název, prosím. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Opravdu chcete odstranit pravidlo s názvem '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Opravdu chcete odstranit označená pravidla? - + Rule deletion confirmation Potvrdit smazání pravidla @@ -1193,150 +1219,150 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak Cílový adresář - + Invalid action Neplatná akce - + The list is empty, there is nothing to export. Seznam je prázdný, nic není k exportu. - + Export RSS rules Export RSS pravidel - - + + I/O Error Chyba I/O - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Nepodařilo se vytvořit cílový soubor. Důvod: % 1 - + Import RSS rules Import RSS pravidel - + Failed to open the file. Reason: %1 Soubor se nepodařilo otevřít. Důvod: % 1 - + Import Error Chyba importu - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Nepodařilo se importovat vybraný soubor pravidel. Důvod: % 1 - + Add new rule... Přidat nové pravidlo... - + Delete rule Smazat pravidlo - + Rename rule... Přejmenovat pravidlo... - + Delete selected rules Smazat označená pravidla - + Clear downloaded episodes... Odstranit stažené epizody... - + Rule renaming Přejmenování pravidla - + Please type the new rule name Napište název nového pravidla, prosím - + Clear downloaded episodes Odstranit stažené epizody - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Opravdu chcete vymazat seznam stažených epizod pro vybrané pravidlo? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex mód: použijte regulární výraz komatibilní s Perlem - - + + Position %1: %2 Pozice %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Mód zástupných znaků: můžete použít - + ? to match any single character ? pro shodu s libovolným jediným znakem - + * to match zero or more of any characters * pro shodu se žádným nebo více jakýmikoliv znaky - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Mezera slouží jako operátor AND (všechna slova v jakémkoliv pořadí) - + | is used as OR operator | slouží jako operátor OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Je-li důležité pořadí slov, použijte * místo mezery. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Výraz s prázdným %1 obsahem (např. %2) - + will match all articles. zahrne všechny položky. - + will exclude all articles. vyloučí všechny položky. @@ -1383,420 +1409,420 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak Kvůli přepnutí podpory PEX je nutný restart - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systémový stav sítě změněn na %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Nastavení sítě %1 bylo změněno, obnovuji spojení - - + + Encryption support [%1] Podpora šífrování [%1] - - + + FORCED VYNUCENO - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 je neplatná IP adresa a vložení do seznamu zakázaných adres bylo zamítnuto. - - + + Anonymous mode [%1] Anonymní režim [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' dosáhl nastaveného maximálního ratia. Odebrán torrent a jeho soubory. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' dosáhl nastaveného maximálního ratia. Spuštěn super seeding. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' dosáhl nastavené maximální doby. Odebrán torrent a jeho soubory. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' dosáhl nastavené maximální doby seedu. Spuštěn super seeding.. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Chyba: Zrušeno uložení obnovovacích dat pro %1 zbývající torrenty. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Adresa %1 síťového adaptéru není platná. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Nelze najít nakonfigurovanou adresu '% 1' pro naslouchání - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Soubor metadat torrentu '%1' nelze uložit. Důvod: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Nelze dekódovat soubor torrentu '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Nelze zapisovat do adresáře obnovení torrentů: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Nelze vytvořit adresář obnovení torrentů: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzivní stahování souboru '%1' vloženého v torrentu '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Chybný torrent. Torrent "%1". Chyba: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu přenosů. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu přenosů a smazán z disku. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu přenosů, ale soubory nemohly být smazány. Chyba: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Upozornění na chybu souboru. Torrent: "%1". Soubor: "%2". Příčina: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Vyhledání URL sdílení selhalo. Torrent: "%1". URL: "%2". Chyba: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Obdržena chybová zpráva z URL seedu. Torrent: "%1". URL: "%2". Zpráva: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Úspěšně naslouchá na IP: %1, port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Selhalo naslouchání na IP: %1, port: %2/%3. Příčina: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Detekována externí IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Chyba: Interní fronta upozornění je plná a upozornění byla zahozena, můžete vidět snížený výkon. Zahozené typy výstrah: %1. Zpráva: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Chyba SOCKS5 proxy. Zpráva: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Stahuji '%1', prosím čekejte... - + The network interface defined is invalid: %1 Vybrané síťové rozhraní je neplatné: %1 - + Peer ID: ID Peera: - + HTTP User-Agent is '%1' Verze webového prohlížeče je '%1' - + DHT support [%1] Podpora DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ZAPNUTO + + + + - - - - - - + + OFF VYPNUTO - + Local Peer Discovery support [%1] Podpora hledání místních protějšků [%1] - + PeX support [%1] Podpora PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Nelze získat GUID síťového rozhrání: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Pokus o naslouchaní na: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' dosáhl nastaveného maximálního ratia. Odebrán. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' dosáhl nastaveného maximálního ratia. Zastaven. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' dosáhl nastavené maximální doby seedu. Odebrán. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' dosáhl nastavené maximální doby seedu. Zastaven. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' byl přidán do torrentu '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' byl odebrán z torrentu '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL zdroj '%1' byl přidán do torrentu '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL zdroj '%1' byl odebrán z torrentu '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nelze obnovit torrent '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Nebylo možno načíst frontu torrentů z '%1'. Chyba: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' obnovena. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' přidán do seznamu stahování. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1 @@ -1813,51 +1839,47 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Nepodařilo se přidat peer "%1" k torrentu "%2". Důvod: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Peer "%1" byl přidán do torrentu "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Stáhnout nejprve první a poslední část: %1, torrentu: '%2' - + On Zapnuto - + Off Vypnuto - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Nesouhlasí velikost souborů u torrentu '%1', zastavuji. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Rychlé obnovení torrentu '%1' bylo odmítnuto z důvodu: %2. Zkouším znovu... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Přejmenování souboru selhalo. Torrent: "%1", soubor: "%2", příčina: "%3" - + Performance alert: Výstraha výkonu: @@ -2171,17 +2193,17 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2226,7 +2248,7 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Vyskytla se chyba při pokusu otevřít log soubor. Zaznamenávání do souboru je vypnuto. @@ -2376,10 +2398,6 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 a 01.01.2017 (Datumový formát tak Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Požadavek Http překračuje limit velikosti, zavírám socket. Limit: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 @@ -4690,49 +4708,69 @@ Nainstalujte jej prosím ručně. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Upozornění emailem při dokončení stahování - + Run e&xternal program on torrent completion Spustit externí program při dokončení stažení torrentu - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering Filtrování IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Plánovat použití alternativních omezení rychlosti - + From: From start time Od: - + To: To end time Do: - + Find peers on the DHT network Hledat peery v síti DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4741,129 +4779,129 @@ Vyžadovat šifrování: Připojí se pouze k peerům pomocí šifrování proto Zakázat šifrování: Připojí se pouze k peerům bez šifrování protokolu - + Allow encryption Povolit šifrování - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Více informací</a>) - + &Torrent Queueing Řazení torrentů do fronty - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Automaticky přidat tyto trackery k novým stahováním: - + RSS Reader RSS čtečka - + Enable fetching RSS feeds Zapnout načítání RSS feedů - + Feeds refresh interval: Interval obnovení feedů: - + Maximum number of articles per feed: Maximální počet článků na feed: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Limity sdílení - + When seeding time reaches Když je dosažena doba odesílání - + Pause torrent Zastavit torrent - + Remove torrent Odstranit torrent - + Remove torrent and its files Odstranit torrent a jeho soubory - + Enable super seeding for torrent Zapnout super seeding pro torrent - + When ratio reaches Když je dosaženo ratio - + RSS Torrent Auto Downloader Automatické RSS stahování torrentů - + Enable auto downloading of RSS torrents Zapnout automatické RSS stahování torrentů - + Edit auto downloading rules... Upravit pravidla automatického stahování... - + RSS Smart Episode Filter RSS inteligentní filtr epizod - + Download REPACK/PROPER episodes Stáhnout REPACK/PROPER epizody - + Filters: Filtry: - + Web User Interface (Remote control) Webové uživatelské rozhraní (vzdálená správa) - + IP address: IP adresa: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4872,42 +4910,42 @@ Zvolte IPv4 nebo IPv6 adresu. Můžete zadat "0.0.0.0" pro jakoukoliv "::" pro jakoukoliv IPv6 adresu, nebo "*" pro jakékoliv IPv4 nebo IPv6 adresy. - + Ban client after consecutive failures: Zakázat klienta po následných selháních: - + Never Nikdy - + ban for: ban pro: - + Session timeout: Časový limit relace: - + Disabled Zakázáno - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Povolit příznak zabezpečení souborů cookie (vyžaduje HTTPS) - + Server domains: Domény serveru: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4920,27 +4958,27 @@ best měli vložit doménové názvy použité pro WebUI server. Použijte ';' pro oddělení více položek. Můžete použít masku '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP Použít HTTPS místo HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Přeskočit ověření klientů na místní síti - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Přeskočit ověření klientů na seznamu povolených IP podsítí - + IP subnet whitelist... Seznam povolených IP podsítí... - + Upda&te my dynamic domain name Aktualizovat můj dynamické doménový název (DDNS) @@ -5020,94 +5058,94 @@ Použijte ';' pro oddělení více položek. Můžete použít masku & Dialog torrentu do popředí - + Should the .torrent file be deleted after adding it Má být .torrent soubor po přidání smazán - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Smazat i .torrent soubory, jejichž přidání bylo zrušeno - + Also when addition is cancelled Také pokud bylo přidání zrušeno - + Warning! Data loss possible! Varování! Možnost ztráty dat! - + Saving Management Správa ukládání - + Default Torrent Management Mode: Výchozí režim správy torrentu: - + Manual Manuální - + Automatic Automatický - + When Torrent Category changed: Když je kategorie torrentu změněna: - + Relocate torrent Přemístit torrent - + Switch torrent to Manual Mode Přepnout torrent do ručního módu - + When Default Save Path changed: Při změně výchozí cesty pro uložení: - - + + Relocate affected torrents Přemístit dotčené torrenty - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Přepnout dotčené torrenty do ručního módu - + Use Subcategories Použít podkategorie - + Default Save Path: Výchozí cesta pro uložení: - + Keep incomplete torrents in: Ponechat nedokončené torrenty v: - + Copy .torrent files to: Kopírovat .torrent soubory do: @@ -5127,17 +5165,17 @@ Použijte ';' pro oddělení více položek. Můžete použít masku & Zobrazit obsah torrentu a některé volby - + De&lete .torrent files afterwards Později smazat .torrent soubory - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopírovat .torrent soubory dokončených stahování do: - + Pre-allocate disk space for all files Předem vyhradit místo na disku pro všechny soubory @@ -5241,550 +5279,541 @@ Použijte ';' pro oddělení více položek. Můžete použít masku & roky - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrent bude přidán do seznamu stahování v zastaveném stavu - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Nespouštět stahování automaticky - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Před zahájením stahování vyhradí veškeré potřebné místo na disku, aby se minimalizovala fragmentace. Užitečné pouze pro HDD. - + Append .!qB extension to incomplete files Přidat příponu .!qB k nedokončeným souborům - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Po stažení torrentu nabídněte přidání torrentů ze všech .torrent souborů, které se v něm nacházejí - + Enable recursive download dialog Zapnout dialog rekurzivního downloadu - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automaticky: O různých vlastnostech torrentu (např. cesta uložení) rozhodne příslušná kategorie Ručně: Různé vlastnosti torrentu (např. cesta uložení) musí být přiřazeny ručně - + When Category Save Path changed: Při změně cesty pro uložení Kategorií: - + Automatically add torrents from: Automaticky přidávat .torrent soubory z: - + Add entry Přidat položku - + Remove entry Odstranit položku - + Receiver Příjemce - + To: To receiver Do: - + SMTP server: SMTP server: - + Sender Odesílatel - + From: From sender Od: - + This server requires a secure connection (SSL) Tento server vyžaduje zabezpečené připojení (SSL) - - + + Authentication Ověření - - - - + + + + Username: Uživatelské jméno: - - - - + + + + Password: Heslo: - + Show console window Zobrazit okno konzoly - Enabled protocol: - Zapnout protokol: - - - + TCP and μTP TCP a μTP - + Listening Port Naslouchací port - + Port used for incoming connections: Port použitý pro příchozí spojení: - + Random Náhodný - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Použít přesměrování portů UPnP / NAT-PMP z mého routeru - + Use different port on each startup Při každém spuštění použít náhodné porty - + Connections Limits Limit spojení - + Maximum number of connections per torrent: Maximální počet spojení na torrent: - + Global maximum number of connections: Celkový maximální počet spojení: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximální počet odesílacích slotů na torrent: - + Global maximum number of upload slots: Celkový maximální počet odesílacích slotů: - + Proxy Server Proxy server - + Type: Typ: - + (None) (žádný) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Host: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections V opačném případě je proxy server použit pouze pro připojení k trackeru - + Use proxy for peer connections Použít proxy pro připojení k protějškům - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS zdroje, vyhledávací nástroje, updaty software nebo cokoliv jiného než torrentové přenosy a související operace (jako výměny informací mezi protějšky) použijí přímé připojení - + Use proxy only for torrents Použít proxy pouze pro torrenty - + A&uthentication Ověření - + Info: The password is saved unencrypted Info: Heslo je uloženo nešifrované - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Cesta k filtru (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Znovunačíst filtr - + Manually banned IP addresses... Seznam ručně zakázaných IP adres... - + Apply to trackers Použít pro trackery - + Global Rate Limits Celkové limity rychlosti - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Odesílání: - - + + Download: Stahování: - + Alternative Rate Limits Alternativní limity rychlosti - + Start time Doba spuštění - + End time Doba ukončení - + When: Kdy: - + Every day Každý den - + Weekdays Pracovní dny - + Weekends Víkendy - + Rate Limits Settings Nastavení poměru sdílení - + Apply rate limit to peers on LAN Omezit poměr sdílení protějškům na LAN - + Apply rate limit to transport overhead Použít limity rychlosti pro režijní provoz - + Apply rate limit to µTP protocol Použít omezení rychlosti pro uTP připojení - + Privacy Soukromí - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Zapnout DHT síť (decentralizovaná síť) k nalezení většího počtu protějšků - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Vyměňovat protějšky s kompatibilními klienty Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Zapnout Peer Exchange (PeX) k nalezení většího počtu protějšků - + Look for peers on your local network Hledat protějšky na lokální síti - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Zapnout místní vyhledávání k nalezení většího počtu protějšků - + Encryption mode: Režim šifrování: - + Require encryption Vyžadovat šifrování - + Disable encryption Vypnout šifrování - + Enable when using a proxy or a VPN connection Zapnout při použití proxy nebo VPN připojení - + Enable anonymous mode Zapnout anonymní režim - + Maximum active downloads: Max. počet aktivních stahování: - + Maximum active uploads: Max. počet aktivních odesílání: - + Maximum active torrents: Maximální počet aktivních torrentů: - + Do not count slow torrents in these limits Nezapočítávat pomalé torrenty do těchto limitů - + Upload rate threshold: Limit rychlosti odesílání: - + Download rate threshold: Limit rychlosti stahování: - - - + + + sec seconds sec - + Torrent inactivity timer: Časovač nečinnosti torrentu: - + then potom - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Použít UPnP / NAT-PMP k přesměrování portu z mého routeru - + Certificate: Certifikát: - + Key: Klíč: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informace o certifikátech</a> - + Change current password Změnit současné heslo - + Use alternative Web UI Použít alternativní Web UI - + Files location: Umístění souborů: - + Security Bezpečnost - + Enable clickjacking protection Zapnout ochranu clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Zapnout ochranu Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Zapnout ověřování hlavičky hostitele - + Add custom HTTP headers Přidat vlastní HTTP hlavičky - + Header: value pairs, one per line Hlavička: páry hodnot, jedna na řádek - + Service: Služba: - + Register Registrovat - + Domain name: Doména: @@ -6605,20 +6634,12 @@ Tyto pluginy byly vypnuty. PropListDelegate - - Not downloaded - Nestaženo - Normal Normal (priority) Normální - - N/A - není k dispozici - Do not download @@ -6631,11 +6652,6 @@ Tyto pluginy byly vypnuty. High (priority) Vysoká - - Mixed - Mixed (priorities - Mix - Maximum @@ -7245,12 +7261,12 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. Vyskytla se neznámá chyba během pokusu o zápis do konfiguračního souboru. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Migrace předvoleb selhala: WebUI https, soubor: "%1", chyba: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Migrace předvoleb: WebUI https, data uložena do souboru: "%1" @@ -7606,38 +7622,38 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Pro použití vyhledávače musí být nainstalován Python. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Nelze vytvořit více než %1 hledání současně. - - + + Offset is out of range Odchylka je mimo rozsah - + All plugins are already up to date. Všechny pluginy jsou aktuální. - + Updating %1 plugins Aktualizuji %1 pluginů - + Updating plugin %1 Aktualizuji plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Chyba kontroly aktualizací pro tyto pluginy: %1 @@ -8131,52 +8147,52 @@ Klikněte na tlačítko "Vyhledávácí pluginy..." dole vpravo v okn SpeedPlotView - + Total Upload Odesláno celkem - + Total Download Staženo celkem - + Payload Upload Odeslání užitečných dat - + Payload Download Stažení užitečných dat - + Overhead Upload Odeslání režie - + Overhead Download Stažení režie - + DHT Upload Odeslání DHT - + DHT Download Stažení DHT - + Tracker Upload Odeslání tracker - + Tracker Download Stažení tracker @@ -8365,7 +8381,7 @@ Klikněte na tlačítko "Vyhledávácí pluginy..." dole vpravo v okn Celková velikost fronty: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8436,123 +8452,123 @@ Klikněte na tlačítko "Vyhledávácí pluginy..." dole vpravo v okn StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Vše (0) - + Downloading (0) Stahuji (0) - + Seeding (0) Sdílím (0) - + Completed (0) Dokončeno (0) - + Resumed (0) Obnoveno (0) - + Paused (0) Zastaveno (0) - + Active (0) Aktivní (0) - + Inactive (0) Neaktivní (0) - + Stalled (0) Pozastaveno (0) - + Stalled Uploading (0) Pozastavený upload (0) - + Stalled Downloading (0) Pozastavené Seedování (0) - + Errored (0) S chybou (0) - + All (%1) Vše (%1) - + Downloading (%1) Stahuji (%1) - + Seeding (%1) Seeduji (%1) - + Completed (%1) Dokončeno (%1) - + Paused (%1) Zastaveno (%1) - + Resumed (%1) Obnoveno (%1) - + Active (%1) Aktivní (%1) - + Inactive (%1) Neaktivní (%1) - + Stalled (%1) Pozastaveno (%1) - + Stalled Uploading (%1) Pozastavené Seedování (%1) - + Stalled Downloading (%1) Pozastavené Stahování (%1) - + Errored (%1) S chybou (%1) @@ -8560,17 +8576,17 @@ Klikněte na tlačítko "Vyhledávácí pluginy..." dole vpravo v okn TagFilterModel - + Tags Štítky - + All Vše - + Untagged Neoznačeno @@ -8728,36 +8744,36 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mix + - + Not downloaded - Nestaženo + - + High High (priority) Vysoká - + Maximum Maximum (priority) Maximální - + Normal Normal (priority) Normální - + N/A @@ -9054,22 +9070,22 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Velikost souboru překračuje maximální limit %1 - + Torrent file read error: %1 Chyba při čtení torrent souboru: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Chyba při čtení torrent souboru: nesouhlasí velikost - + Invalid metadata. Neplatná metadata @@ -9077,107 +9093,112 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Chyba: '%1' není platný torrent soubor. - + Priority must be an integer Priorita musí být celé číslo - + Priority is not valid Priorita není platná - + Torrent's metadata has not yet downloaded Metadata torrentu ještě nebyla stažena - + File IDs must be integers ID souboru musí být celá čísla - + File ID is not valid ID souboru není platné - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Řazení torrentů musí být zapnuto - + Save path cannot be empty Cesta pro uložení nesmí být prázdná - - + + Category cannot be empty Kategorie nesmí být prázdná - + Unable to create category Nelze vytvořit kategorii - + Unable to edit category Nelze upravit kategorii - + Name cannot be empty Jméno nemůže být prázdné - + Name is not valid Jméno není platné - + ID is not valid ID není platné - + Name is already in use Jméno je již použité - + Cannot make save path Nelze vytvořit cestu pro uložení - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Nelze zapisovat do adresáře - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUI Nastavit cestu: přesunout "%1", z "%2" do "%3" - + Incorrect torrent name Nesprávný název torrentu - - + + Incorrect category name Nesprávný název kategorie @@ -9208,41 +9229,41 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Vše (0) - + Trackerless (0) Bez trackeru (0) - + Error (0) Chyby (0) - + Warning (0) Varování (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trackeru (%1) - - + + Error (%1) Chyby (%1) - - + + Warning (%1) Varování (%1) @@ -9272,142 +9293,142 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TrackerListWidget - - + + Working Funkční - + Disabled Vypnuto - + This torrent is private Tento torrent je soukromý - + Updating... Aktualizuji... - + Not working Nefunkční - + Not contacted yet Dosud nekontaktován - - - + + + N/A není k dispozici - + Tracker editing Upravit tracker - + Tracker URL: URL trackeru: - - + + Tracker editing failed Úprava trackeru selhala - + The tracker URL entered is invalid. Zadaná URL trackeru není platná. - + The tracker URL already exists. Tato URL trackeru již existuje. - + Add a new tracker... Přidat nový tracker... - + Edit tracker URL... Upravit URL trackeru - + Remove tracker Odstranit tracker - + Copy tracker URL Kopírovat URL trackeru - + Force reannounce to selected trackers Vynutit oznámení vybraným trackerům - + Force reannounce to all trackers Vynutit oznámení všem trackerům - + Tier Tier - + URL URL - + Status Stav - + Seeds Zdroje - + Peers Protějšky - + Leeches Leeches - + Downloaded Staženo - + Message Zpráva - + Column visibility Zobrazení sloupců @@ -9453,22 +9474,22 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TransferListFiltersWidget - + Status Stav - + Categories Kategorie - + Tags Štítky - + Trackers Trackery @@ -9498,11 +9519,6 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Stahuji - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Přiděluji místo - @@ -9575,11 +9591,6 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. i.e: torrent size Velikost - - Done - % Done - Hotovo - Progress @@ -9761,264 +9772,264 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. TransferListWidget - + Column visibility Zobrazení sloupců - + Choose save path Vyberte cestu pro uložení - + Torrent Download Speed Limiting Limit rychlosti stahování torrentu - + Torrent Upload Speed Limiting Limit rychlosti odesílání torrentu - + Recheck confirmation Zkontrolovat potvrzení - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Opravdu chcete znovu zkontrolovat označené torrenty? - + Rename Přejmenovat - + New name: Nový název: - + Resume Resume/start the torrent Obnovit - + Force Resume Force Resume/start the torrent Vynutit obnovení - + Pause Pause the torrent Zastavit - + Unable to preview Nelze provést náhled souboru - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Vybraný torrent "%1" neobsahuje prohlédnutelné soubory - + Add Tags Přidat Štítek - + Remove All Tags Odstranit všechny Štítky - + Remove all tags from selected torrents? Smazat všechny štítky z označených torrentů? - + Comma-separated tags: Čárkou oddelěné štítky: - + Invalid tag Neplatný štítek - + Tag name: '%1' is invalid Název štítku: '%1' je neplatný - + Delete Delete the torrent Smazat - + Preview file... Náhled souboru... - + Limit share ratio... Omezit ratio... - + Limit upload rate... Omezit rychlost odesílání... - + Limit download rate... Omezit rychlost stahování... - + Open destination folder Otevřít cílový adresář - + Move up i.e. move up in the queue Přesunout nahoru - + Move down i.e. Move down in the queue Přesunout dolů - + Move to top i.e. Move to top of the queue Přesunout na začátek - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Přesunout na konec - + Set location... Nastavit umístění... - + Force reannounce Vynutit oznámení - + Magnet link Magnet link - + Name Název - + Hash Hash - + Queue Úloha - + Copy Kopírovat - + Download first and last pieces first Stáhnout nejdříve první a poslední část - + Automatic Torrent Management Automatická správa torrentu - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatický mód znamená, že různé vlastnosti torrentu (např. cesta pro uložení) se budou řídit podle příslušné kategorie - + Edit trackers... Upravit trackery... - + Category Kategorie - + New... New category... Nový... - + Reset Reset category Resetovat - + Tags Štítky - + Add... Add / assign multiple tags... Přidat... - + Remove All Remove all tags Odstranit vše - + Force recheck Vynutit překontrolování - + Super seeding mode Mód super sdílení - + Rename... Přejmenovat... - + Download in sequential order Stahovat postupně @@ -10209,90 +10220,90 @@ Prosím zvolte jiný název kategorie a zkuste to znovu. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Neznámá - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Jsou staženy všechny torrenty, qBittorrent nyní vypne počítač. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index 01dfac1f2..ec5eb620f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Gem i - + Never show again Vis aldrig igen @@ -140,12 +140,12 @@ Kategori: - + Start torrent Start torrent - + Torrent information Torrent-information @@ -155,22 +155,42 @@ Spring hashtjek over - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Størrelse: - + Hash: Hash: - + Comment: Kommentar: - + Date: Dato: @@ -220,71 +240,66 @@ Download første og sidste stykker først - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal Normal - + High Høj - + Maximum Højeste - + Do not download Download ikke - - + + I/O Error I/O-fejl - - + + Invalid torrent Ugyldig torrent - + Not Available This comment is unavailable Ikke tilgængelig - + Not Available This date is unavailable Ikke tilgængelig - + Not available Ikke tilgængelig - + Invalid magnet link Ugyldigt magnet-link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Fejl: %2 - + This magnet link was not recognized Dette magnet-link blev ikke genkendt - + Magnet link Magnet-link - + Retrieving metadata... Modtager metadata... @@ -313,96 +328,96 @@ Fejl: %2 Vælg gemmesti - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent findes allerede - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrenten '%1' er allerede i overførselslisten. Trackere blev ikke lagt sammen da det er en privat torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrenten '%1' er allerede i overførselslisten. Trackere blev lagt sammen. - + Torrent is already queued for processing. Torrenten er allerede sat i kø til behandling. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnet-linket '%1' er allerede i overførselslisten. Trackere blev lagt sammen. - + Magnet link is already queued for processing. Magnet-linket er allerede sat i kø til behandling. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (ledig plads på disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Ikke tilgængelig - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 Kan ikke downloade '%1': %2 - + Rename... Omdøb... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata Ugyldig metadata - + Parsing metadata... Fortolker metadata... - + Metadata retrieval complete Modtagelse af metadata er færdig - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Kunne ikke indlæse fra URL: %1. Fejl: %2 - + Download Error Fejl ved download @@ -410,396 +425,401 @@ Fejl: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Udgående porte (Min.) [0: Deaktiveret] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Udgående porte (Maks.) [0: Deaktiveret] - + Recheck torrents on completion Gentjek torrents når de er færdige - + Transfer list refresh interval Opdateringsinterval for overførselsliste - + ms milliseconds ms - + Setting Indstilling - + Value Value set for this setting Værdi - - + + (disabled) (deaktiveret) - + (auto) (automatisk) - + min minutes min - + All addresses Alle adresser - + qBittorrent Section qBittorrent-sektion - - + + Open documentation Åbn dokumentation - + All IPv4 addresses Alle IPv4-adresser - + All IPv6 addresses Alle IPv6-adresser - + libtorrent Section libtorrent-sektion - + Normal Normal - + Below normal Under normal - + Medium Medium - + Low Lav - + Very low Meget lav - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prioritet for proceshukommelse (kun Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asynkrone I/O-tråde - + Hashing threads - + File pool size Filsamlingsstørrelse - + Outstanding memory when checking torrents Udestående hukommelse ved tjek af torrents - + Disk cache Diskmellemlager - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Udløbsinterval for diskmellemlager - + Enable OS cache Aktivér OS-mellemlager - + Coalesce reads & writes Coalesce-læsninger og -skrivninger - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions Send forslag for upload-styk - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Send vandmærke for buffer - + Send buffer low watermark Send vandmærke for lav buffer - + Send buffer watermark factor Send vandmærkefaktor for buffer - + Socket backlog size Størrelse for sokkel baglog - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP Foretræk TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Modpartsproportionel (drosler TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Tillad flere forbindelser fra den samme IP-adresse - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Oversæt modparters værtsnavne - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Vis underretninger - + Display notifications for added torrents Vis underretninger for tilføjede torrents - + Download tracker's favicon Download trackerens favicon - + Save path history length Historiklængde for gemmesti - + Enable speed graphs Aktivér hastighedsgrafer - + Fixed slots Fastgjorte pladser - + Upload rate based Baseret på uploadhastighed - + Upload slots behavior Opførsel for uploadpladser - + Round-robin Round-robin - + Fastest upload Hurtigste upload - + Anti-leech Anti-leech - + Upload choking algorithm Upload choking-algoritme - + Confirm torrent recheck Bekræft gentjek af torrent - + Confirm removal of all tags Bekræft fjernelse af alle mærkater - + Always announce to all trackers in a tier Annoncér altid til alle trackere i en tier - + Always announce to all tiers Annoncér altid til alle tiers - + Any interface i.e. Any network interface Vilkårlig grænseflade - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Gemmeinterval for genoptagelsesdata - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP blandet-tilstand-algoritme - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP-adresse der reporteres til tracker (kræver genstart) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Aktivér indlejret tracker - + Embedded tracker port Indlejret tracker-port @@ -967,12 +987,6 @@ Fejl: %2 Use Regular Expressions Brug regulære udtryk - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Smart episodefilter tjekker episodenummeret for at hindre download af duplikater. -Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater understøtter også - som en separator) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Smart episodefilter tjekker episodenummeret for at hindre download af duplikater. -Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater understøtter også - som en separator) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un - Always Altid - Never Aldrig - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Anvend regel på feeds: - + Matching RSS Articles Matchende RSS-artikler - + &Import... &Importér... - + &Export... &Eksportér... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un Uendeligt område: <b>1x25-;</b> matcher episode 25 og op for sæson 1 og alle episoder for senere sæsoner - + Last Match: %1 days ago Sidste match: %1 dage siden - + Last Match: Unknown Sidste match: Ukendt - + New rule name Nyt regelnavn - + Please type the name of the new download rule. Skriv venligst navnet på den nye downloadregel. - - + + Rule name conflict Konflikt for regelnavn - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Der findes allerede en regel med dette navn, vælg venligst et andet navn. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Er du sikker på, at du vil fjerne downloadreglen med navnet '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte downloadregler? - + Rule deletion confirmation Bekræftelse for sletning af regel @@ -1193,150 +1219,150 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un Destinationsmappe - + Invalid action Ugyldig handling - + The list is empty, there is nothing to export. Listen er tom. Der er intet at eksportere. - + Export RSS rules Eksportér RSS-regler - - + + I/O Error I/O-fejl - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Kunne ikke oprette destinationsfilen. Årsag: %1 - + Import RSS rules Importér RSS-regler - + Failed to open the file. Reason: %1 Kunne ikke åbne filen. Årsag: %1 - + Import Error Fejl ved import - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Kunne ikke importere den valgte regelfil. Årsag: %1 - + Add new rule... Tilføj ny regel... - + Delete rule Slet regel - + Rename rule... Omdøb regel... - + Delete selected rules Slet valgte regler - + Clear downloaded episodes... Ryd downloadede episoder... - + Rule renaming Omdøbning af regel - + Please type the new rule name Skriv venligst det nye regelnavn - + Clear downloaded episodes Ryd downloadede episoder - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Er du sikker på, at du vil rydde listen over downloadede episoder for den valgte regel? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regulært udtryk-tilstand: brug Perl-kompatible regulære udtryk - - + + Position %1: %2 Placering %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Jokertegnstilstand: du kan bruge - + ? to match any single character ? for at matche ét tegn - + * to match zero or more of any characters * for at matche nul eller flere tegn - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Blanktegn tæller som OG-operatører (alle ord, vilkårlig rækkefølge) - + | is used as OR operator | bruges som en ELLER-operatør - + If word order is important use * instead of whitespace. Hvis rækkefølgen på ord er vigtig, så brug * i stedet for blanktegn. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Et udtryk med et tomt %1-klausul (f.eks. %2) - + will match all articles. vil matche alle artikler. - + will exclude all articles. vil ekskludere alle artikler. @@ -1383,420 +1409,420 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un Genstart kræves for at slå understøttelse af PeX til/fra - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systemets netværksstatus ændret til %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Netværkskonfiguration af %1 er blevet ændret, genopfrisker sessionsbinding - - + + Encryption support [%1] Understøttelse af kryptering [%1] - - + + FORCED TVUNGET - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 er ikke en gyldig IP-adresse og blev afvist under anvendelse af listen over udelukkede adresser. - - + + Anonymous mode [%1] Anonym tilstand [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' nåede det maksimale forhold som du har sat. Fjernede torrent og dens filer. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' nåede det maksimale forhold som du har sat. Aktiverede superseeding for den. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' nåede det maksimale seedingtid som du har sat. Fjernede torrent og dens filer. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' nåede det maksimale seedingtid som du har sat. Aktiverede superseeding for den. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Fejl: Afbrød gemning af genoptagelsesdata for %1 udestående torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Konfigureret netværksgrænsefladeadresse %1 er ikke gyldig. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Kan ikke finde den konfigurerede adresse '%1' til at lytte på - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Kan ikke dekode '%1' torrent-fil. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiv download af filen '%1' indlejret i torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent fejlramt. Torrent: "%1". Fejl: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' blev fjernet fra overførselslisten. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' blev fjernet fra overførselslisten og harddisken. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' blev fjernet fra overførselslisten men filerne kunne ikke slettes. Fejl: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Alarmering om filfejl. Torrent: "%1". Fil: "%2". Årsag: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Opslag af URL-seednavn mislykkedes. Torrent: "%1". URL: "%2". Fejl: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Modtog fejlmeddelelse fra en URL-seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Meddelelse: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Lytter på IP: %1, port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Kunne ikke lytte på IP: %1, port: %2/%3. Årsag: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Registreret ekstern IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Fejl: Intern alarmeringskø fuld og alarmeringer blev droppet, du kan opleve nedsat ydelse. Droppet alarmeringstyper: %1. Meddelelse: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Downloader '%1', vent venligst... - + The network interface defined is invalid: %1 Den angivne netværksgrænseflade er ugyldig: %1 - + Peer ID: Modparts-ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent er '%1' - + DHT support [%1] Understøttelse af DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON TIL + + + + - - - - - - + + OFF FRA - + Local Peer Discovery support [%1] Understøttelse af lokal modpartsopdagelse [%1] - + PeX support [%1] Understøttelse af PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Kunne ikke finde GUID eller netværksgrænseflade: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Prøver at lytte på: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' nåede det maksimale forhold som du har sat. Fjernet. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' nåede det maksimale forhold som du har sat. Sat på pause. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' nåede den maksimale seedingtid som du har sat. Fjernet. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' nåede den maksimale seedingtid som du har sat. Sat på pause. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' blev tilføjet til torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' blev slettet fra torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-seed '%1' blev tilføjet til torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-seed '%1' blev fjernet fra torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Kan ikke genoptage torrent '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Kunne ikke indlæse torrentens kø fra '%1'. Fejl: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Behandling af det angivne IP-filter lykkedes: %1 regler blev anvendt. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fejl: Kunne ikke behandle det angivne IP-filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' gendannet. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' tilføjet til downloadlisten. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Fejl ved kortlægning af port, meddelelse: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Kortlægning af port lykkedes, meddelelse: %1 @@ -1813,47 +1839,47 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2167,17 +2193,17 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2222,7 +2248,7 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne logfilen. Logning til fil er deaktiveret. @@ -2372,10 +2398,6 @@ Understøtter formaterne: S01E01, 1x1, 2017.01.01 og 01.01.2017 (datoformater un Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Http-anmodningsstørrelse overstiger begrænsning. Lukke sokkel. Grænse: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 @@ -4685,178 +4707,198 @@ Installer den venligst manuelt. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion &Underretning via e-mail når download er færdig - + Run e&xternal program on torrent completion Kør &eksternt program når torrent er færdig - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering IP-fi&ltrering - + Schedule &the use of alternative rate limits Planlæg brugen af &alternative grænser for hastighed - + From: From start time Fra: - + To: To end time Til: - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption Tillad kryptering - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mere information</a>) - + &Torrent Queueing &Torrent sat i kø - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Tilføj &automatisk disse trackere til nye downloads: - + RSS Reader RSS-læser - + Enable fetching RSS feeds Aktivér hentning af RSS-feeds - + Feeds refresh interval: Interval for genopfriskning af feeds: - + Maximum number of articles per feed: Maksimum antal artikler pr. feed: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Grænser for seeding - + When seeding time reaches Når seedingtid når - + Pause torrent Sæt torrent på pause - + Remove torrent Fjern torrent - + Remove torrent and its files Fjern torrenten og dens filer - + Enable super seeding for torrent Aktivér superseeding for torrent - + When ratio reaches Når deleforhold når - + RSS Torrent Auto Downloader Automatisk download af RSS-torrent - + Enable auto downloading of RSS torrents Aktivér automatisk download af RSS-torrents - + Edit auto downloading rules... Rediger regler for automatisk download... - + RSS Smart Episode Filter RSS smart episodefilter - + Download REPACK/PROPER episodes Download REPACK-/PROPER-episoder - + Filters: Filtre: - + Web User Interface (Remote control) Webgrænseflade (fjernstyring) - + IP address: IP-adresse: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4865,42 +4907,42 @@ Angiv en IPv4- eller IPv6-adresse. Du kan angive "0.0.0.0" til enhver "::" til enhver IPv6-adresse eller "*" til både IPv4 og IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Aldrig - + ban for: - + Session timeout: Sessiontimeout: - + Disabled Deaktiveret - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: Serverdomæner: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4913,27 +4955,27 @@ bør du putte domænenavne i som bruges af webgrænsefladens server. Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*' kan bruges. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Brug HTTPS i stedet for HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Tilsidesæt godkendelse for klienter på localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Tilsidesæt godkendelse for klienter i hvidlistede IP-undernet - + IP subnet whitelist... IP-undernet-hvidliste... - + Upda&te my dynamic domain name Opdater mit &dynamiske domænenavn @@ -5013,94 +5055,94 @@ Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*&apos Bring torrent-dialogen forrest - + Should the .torrent file be deleted after adding it Skal .torrent-filen slettes efter den er blevet tilføjet - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Slet også .torrent-filer som fik deres tilføjelse annulleret - + Also when addition is cancelled Også når tilføjelse annulleres - + Warning! Data loss possible! Advarsel! Data kan gå tabt! - + Saving Management Gemmehåndtering - + Default Torrent Management Mode: Standardtilstand for håndtering af torrent: - + Manual Manuelt - + Automatic Automatisk - + When Torrent Category changed: Når torrentkategori ændres: - + Relocate torrent Flyt torrent til en anden placering - + Switch torrent to Manual Mode Skift torrent til manuel tilstand - + When Default Save Path changed: Når standardgemmesti ændres: - - + + Relocate affected torrents Flyt påvirkede torrents til en anden placering - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Skift påvirkede torrents til manuel tilstand - + Use Subcategories Brug underkategorier - + Default Save Path: Standardgemmesti: - + Keep incomplete torrents in: Behold ufærdige torrents i: - + Copy .torrent files to: Kopiér .torrent-filer til: @@ -5120,17 +5162,17 @@ Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*&apos Vis &torrent-indhold og nogle valgmuligheder - + De&lete .torrent files afterwards &Slet .torrent-filer bagefter - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiér færdige .torrent downloads til: - + Pre-allocate disk space for all files Præ-allokér alle filer @@ -5234,549 +5276,540 @@ Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*&apos - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Tilføj .!qB-endelse til slutningen af ufærdige filer - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog Aktivér rekursiv download-dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: Når kategoriens gemmesti ændres: - + Automatically add torrents from: Tilføj automatisk torrents fra: - + Add entry Tilføj element - + Remove entry Fjern element - + Receiver - + To: To receiver Til: - + SMTP server: SMTP-server: - + Sender - + From: From sender Fra: - + This server requires a secure connection (SSL) Denne server kræver en sikker forbindelse (SSL) - - + + Authentication Godkendelse - - - - + + + + Username: Brugernavn: - - - - + + + + Password: Adgangskode: - + Show console window - Enabled protocol: - Aktiveret protokol: - - - + TCP and μTP TCP og μTP - + Listening Port Lyttende port - + Port used for incoming connections: Port der bruges til indgående forbindelser: - + Random Tilfældig - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Brug UPnP/NAT-PMP port-viderestilling fra min router - + Use different port on each startup Brug en anden port ved hver opstart - + Connections Limits Grænser for forbindelser - + Maximum number of connections per torrent: Maksimum antal forbindelser pr. torrent: - + Global maximum number of connections: Global maksimum antal forbindelser: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maksimum antal uploadpladser pr. torrent: - + Global maximum number of upload slots: Global maksimum antal uploadpladser: - + Proxy Server Proxyserver - + Type: Type: - + (None) (Ingen) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Vært: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Ellers bruges proxyserveren kun til tracker-forbindelser - + Use proxy for peer connections Brug proxy til modpartsforbindelser - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-feeds, søgemotor softwareopdateringer og alt andet end torrent-overførsler og relaterede handlinger (såsom modpartsudvekslinger) vil bruge en direkte forbindelse - + Use proxy only for torrents Brug kun proxy til torrents - + A&uthentication &Godkendelse - + Info: The password is saved unencrypted Info: Adgangskoden gemmes ukrypteret - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtrer sti (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Genindlæs filteret - + Manually banned IP addresses... Manuelt udelukkede IP-adresser... - + Apply to trackers Anvend på trackere - + Global Rate Limits Globale grænser for hastighed - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Upload: - - + + Download: Download: - + Alternative Rate Limits Alternative grænser for hastighed - + Start time - + End time - + When: Når: - + Every day Hver dag - + Weekdays Hverdage - + Weekends Weekender - + Rate Limits Settings Indstillinger for grænser for hastighed - + Apply rate limit to peers on LAN Anvend grænse for hastighed til modparter på LAN - + Apply rate limit to transport overhead Anvend grænse for hastighed til transport-overhead - + Apply rate limit to µTP protocol Anvend grænse for hastighed til µTP-protokol - + Privacy Privatliv - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktivér DHT (decentraliseret netværk) for at finde flere modparter - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Udveksel modparter med kompatible Bittorrent-klienter (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Aktivér modpartsudveksling (PeX) for at finde flere modparter - + Look for peers on your local network Søg efter modparter på dit lokale netværk - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Aktivér lokal modpartsopdagelse for at finde flere modparter - + Encryption mode: Krypteringstilstand: - + Require encryption Kræv kryptering - + Disable encryption Deaktivér kryptering - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktivér når der bruges en proxy eller en VPN-forbindelse - + Enable anonymous mode Aktivér anonym tilstand - + Maximum active downloads: Maksimum aktive downloads: - + Maximum active uploads: Maksimum aktive uploads: - + Maximum active torrents: Maksimum aktive torrents: - + Do not count slow torrents in these limits Tæl ikke langsomme torrents med i disse grænser - + Upload rate threshold: Grænse for uploadhastighed: - + Download rate threshold: Grænse for downloadhastighed: - - - + + + sec seconds sek. - + Torrent inactivity timer: Timer for torrent inaktivitet: - + then og så - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Brug UPnP/NAT-PMP til at viderestille porten fra min router - + Certificate: Certifikat: - + Key: Nøgle: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information om certifikater</a> - + Change current password Skift nuværende adgangskode - + Use alternative Web UI Brug alternativ webgrænseflade - + Files location: Filplacering: - + Security Sikkerhed - + Enable clickjacking protection Aktivér beskyttelse mod klikkidnapning - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Aktivér beskyttelse mod Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Aktivér validering af værtsheader - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Tjeneste: - + Register Registrer - + Domain name: Domænenavn: @@ -6597,20 +6630,12 @@ Pluginsne blev deaktiveret. PropListDelegate - - Not downloaded - Ikke downloadet - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - - - Do not download @@ -6623,11 +6648,6 @@ Pluginsne blev deaktiveret. High (priority) Høj - - Mixed - Mixed (priorities - Blandet - Maximum @@ -7237,12 +7257,12 @@ Der udstedes ingen yderlige notitser. Der opstod en ukendt fejl ved forsøg på at skrive konfigurationsfilen. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Overføring af præferencer mislykkedes: Webgrænseflade-https, fil: "%1", fejl: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Overførte præferencer: Webgrænseflade-https, eksporterede data til fil: "%1" @@ -7598,38 +7618,38 @@ Der udstedes ingen yderlige notitser. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range Forskydning er udenfor område - + All plugins are already up to date. Alle plugins er allerede af nyeste udgave. - + Updating %1 plugins Opdaterer %1 plugins - + Updating plugin %1 Opdaterer pluginet %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Kunne ikke søge efter plugin-opdateringer: %1 @@ -8123,52 +8143,52 @@ Klik på "Søg efter plugins..."-knappen nederst til højre i vinduet, SpeedPlotView - + Total Upload Samlet upload - + Total Download Samlet download - + Payload Upload Nyttelast upload - + Payload Download Nyttelast download - + Overhead Upload Overhead upload - + Overhead Download Overhead download - + DHT Upload DHT upload - + DHT Download DHT download - + Tracker Upload Tracker upload - + Tracker Download Tracker download @@ -8357,7 +8377,7 @@ Klik på "Søg efter plugins..."-knappen nederst til højre i vinduet, Samlet størrelse i kø: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8428,123 +8448,123 @@ Klik på "Søg efter plugins..."-knappen nederst til højre i vinduet, StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alle (0) - + Downloading (0) Downloader (0) - + Seeding (0) Seeder (0) - + Completed (0) Færdige (0) - + Resumed (0) Genoptaget (0) - + Paused (0) Sat på pause (0) - + Active (0) Aktive (0) - + Inactive (0) Inaktive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) Fejlramte (0) - + All (%1) Alle (%1) - + Downloading (%1) Downloader (%1) - + Seeding (%1) Seeder (%1) - + Completed (%1) Færdige (%1) - + Paused (%1) Sat på pause (%1) - + Resumed (%1) Genoptaget (%1) - + Active (%1) Aktive (%1) - + Inactive (%1) Inaktive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) Fejlramte (%1) @@ -8552,17 +8572,17 @@ Klik på "Søg efter plugins..."-knappen nederst til højre i vinduet, TagFilterModel - + Tags Mærkater - + All Alle - + Untagged Uden mærkat @@ -8720,36 +8740,36 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Blandet + - + Not downloaded - Ikke downloadet + - + High High (priority) Høj - + Maximum Maximum (priority) Højeste - + Normal Normal (priority) Normal - + N/A - @@ -9046,22 +9066,22 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Filstørrelsen overstiger maks. grænse %1 - + Torrent file read error: %1 Læsefejl ved torrent-fil: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Læsefejl ved torrent-fil: uoverensstemmelse i størrelse - + Invalid metadata. @@ -9069,107 +9089,112 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Fejl: '%1' er ikke en gyldig torrent-fil. - + Priority must be an integer Prioritet skal være et heltal - + Priority is not valid Prioritet er ikke gyldig - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrentens metadata er endnu ikke downloadet - + File IDs must be integers Fil-id'er skal være heltal - + File ID is not valid Fil-id er ikke gyldig - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrent-forespørgsel må ikke være aktiveret - + Save path cannot be empty Gemmesti må ikke være tom - - + + Category cannot be empty Kategori må ikke være tom - + Unable to create category Kan ikke oprette kategori - + Unable to edit category Kan ikke redigere kategori - + Name cannot be empty Navn må ikke være tom - + Name is not valid Navn er ikke gyldig - + ID is not valid Id er ikke gyldig - + Name is already in use Navn er allerede i brug - + Cannot make save path Kan ikke oprette gemmesti - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Kan ikke skrive til mappe - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Webgrænseflade sæt placering: flytter "%1", fra "%2" til "%3" - + Incorrect torrent name Ukorrekt torrentnavn - - + + Incorrect category name Ukorrekt kategorinavn @@ -9200,41 +9225,41 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alle (0) - + Trackerless (0) Trackerløs (0) - + Error (0) Fejl (0) - + Warning (0) Advarsel (0) - - + + Trackerless (%1) Trackerløs (%1) - - + + Error (%1) Fejl (%1) - - + + Warning (%1) Advarsel (%1) @@ -9264,142 +9289,142 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TrackerListWidget - - + + Working Arbejder - + Disabled Deaktiveret - + This torrent is private Denne torrent er privat - + Updating... Opdaterer... - + Not working Arbejder ikke - + Not contacted yet Ikke kontaktet endnu - - - + + + N/A - - + Tracker editing Redigering af tracker - + Tracker URL: Tracker-URL: - - + + Tracker editing failed Redigering af tracker mislykkedes - + The tracker URL entered is invalid. Den indtastede tracker-URL er ugyldig. - + The tracker URL already exists. Tracker-URL'en findes allerede. - + Add a new tracker... Tilføj en ny tracker... - + Edit tracker URL... Rediger tracker-URL... - + Remove tracker Fjern tracker - + Copy tracker URL Kopiér tracker-URL - + Force reannounce to selected trackers Tving genannoncering til valgte trackere - + Force reannounce to all trackers Tving genannoncering til alle trackere - + Tier Tier - + URL URL - + Status Status - + Seeds Seeds - + Peers Modparter - + Leeches Leechere - + Downloaded Downloadet - + Message Meddelelse - + Column visibility Synlighed for kolonne @@ -9445,22 +9470,22 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorier - + Tags Mærkater - + Trackers Trackere @@ -9562,11 +9587,6 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. i.e: torrent size Størrelse - - Done - % Done - Færdig - Progress @@ -9748,264 +9768,264 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. TransferListWidget - + Column visibility Synlighed for kolonne - + Choose save path Vælg gemmesti - + Torrent Download Speed Limiting Begrænsning af hastighed ved download af torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Begrænsning af hastighed ved upload af torrent - + Recheck confirmation Bekræftelse for gentjek - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Er du sikker på, at du vil gentjekke den valgte torrent(s)? - + Rename Omdøb - + New name: Nyt navn: - + Resume Resume/start the torrent Genoptag - + Force Resume Force Resume/start the torrent Tving genoptag - + Pause Pause the torrent Sæt på pause - + Unable to preview Kan ikke forhåndsvise - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Den valgte torrent "%1" indeholder ikke filer som kan forhåndsvises - + Add Tags Tilføj mærkater - + Remove All Tags Fjern alle mærkater - + Remove all tags from selected torrents? Fjern alle mærkater fra valgte torrents? - + Comma-separated tags: Kommasepareret mærkater: - + Invalid tag Ugyldigt mærkat - + Tag name: '%1' is invalid Mærkatnavnet '%1' er ugyldigt - + Delete Delete the torrent Slet - + Preview file... Forhåndsvis fil... - + Limit share ratio... Begræns deleforhold... - + Limit upload rate... Begræns uploadhastighed... - + Limit download rate... Begræns downloadhastighed... - + Open destination folder Åbn destinationsmappe - + Move up i.e. move up in the queue Flyt op - + Move down i.e. Move down in the queue Flyt ned - + Move to top i.e. Move to top of the queue Flyt til toppen - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Flyt til bunden - + Set location... Sæt placering... - + Force reannounce Tving genannoncer - + Magnet link Magnet-link - + Name Navn - + Hash Hash - + Queue Kø - + Copy Kopiér - + Download first and last pieces first Download første og sidste stykker først - + Automatic Torrent Management Automatisk håndtering af torrent - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatisk tilstand betyder at diverse torrent-egenskaber (f.eks. gemmesti) vil blive besluttet af den tilknyttede kategori - + Edit trackers... Rediger trackere... - + Category Kategori - + New... New category... Ny... - + Reset Reset category Nulstil - + Tags Mærkater - + Add... Add / assign multiple tags... Tilføj... - + Remove All Remove all tags Fjern alle - + Force recheck Tving gentjek - + Super seeding mode Super seeding-tilstand - + Rename... Omdøb... - + Download in sequential order Download i fortløbende rækkefølge @@ -10196,90 +10216,90 @@ Vælg venligst et andet navn og prøv igen. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 t %2 m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 t - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1å %2d - + Unknown Unknown (size) Ukendt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent vil nu lukke computeren da alle downloads er færdige. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index d505c6ed1..ab83b8b52 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Speichern in - + Never show again Nicht wieder anzeigen @@ -140,12 +140,12 @@ Kategorie: - + Start torrent Torrent starten - + Torrent information Torrent-Information @@ -155,22 +155,42 @@ Prüfsummenkontrolle überspringen - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Größe: - + Hash: Hash: - + Comment: Kommentar: - + Date: Datum: @@ -220,71 +240,70 @@ Erstes und letztes Teil zuerst laden - Keep top-level folder - Oberstes Verzeichnis behalten + Oberstes Verzeichnis behalten - + Save as .torrent file... Speichere als .torrent-Datei ... - + Normal Normal - + High Hoch - + Maximum Maximum - + Do not download Nicht herunterladen - - + + I/O Error I/O-Fehler - - + + Invalid torrent Ungültiger Torrent - + Not Available This comment is unavailable Nicht verfügbar - + Not Available This date is unavailable Nicht verfügbar - + Not available Nicht verfügbar - + Invalid magnet link Ungültiger Magnet-Link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Grund: %2 - + This magnet link was not recognized Dieser Magnet-Link wurde nicht erkannt - + Magnet link Magnet-Link - + Retrieving metadata... Frage Metadaten ab ... @@ -313,96 +332,96 @@ Grund: %2 Speicherort wählen - - - - + + + + + - Torrent is already present Dieser Torrent ist bereits vorhanden - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' befindet sich bereits in der Liste der Downloads. Tracker wurden nicht zusammengeführt, da es sich um einen privaten Torrent handelt. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' befindet sich bereits in der Liste der Downloads. Tracker wurden zusammengeführt. - + Torrent is already queued for processing. Dieser Torrent befindet sich bereits in der Warteschlange. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnet-Link '%1' befindet sich bereits in der Download-Liste. Tracker wurden zusammengeführt. - + Magnet link is already queued for processing. Dieser Magnet-Link befindet sich bereits in der Warteschlange. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Freier Speicher auf Platte: %2) - + Not available This size is unavailable. Nicht verfügbar - + Save as torrent file Speichere als Torrent-Datei - + Cannot download '%1': %2 Kann '%1' nicht herunterladen: %2 - + Rename... Umbenennen ... - + Priority Priorität - + Invalid metadata Ungültige Metadaten - + Parsing metadata... Analysiere Metadaten ... - + Metadata retrieval complete Abfrage der Metadaten komplett - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Konnte von ULR '%1' nicht laden. Grund: %2 - + Download Error Downloadfehler @@ -410,396 +429,401 @@ Grund: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Ausgehende Ports (Min) [0: Deaktiviert] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Ausgehende Ports (Max) [0: Deaktiviert] - + Recheck torrents on completion Torrents nach Abschluss der Übertragung erneut prüfen - + Transfer list refresh interval Intervall zum Auffrischen der Transfer-Liste - + ms milliseconds ms - + Setting Einstellung - + Value Value set for this setting Wert - - + + (disabled) (deaktiviert) - + (auto) (automatisch) - + min minutes Min. - + All addresses Alle Adressen - + qBittorrent Section qBittorrent-Abschnitt - - + + Open documentation Dokumentation öffnen - + All IPv4 addresses Alle IPv4-Adressen - + All IPv6 addresses Alle IPv6-Adressen - + libtorrent Section libtorrent-Abschnitt - + Normal Normal - + Below normal Niedriger als normal - + Medium Medium - + Low Niedrig - + Very low Sehr niedrig - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prozess-Speicherpriorität (nur für Windows 8 und aufwärts) - + Asynchronous I/O threads Asynchrone E/A-Threads - + Hashing threads Zerlege Threads - + File pool size Größe des Datei-Pools - + Outstanding memory when checking torrents Übriger Speicher beim Prüfen von Torrents - + Disk cache Festplatten-Cache: - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Ablauf-Intervall für Festplatten-Cache - + Enable OS cache Systemcache aktivieren - + Coalesce reads & writes Verbundene Schreib- u. Lesezugriffe - + Use piece extent affinity Die Zugehörigkeit der Stückausdehnung verwenden - + Send upload piece suggestions Sende Empfehlungen für Upload-Teil - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Schwellenwert für Sendepuffer - + Send buffer low watermark Schwellenwert für niedrigen Sendepuffer - + Send buffer watermark factor Faktor für Schwellenwert bei Sendepuffer - + Socket backlog size Socket-Backlog-Größe - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP-Mietdauer [0: Permanent] - + Prefer TCP TCP bevorzugen - + Peer proportional (throttles TCP) - Gleichmässig f. Peers (drosselt TCP) + Gleichmäßig f. Peers (drosselt TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Erlaube Mehrfachverbindungen von der gleichen IP-Adresse - + Validate HTTPS tracker certificates HTTPS-Tracker-Zertifikate überprüfen - + Disallow connection to peers on privileged ports Verbindung zu Peers an bevorzugten Ports nicht zulassen - + Resolve peer host names Hostnamen der Peers auflösen - + Peer turnover disconnect percentage Prozentsatz der Unterbrechung des Peer-Umsatz - + Peer turnover threshold percentage Prozentsatz der Peer-Umsatzschwelle - + Peer turnover disconnect interval Peer-Umsatz-Trennungsintervall - + Stop tracker timeout Tracker-Auszeit anhalten - + Display notifications Benachrichtigungen anzeigen - + Display notifications for added torrents Benachrichtigungen für hinzugefügte Torrents anzeigen - + Download tracker's favicon Das Tracker-Favicon herunterladen - + Save path history length Länge der Speicherpfad-Historie - + Enable speed graphs Geschwindigkeits-Grafik einschalten - + Fixed slots Feste Slots - + Upload rate based Basierend auf Uploadrate - + Upload slots behavior Verhalten f. Upload-Slots - + Round-robin Ringverteilung - + Fastest upload Schnellster Upload - + Anti-leech Gegen Sauger - + Upload choking algorithm Regel f. Upload-Drosselung - + Confirm torrent recheck Überprüfung des Torrents bestätigen - + Confirm removal of all tags Wirklich alle Tags entfernen? - + Always announce to all trackers in a tier Immer bei allen Trackern einer Ebene anmelden - + Always announce to all tiers Immer bei allen Ebenen anmelden - + Any interface i.e. Any network interface Beliebiges Interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Speicherintervall für Fortsetzungsdaten - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP Algorithmus f. gemischten Modus - + Resolve peer countries Herkunftsländer der Peers auflösen - + Network interface Netzwerk Interface - + Optional IP address to bind to Optionale IP-Adresse binden an - + IP Address to report to trackers (requires restart) Diese IP Adresse bei Trackern angeben (Neustart benötigt) - + Max concurrent HTTP announces Max. gleichzeitige HTTP-Ansagen - + Enable embedded tracker Eingebetteten Tracker aktivieren - + Embedded tracker port Port des eingebetteten Trackers @@ -967,12 +991,6 @@ Grund: %2 Use Regular Expressions Reguläre Ausdrücke verwenden - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Der Smart-Folgenfilter überprüft die Folgennummer um das doppelte Herunterladen zu vermeiden. -Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Formate werden auch unterstützt, allerdings als Trennung) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Der Smart-Folgenfilter überprüft die Folgennummer um das doppelte Herunterladen zu vermeiden. -Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Formate werden auch unterstützt, allerdings als Trennung) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Der Smart-Folgenfilter überprüft die Folgennummer um das doppelte Herunterladen zu vermeiden. +Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.12.31 und 31.12.2017 (Datums-Formate werden auch unterstützt, allerdings als Trennung) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form - Always Immer - Never Nie - Keep top-level folder: - Oberstes Verzeichnis behalten: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Oberstes Verzeichnis behalten: + + + Apply Rule to Feeds: Regeln auf Feeds anwenden: - + Matching RSS Articles Übereinstimmende RSS Artikel - + &Import... &Importieren... - + &Export... &Exportieren... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Endloser Bereich: <b>1x25-;</b> passt zu Folge 25 und allen folgenden Folgen von Staffel eins sowie aller Folgen weiterer Staffeln - + Last Match: %1 days ago Letzte Übereinstimmung: vor %1 Tagen - + Last Match: Unknown Letzte Übereinstimmung: Unbekannt - + New rule name Name der neuen Regel - + Please type the name of the new download rule. Bitte einen Namen für die neue Downloadregel eingeben. - - + + Rule name conflict Regelnamenskonflikt - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Eine Regel mit diesem Namen existiert bereits bitte einen anderen Namen wählen. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Soll die Downloadregel '%1' wirklich entfernt werden? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Sollen die ausgewählten Downloadregeln wirklich entfernt werden? - + Rule deletion confirmation Regellöschung bestätigen @@ -1193,150 +1228,150 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Zielverzeichnis - + Invalid action Ungültige Aktion - + The list is empty, there is nothing to export. Die Liste ist leer, es gibt nichts zu exportieren. - + Export RSS rules RSS-Regeln exportieren - - + + I/O Error I/O Fehler - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Fehler beim Erstellen der Zieldatei. Grund: %1 - + Import RSS rules RSS-Regeln importieren - + Failed to open the file. Reason: %1 Fehler beim Öffnen der Datei. Grund: %1 - + Import Error Fehler beim Import - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Import der ausgewählten Regeldatei fehlgeschlagen. Grund: %1 - + Add new rule... Neue Regel hinzufügen ... - + Delete rule Regel löschen - + Rename rule... Regel umbenennen ... - + Delete selected rules Ausgewählte Regeln löschen - + Clear downloaded episodes... Entferne bereits heruntergeladene Folgen... - + Rule renaming Regelumbenennung - + Please type the new rule name Bitte einen Namen für die neue Regel eingeben - + Clear downloaded episodes Entferne bereits heruntergeladene Folgen - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Soll wirklich die Liste mit heruntergeladenen Folgen für die gewählte Regel entfernt werden? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex-Modus: Perl-kompatible reguläre Ausdrücke verwenden - - + + Position %1: %2 Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Platzhaltermodus: Sie können Folgendes verwenden - + ? to match any single character ? um mit irgendeinem Zeichen übereinzustimmen - + * to match zero or more of any characters * um mit keinem oder irgendwelchen Zeichen übereinzustimmen - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Leerzeichen zählen als UND-Operatoren (alle Wörter, beliebige Reihenfolge) - + | is used as OR operator | wird als ODER-Operator verwendet - + If word order is important use * instead of whitespace. Wenn die Wortreihenfolge wichtig ist * anstelle von Leerzeichen verwenden - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Ein Ausdruck mit einer leeren Klausel %1 (z.B. %2) - + will match all articles. wird mit allen Artikeln übereinstimmen. - + will exclude all articles. wird alle Artikel ausschließen. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Neustart erforderlich, um PeX-Unterstützung umzuschalten - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systemnetzwerkstatus auf %1 geändert - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Die Netzwerk-Konfiguration von %1 hat sich geändert die Sitzungsbindung wird erneuert - - + + Encryption support [%1] Verschlüsselungsunterstützung [%1] - - + + FORCED ERZWUNGEN - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 ist keine gültige IP-Adresse und konnte nicht zu den gebannten Adressen hinzugefügt werden. - - + + Anonymous mode [%1] Anonymer Modus [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' hat das festgelegte maximale Verhältnis erreicht. Torrent und seine Dateien entfernt. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' hat das festgelegte maximale Verhältnis erreicht. Super-Seeding wird dafür aktiviert. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' hat die maximale Seed-Zeit erreicht. Torrent und seine Dateien entfernt. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' hat die max. eingestellte Seeding-Zeit erreicht. Super-Seeding wird dafür aktiviert. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Fehler: Das Speichern der Fortsetzungs-Daten für %1 ausstehende Torrents wurde abgebrochen. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Die eingestellte Netzwerkadresse %1 ist ungültig. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Die eingestelle Adresse '%1' zum Lauschen konnte nicht gefunden werden. - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Die Torrent-Metadaten Datei '%1' konnte nicht verschioben werden. Grund: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' Torrentdatei konnte nicht dekodiert werden. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Verschiebung von "%1" von "%2" nach "%3" abgebrochen. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Verschiebung von "%1" nach "%2" konnte nicht eingereiht werden. Der Torrent wird gerade in das gleiche Ziel verschoben. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Die Verschiebung von "%1" von "%2" nach "%3" konnte nicht eingereiht werden. Beide Pfade zeigen auf das gleiche Ziel. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". Einreihung um "%1" von "%2" nach "%3" zu verschieben. - + Moving "%1" to "%2"... Verschiebe "%1" nach "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Kann nicht ins Fortsetzungs-Verzeichnis schreiben: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Kann Fortsetzungs-Verzeichnis nicht erstellen: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiver Download von Datei '%1', eingebettet in Torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP-Filter - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. Port-Filter - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 Beschränkungen für gemischten Modus - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. Verwendung von bevorzugtem Port - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 ist deaktiviert - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 ist deaktiviert - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Fehler beim Torrent: "%1". Fehler: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Der Torrent konnte nicht geladen werden. Grund: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Übertragungsliste entfernt. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Übertragungsliste und von der Festplatte entfernt. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Übertragungsliste aber die Dateien konten nicht gelöscht werden. Fehler: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Dateifehlerwarnung. Torrent: "%1", Datei: "%2", Grund: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Name von URL-Seed konnte nicht kontrolliert werden. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Fehlermeldung von einem URL-Seed erhalten. Torrent: "%1". URL: "%2". Nachricht: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Lausche erfolgreich auf IP: %1, Port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Konnte auf IP: %1, Port %2/%3 nicht lauschen. Grund: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Erkenne externe IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Fehler: Interne Warnungswarteschlange voll und Warnungen wurden gelöscht. Möglicherweise ist die Leistung beeinträchtigt. Abgebrochene Alarmtypen: %1. Nachricht: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" wurde erfolgreich verschoben nach "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Konnte "%1" nicht von "%2" nach "%3" verschieben. Grund: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5 Proxy Fehler. Nachricht: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Herunterladen von '%1' – bitte warten ... - + The network interface defined is invalid: %1 Der angegebene Netzwerkadapter ist ungültig: %1 - + Peer ID: Peer-ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Benutzer-Agent ist '%1' - + DHT support [%1] DHT-Unterstützung [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON EIN + + + + - - - - - - + + OFF AUS - + Local Peer Discovery support [%1] Lokale Peers (LPD) finden [%1] - + PeX support [%1] PeX-Unterstützung [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Die GUID der Netzwerkadresse '%1' wurde nicht erhalten - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Versuche zu lauschen auf: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' hat das festgelegte maximale Verhältnis erreicht. Wird entfernt ... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' hat das festgelegte maximale Verhältnis erreicht. Wird angehalten ... - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' hat die festgelegte maximale Seedzeit erreicht. Wird entfernt ... - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' hat die festgelegte maximale Seedzeit erreicht. Wird angehalten ... - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' wurde vom Torrent '%2' entfernt - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL Seed '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-Seed '%1' wurde vom Torrent '%2' entfernt - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Torrent %1 konnte nicht fortgesetzt werden. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Konnte Torrent-Warteschlange von '%1' nicht laden. Fehler: %2 - + Cannot read file %1: %2 Kann Datei '%1' nicht lesen: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Der IP-Filter wurde erfolgreich analysiert. Es wurden %1 Regeln angewendet. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fehler: IP-Filter konnte nicht analysiert werden. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' wiederhergestellt. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' zur Liste der Downloads hinzugefügt. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Fehler beim Portmapping, Meldung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Konnte Peer '%1' nicht zum Torrent '%2' hinzufügen. Grund: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Peer '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Erste und letzte Teile zuerst laden: %1, Torrent: '%2' - + On Ein - + Off Aus - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Dateigrößen des Torrent '%1' stimmen nicht überein. Daher kann nicht fortgesetzt werden. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Dateigrößen des Torrent '%1' stimmen nicht überein - wird daher angehalten. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Fortsetzungsdaten des Torrent '%1' wurden zurückgewiesen. Grund: '%2'. Prüfe erneut ... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Umbenennen der Datei fehlgeschlagen. Torrent: "%1", Datei: "%2", Grund: "%3" - + Performance alert: Leistungsalarm: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Fehlende Teile - + Partial pieces Teilstücke - + Completed pieces Vollständige Teile @@ -2226,7 +2257,7 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Fehler beim Versuch die Log-Datei zu öffnen. Protokollierung in die Log-Datei ist nicht möglich. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - HTTP-Anforderungsgröße überschreitet Limit, schließe Anschluß. Limit: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + HTTP-Anforderungsgröße überschreitet Limit, schließe Anschluß. Limit: %1, IP: %2 @@ -4690,49 +4717,69 @@ Bitte manuell installieren. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Benachrichtigen, wenn der Download &fertig ist - + Run e&xternal program on torrent completion E&xternes Programm aufrufen, wenn der Torrent fertig ist - + Peer connection protocol: - + Verbindungsprotokoll Peers: - + IP Fi&ltering IP-&Filterung - + Schedule &the use of alternative rate limits Benutzung von al&ternativen Verhältnisbegrenzungen verwenden - + From: From start time Von: - + To: To end time An: - + Find peers on the DHT network Finde Peers im DHT-Netzwerk - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4741,129 +4788,129 @@ Verschlüsselung verlangen: Nur mit Peers verbinden mit Protokoll-Verschlüsselu Verschlüsselung deaktivieren: Nur mit Peers ohne Prokokoll-Verschlüsselung verbinden - + Allow encryption Verschlüsselung erlauben - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mehr Information</a>) - + &Torrent Queueing Warteschlange für &Torrents - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Diese Tracker a&utomatisch zu neuen Downloads hinzufügen: - + RSS Reader RSS-Reader - + Enable fetching RSS feeds Aktiviere RSS-Feeds - + Feeds refresh interval: Aktualisierungsintervall für RSS-Feeds: - + Maximum number of articles per feed: Maximale Anzahl der Artikel pro Feed: - - + + min minutes Min. - + Seeding Limits Seed-Grenzen - + When seeding time reaches Wenn die Seed-Zeit erreicht ist - + Pause torrent Torrent pausieren - + Remove torrent Torrents entfernen - + Remove torrent and its files Entferne Torrent und seine Dateien - + Enable super seeding for torrent Super-Seeding für Torrent aktivieren - + When ratio reaches Wenn das Verhältnis erreicht ist - + RSS Torrent Auto Downloader RSS-Torrent Automatik-Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents Aktiviere automatisches Herunterladen von RSS-Torrents - + Edit auto downloading rules... Regeln für automatisches Herunterladen ändern ... - + RSS Smart Episode Filter RSS Smart-Folgenfilter - + Download REPACK/PROPER episodes Lade REPACK/PROPER Episoden herunter - + Filters: Filter: - + Web User Interface (Remote control) Webuser-Interface (Fernbedienung) - + IP address: IP-Adresse: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4872,42 +4919,42 @@ Eingabe einer IPv4 oder IPv6-Adresse. Es kann "0.0.0.0" für jede IPv4 "::" für jede IPv6-Adresse, oder "*" für IPv4 und IPv6 eingegeben werden. - + Ban client after consecutive failures: Programm nach aufeinanderfolgenden Fehlern sperren: - + Never Nie - + ban for: Bannen für: - + Session timeout: Sitzungs-Auszeit: - + Disabled Deaktiviert - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Aktiviere Cookie Sicheres Flag (erfordert HTTPS) - + Server domains: Server Domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4922,27 +4969,27 @@ Verwende ';' um mehrere Einträge zu trennen. Platzhalter '*' kann verwendet werden. - + &Use HTTPS instead of HTTP HTTPS anstatt von HTTP ben&utzen - + Bypass authentication for clients on localhost Authentifizierung für Clients auf dem Localhost umgehen - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Authentifizierung für Clients auf der Liste der erlaubten IP-Subnets umgehen - + IP subnet whitelist... Erlaubte IP-Subnets ... - + Upda&te my dynamic domain name Dynamischen Domainnamen akt&ualisieren @@ -5022,94 +5069,94 @@ Platzhalter '*' kann verwendet werden. Aktiviere das Dialogfenster - + Should the .torrent file be deleted after adding it Soll die .torrent-Datei nach dem Hinzufügen gelöscht werden - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled .torrent-Dateien auch löschen wenn das Hinzufügen abgebrochen wurde - + Also when addition is cancelled Auch wenn das Hinzufügen abgebrochen wurde - + Warning! Data loss possible! Achtung! Datenverlust ist möglich! - + Saving Management Speicherverwaltung - + Default Torrent Management Mode: Vorgabe-Modus für das Torrent-Management: - + Manual Manuell - + Automatic Automatisch - + When Torrent Category changed: Wenn die Torrent-Kategorie geändert wird: - + Relocate torrent Torrent verschieben - + Switch torrent to Manual Mode Wechsle den Torrent in den manuellen Modus - + When Default Save Path changed: Wenn sich der Standardspeicherpfad ändert: - - + + Relocate affected torrents Betroffene Torrents verschieben - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Wechsle betroffene Torrents in den manuellen Modus - + Use Subcategories Unterkategorien verwenden - + Default Save Path: Standardspeicherpfad: - + Keep incomplete torrents in: Unvollständige Torrents speichern in: - + Copy .torrent files to: .torrent Dateien kopieren nach: @@ -5129,17 +5176,17 @@ Platzhalter '*' kann verwendet werden. Zeige Inhalt des &Torrent und einige Optionen - + De&lete .torrent files afterwards .torrent-Dateien ansch&ließend löschen - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiere die .torrent Dateien von beendeten Downloads nach: - + Pre-allocate disk space for all files Allen Dateien Speicherplatz im Vorhinein zuweisen @@ -5243,550 +5290,545 @@ Platzhalter '*' kann verwendet werden. Jahre - Keep top-level folder - Oberstes Verzeichnis behalten + Oberstes Verzeichnis behalten - + The torrent will be added to download list in a paused state Der Torrent wird der Download-Liste als pausiert hinzugefügt - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Download nicht automatisch starten - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Vor dem Starten des Downloads die volle Dateigröße auf der Festplatte zuweisen, um die Fragmentierung zu minimieren. Nur nützlich für Festplatten (nicht bei SSD). - + Append .!qB extension to incomplete files .!qB Erweiterung für unvollständige Dateien verwenden - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Wenn ein Torrent heruntergeladen wird, biete jede darin enthaltene .torrent-Datei zum Hinzufügen an - + Enable recursive download dialog Rekursiven Download-Dialog erlauben - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automatik: diverse Torrent-Eigenschaften (z.B. der Speicherpfad) werden durch die gewählte Kategorie vorgegeben Manuell: diverse Torrent-Eigenschaften (z.B. der Speicherpfad) müssen händisch eingegeben werden - + When Category Save Path changed: Wenn sich der Speicherpfad der Kategorie ändert: - + Automatically add torrents from: .torrent-Dateien aus diesem Verzeichnis automatisch hinzufügen: - + Add entry Eintrag hinzufügen - + Remove entry Eintrag entfernen - + Receiver Empfänger - + To: To receiver An: - + SMTP server: SMTP-Server: - + Sender Sender - + From: From sender Von: - + This server requires a secure connection (SSL) Dieser Server benötigt eine sichere Verbindung (SSL) - - + + Authentication Authentifizierung - - - - + + + + Username: Benutzername: - - - - + + + + Password: Passwort: - + Show console window Konsolenfenster anzeigen - Enabled protocol: - Aktiviertes Protokoll: - - - + TCP and μTP TCP und μTP - + Listening Port Port auf dem gelauscht wird - + Port used for incoming connections: Port für eingehende Verbindungen: - + Random Zufällig - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router UPnP / NAT-PMP Portweiterleitung des Routers verwenden - + Use different port on each startup Bei jedem Anwendungsstart einen anderen Port verwenden - + Connections Limits Verbindungsbeschränkungen - + Maximum number of connections per torrent: Maximale Anzahl der Verbindungen pro Torrent: - + Global maximum number of connections: Maximale globale Anzahl der Verbindungen: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximale Anzahl Upload-Slots pro Torrent: - + Global maximum number of upload slots: Maximale globale Anzahl von Upload-Slots: - + Proxy Server Proxy-Server - + Type: Typ: - + (None) (Keiner) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Host: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Andererseits wird der Proxyserver nur für Tracker-Verbindungen verwendet - + Use proxy for peer connections Proxy für Peer-Verbindungen verwenden - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-Feeds, Suchmaschinen, Software-Updates und alles Sonstige als Torrents selber und die damit verbundene Übertragungen (z.B. Peeraustausch) werden eine direkte Verbindung verwenden - + Use proxy only for torrents Proxy nur für Torrents verwenden - + A&uthentication A&uthentifizierung - + Info: The password is saved unencrypted Info: Das Passwort wird unverschlüsselt gespeichert! - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filterpfad (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Filter neu laden - + Manually banned IP addresses... Manuell gebannte IP-Adressen... - + Apply to trackers Zu Trackern hinzufügen - + Global Rate Limits Globale Verhältnisbegrenzung - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Hochladen: - - + + Download: Herunterladen: - + Alternative Rate Limits Alternative Verhältnisbegrenzungen - + Start time Startzeit - + End time Endzeit - + When: Wann: - + Every day Jeden Tag - + Weekdays Wochentage - + Weekends Wochenenden - + Rate Limits Settings Einstellungen für Verhältnisbegrenzungen - + Apply rate limit to peers on LAN Verhältnisbegrenzung auch für Peers im LAN verwenden - + Apply rate limit to transport overhead Verhältnisbegrenzung auf Transport Overhead anwenden - + Apply rate limit to µTP protocol Verhältnisbegrenzung für das µTP-Protokoll verwenden - + Privacy Privatsphäre - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers DHT (dezentralisiertes Netzwerk) aktivieren, um mehr Peers zu finden - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Peers mit kompatiblen Bittorrent-Programmen austauschen (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Peer Exchange (PeX) aktivieren, um mehr Peers zu finden - + Look for peers on your local network Nach Peers im lokalen Netzwerk suchen - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Lokale Peer Auffindung (LPD) aktivieren um mehr Peers zu finden - + Encryption mode: Verschlüsselungsmodus: - + Require encryption Verschlüsselung verlangen - + Disable encryption Verschlüsselung deaktivieren - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktiviere wenn ein Proxy oder ein VPN in Benutzung ist - + Enable anonymous mode Anonymen Modus aktivieren - + Maximum active downloads: Maximal aktive Downloads: - + Maximum active uploads: Maximal aktive Uploads: - + Maximum active torrents: Maximal aktive Torrents: - + Do not count slow torrents in these limits Bei diesen Begrenzungen langsame Torrents nicht mit einbeziehen - + Upload rate threshold: UL-Schwellenwert: - + Download rate threshold: DL-Schwellenwert: - - - + + + sec seconds Sek. - + Torrent inactivity timer: Timer für Torrent-Inaktivität: - + then dann - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router UPnP / NAT-PMP um den Port des Routers weiterzuleiten - + Certificate: Zertifikat: - + Key: Schlüssel: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informationen über Zertifikate</a> - + Change current password Aktuelles Passwort ändern - + Use alternative Web UI Verwende alternatives Webinterface - + Files location: Speicherort der Dateien: - + Security Sicherheit - + Enable clickjacking protection Clickjacking-Schutz aktivieren - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection CSRF-Schutz aktivieren (Cross-Site Request Forgery) - + Enable Host header validation Host-Header Überprüfung einschalten - + Add custom HTTP headers Benutzerdefinierte HTTP-Header hinzufügen - + Header: value pairs, one per line Header: Wertepaare, eines pro Zeile - + Service: Dienst: - + Register Registrieren - + Domain name: Domainname: @@ -6608,20 +6650,12 @@ Diese Plugins wurden jetzt aber deaktiviert. PropListDelegate - - Not downloaded - Nicht heruntergeladen - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - N/V - Do not download @@ -6634,11 +6668,6 @@ Diese Plugins wurden jetzt aber deaktiviert. High (priority) Hoch - - Mixed - Mixed (priorities - Gemischt - Maximum @@ -7249,12 +7278,12 @@ Daher wird eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwende Es ist ein unbekannter Fehler beim Schreiben der Sicherungsdatei aufgetreten. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Migrieren der Einstellungen fehlgeschlagen: WebUI-HTTPS, Datei: "%1", Fehler: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Migrieren der Einstellungen: WebUI-HTTPS, Daten in Datei exportiert: "%1" @@ -7610,38 +7639,38 @@ Daher wird eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwende SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Python muss installiert sein um die Suchmaschine benützen zu können. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Es können nicht mehr als %1 gleichzeitige Suchen erstellt werden. - - + + Offset is out of range Adressabstand ausserhalb des gültigen Bereichs - + All plugins are already up to date. Alle Plugins sind auf dem neuesten Stand. - + Updating %1 plugins Aktualisiere %1 Plugins - + Updating plugin %1 Aktualisiere Plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Konnte nicht nach Plugin-Updates suchen: %1 @@ -8135,52 +8164,52 @@ Wähle den "Such-Plugins ..."-Knopf unten rechts aus um welche zu inst SpeedPlotView - + Total Upload Gesamter Upload - + Total Download Gesamter Download - + Payload Upload Nutzerdaten Upload - + Payload Download Nutzerdaten Download - + Overhead Upload Verwaltungsdaten-Upload - + Overhead Download Verwaltungsdaten-Download - + DHT Upload DHT-Upload - + DHT Download DHT-Download - + Tracker Upload Tracker Upload - + Tracker Download Tracker Download @@ -8369,7 +8398,7 @@ Wähle den "Such-Plugins ..."-Knopf unten rechts aus um welche zu inst Gesamte Warteschlangengröße: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8440,123 +8469,123 @@ Wähle den "Such-Plugins ..."-Knopf unten rechts aus um welche zu inst StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alle (0) - + Downloading (0) Beim Herunterladen (0) - + Seeding (0) Seede (0) - + Completed (0) Abgeschlossen (0) - + Resumed (0) Fortgesetzt (0) - + Paused (0) Pausiert (0) - + Active (0) Aktiv (0) - + Inactive (0) Inaktiv (0) - + Stalled (0) Verzögert (0) - + Stalled Uploading (0) Verzögerter Upload (0) - + Stalled Downloading (0) Verzögertes Herunterladen (0) - + Errored (0) Fehlerhaft (0) - + All (%1) Alle (%1) - + Downloading (%1) Beim Herunterladen (%1) - + Seeding (%1) Seede (%1) - + Completed (%1) Abgeschlossen (%1) - + Paused (%1) Pausiert (%1) - + Resumed (%1) Fortgesetzt (%1) - + Active (%1) Aktiv (%1) - + Inactive (%1) Inaktiv (%1) - + Stalled (%1) Verzögert (%1) - + Stalled Uploading (%1) Verzögerter Upload (%1) - + Stalled Downloading (%1) Verzögertes Herunterladen (%1) - + Errored (%1) Fehlerhaft (%1) @@ -8564,17 +8593,17 @@ Wähle den "Such-Plugins ..."-Knopf unten rechts aus um welche zu inst TagFilterModel - + Tags Label - + All Alle - + Untagged Ohne Label @@ -8731,38 +8760,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Gemischt + Gemischt - + Not downloaded - Nicht heruntergeladen + Nicht heruntergeladen - + High High (priority) - Hoch + Hoch - + Maximum Maximum (priority) - Maximum + Maximum - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - N/V + entfällt @@ -9057,22 +9086,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Die Dateigröße übersteigt das max. Limit von %1 - + Torrent file read error: %1 Fehler beim Lesen der Torrent-Datei: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Fehler beim Lesen der Torrent-Datei: Größe stimmt nicht überein - + Invalid metadata. Ungültige Metadaten. @@ -9080,107 +9109,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Fehler: '%1' ist keine gültige Torrent-Datei. - + Priority must be an integer Die Priorität muss ganzzahlig sein. - + Priority is not valid Priorität ist nicht gültig - + Torrent's metadata has not yet downloaded Die Metadaten des Torrent sind noch nicht heruntergeladen - + File IDs must be integers Die Datei-ID muss ganzahlig sein - + File ID is not valid Die Datei-ID ist nicht gültig - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Warteschlange für Torrents muss aktiviert sein - + Save path cannot be empty Speicherpfad kann nicht leer sein - - + + Category cannot be empty Kategorie kann nicht leer sein - + Unable to create category Kategorie konnte nicht erstellt werden - + Unable to edit category Kategorie kann nicht geändert werden - + Name cannot be empty Der Name kann nicht leer sein - + Name is not valid Der Name ist nicht gültig - + ID is not valid Die ID ist nicht gültig - + Name is already in use Dieser Name wird bereits verwendet - + Cannot make save path Kann Speicherpfad nicht erstellen - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Kann nicht in Verzeichnis schreiben - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUI-Speicherort festlegen: "%1" wird von "%2" nach "%3" verschoben - + Incorrect torrent name Ungültiger Torrent-Name - - + + Incorrect category name Ungültiger Kategoriename @@ -9211,41 +9245,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alle (0) - + Trackerless (0) Ohne Tracker (0) - + Error (0) Fehler (0) - + Warning (0) Warnung (0) - - + + Trackerless (%1) Ohne Tracker (%1) - - + + Error (%1) Fehler (%1) - - + + Warning (%1) Warnung (%1) @@ -9275,142 +9309,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working Arbeitet - + Disabled Deaktiviert - + This torrent is private Dieser Torrent ist privat - + Updating... Aktualisiere ... - + Not working Arbeitet nicht - + Not contacted yet Noch nicht kontaktiert - - - + + + N/A N/V - + Tracker editing Tracker editieren - + Tracker URL: Tracker-URL: - - + + Tracker editing failed Tracker editieren fehlgeschlagen - + The tracker URL entered is invalid. Die eingegebene Tracker-URL ist ungültig. - + The tracker URL already exists. Die Tracker-URL existiert bereits. - + Add a new tracker... Neuen Tracker hinzufügen ... - + Edit tracker URL... Tracker-URL editieren - + Remove tracker Tracker entfernen - + Copy tracker URL Tracker-URL kopieren - + Force reannounce to selected trackers Erzwinge erneute Anmeldung bei den gewählten Trackern - + Force reannounce to all trackers Erzwinge erneute Anmeldung bei allen Trackern - + Tier Ebene - + URL URL - + Status Status - + Seeds Seeds - + Peers Peers - + Leeches Leecher - + Downloaded Heruntergeladen - + Message Meldung - + Column visibility Spaltensichtbarkeit @@ -9456,22 +9490,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorien - + Tags Label - + Trackers Tracker @@ -9501,11 +9535,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Herunterladen - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Weise zu - @@ -9578,16 +9607,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size Größe - - Done - % Done - Fertig - Progress % Done - Fortschritt + Fortschritt @@ -9764,264 +9788,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Sichtbarkeit der Spalten - + Choose save path Speicherort wählen - + Torrent Download Speed Limiting Begrenzung der Torrent-DL-Rate - + Torrent Upload Speed Limiting Begrenzung der Torrent-UL-Rate - + Recheck confirmation Überprüfe Bestätigung - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Sollen die gewählten Torrents wirklich nochmals überprüft werden? - + Rename Umbenennen - + New name: Neuer Name: - + Resume Resume/start the torrent Fortsetzen - + Force Resume Force Resume/start the torrent Fortsetzen erzwingen - + Pause Pause the torrent Anhalten - + Unable to preview Vorschau nicht möglich - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Der gewählte Torrent '%1' enthält keine Dateien mit Vorschau. - + Add Tags Label hinzufügen - + Remove All Tags Alle Label entfernen - + Remove all tags from selected torrents? Wirklich alle Tags von den gewählten Torrents entfernen? - + Comma-separated tags: Labels, mit Komma getrennt: - + Invalid tag Ungültiger Labelname - + Tag name: '%1' is invalid Labelname '%1' ist ungültig - + Delete Delete the torrent Löschen - + Preview file... Dateivorschau ... - + Limit share ratio... Shareverhältnis begrenzen ... - + Limit upload rate... Uploadrate begrenzen ... - + Limit download rate... Downloadrate begrenzen ... - + Open destination folder Zielverzeichnis öffnen - + Move up i.e. move up in the queue Nach oben bewegen - + Move down i.e. Move down in the queue Nach unten bewegen - + Move to top i.e. Move to top of the queue An den Anfang - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue An das Ende - + Set location... Speicherort setzen ... - + Force reannounce Erzwinge erneute Anmeldung - + Magnet link Magnet-Link - + Name Name - + Hash Hash - + Queue Warteschlange - + Copy Kopieren - + Download first and last pieces first Erste und letzte Teile zuerst laden - + Automatic Torrent Management Automatisches Torrent-Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatischer Modus bedeutet, daß diverse Torrent-Eigenschaften (z.B. der Speicherpfad) durch die gewählte Kategorie vorgegeben werden. - + Edit trackers... Tracker editieren ... - + Category Kategorie - + New... New category... Neu ... - + Reset Reset category Zurücksetzen - + Tags Label - + Add... Add / assign multiple tags... Hinzufügen ... - + Remove All Remove all tags Alle entfernen - + Force recheck Erzwinge erneute Überprüfung - + Super seeding mode Super-Seeding-Modus - + Rename... Umbenennen ... - + Download in sequential order Der Reihe nach downloaden @@ -10212,90 +10236,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 T %2 h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1J %2T - + Unknown Unknown (size) Unbekannt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent wird den Computer jetzt herunterfahren, da alle Downloads vollständig sind. - + < 1m < 1 minute < 1 Min - + %1m e.g: 10minutes %1 Min diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 9f4e9bd7b..45df6c0e6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -109,7 +109,7 @@ The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + Η δωρεάν βάση δεδομένων IP to Country Lite χρησιμοποιείται για την επίλυση των χωρών των διασυνδέσεων. Η βάση δεδομένων διατίθεται με τους όρους της Διεθνούς Άδειας Αναφοράς Δημιουργού 4.0. @@ -120,7 +120,7 @@ Αποθήκευση σε - + Never show again Να μην εμφανιστεί ξανά @@ -140,12 +140,12 @@ Κατηγορία: - + Start torrent Έναρξη torrent - + Torrent information Πληροφορίες torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Παράλειψη ελέγχου hash - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Μέγεθος: - + Hash: Hash: - + Comment: Σχόλιο: - + Date: Ημερομηνία: @@ -220,71 +240,70 @@ Λήψη πρώτων και τελευταίων κομματιών πρώτα - Keep top-level folder - + Διατήρηση φακέλου κορυφαίου επιπέδου - + Save as .torrent file... Αποθήκευση ως αρχείο .torrent... - + Normal Κανονική - + High Υψηλή - + Maximum Μέγιστη - + Do not download Να μην γίνει λήψη - - + + I/O Error Σφάλμα I/O - - + + Invalid torrent Μη έγκυρο torrent - + Not Available This comment is unavailable Μη Διαθέσιμο - + Not Available This date is unavailable Μη Διαθέσιμο - + Not available Μη διαθέσιμο - + Invalid magnet link Μη έγκυρος σύνδεσμος magnet - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Σφάλμα: %2 - + This magnet link was not recognized Αυτός ο σύνδεσμος magnet δεν αναγνωρίστηκε - + Magnet link Σύνδεσμος magnet - + Retrieving metadata... Ανάκτηση μεταδεδομένων… @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 Επιλέξτε την διαδρομή αποθήκευσης - - - - + + + + + - Torrent is already present Το torrent υπάρχει ήδη - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Το torrent '%1' είναι ήδη στην λίστα λήψεων. Οι ιχνηλάτες δεν συγχωνεύτηκαν γιατί είναι ιδιωτικό torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Το torrent '%1' υπάρχει ήδη στη λίστα λήψεων. Οι ιχνηλάτες συγχωνεύθηκαν. - + Torrent is already queued for processing. Το torrent βρίσκεται ήδη στην ουρά. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Ο σύνδεσμος magnet '%1' υπάρχει ήδη στη λίστα λήψεων. Οι ιχνηλάτες συγχωνεύθηκαν. - + Magnet link is already queued for processing. Ο σύνδεσμος magnet βρίσκεται ήδη στην ουρά. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Ελεύθερος χώρος στον δίσκο: %2) - + Not available This size is unavailable. Μη διαθέσιμο - + Save as torrent file Αποθήκευση ως αρχείο torrent - + Cannot download '%1': %2 Δεν μπορεί να ληφθεί '%1': %2 - + Rename... Μετονομασία… - + Priority Προτεραιότητα - + Invalid metadata Μη έγκυρα μεταδεδομένα - + Parsing metadata... Ανάλυση μεταδεδομένων… - + Metadata retrieval complete Ανάκτηση μεταδεδομένων ολοκληρώθηκε - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Αποτυχία φόρτωσης από URL: %1. Σφάλμα: %2 - + Download Error Σφάλμα Λήψης @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Εξερχόμενες θύρες (Ελάχ) [0: Απενεργοποιημένες] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Εξερχόμενες θύρες (Μέγ) [0: Απενεργοποιημένες] - + Recheck torrents on completion Επανέλεγχος των torrent στην ολοκλήρωση - + Transfer list refresh interval Ρυθμός ανανέωσης λίστας μεταφορών - + ms milliseconds ms - + Setting Ρύθμιση - + Value Value set for this setting Τιμή - - + + (disabled) (απενεργοποιημένο) - + (auto) (αυτόματο) - + min minutes λεπτά - + All addresses Όλες οι διευθύνσεις - + qBittorrent Section Τμήμα qBittorrent - - + + Open documentation Άνοιγμα τεκμηρίωσης - + All IPv4 addresses Όλες οι διευθύνσεις IPv4 - + All IPv6 addresses Όλες οι διευθύνσεις IPv6 - + libtorrent Section Τμήμα libtorrent - + Normal Κανονική - + Below normal Κάτω από κανονική - + Medium Μέτρια - + Low Χαμηλή - + Very low Πολύ χαμηλή - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Προτεραιότητα μνήμης διεργασίας (τουλάχιστον Windows 8 μόνο) - + Asynchronous I/O threads Ασύγχρονα νήματα Ε/Ε - + Hashing threads - + File pool size - + Μέγεθος ομάδας αρχείων - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache Μνήμη cache του δίσκου - - - - + + + + s seconds δ - + Disk cache expiry interval Διάστημα λήξης προσωρινής μνήμης δίσκου - + Enable OS cache Ενεργοποίηση προσωρινής μνήμης λειτουργικού συστήματος - + Coalesce reads & writes Ένωση αναγνώσεων & εγγραφών - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions Στείλτε προτάσεις ανεβάσματος κομματιών - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Αποστολή κενού υδατογραφήματος - + Send buffer low watermark Αποστολή χαμηλού υδατογραφήματος - + Send buffer watermark factor Αποστολή κενού παράγοντα υδατογραφήματος - + Socket backlog size - + Μέγεθος καθυστερούμενων υποδοχής - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Διάρκεια μίσθωσης UPnP [0: Μόνιμη μίσθωση] - + Prefer TCP Προτίμηση TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - Αναλογικά ομότιμα (επιταχύνει το TCP) + Αναλογικές διασυνδέσεις (ρυθμίζει TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Να επιτρέπονται πολλαπλές συνδέσεις από την ίδια διεύθυνση IP - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Αποτροπή διασυνδέσεων σε προνομιακές θύρες - + Resolve peer host names Επίλυση ονομάτων φορέων διασυνδέσεων - + Peer turnover disconnect percentage - + Ποσοστό % αποσύνδεσης κύκλου διασυνδέσεων - + Peer turnover threshold percentage - + Ποσοστό % προθύρων κύκλου διασυνδέσεων - + Peer turnover disconnect interval - + Διάστημα αποσύνδεσης κύκλου διασυνδέσεων - + Stop tracker timeout - + Διακοπή χρονικού ορίου ιχνηλάτη - + Display notifications Εμφάνιση ειδοποιήσεων - + Display notifications for added torrents Εμφάνισε ειδοποιήσεις για τα προστιθέμενα torrents - + Download tracker's favicon Λήψη favicon του ιχνηλάτη - + Save path history length Μέγεθος ιστορικού διαδρομών αποθήκευσης - + Enable speed graphs Ενεργοποίηση γραφημάτων ταχύτητας - + Fixed slots Σταθερά slots - + Upload rate based Βάση ταχύτητας αποστολής - + Upload slots behavior Συμπεριφορά θέσεων αποστολής - + Round-robin Round-robin - + Fastest upload Γρηγορότερο ανέβασμα - + Anti-leech Anti-leech - + Upload choking algorithm Μεταφόρτωση αμβλυμένου αλγόριθμου - + Confirm torrent recheck Επιβεβαίωση επανελέγχου torrent - + Confirm removal of all tags Επιβεβαίωση αφαίρεσης όλων των ετικετών - + Always announce to all trackers in a tier Πάντα ανακοίνωση προς όλους τους ιχνηλάτες σε ένα επίπεδο - + Always announce to all tiers Πάντα ανακοίνωση σε όλα τα επίπεδα - + Any interface i.e. Any network interface Οποιαδήποτε διεπαφή - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Αποθήκευση διαστήματος συνέχισης δεδομένων - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP μεικτής λειτουργίας αλγόριθμος - + Resolve peer countries - + Επίλυση χωρών διασυνδέσεων - + Network interface - + Δικτυακή διεπαφή - + Optional IP address to bind to - + Προαιρετική διεύθυνση IP για δέσμευση - + IP Address to report to trackers (requires restart) Διεύθυνση IP που ανακοινώνεται στους ιχνηλάτες (απαιτεί επανεκκίνηση) - + Max concurrent HTTP announces - + Μέγιστες παράλληλες ανακοινώσεις HTTP - + Enable embedded tracker Ενεργοποίηση ενσωματωμένου ιχνηλάτη - + Embedded tracker port Θύρα ενσωματωμένου ιχνηλάτη @@ -815,7 +839,7 @@ Error: %2 Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 - + Εκτέλεση σε φορητή κατάσταση. Φάκελος προφίλ αυτο-εντοπίστηκε στο: %1 @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions Χρήση Κανονικών Εκφράσεων - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Το Φίλτρο Smart Episode θα ελέγξει τον αριθμό επισοδείου για να αποτρέψει το κατέβασμα αντιγράφων. -Υποστηρίζει τις μορφές: S01E01, 1x1, 2017.01.01 και 01.01.2017 (Οι μορφές ημερομηνίας επίσης υποστηρίζουν "-" ως διαχωριστικό) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Το Φίλτρο Smart Episode θα ελέγξει τον αριθμό επισοδείου για να αποτρέψει το κατέβασμα αντιγράφων. -Υποστηρίζει τις μορφές: S01E01, 1x1, 2017.01.01 και 01.01.2017 (Οι μορφές ημερομηνίας επίσης υποστηρίζουν "-" ως διαχωριστικό) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1014,7 +1031,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Αγνόηση Περαιτέρω Ευρημάτων για (0 για Απενεργοποίηση) @@ -1039,38 +1056,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Πάντα - Never Ποτέ - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Εφαρμογή κανόνα στις τροφοδοσίες: - + Matching RSS Articles Άρθρα RSS που Αντιστοιχούν - + &Import... Ε&ισαγωγή... - + &Export... &Εξαγωγή… @@ -1141,49 +1171,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Άπειρο εύρος: <b>1x25-;</b> ταιριάζει σε επεισόδια 25 και πάνω της πρώτης σεζόν, και όλα τα επεισόδια από μετέπειτα σεζόν - + Last Match: %1 days ago Τελευταία Αντιστοιχία: πριν από %1 ημέρες - + Last Match: Unknown Τελευταία Αντιστοιχία: Άγνωστο - + New rule name Όνομα νέου κανόνα - + Please type the name of the new download rule. Παρακαλώ πληκτρολογήστε το όνομα του νέου κανόνα λήψης. - - + + Rule name conflict Διένεξη ονόματος κανόνα - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Ένας κανόνας με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη, παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Είστε σίγουροι πως θέλετε να αφαιρέσετε τον κανόνα λήψης με όνομα '%1'; - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τους επιλεγμένους κανόνες λήψης; - + Rule deletion confirmation Επιβεβαίωση διαγραφής κανόνα @@ -1193,150 +1223,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Κατάλογος προορισμού - + Invalid action Μη έγκυρη ενέργεια - + The list is empty, there is nothing to export. Η λίστα είναι άδεια, δεν υπάρχει τίποτα προς εξαγωγή. - + Export RSS rules Εξαγωγή κανόνων RSS - - + + I/O Error Σφάλμα I/O - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Αποτυχία δημιουργίας του αρχείου προορισμού. Εξαιτίας: %1 - + Import RSS rules Εισαγωγή κανόνων RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου. Εξαιτίας: %1 - + Import Error Σφάλμα Εισαγωγής - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Αποτυχία εισαγωγής του επιλεγμένου αρχείου κανόνων. Εξαιτίας: %1 - + Add new rule... Προσθήκη νέου κανόνα… - + Delete rule Διαγραφή κανόνα - + Rename rule... Μετονομασία κανόνα… - + Delete selected rules Διαγραφή επιλεγμένων κανόνων - + Clear downloaded episodes... Καθαρισμός κατεβασμένων επισοδείων... - + Rule renaming Μετονομασία κανόνα - + Please type the new rule name Παρακαλώ πληκτρολογήστε το νέο όνομα κανόνα - + Clear downloaded episodes Καθαρισμός κατεβασμένων επισοδείων - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε την λίστα ληφθέντων επεισοδίων για τον επιλεγμένο κανόνα λήψης; - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Λειτουργία regex: χρησιμοποιήστε συμβατές-με-Perl κανονικές εκφράσεις - - + + Position %1: %2 Θέση %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Λειτουργία μπαλαντέρ: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε - + ? to match any single character ? για να ταιριάξετε οποιοδήποτε μεμονωμένο χαρακτήρα - + * to match zero or more of any characters * για να ταιριάξετε κανέναν ή περισσότερους από οποιουσδήποτε χαρακτήρες - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Τα κενά μετράνε ως τελεστές AND (όλες οι λέξεις, οποιαδήποτε σειρά) - + | is used as OR operator Το | χρησιμοποιείται ως τελεστής OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Αν η σειρά των λέξεων παίζει ρόλο χρησιμοποιείστε * αντί για κενό. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Μια έκφραση με ένα κενό %1 όρο (e.g. %2) - + will match all articles. θα ταιριάξει όλα τα άρθρα. - + will exclude all articles. θα εξαιρέσει όλα τα άρθρα. @@ -1383,420 +1413,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Απαιτείται επανεκκίνηση για την εναλλαγή υποστήριξης PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Η κατάσταση δικτύου του συστήματος άλλαξε σε %1 - + ONLINE ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ - + OFFLINE ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Η διαμόρφωση δικτύου του %1 άλλαξε, γίνεται ανανέωση δεσμών συνεδρίας - - + + Encryption support [%1] Υποστήριξη κρυπτογράφησης [%1] - - + + FORCED ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. Το %1 δεν είναι έγκυρη IP διεύθυνση και απορρίφθηκε κατά την εφαρμογή της λίστας των αποκλεισμένων διευθύνσεων. - - + + Anonymous mode [%1] Ανώνυμη λειτουργία [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. Το '%1' έφτασε την μέγιστη αναλογία που θέσατε. Αφαιρέθηκε το torrent και τα αρχεία του. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. Το '%1' έφτασε τη μέγιστη ώρα διαμοιρασμού που θέσατε. Αφαιρέθηκε το torrent και τα αρχεία του. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. Το '%1' έφτασε τη μέγιστη ώρα διαμοιρασμού που θέσατε. Ενεργοποιήθηκε η λειτουργία super seeding. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Η διεύθυνση της διαμορφωμένης διεπαφής δικτύου %1 δεν είναι έγκυρη. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Αδυναμία εύρεσης της διαμορφωμένης διεύθυνσης '%1' προς παρακολούθηση - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου μεταδεδομένων torrent «%1». Αιτία: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Αδυναμία αποκωδικοποίησης του '%1' αρχείου torrent. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Μετακίνηση του "%1" στο "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Αδυναμία εγγραφής στον φάκελο επανάληψης torrent: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Αδυναμία δημιουργίας του φακέλου επανάληψης torrent: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Αναδρομική λήψη του αρχείου '%1' ενσωματωμένου στο torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + φίλτρο IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + φίλτρο θύρας - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + χρήση προνομιακής θύρας - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Το torrent παρουσίασε σφάλμα. Torrent: "%1". Σφάλμα: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - + Δεν φορτώνει το torrent: Αιτία: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... Το '%1' αφαιρέθηκε από την λίστα μεταφορών. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... To '%1' αφαιρέθηκε από την λίστα μεταφορών και τον σκληρό δίσκο. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... Το '%1' αφαιρέθηκε από την λίστα μεταφορών αλλά τα αρχεία δεν ήταν δυνατό να διαγραφούν. Σφάλμα: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Ειδοποίηση σφάλματος αρχείου. Torrent: «%1». Αρχείο: «%2». Αιτία: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Ελήφθη μήνυμα σφάλματος από έναν διαμοιραστή URL. Torrent: "%1". URL: "%2". Μήνυμα: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Επιτυχία ακρόασης της IP: %1, θύρα: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Αποτυχία ακρόασης της IP: %1, θύρα: %2/%3. Αιτία: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Εντοπίστηκε εξωτερική IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Σφάλμα διαμεσολαβητή SOCKS5. Μήνυμα: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Λήψη «%1», παρακαλώ περιμένεται… - + The network interface defined is invalid: %1 Η δικτυακή διεπαφή που έχει οριστεί δεν είναι έγκυρη: %1 - + Peer ID: Αναγνωριστικό Διασύνδεσης: - + HTTP User-Agent is '%1' O HTTP User-Agent είναι '%1' - + DHT support [%1] Υποστήριξη DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ON + + + + - - - - - - + + OFF OFF - + Local Peer Discovery support [%1] Υποστήριξη Τοπικού Εντοπισμού Ομότιμων χρηστών [%1] - + PeX support [%1] Υποστηρίξη PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Αδυναμία λήψης GUID της διεπαφής δικτύου: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Απόπειρα ακρόασης στο: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. Το '%1' έφτασε τη μέγιστη αναλογία που θέσατε. Αφαιρέθηκε. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. Το '%1' έφτασε τη μέγιστη αναλογία που θέσατε. Σε παύση. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. Το '%1' έφτασε τη μέγιστη ώρα διαμοιρασμού που θέσατε. Αφαιρέθηκε. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. Το '%1' έφτασε τη μέγιστη ώρα διαμοιρασμού που θέσατε. Σε παύση. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Ο ιχνηλάτης '%1' προστέθηκε στο torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Ο ιχνηλάτης '%1' διαγράφηκε από το torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Το URL διαμοιραστή '%1' προστέθηκε στο torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Το URL διαμοιραστή '%1' αφαιρέθηκε από το torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Δεν είναι δυνατή η συνέχιση του torrent '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Αδυναμία φόρτωσης της ουράς torrent από '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου: %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Επιτυχής ανάλυση του παρεχόμενου IP φίλτρου: εφαρμόστηκαν %1 κανόνες. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Σφάλμα: Αποτυχία ανάλυσης του παρεχόμενου φίλτρου IP. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' επαναφέρθηκε. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. Το '%1' προστέθηκε στη λίστα λήψεων. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Αποτυχία αντιστοίχισης θυρών, μήνυμα: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Επιτυχία αντιστοίχισης θυρών, μήνυμα: %1 @@ -1813,51 +1843,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - Αποτυχία προσθήκης του χρήστη «%1» στο torrent «%2». Αιτία: %3 + Αποτυχία προσθήκης της διασύνδεσης «%1» στο torrent «%2». Αιτία: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - Ο χρήστης «%1» προστέθηκε στο torrent «%2» + Η διασύνδεση «%1» προστέθηκε στο torrent «%2» - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Μεταφόρτωση πρώτων και τελευταίων κομματιών πρώτα: %1, torrent: «%2» - + On Ενεργοποιημένο - + Off Απενεργοποιημένο - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Άνισα μεγέθη αρχείων για το torrent «%1». Το torrent τίθεται σε παύση. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Τα δεδομένα γρήγορης συνέχισης απορρίφθηκαν για το torrent «%1». Αιτία: %2. Γίνεται επανέλεγχος... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Αποτυχία μετονομασίας αρχείου. Torrent: «%1», αρχείο: «%2», αιτία: «%3» - + Performance alert: Προειδοποίηση επίδοσης @@ -2170,20 +2196,20 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - - - Missing pieces - - - Partial pieces - + Missing pieces + Απόντα κομμάτια + Partial pieces + Μερικώς πλήρη κομμάτια + + + Completed pieces - + Πλήρη κομμάτια @@ -2226,7 +2252,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Σφάλμα κατά την προσπάθεια ανοίγματος του αρχείου καταγραφής. Η εγγραφή καταγραφών στο αρχείο είναι απενεργοποιημένη. @@ -2376,10 +2402,6 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Το μέγεθος του αιτήματος Http υπερβαίνει το όριο, κλείσιμο socket. Όριο %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 @@ -2906,7 +2928,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Torrent moving finished - + Ολοκληρώθηκε μετακίνηση torrent @@ -2916,7 +2938,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Torrent moving failed - + Απέτυχε μετακίνηση torrent @@ -4690,178 +4712,200 @@ Please install it manually. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με την ολοκλήρωση της λήψης - + Run e&xternal program on torrent completion Εκτέλεση εξωτερικού προγράμματος μετά την ολοκλήρωση ενός torrent - + Peer connection protocol: - + Πρωτόκολλο σύνδεσης διασυνδέσεων: - + IP Fi&ltering Φιλτράρισμα IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Προγραμματισμός χρήσης εναλλακτικών ορίων ρυθμού - + From: From start time Από: - + To: To end time Προς: - + Find peers on the DHT network - Εύρεση χρηστών στο δίκτυο DHT + Εύρεση διασυνδέσεων στο δίκτυο DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Αποδοχή κρυπτογράφησης: Χρήση διασυνδέσεων ανεξάρτητα από τη ρύθμιση +Απαίτηση κρυπτογράφησης: Χρήση διασυνδέσεων μόνο με πρωτόκολλο κρυπτογράφησης +Απενεργοποίηση κρυπτογράφησης: Χρήση διασυνδέσεων μόνο χωρίς πρωτόκολλο κρυπτογράφησης - + Allow encryption - Επίτρεψη κρυπτογράφησης + Αποδοχή κρυπτογράφησης - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Περισσότερες πληροφορίες</a>) - + &Torrent Queueing Torrent στην Ουρά - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Α&υτόματη προσθήκη αυτών των ιχνηλατών σε νέες λήψεις: - + RSS Reader Αναγνώστης RSS - + Enable fetching RSS feeds Ενεργοποίηση λήψης τροφοδοσιών RSS - + Feeds refresh interval: Χρονικό διάστημα ανανέωσης παρόχων: - + Maximum number of articles per feed: Μέγιστος αριθμός άρθρων ανά τροφοδοσία: - - + + min minutes λεπ - + Seeding Limits Όρια Διαμοιρασμού - + When seeding time reaches - + Όταν ο χρόνος διαμοιρασμού φτάνει σε - + Pause torrent Παύση torrent - + Remove torrent Αφαίρεση torrent - + Remove torrent and its files Αφαίρεση torrent και των αρχείων του - + Enable super seeding for torrent - + Ενεργοποίηση υπερ-διαμοιρασμού για το torrent - + When ratio reaches Όταν η αναλογία φτάνει - + RSS Torrent Auto Downloader Αυτόματη Λήψη RSS Torrent - + Enable auto downloading of RSS torrents Ενεργοποίηση της αυτόματης λήψης των RSS torrent - + Edit auto downloading rules... Επεξεργασία των ρυθμίσεων αυτόματης λήψης... - + RSS Smart Episode Filter Φίλτρο RSS Smart Episode - + Download REPACK/PROPER episodes Λήψη επεισοδίων REPACK/PROPER - + Filters: Φίλτρα: - + Web User Interface (Remote control) Διαδικτυακό Περιβάλλον Χρήστη (Απομακρυσμένη διαχείριση) - + IP address: Διεύθυνση IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4874,42 +4918,42 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv "::" για οποιαδήποτε διεύθυνση IPv6 ή "*" για IPv4 και IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Αποκλεισμός πελάτη μετά από συνεχομένες αποτυχίες: - + Never Ποτέ - + ban for: αποκλεισμός για: - + Session timeout: Χρόνικό όριο συνεδρίας: - + Disabled Απενεργοποιημένο - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: Τομείς διακομιστή: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4922,27 +4966,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Χρήση HTTPS αντί για HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Παράκαμψη πιστοποίησης για υπολογιστές-πελάτες σε localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Παράκαμψη πιστοποίησης για υπολογιστές-πελάτες σε υποδίκτυα στη λίστα επιτρεπόμενων IP - + IP subnet whitelist... Λίστα επιτρεπόμενων IP υποδικτύων - + Upda&te my dynamic domain name &Ενημέρωση του δυναμικού ονόματος τομέα μου @@ -5022,94 +5066,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Μεταφορά διαλόγου torrent στο προσκήνιο - + Should the .torrent file be deleted after adding it Αν πρέπει να διαγραφεί το αρχείο .torrent αφού προστεθεί - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Επίσης διαγραφή αρχείων .torrent των οποίων η προσθήκη ακυρώθηκε - + Also when addition is cancelled Επίσης όταν ακυρώνεται η προσθήκη - + Warning! Data loss possible! Προειδοποίηση! Πιθανή απώλεια δεδομένων! - + Saving Management Διαχείριση Αποθήκευσης - + Default Torrent Management Mode: Προεπιλεγμένη Λειτουργία Διαχείρισης Torrent: - + Manual Χειροποίητα - + Automatic Αυτόματα - + When Torrent Category changed: Όταν επιλεχθεί η Κατηγορία Torrent: - + Relocate torrent Μετεγκατάσταση torrent - + Switch torrent to Manual Mode Εναλλαγή του torrent σε Χειροκίνητη Λειτουργία - + When Default Save Path changed: Όταν αλλάξει η Προεπιλεγμένη Διαδρομή Αποθήκευσης: - - + + Relocate affected torrents Μετεγκατάσταση επηρεασμένων torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Εναλλαγή επηρεασμένων torrents σε Χειροκίνητη Λειτουργία - + Use Subcategories Χρήση Υποκατηγοριών - + Default Save Path: Προεπιλεγμένη Διαδρομή Αποθήκευσης: - + Keep incomplete torrents in: Διατήρηση μη ολοκληρωμένων torrent στο: - + Copy .torrent files to: Αντιγραφή αρχείων .torrent στο: @@ -5129,17 +5173,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Εμφάνιση περιεχομένων torrent και επιλογών - + De&lete .torrent files afterwards Διαγραφή αρχείων .torrent μετά - + Copy .torrent files for finished downloads to: Αντιγραφή αρχείων .torrent για ολοκληρωμένες λήψεις στο: - + Pre-allocate disk space for all files Προ-εντοπισμός χώρου στο δίσκο για όλα τα αρχεία @@ -5243,549 +5287,540 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.χρόνια - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state Το torrent θα προστεθεί στη λίστα μεταφορτώσεων σε κατάσταση παύσης - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Μη αυτόματη έναρξη μεταφόρτωσης - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Προσάρτηση επέκτασης .!qB σε μη ολοκληρωμένα αρχεία - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Όταν τελειώνει η μεταφόρτωση ενός torrent, να γίνεται ερωτήση για προσθήκη torrent από αρχεία .torrent που βρέθηκαν μέσα σε αυτό - + Enable recursive download dialog Ενεργοποίηση αναδρομικού παραθύρου λήψης - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: Όταν αλλάξει η Διαδρομή Αποθήκευσης Κατηγορίας: - + Automatically add torrents from: Αυτόματη προσθήκη torrent από: - + Add entry Προσθήκη καταχώρησης - + Remove entry Διαγραφή καταχώρησης - + Receiver Παραλήπτης - + To: To receiver Προς: - + SMTP server: Διακομιστής SMTP: - + Sender Αποστολέας - + From: From sender Από: - + This server requires a secure connection (SSL) Αυτός ο διακομιστής απαιτεί ασφαλή σύνδεση (SSL) - - + + Authentication Έλεγχος Ταυτότητας - - - - + + + + Username: Όνομα χρήστη: - - - - + + + + Password: Κωδικός: - + Show console window Εμφάνιση παραθύρου κονσόλας - Enabled protocol: - Ενεργό πρωτόκολλο - - - + TCP and μTP TCP και μTP - + Listening Port Θύρα ακρόασης - + Port used for incoming connections: Θύρα που χρησιμοποιείται για εισερχόμενες συνδέσεις: - + Random Τυχαία - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Χρήση προώθησης UPnP / NAT - PMP θυρών από τον δρομολογητή μου - + Use different port on each startup Χρήση διαφορετικής θύρας σε κάθε εκκίνηση - + Connections Limits Όρια Συνδέσεων - + Maximum number of connections per torrent: Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά torrent - + Global maximum number of connections: Μέγιστος συνολικός αριθμός συνδέσεων: - + Maximum number of upload slots per torrent: Μέγιστος αριθμός θέσεων αποστολής ανά torrent: - + Global maximum number of upload slots: Γενικός μέγιστος αριθμός θέσεων αποστολής: - + Proxy Server Διακομιστής Μεσολάβησης - + Type: Τύπος: - + (None) (Κανένα) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Εξυπηρετητής: - - + + Port: Θύρα: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Διαφορετικά, ο διακομιστής μεσολάβησης χρησιμοποιείται μόνο για συνδέσεις ιχνηλατών - + Use proxy for peer connections Χρήση μεσολαβητή για συνδέσεις ομότιμων - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Οι τροφοδοσίες RSS, η μηχανή αναζήτησης, οι ενημερώσεις λογισμικού ή οτιδήποτε άλλο εκτός από μεταφορές torrent και συναφείς δραστηριότητες (όπως οι ανταλλαγές διασυνδέσεων) θα χρησιμοποιούν απευθείας σύνδεση - + Use proxy only for torrents Χρήση μεσολαβητή μόνο για torrents - + A&uthentication Πιστοποίηση - + Info: The password is saved unencrypted Πληροφορία: Ο κωδικός πρόσβασης έχει αποθηκευθεί μη κρυπτογραφημένος - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Διαδρομή φίλτρου (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Επαναφόρτωση του φίλτρου - + Manually banned IP addresses... Χειροκίνητα αποκλεισμένες IP διευθύνσεις... - + Apply to trackers Εφαρμογή στους ιχνηλάτες - + Global Rate Limits Γενικά Όρια Ρυθμού - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Αποστολή: - - + + Download: Λήψη - + Alternative Rate Limits Εναλλακτικά Όρια Ρυθμού - + Start time - + Ώρα έναρξης - + End time - + Ώρα λήξης - + When: Πότε: - + Every day Κάθε μέρα - + Weekdays Καθημερινές - + Weekends Σαββατοκύριακα - + Rate Limits Settings Ρυθμίσεις Ορίων Ρυθμού - + Apply rate limit to peers on LAN Εφαρμογή ορίου ρυθμού σε διασυνδέσεις στο LAN - + Apply rate limit to transport overhead Εφαρμογή ορίων ρυθμού στο κόστος μεταφοράς - + Apply rate limit to µTP protocol Εφαρμογή ορίων ρυθμού στο uTP πρωτόκολλο - + Privacy Ιδιωτικότητα - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Ενεργοποίηση DHT (αποκεντροποιημένο δίκτυο) για την εύρεση περισσοτέρων διασυνδέσεων - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Ανταλλαγή διασυνδέσεων με συμβατούς πελάτες Bittorrent (μTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Ενεργοποίηση Ανταλλαγής Ομότιμων (PeX) για εύρεση περισσότερων ομότιμων χρηστών - + Look for peers on your local network Αναζήτηση για διασυνδέσεις στο τοπικό σας δίκτυο - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Ενεργοποίηση Ανακάλυψης Τοπικών Διασυνδέσεων για την εύρεση περισσοτέρων διασυνδέσεων - + Encryption mode: Λειτουργία κρυπτογράφησης: - + Require encryption Απαίτηση κρυπτογράφησης - + Disable encryption Απενεργοποίηση κρυπτογράφησης - + Enable when using a proxy or a VPN connection Ενεργοποίηση όταν χρησιμοποιείτε μεσολαβητή ή μια VPN σύνδεση - + Enable anonymous mode Ενεργοποίηση ανώνυμης λειτουργίας - + Maximum active downloads: Μέγιστες ενεργές λήψεις: - + Maximum active uploads: Μέγιστες ενεργές αποστολές: - + Maximum active torrents: Μέγιστα ενεργά torrents: - + Do not count slow torrents in these limits Μη υπολογισμός αργών torrent σε αυτά τα όρια - + Upload rate threshold: Όριο ποσοστού αποστολής: - + Download rate threshold: Όριο ποσοστού λήψης: - - - + + + sec seconds sec - + Torrent inactivity timer: Χρονόμετρο αδράνειας torrent: - + then τότε - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Χρήση UPnP / NAT - PMP για προώθηση της θύρας από τον δρομολογητή μου - + Certificate: Πιστοποιητικό: - + Key: Κλειδί: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά</a> - + Change current password Αλλαγή τρέχοντος κωδικού - + Use alternative Web UI Χρήση εναλλακτικού Web UI - + Files location: Τοποθεσία αρχείων: - + Security Ασφάλεια - + Enable clickjacking protection Ενεργοποίηση προστασίας clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Ενεργοποίηση προστασίας Πλαστογραφίας Αιτήσεων Μεταξύ Ιστοσελίδων (CSRF) - + Enable Host header validation Ενεργοποίηση ταυτοποίησης του επί κεφαλής μεσολαβητή - + Add custom HTTP headers Προσθήκη προσαρμοσμένων κεφαλίδων HTTP - + Header: value pairs, one per line Κεφαλίδα: ζευγάρια τιμών, ένα ανά γραμμή - + Service: Υπηρεσία: - + Register Εγγραφή - + Domain name: Όνομα τομέα: @@ -6205,17 +6240,17 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Adding peers - + Προσθήκη διασυνδέσεων Some peers cannot be added. Check the Log for details. - + Υπάρχουν διασυνδέσεις που δε μπορούν να προστεθούν. Ελέγξτε το Log για λεπτομέρειες. Peers are added to this torrent. - + Οι διασυνδέσεις προστέθηκαν σε αυτό το torrent. @@ -6226,12 +6261,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Are you sure you want to permanently ban the selected peers? - + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποκλείσετε μόνιμα τις επιλεγμένες διασυνδέσεις; Peer "%1" is manually banned - + Η διασύνδεση «%1» έχει αποκλειστεί χειροκίνητα @@ -6249,7 +6284,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually List of peers to add (one IP per line): - Λίστα αποδεκτών προς προσθήκη (μία IP ανά γραμμή): + Λίστα διασυνδέσεων για προσθήκη (μία IP ανά γραμμή): @@ -6264,7 +6299,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Please type at least one peer. - Παρακαλώ πληκτρολογήστε τουλάχιστον μία διασύνδεση. + Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστον μία διασύνδεση. @@ -6274,7 +6309,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually The peer '%1' is invalid. - Η διασύνδεση '%1' δεν είναι έγκυρη. + Η διασύνδεση «%1» δεν είναι έγκυρη. @@ -6282,12 +6317,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Unavailable pieces - + Μη-διαθέσιμα κομμάτια Available pieces - + Διαθέσιμα κομμάτια @@ -6573,7 +6608,7 @@ Those plugins were disabled. Preview selection - + Προεπισκόπηση επιλογής @@ -6606,20 +6641,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Δεν έγινε λήψη - Normal Normal (priority) Κανονική - - N/A - N/A - Do not download @@ -6632,11 +6659,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Υψηλή - - Mixed - Mixed (priorities - Μεικτές - Maximum @@ -7246,12 +7268,12 @@ No further notices will be issued. Παρουσιάστηκε σφάλμα μορφοποίησης κατά την προσπάθεια εγγραφής του αρχείου διαμόρφωσης. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7607,38 +7629,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Απαιτείται εγκατάσταση της Python για χρήσης της μηχανής αναζήτησης. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Αδυναμία δημιουργίας περισσότερων από %1 ταυτόχρονων αναζητήσεων. - - + + Offset is out of range Το αντιστάθμισμα είναι εκτός επιτρεπτής εμβέλειας - + All plugins are already up to date. Όλα τα πρόσθετα είναι ήδη ενημερωμένα. - + Updating %1 plugins Ενημέρωση %1 επεκτάσεων - + Updating plugin %1 Ενημέρωση επέκτασης %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Αποτυχία ελέγχου ενημερώσεων επεκτάσεων: %1 @@ -7780,7 +7802,7 @@ No further notices will be issued. Open description page - + Άνοιγμα σελίδας περιγραφής @@ -7800,7 +7822,7 @@ No further notices will be issued. Description page URL - + URL σελίδας περιγραφής @@ -8093,27 +8115,27 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Suspend confirmation - + Αναστολή επιβεβαίωσης The computer is going to enter hibernation mode. - + Ο υπολογιστής θα εισέλθει σε κατάσταση αδρανοποίησης. &Hibernate Now - + Α&δρανοποίηση Τώρα Hibernate confirmation - + Επιβεβαίωση αδρανοποίησης You can cancel the action within %1 seconds. - + Μπορείτε να ακυρώσετε την ενέργεια μέσα σε %1 δευτερόλεπτα. @@ -8132,52 +8154,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload Συνολική Αποστολή - + Total Download Συνολική Λήψη - + Payload Upload Payload Αποστολής - + Payload Download Payload Λήψης - + Overhead Upload Overhead Αποστολής - + Overhead Download Overhead Λήψης - + DHT Upload Αποστολή DHT - + DHT Download Λήψη DHT - + Tracker Upload Αποστολή Ιχνηλάτη - + Tracker Download Λήψη Ιχνηλάτη @@ -8280,7 +8302,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Crash info - + Πληροφορίες κατάρρευσης @@ -8313,7 +8335,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Connected peers: - Συνδεδεμένοι χρήστες: + Ενεργές διασυνδέσεις: @@ -8366,7 +8388,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Συνολικό μέγεθος σε ουρά: - + %1 ms 18 milliseconds %1 μδ @@ -8437,123 +8459,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Όλα (0) - + Downloading (0) Γίνεται Λήψη (0) - + Seeding (0) Γίνεται Διαμοιρασμός (0) - + Completed (0) Ολοκληρωμένα (0) - + Resumed (0) Σε Συνέχιση (0) - + Paused (0) Σε Παύση (0) - + Active (0) Ενεργά (0) - + Inactive (0) Ανενεργά (0) - + Stalled (0) Σε καθυστέρηση (0) - + Stalled Uploading (0) Καθυστέρηση αποστολής (0) - + Stalled Downloading (0) Καθυστέρηση λήψης (0) - + Errored (0) Με Σφάλμα (0) - + All (%1) Όλα (%1) - + Downloading (%1) Γίνεται Λήψη (%1) - + Seeding (%1) Γίνεται Διαμοιρασμός (%1) - + Completed (%1) Ολοκληρωμένα (%1) - + Paused (%1) Σε Παύση (%1) - + Resumed (%1) Σε Συνέχιση (%1) - + Active (%1) Ενεργά (%1) - + Inactive (%1) Ανενεργά (%1) - + Stalled (%1) Σε καθυστέρηση (%1) - + Stalled Uploading (%1) Καθυστέρηση αποστολής (%1) - + Stalled Downloading (%1) Καθυστέρηση λήψης (%1) - + Errored (%1) Με Σφάλμα (%1) @@ -8561,17 +8583,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags Ετικέτες - + All Όλα - + Untagged Χωρίς ετικέτα @@ -8729,38 +8751,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Μεικτές + - + Not downloaded - Δεν έγινε λήψη + Δεν έγινε λήψη - + High High (priority) - Υψηλή + Υψηλή - + Maximum Maximum (priority) - Μέγιστη + Μέγιστη - + Normal Normal (priority) - + Κανονική - + N/A - + Δ/Υ @@ -8769,7 +8791,7 @@ Please choose a different name and try again. Renaming - + Μετονομασία @@ -8932,7 +8954,7 @@ Please choose a different name and try again. Calculate number of pieces: - + Υπολογισμός αριθμού κομματιών: @@ -8942,7 +8964,7 @@ Please choose a different name and try again. Start seeding immediately - + Εκκίνηση διαμοιρασμού αμέσως @@ -8952,17 +8974,17 @@ Please choose a different name and try again. Optimize alignment - + Βελτιστοποίηση ευθυγράμμισης Align to piece boundary for files larger than: - + Ευθυγράμμιση στα όρια κομματιού για αρχεία μεγαλύτερα από: Disabled - Απενεργοποιημένο + @@ -8987,7 +9009,7 @@ Please choose a different name and try again. Tracker URLs: - + URLs Ιχνηλατών: @@ -9055,22 +9077,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Το αρχείο υπερβαίνει το μέγιστο όριο %1 - + Torrent file read error: %1 Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου torrent: αναντιστοιχία μεγέθους - + Invalid metadata. Μη έγκυρα μεταδεδομένα. @@ -9078,107 +9100,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Σφάλμα: το '%1' δεν είναι έγκυρο αρχείο torrent. - + Priority must be an integer Η προτεραιότητα πρέπει να είναι ένας ακέραιος αριθμός - + Priority is not valid Η προτεραιότητα δεν είναι έγκυρη - + Torrent's metadata has not yet downloaded Τα μεταδεδομένα του torrent δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμη - + File IDs must be integers Τα αναγνωριστικά αρχείων πρέπει να είναι ακέραιοι αριθμοί - + File ID is not valid Το αναγνωριστικό αρχείου δεν είναι έγκυρο - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Το torrent queueing gπρέπει να είναι ενεργοποιημένο - + Save path cannot be empty Η διαδρομή αποθήκευσης δεν μπορεί να είναι κενή - - + + Category cannot be empty Η κατηγορία δεν μπορεί να είναι κενή - + Unable to create category Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της κατηγορίας - + Unable to edit category Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της κατηγορίας - + Name cannot be empty Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό - + Name is not valid Το όνομα δεν είναι έγκυρο - + ID is not valid Το αναγνωριστικό δεν είναι έγκυρο - + Name is already in use Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Ρύθμιση τοποθεσίας WebUI: μεταφορά "%1", από "%2" σε "%3" - + Incorrect torrent name Λανθασμένο όνομα torrent - - + + Incorrect category name Λανθασμένο όνομα κατηγορίας @@ -9188,7 +9215,7 @@ Please choose a different name and try again. Edit trackers - + Επεξεργασία ιχνηλατών @@ -9204,41 +9231,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Όλα (0) - + Trackerless (0) Χωρίς Ιχνηλάτη (0) - + Error (0) Σφάλμα (0) - + Warning (0) Προειδοποίηση (0) - - + + Trackerless (%1) Χωρίς Ιχνηλάτη (%1) - - + + Error (%1) Σφάλμα (%1) - - + + Warning (%1) Προειδοποίηση (%1) @@ -9267,145 +9294,145 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - - - Working - - - Disabled - Απενεργοποιημένο + + Working + Λειτουργεί - + + Disabled + Απενεργοποιημένος + + + This torrent is private Αυτό το torrent είναι ιδιωτικό - + Updating... - + Ενημερώνεται... - + Not working - + Δεν λειτουργεί - + Not contacted yet - + Δεν έχει έρθει ακόμα σε επαφή - - - + + + N/A - + Δ/Υ - + Tracker editing - + Επεξεργασία ιχνηλατών - + Tracker URL: - + URL ιχνηλάτη: - - + + Tracker editing failed - + Αποτυχία επεξεργασίας ιχνηλατών - + The tracker URL entered is invalid. - + Το URL ιχνηλάτη που δόθηκε δεν ισχύει. - + The tracker URL already exists. - + Το URL ιχνηλάτη υπάρχει ήδη. - + Add a new tracker... - + Προσθήκη νέου ιχνηλάτη... - + Edit tracker URL... - + Επεξεργασία URL ιχνηλάτη... - + Remove tracker - + Αφαίρεση ιχνηλάτη - + Copy tracker URL - + Αντιγραφή URL ιχνηλάτη - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL URL - - - Status - Κατάσταση - - - - Seeds - Διαμοιραστές - - Peers - Διασυνδέσεις + Status + Κατάσταση + Seeds + Διαμοιραστές + + + + Peers + Διασυνδέσεις + + + Leeches - + Downloaded - Ληφθέντα + Έγινε Λήψη - + Message Μήνυμα - + Column visibility - + Ορατότητα στηλών @@ -9418,7 +9445,7 @@ Please choose a different name and try again. List of trackers to add (one per line): - + Λίστα ιχνηλατών για προσθήκη (ένας ανά σειρά): @@ -9428,12 +9455,12 @@ Please choose a different name and try again. No change - + Καμία αλλαγή No additional trackers were found. - + Δε βρέθηκαν πρόσθετοι ιχνηλάτες. @@ -9449,22 +9476,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Κατάσταση - + Categories Κατηγορίες - + Tags Ετικέτες - + Trackers Ιχνηλάτες @@ -9474,13 +9501,13 @@ Please choose a different name and try again. Downloading - + Γίνεται λήψη Stalled Torrent is waiting for download to begin - + Κώλυμα @@ -9499,7 +9526,7 @@ Please choose a different name and try again. Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - + Γίνεται διαμοιρασμός @@ -9519,7 +9546,7 @@ Please choose a different name and try again. Checking Torrent local data is being checked - + Γίνεται έλεγχος @@ -9566,16 +9593,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size Μέγεθος - - Done - % Done - Ολοκληρώθηκε - Progress % Done - Πρόοδος + Πρόοδος @@ -9593,7 +9615,7 @@ Please choose a different name and try again. Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Διασυνδέσεις + Διασυνδέσεις @@ -9644,7 +9666,7 @@ Please choose a different name and try again. Tracker - + Ιχνηλάτης @@ -9752,264 +9774,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Ορατότητα στήλης - + Choose save path Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης - + Torrent Download Speed Limiting Περιορισμός Ταχύτητας Λήψης torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Περιορισμός Ταχύτητας Αποστολής torrent - + Recheck confirmation Επιβεβαίωση επανέλεγχου - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Είστε σίγουροι πως θέλετε να επανελέγξετε τα επιλεγμένα torrent(s); - + Rename Μετονομασία - + New name: Νέο όνομα: - + Resume Resume/start the torrent Συνέχιση - + Force Resume Force Resume/start the torrent Εξαναγκαστική Συνέχιση - + Pause Pause the torrent Παύση - + Unable to preview Αδυναμία προεπισκόπησης - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Το επιλεγμένο torrent «%1» δεν περιέχει αρχεία με δυνατότητα προεπισκόπησης - + Add Tags Προσθήκη ετικετών - + Remove All Tags Αφαίρεση όλων των ετικετών - + Remove all tags from selected torrents? Αφαίρεση όλων των ετικετών από τα επιλεγμένα torrent; - + Comma-separated tags: Ετικέτες χωρισμένες με κόμμα: - + Invalid tag Μη έγκυρη ετικέτα - + Tag name: '%1' is invalid Το όνομα ετικέτας '%1' δεν είναι έγκυρο. - + Delete Delete the torrent Διαγραφή - + Preview file... Προεπισκόπηση αρχείου… - + Limit share ratio... Περιορισμός αναλογίας διαμοιρασμού… - + Limit upload rate... Περιορισμός αναλογίας αποστολής… - + Limit download rate... Περιορισμός αναλογίας λήψης… - + Open destination folder Άνοιγμα φακέλου προορισμού - + Move up i.e. move up in the queue Μετακίνηση επάνω - + Move down i.e. Move down in the queue Μετακίνηση κάτω - + Move to top i.e. Move to top of the queue Μετακίνηση στην κορυφή - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Μετακίνηση στο τέλος - + Set location... Ρύθμιση τοποθεσίας… - + Force reannounce Εξαναγκαστική επανανακοίνωση - + Magnet link Σύνδεσμος magnet - + Name Όνομα - + Hash - + Queue Ουρά - + Copy - Αντιγραφή + Αντιγραφή - + Download first and last pieces first Λήψη πρώτων και τελευταίων κομματιών πρώτα - + Automatic Torrent Management Αυτόματη Διαχείριση Torrent - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Η αυτόματη λειτουργία σημαίνει ότι διάφορες ιδιότητες του torrent (π.χ. θέση αποθήκευσης) θα καθοριστούν από την συσχετισμένη κατηγορία. - + Edit trackers... - + Επεξεργασία ιχνηλατών... - + Category Κατηγορία - + New... New category... Νέα... - + Reset Reset category Επαναφορά - + Tags Ετικέτες - + Add... Add / assign multiple tags... Προσθήκη... - + Remove All Remove all tags Κατάργηση όλων - + Force recheck Εξαναγκαστικός επανέλεγχος - + Super seeding mode Λειτουργία ενισχυμένου διαμοιρασμού - + Rename... Μετονομασία… - + Download in sequential order Λήψη σε διαδοχική σειρά @@ -10095,7 +10117,7 @@ Please choose a different name and try again. Please select a limit method first - + Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα μια μέθοδο ορίου @@ -10126,12 +10148,12 @@ Please choose a different name and try again. Using built-in Web UI. - + Χρήση ενσωματωμένου Web UI. Using custom Web UI. Location: "%1". - + Χρήση προσαρμοσμένου Web UI. Τοποθεσία: «%1». @@ -10200,90 +10222,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /δ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ώ %2λ - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1μ %2ώ - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1μ %2ώ {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Άγνωστο - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Το qBittorrent θα απενεργοποιήσει τον υπολογιστή τώρα καθώς έχουν ολοκληρωθεί όλες οι λήψεις. - + < 1m < 1 minute < 1λ - + %1m e.g: 10minutes %1λ diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index 11664c05b..f7444ee8e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -120,7 +120,7 @@ - + Never show again @@ -140,12 +140,12 @@ - + Start torrent - + Torrent information @@ -155,22 +155,42 @@ - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: - + Hash: - + Comment: - + Date: @@ -220,71 +240,66 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal - + High - + Maximum - + Do not download - - + + I/O Error - - + + Invalid torrent - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available - + Invalid magnet link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -292,17 +307,17 @@ Error: %2 - + This magnet link was not recognized - + Magnet link - + Retrieving metadata... @@ -312,95 +327,95 @@ Error: %2 - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 - + Rename... - + Priority - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error @@ -408,396 +423,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] - + Recheck torrents on completion - + Transfer list refresh interval - + ms milliseconds - + Setting - + Value Value set for this setting - - + + (disabled) - + (auto) - + min minutes - + All addresses - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds - + Disk cache expiry interval - + Enable OS cache - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - + Any interface i.e. Any network interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker - + Embedded tracker port @@ -1030,38 +1050,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always - Never - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: - + Matching RSS Articles - + &Import... - + &Export... @@ -1132,49 +1165,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name - + Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation @@ -1184,150 +1217,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - - + + I/O Error - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Import Error - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Add new rule... - + Delete rule - + Rename rule... - + Delete selected rules - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming - + Please type the new rule name - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1374,420 +1407,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1804,47 +1837,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2158,17 +2191,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2213,7 +2246,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4667,220 +4700,240 @@ Please install it manually. - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + From: From start time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4889,27 +4942,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4989,94 +5042,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Automatic - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5096,17 +5149,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5210,545 +5263,540 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: - - - - + + + + Password: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + Start time - + End time - + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -7193,12 +7241,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7554,38 +7602,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8078,52 +8126,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -8312,7 +8360,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - + %1 ms 18 milliseconds @@ -8383,123 +8431,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -8507,17 +8555,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All - + Untagged @@ -8672,36 +8720,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - + Not downloaded - + High High (priority) - + Maximum Maximum (priority) - + Normal Normal (priority) - + N/A @@ -8998,22 +9046,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9021,107 +9069,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9147,41 +9200,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) @@ -9211,142 +9264,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working - + Disabled - + This torrent is private - + Updating... - + Not working - + Not contacted yet - - - + + + N/A - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL - + Status - + Seeds - + Peers - + Leeches - + Downloaded - + Message - + Column visibility @@ -9392,22 +9445,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status - + Categories - + Tags - + Trackers @@ -9690,264 +9743,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility - + Choose save path - + Torrent Download Speed Limiting - + Torrent Upload Speed Limiting - + Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename - + New name: - + Resume Resume/start the torrent - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Pause Pause the torrent - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent - + Preview file... - + Limit share ratio... - + Limit upload rate... - + Limit download rate... - + Open destination folder - + Move up i.e. move up in the queue - + Move down i.e. Move down in the queue - + Move to top i.e. Move to top of the queue - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue - + Set location... - + Force reannounce - + Magnet link - + Name - + Hash - + Queue - + Copy - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags - + Force recheck - + Super seeding mode - + Rename... - + Download in sequential order @@ -10138,90 +10191,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes - + KiB kibibytes (1024 bytes) - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + %1y %2d e.g: 2years 10days - + Unknown Unknown (size) - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute - + %1m e.g: 10minutes diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts index 37be2802c..900045bfc 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts @@ -171,7 +171,7 @@ Set as default save path - + Never show again Never show again @@ -191,12 +191,12 @@ - + Start torrent Start torrent - + Torrent information @@ -206,22 +206,42 @@ Skip hash check - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Size: - + Hash: - + Comment: Comment: - + Date: Date: @@ -271,44 +291,39 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal Normal - + High High - + Maximum Maximum - + Do not download Do not download - - + + I/O Error I/O Error - - + + Invalid torrent Invalid torrent @@ -317,29 +332,29 @@ Already in download list - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available Not available - + Invalid magnet link Invalid magnet link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -347,17 +362,17 @@ Error: %2 - + This magnet link was not recognized This magnet link was not recognised - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Retrieving metadata... @@ -383,59 +398,59 @@ Error: %2 This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Not available - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 @@ -448,38 +463,38 @@ Error: %2 The folder could not be renamed - + Rename... Rename... - + Priority Priority - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete Metadata retrieval complete - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error @@ -491,243 +506,248 @@ Error: %2 Disk write cache size - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Outgoing ports (Max) [0: Disabled] - + Recheck torrents on completion Recheck torrents on completion - + Transfer list refresh interval Transfer list refresh interval - + ms milliseconds ms - + Setting Setting - + Value Value set for this setting Value - - + + (disabled) - + (auto) (auto) - + min minutes - + All addresses - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal Normal - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Disk cache expiry interval - + Enable OS cache - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval @@ -736,7 +756,7 @@ Error: %2 Resolve peer countries (GeoIP) - + Resolve peer host names Resolve peer host names @@ -749,87 +769,87 @@ Error: %2 Network Interface (requires restart) - + Stop tracker timeout - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers @@ -838,65 +858,65 @@ Error: %2 Always announce to all trackers - + Any interface i.e. Any network interface Any interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP Address to report to trackers (requires restart) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Enable embedded tracker - + Embedded tracker port Embedded tracker port @@ -1137,38 +1157,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always - Never Never - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: - + Matching RSS Articles - + &Import... - + &Export... @@ -1239,49 +1272,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name New rule name - + Please type the name of the new download rule. Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict Rule name conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. A rule with this name already exists, please choose another name. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation Rule deletion confirmation @@ -1291,37 +1324,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Destination directory - + Invalid action Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 @@ -1334,8 +1367,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Rules list (*.rssrules) - - + + I/O Error I/O Error @@ -1348,7 +1381,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Please point to the RSS download rules file - + Import Error Import Error @@ -1357,58 +1390,58 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Failed to import the selected rules file - + Add new rule... Add new rule... - + Delete rule Delete rule - + Rename rule... Rename rule... - + Delete selected rules Delete selected rules - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Rule renaming - + Please type the new rule name Please type the new rule name - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 @@ -1417,48 +1450,48 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Regex mode: use Perl-like regular expressions - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1512,420 +1545,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1942,47 +1975,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2296,17 +2329,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2366,7 +2399,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4964,230 +4997,250 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + Start time - + From: From start time - + End time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Never - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled Disabled - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -5196,27 +5249,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5296,94 +5349,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Automatic - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5403,17 +5456,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5517,301 +5570,296 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: Username: - - - - + + + + Password: Password: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: @@ -5820,236 +5868,236 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyKiB/s - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -7585,12 +7633,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -8079,38 +8127,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8660,52 +8708,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -8894,7 +8942,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - + %1 ms 18 milliseconds @@ -8977,123 +9025,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -9101,17 +9149,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All - + Untagged @@ -9266,36 +9314,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities Mixed - + Not downloaded Not downloaded - + High High (priority) High - + Maximum Maximum (priority) Maximum - + Normal Normal (priority) Normal - + N/A @@ -9705,22 +9753,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9841,107 +9889,112 @@ Please choose a different name and try again. Not working - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9967,41 +10020,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) @@ -10122,87 +10175,87 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working Working - + Disabled Disabled - + This torrent is private This torrent is private - + Updating... Updating... - + Not working Not working - + Not contacted yet Not contacted yet - - - + + + N/A - + Tracker editing Tracker editing - + Tracker URL: Tracker URL: - - + + Tracker editing failed Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker Remove tracker - + Copy tracker URL @@ -10211,57 +10264,57 @@ Please choose a different name and try again. Edit selected tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL URL - + Status Status - + Seeds Seeds - + Peers Peers - + Leeches - + Downloaded Downloaded - + Message Message - + Column visibility Column visibility @@ -10424,22 +10477,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories - + Tags - + Trackers Trackers @@ -10732,243 +10785,243 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Column visibility - + Choose save path Choose save path - + Torrent Download Speed Limiting Torrent Download Speed Limiting - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent Upload Speed Limiting - + Recheck confirmation Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename Rename - + New name: New name: - + Resume Resume/start the torrent Resume - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Pause Pause the torrent Pause - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Delete - + Preview file... Preview file... - + Limit share ratio... Limit share ratio... - + Limit upload rate... Limit upload rate... - + Limit download rate... Limit download rate... - + Open destination folder Open destination folder - + Move up i.e. move up in the queue Move up - + Move down i.e. Move down in the queue Move down - + Move to top i.e. Move to top of the queue Move to top - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Move to bottom - + Set location... Set location... - + Force reannounce - + Magnet link Magnet link - + Name Name - + Hash - + Queue - + Copy Copy - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags @@ -10978,7 +11031,7 @@ Please choose a different name and try again. Priority - + Force recheck Force recheck @@ -10987,17 +11040,17 @@ Please choose a different name and try again. Copy magnet link - + Super seeding mode Super seeding mode - + Rename... Rename... - + Download in sequential order Download in sequential order @@ -11418,90 +11471,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1d %2h {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Unknown - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts index 83dcef3ed..3d14b4220 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts @@ -6,22 +6,22 @@ About qBittorrent - About qBittorrent + About - About + Author - Author + Current maintainer - Current maintainer + @@ -32,24 +32,24 @@ Nationality: - Nationality: + E-mail: - E-mail: + Name: - Name: + Original author - Original author + @@ -59,31 +59,27 @@ Special Thanks - Special Thanks + Translators - Translators + License - Licence + Software Used - - Libraries - Libraries - qBittorrent was built with the following libraries: - qBittorrent was built with the following libraries: + @@ -116,69 +112,6 @@ - - AboutDlg - - About qBittorrent - About qBittorrent - - - About - About - - - Author - Author - - - Nationality: - Nationality: - - - Name: - Name: - - - E-mail: - E-mail: - - - Greece - Greece - - - Current maintainer - Current maintainer - - - Original author - Original author - - - Special Thanks - Special Thanks - - - Translators - Translators - - - Libraries - Libraries - - - qBittorrent was built with the following libraries: - qBittorrent was built with the following libraries: - - - France - France - - - License - Licence - - AddNewTorrentDialog @@ -187,15 +120,7 @@ Save at - Browse... - Browse... - - - Set as default save path - Set as default save path - - - + Never show again Never show again @@ -215,12 +140,12 @@ Category: - + Start torrent Start torrent - + Torrent information Torrent information @@ -230,44 +155,64 @@ Skip hash check - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Size: - + Hash: Hash: - + Comment: Comment: - + Date: Date: Torrent Management Mode: - + Torrent Management Mode: Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Manual - + Manual Automatic - + Automatic @@ -277,12 +222,12 @@ When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the "Download" page of the options dialog - + When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the "Download" page of the options dialogue Do not delete .torrent file - + Do not delete .torrent file @@ -292,251 +237,186 @@ Download first and last pieces first - + Download first and last pieces first - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal Normal - + High High - + Maximum Maximum - + Do not download Do not download - - + + I/O Error I/O Error - - + + Invalid torrent Invalid torrent - Already in download list - Already in download list - - - + Not Available This comment is unavailable Not Available - + Not Available This date is unavailable Not Available - + Not available Not available - + Invalid magnet link Invalid magnet link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' ' characters. They insert a newline. - + Failed to load the torrent: %1. +Error: %2 - Torrent is already in download list. Trackers weren't merged because it is a private torrent. - Torrent is already in download list. Trackers weren't merged because it is a private torrent. - - - Torrent is already in download list. Trackers were merged. - Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - - Cannot add torrent - Cannot add torrent - - - Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - - - + This magnet link was not recognized This magnet link was not recognised - Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - - - Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - - - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Retrieving metadata... - - Not Available - This size is unavailable. - Not Available - - - Free space on disk: %1 - Free space on disk: %1 - Choose save path Choose save path - Rename the file - Rename the file - - - New name: - New name: - - - The file could not be renamed - The file could not be renamed - - - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Not available - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - - - The folder could not be renamed - The folder could not be renamed - - - + Rename... Rename... - + Priority Priority - + Invalid metadata Invalid metadata - + Parsing metadata... Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete Metadata retrieval complete - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error Download Error @@ -544,440 +424,404 @@ Error: %2 AdvancedSettings - Disk write cache size - Disk write cache size - - - - + + MiB MiB - - Socket backlog size - - - - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Outgoing ports (Max) [0: Disabled] - + Recheck torrents on completion Recheck torrents on completion - + Transfer list refresh interval Transfer list refresh interval - + ms milliseconds ms - + Setting Setting - + Value Value set for this setting Value - - + + (disabled) - + (disabled) - + (auto) (auto) - + min minutes - + min - + All addresses - + All addresses - + qBittorrent Section qBittorrent Section - - + + Open documentation Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section libtorrent Section - + Normal Normal - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Disk cache expiry interval - + Enable OS cache Enable OS cache - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + + Socket backlog size + + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - - Validate HTTPS tracker certificates - - - - - Disallow connection to peers on privileged ports - - - - - Resolve peer countries - - - - - Network interface - - - - - Optional IP address to bind to - - - - - Peer turnover disconnect percentage - - - - - Peer turnover threshold percentage - - - - - Peer turnover disconnect interval - - - - m - minutes - m - - - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - Resolve peer countries (GeoIP) - Resolve peer countries (GeoIP) + + Validate HTTPS tracker certificates + - + + Disallow connection to peers on privileged ports + + + + Resolve peer host names Resolve peer host names - Strict super seeding - Strict super seeding + + Peer turnover disconnect percentage + - Network Interface (requires restart) - Network Interface (requires restart) + + Peer turnover threshold percentage + - Listen on IPv6 address (requires restart) - Listen on IPv6 address (requires restart) + + Peer turnover disconnect interval + - + + Stop tracker timeout + + + + Display notifications - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Upload slots behaviour - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck Confirm torrent recheck - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - Always announce to all trackers - Always announce to all trackers - - - + Any interface i.e. Any network interface Any interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Save resume data interval - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] - Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + Resolve peer countries + - + + Network interface + + + + + Optional IP address to bind to + + + + IP Address to report to trackers (requires restart) IP Address to report to trackers (requires restart) - + Max concurrent HTTP announces - - Stop tracker timeout - - - - + Enable embedded tracker Enable embedded tracker - + Embedded tracker port Embedded tracker port - - Check for software updates - Check for software updates - - - Use system icon theme - Use system icon theme - Application @@ -1005,7 +849,7 @@ Error: %2 Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 @@ -1041,7 +885,7 @@ Error: %2 Torrent: %1, sending mail notification - + Torrent: %1, sending e-mail notification @@ -1063,14 +907,6 @@ Error: %2 The Web UI administrator username is: %1 - - To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - - - The Web UI administrator user name is: %1 - The Web UI administrator user name is: %1 - The Web UI administrator password is still the default one: %1 @@ -1128,7 +964,7 @@ Error: %2 RSS Downloader - + RSS Downloader @@ -1138,17 +974,17 @@ Error: %2 Download Rules - + Download Rules Rule Definition - + Rule Definition Use Regular Expressions - + Use Regular Expressions @@ -1158,17 +994,17 @@ Error: %2 Must Contain: - + Must Contain: Must Not Contain: - + Must Not Contain: Episode Filter: - + Episode Filter: @@ -1179,12 +1015,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Assign Category: - + Assign Category: Save to a Different Directory - + Save to a Different Directory @@ -1195,111 +1031,124 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Disabled - Disabled + Disabled days - + days Add Paused: - + Add Paused: Use global settings - + Use global settings - Always - + Always - Never - Never + Never - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: - + Apply Rule to Feeds: - + Matching RSS Articles - + Matching RSS Articles - + &Import... - + &Import... - + &Export... - + &Export... Matches articles based on episode filter. - + Matches articles based on episode filter. Example: - + Example: will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match - + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one Episode filter rules: - + Episode filter rules: Season number is a mandatory non-zero value - + Season number is a mandatory non-zero value Filter must end with semicolon - + Filter must end with semicolon Three range types for episodes are supported: - + Three range types for episodes are supported: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Episode number is a mandatory positive value - + Episode number is a mandatory positive value @@ -1314,52 +1163,52 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + + + + Last Match: %1 days ago + Last Match: %1 days ago - Last Match: %1 days ago - - - - Last Match: Unknown - + Last Match: Unknown - + New rule name New rule name - + Please type the name of the new download rule. Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict Rule name conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. A rule with this name already exists, please choose another name. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation Rule deletion confirmation @@ -1369,183 +1218,152 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Destination directory - + Invalid action - Invalid action + - + The list is empty, there is nothing to export. - The list is empty, there is nothing to export. + - + Export RSS rules - - Failed to create the destination file. Reason: %1 - - - - - Import RSS rules - - - - - Failed to open the file. Reason: %1 - - - - - Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - - - - Where would you like to save the list? - Where would you like to save the list? - - - Rules list (*.rssrules) - Rules list (*.rssrules) - - - - + + I/O Error I/O Error - Failed to create the destination file - Failed to create the destination file + + Failed to create the destination file. Reason: %1 + - Please point to the RSS download rules file - Please point to the RSS download rules file + + Import RSS rules + - + + Failed to open the file. Reason: %1 + + + + Import Error - Import Error + - Failed to import the selected rules file - Failed to import the selected rules file + + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 + - + Add new rule... Add new rule... - + Delete rule Delete rule - + Rename rule... Rename rule... - + Delete selected rules Delete selected rules - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Rule renaming - + Please type the new rule name Please type the new rule name - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Position %1: %2 - Regex mode: use Perl-like regular expressions - Regex mode: use Perl-like regular expressions + + Wildcard mode: you can use + Wildcard mode: you can use + + + + ? to match any single character + ? to match any single character - Wildcard mode: you can use - + * to match zero or more of any characters + * to match zero or more of any characters - ? to match any single character - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + White-spaces count as AND operators (all words, any order) - * to match zero or more of any characters - + | is used as OR operator + | is used as OR operator - Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - - - - - | is used as OR operator - - - - If word order is important use * instead of whitespace. - + If word order is important use * instead of white-space. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) - + will match all articles. - + will match all articles. - + will exclude all articles. - - - - - BanListOptions - - Delete - Delete + will exclude all articles. @@ -1587,425 +1405,425 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Restart is required to toggle PeX support - + Restart is required to toggle PeX support - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + System network status changed to %1 - + ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + Downloading '%1', please wait... - + The network interface defined is invalid: %1 - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON - + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' + + + + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' + + + + URL seed '%1' was added to torrent '%2' + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - - - - - URL seed '%1' was added to torrent '%2' - - - - URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Unable to resume torrent '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + '%1' added to download list. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -2020,47 +1838,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2083,17 +1901,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Categories - + Categories All - + All Uncategorized - + Uncategorised @@ -2101,12 +1919,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Add category... - + Add category... Add subcategory... - + Add subcategory... @@ -2116,31 +1934,27 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Remove category - + Remove category Remove unused categories - + Remove unused categories Resume torrents - + Resume torrents Pause torrents - + Pause torrents Delete torrents - - - - Category: - Category: + Delete torrents @@ -2148,7 +1962,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Manage Cookies - + Manage Cookies @@ -2156,27 +1970,27 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Domain - + Domain Path - + Path Name - Name + Name Value - Value + Value Expiration Date - + Expiration Date @@ -2189,12 +2003,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Remember choice - Remember choice + Also delete the files on the hard disk - Also delete the files on the hard disk + @@ -2219,7 +2033,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Add torrent links - Add torrent links + @@ -2229,17 +2043,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Download - Download + No URL entered - No URL entered + Please type at least one URL. - Please type at least one URL. + @@ -2272,7 +2086,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also The operation was canceled - + The operation was cancelled @@ -2378,32 +2192,21 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces - - ExecutionLog - - General - General - - - Blocked IPs - Blocked IPs - - ExecutionLogWidget @@ -2414,17 +2217,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Blocked IPs - Blocked IPs + Copy - Copy + Clear - Clear + @@ -2438,17 +2241,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Unread (%1) - - - - Unread - Unread + Unread (%1) FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -2518,19 +2317,19 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. - + IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. - + IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - + IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! @@ -2554,7 +2353,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -2563,37 +2362,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Unsupported database file size. - + Unsupported database file size. Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry not found. Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported database version: %1.%2 Unsupported IP version: %1 - + Unsupported IP version: %1 Unsupported record size: %1 - + Unsupported record size: %1 Database corrupted: no data section found. - + Database corrupted: no data section found. @@ -2609,106 +2408,6 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - - HttpServer - - File - File - - - Edit - Edit - - - Help - Help - - - Only one link per line - Only one link per line - - - Download - Download - - - Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - - - Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - - - Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - - - Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - - - Unknown - Unknown - - - Language - Language - - - Login - Login - - - Category: - Category: - - - Downloading - Downloading - - - Seeding - Seeding - - - Paused - Paused - - - Downloaded - Is the file downloaded or not? - Downloaded - - - Save - Save - - - qBittorrent client is not reachable - qBittorrent client is not reachable - - - HTTP Server - HTTP Server - - - The following parameters are supported: - The following parameters are supported: - - - Torrent path - Torrent path - - - Torrent name - Torrent name - - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent has been shutdown. - - IPSubnetWhitelistOptionsDialog @@ -2734,7 +2433,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Error - + Error @@ -2742,24 +2441,6 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - - LineEdit - - Clear the text - Clear the text - - - - LogListWidget - - Copy - Copy - - - Clear - Clear - - LogPeerModel @@ -2800,7 +2481,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also On Downloads &Done - + On Downloads &Done @@ -2820,43 +2501,43 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Torrent &Creator - + Torrent &Creator Set Upload Limit... - + Set Upload Limit... Set Download Limit... - + Set Download Limit... Set Global Download Limit... - + Set Global Download Limit... Set Global Upload Limit... - + Set Global Upload Limit... Alternative Speed Limits - + Alternative Speed Limits &Top Toolbar - + &Top Toolbar Display Top Toolbar - + Display Top Toolbar @@ -2866,32 +2547,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also S&peed in Title Bar - + S&peed in Title Bar Show Transfer Speed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar &RSS Reader - + &RSS Reader Search &Engine - + Search &Engine L&ock qBittorrent - + L&ock qBittorrent Do&nate! - + Do&nate! @@ -2906,37 +2587,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Manage Cookies... - + Manage Cookies... Manage stored network cookies - + Manage stored network cookies Normal Messages - + Normal Messages Information Messages - + Information Messages Warning Messages - + Warning Messages Critical Messages - + Critical Messages &Log - + &Log @@ -2981,42 +2662,42 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Exit qBittorrent - + &Exit qBittorrent &Suspend System - + &Suspend System &Hibernate System - + &Hibernate System S&hutdown System - + S&hutdown System &Disabled - + &Disabled &Statistics - + &Statistics Check for Updates - + Check for Updates Check for Program Updates - + Check for Program Updates @@ -3041,22 +2722,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Add Torrent File... - + &Add Torrent File... Open - + Open E&xit - + E&xit Open URL - + Open URL @@ -3066,7 +2747,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Lock - + Lock @@ -3078,12 +2759,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Check for program updates - + Check for program updates Add Torrent &Link... - + Add Torrent &Link... @@ -3104,17 +2785,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Set Password - + &Set Password Preferences - + Preferences &Clear Password - + &Clear Password @@ -3130,14 +2811,14 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also qBittorrent is minimized to tray - + qBittorrent is minimised to tray This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + This behaviour can be changed in the settings. You won't be reminded again. @@ -3154,27 +2835,27 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Icons Only - + Icons Only Text Only - + Text Only Text Alongside Icons - + Text Alongside Icons Text Under Icons - + Text Under Icons Follow System Style - + Follow System Style @@ -3193,14 +2874,6 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?The password should contain at least 3 characters The password should contain at least 3 characters - - Password update - Password update - - - The UI lock password has been successfully updated - The UI lock password has been successfully updated - Are you sure you want to clear the password? @@ -3224,23 +2897,23 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Error - + Error Failed to add torrent: %1 - + Failed to add torrent: %1 Torrent added - + Torrent added '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. - + '%1' was added. @@ -3306,7 +2979,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. @@ -3326,23 +2999,23 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? &No - &No + &No &Yes - &Yes + &Yes &Always Yes - + &Always Yes %1/s s is a shorthand for seconds - + %1/s @@ -3359,18 +3032,18 @@ Minimum requirement: 3.3.0. qBittorrent Update Available - + qBittorrent Update Available Already Using the Latest qBittorrent Version - + Already Using the Latest qBittorrent Version '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + '%1' has finished downloading. @@ -3378,28 +3051,30 @@ Minimum requirement: 3.3.0. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. + Reason: %2 The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. +Do you want to install it now? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. @@ -3432,37 +3107,35 @@ Do you want to install a newer version now? No updates available. You are already using the latest version. - + No updates available. +You are already using the latest version. &Check for Updates - - - - Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. - Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. + &Check for Updates Checking for Updates... - + Checking for Updates... Already checking for program updates in the background - + Already checking for program updates in the background Download error - Download error + Download error Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. +Please install it manually. @@ -3475,12 +3148,12 @@ Please install it manually. RSS (%1) - + RSS (%1) URL download error - + URL download error @@ -3491,19 +3164,19 @@ Please install it manually. DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - + DL speed: %1 UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + UP speed: %1 [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 @@ -3515,12 +3188,6 @@ Please install it manually. Exiting qBittorrent Exiting qBittorrent - - Some files are currently transferring. -Are you sure you want to quit qBittorrent? - Some files are currently transferring. -Are you sure you want to quit qBittorrent? - Open Torrent Files @@ -3542,59 +3209,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Your dynamic DNS was successfully updated. - + Your dynamic DNS was successfully updated. Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dynamic DNS error: supplied password is too short. - - - - - Net::DownloadHandler - - I/O Error - I/O Error + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -3610,18 +3270,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela N/A - + N/A Andorra - + Andorra @@ -3638,1017 +3298,1017 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? United Arab Emirates - + United Arab Emirates Afghanistan - + Afghanistan Antigua and Barbuda - + Antigua and Barbuda Anguilla - + Anguilla Albania - + Albania Armenia - + Armenia Angola - + Angola Antarctica - + Antarctica Argentina - + Argentina American Samoa - + American Samoa Austria - + Austria Australia - + Australia Aruba - + Aruba Azerbaijan - + Azerbaijan Bosnia and Herzegovina - + Bosnia and Herzegovina Barbados - + Barbados Bangladesh - + Bangladesh Belgium - + Belgium Burkina Faso - + Burkina Faso Bulgaria - + Bulgaria Bahrain - + Bahrain Burundi - + Burundi Benin - + Benin Bermuda - + Bermuda Brunei Darussalam - + Brunei Darussalam Brazil - + Brazil Bahamas - + Bahamas Bhutan - + Bhutan Bouvet Island - + Bouvet Island Botswana - + Botswana Belarus - + Belarus Belize - + Belize Canada - + Canada Cocos (Keeling) Islands - + Cocos (Keeling) Islands Congo, The Democratic Republic of the - + Congo, The Democratic Republic of the Central African Republic - + Central African Republic Congo - + Republic of the Congo Switzerland - + Switzerland Cook Islands - + Cook Islands Chile - + Chile Cameroon - + Cameroon China - + People's Republic of China Colombia - + Colombia Costa Rica - + Costa Rica Cuba - + Cuba Cape Verde - + Cape Verde Curacao - + Curaçao Christmas Island - + Christmas Island Cyprus - + Cyprus Czech Republic - + Czech Republic Germany - + Germany Djibouti - + Djibouti Denmark - + Denmark Dominica - + Dominica Dominican Republic - + Dominican Republic Algeria - + Algeria Ecuador - + Ecuador Estonia - + Estonia Egypt - + Egypt Western Sahara - + Western Sahara Eritrea - + Eritrea Spain - + Spain Ethiopia - + Ethiopia Finland - + Finland Fiji - + Fiji Falkland Islands (Malvinas) - + Falkland Islands (Malvinas) Micronesia, Federated States of - + Micronesia, Federated States of Faroe Islands - + Faroe Islands France - France + France Gabon - + Gabon United Kingdom - + United Kingdom Grenada - + Grenada Georgia - + Georgia French Guiana - + French Guiana Ghana - + Ghana Gibraltar - + Gibraltar Greenland - + Greenland Gambia - + Gambia Guinea - + Guinea Guadeloupe - + Guadeloupe Equatorial Guinea - + Equatorial Guinea Greece - Greece + Greece South Georgia and the South Sandwich Islands - + South Georgia and the South Sandwich Islands Guatemala - + Guatemala Guam - + Guam Guinea-Bissau - + Guinea-Bissau Guyana - + Guyana Hong Kong - + Hong Kong Heard Island and McDonald Islands - + Heard Island and McDonald Islands Honduras - + Honduras Croatia - + Croatia Haiti - + Haiti Hungary - + Hungary Indonesia - + Indonesia Ireland - + Ireland Israel - + Israel India - + India British Indian Ocean Territory - + British Indian Ocean Territory Iraq - + Iraq Iran, Islamic Republic of - + Iran, Islamic Republic of Iceland - + Iceland Italy - + Italy Jamaica - + Jamaica Jordan - + Jordan Japan - + Japan Kenya - + Kenya Kyrgyzstan - + Kyrgyzstan Cambodia - + Cambodia Kiribati - + Kiribati Comoros - + Comoros Saint Kitts and Nevis - + Saint Kitts and Nevis Korea, Democratic People's Republic of - + North Korea Korea, Republic of - + South Korea Kuwait - + Kuwait Cayman Islands - + Cayman Islands Kazakhstan - + Kazakhstan Lao People's Democratic Republic - + Lao People's Democratic Republic Lebanon - + Lebanon Saint Lucia - + Saint Lucia Liechtenstein - + Liechtenstein Sri Lanka - + Sri Lanka Liberia - + Liberia Lesotho - + Lesotho Lithuania - + Lithuania Luxembourg - + Luxembourg Latvia - + Latvia Morocco - + Morocco Monaco - + Monaco Moldova, Republic of - + Moldova, Republic of Madagascar - + Madagascar Marshall Islands - + Marshall Islands Mali - + Mali Myanmar - + Republic of the Union of Myanmar Mongolia - + Mongolia Northern Mariana Islands - + Northern Mariana Islands Martinique - + Martinique Mauritania - + Mauritania Montserrat - + Montserrat Malta - + Republic of Malta Mauritius - + Mauritius Maldives - + Maldives Malawi - + Malawi Mexico - + Mexico Malaysia - + Malaysia Mozambique - + Mozambique Namibia - + Namibia New Caledonia - + New Caledonia Niger - + Republic of the Niger Norfolk Island - + Norfolk Island Nigeria - + Federal Republic of Nigeria Nicaragua - + Nicaragua Netherlands - + Netherlands Norway - + Norway Nepal - + Nepal Nauru - + Nauru Niue - + Niue New Zealand - + New Zealand Oman - + Oman Panama - + Panama Peru - + Peru French Polynesia - + French Polynesia Papua New Guinea - + Papua New Guinea Philippines - + Philippines Pakistan - + Pakistan Poland - + Poland Saint Pierre and Miquelon - + Saint Pierre and Miquelon Puerto Rico - + Puerto Rico Portugal - + Portugal Palau - + Palau Paraguay - + Paraguay Qatar - + Qatar Reunion - + Réunion Romania - + Romania Russian Federation - + Russia Rwanda - + Rwanda Saudi Arabia - + Saudi Arabia Solomon Islands - + Solomon Islands Seychelles - + Seychelles Sudan - + Sudan Sweden - + Sweden Singapore - + Singapore Slovenia - + Slovenia Svalbard and Jan Mayen - + Svalbard and Jan Mayen Slovakia - + Slovakia Sierra Leone - + Sierra Leone San Marino - + San Marino Senegal - + Senegal Somalia - + Somalia Suriname - + Suriname Sao Tome and Principe - + São Tomé and Príncipe El Salvador - + El Salvador Syrian Arab Republic - + Syria Swaziland - + Swaziland Turks and Caicos Islands - + Turks and Caicos Islands Chad - + Republic of Chad French Southern Territories - + French Southern Territories Togo - + Togo Thailand - + Thailand Tajikistan - + Tajikistan Tokelau - + Tokelau Turkmenistan - + Turkmenistan Tunisia - + Tunisia Tonga - + Tonga @@ -4678,217 +4338,217 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Timor-Leste - + Timor-Leste Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Caribbean Netherlands Cote d'Ivoire - + Ivory Coast Libya - + Libya Saint Martin (French part) - + Saint Martin (North) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + North Macedonia Macao - + Macao Pitcairn - + Pitcairn Islands Palestine, State of - + Palestine Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha South Sudan - + South Sudan Sint Maarten (Dutch part) - + Saint Martin (South) Turkey - + Turkey Trinidad and Tobago - + Trinidad and Tobago Tuvalu - + Tuvalu Taiwan - + Taiwan Tanzania, United Republic of - + Tanzania, United Republic of Ukraine - + Ukraine Uganda - + Uganda United States Minor Outlying Islands - + United States Minor Outlying Islands United States - + United States Uruguay - + Uruguay Uzbekistan - + Uzbekistan Holy See (Vatican City State) - + Holy See (Vatican City State) Saint Vincent and the Grenadines - + Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands, British - + Virgin Islands, British Virgin Islands, U.S. - + Virgin Islands, U.S. Vanuatu - + Vanuatu Wallis and Futuna - + Wallis and Futuna Samoa - + Independent State of Samoa Yemen - + Yemen Mayotte - + Mayotte Serbia - + Serbia South Africa - + South Africa Zambia - + Zambia Montenegro - + Montenegro Zimbabwe - + Zimbabwe Aland Islands - + Aland Islands Guernsey - + Guernsey Isle of Man - + Isle of Man Jersey - + Jersey Saint Barthelemy - + Saint Barthélemy @@ -4896,7 +4556,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Email Notification Error: - + Email Notification Error: @@ -4904,32 +4564,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Options - + Options Behavior - + Behaviour Downloads - Downloads + Downloads Connection - Connection + Connection Speed - + Speed BitTorrent - + BitTorrent @@ -4939,110 +4599,106 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Web UI - + Web UI Advanced - - - - Language - Language + Advanced Transfer List - + Transfer List Confirm when deleting torrents - + Confirm when deleting torrents Use alternating row colors In table elements, every other row will have a grey background. - + Use alternating row colours Hide zero and infinity values - + Hide zero and infinity values Always - + Always Paused torrents only - + Paused torrents only Action on double-click - + Action on double-click Downloading torrents: - + Downloading torrents: Start / Stop Torrent - + Start / Stop Torrent Open destination folder - Open destination folder + Open destination folder No action - + No action Completed torrents: - + Completed torrents: Desktop - + Desktop Start qBittorrent on Windows start up - + Start qBittorrent on Windows start up Show splash screen on start up - + Show splash screen on start up Start qBittorrent minimized - + Start qBittorrent minimised Confirmation on exit when torrents are active - + Confirmation on exit when torrents are active Confirmation on auto-exit when downloads finish - + Confirmation on auto-exit when downloads finish @@ -5050,266 +4706,280 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + Schedule &the use of alternative rate limits - - Start time - - - - + From: From start time - - End time - - - - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - Maximum number of articles per feed: + Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + min - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Never - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled Disabled - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. +In order to defend against DNS rebinding attack, +you should put in domain names used by Web UI server. + +Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name - + Upda&te my dynamic domain name Minimize qBittorrent to notification area - + Minimise qBittorrent to notification area @@ -5324,154 +4994,154 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Tray icon style: - + Tray icon style: Normal - Normal + Normal File association - + File association Use qBittorrent for .torrent files - + Use qBittorrent for .torrent files Use qBittorrent for magnet links - + Use qBittorrent for magnet links Check for program updates - + Check for program updates Power Management - + Power Management Save path: - + Save path: Backup the log file after: - + Backup the log file after: Delete backup logs older than: - + Delete backup logs older than: When adding a torrent - + When adding a torrent Bring torrent dialog to the front - + Bring torrent dialogue to the front - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Manual - + Automatic - + Automatic - + When Torrent Category changed: - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - - - - - Switch torrent to Manual Mode - - - - - When Default Save Path changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode + Switch torrent to Manual Mode + + + + When Default Save Path changed: + When Default Save Path changed: + + + + Relocate affected torrents - + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: - + Copy .torrent files to: @@ -5481,27 +5151,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. &Log file - + &Log file Display &torrent content and some options - + Display &torrent content and some options - + De&lete .torrent files afterwards - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5516,7 +5186,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Use system icon theme - Use system icon theme + @@ -5536,7 +5206,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. When qBittorrent is started, the main window will be minimized - + When qBittorrent is started, the main window will be minimised @@ -5603,551 +5273,552 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimise fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Add entry - + Remove entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - + Authentication - - - - + + + + Username: - Username: + Username: - - - - + + + + Password: - Password: + Password: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Port used for incoming connections: - + Random - - - - - Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - - - - - Use different port on each startup - - - - - Connections Limits - + Random - Maximum number of connections per torrent: - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + Use different port on each startup + Use different port on each startup + + + + Connections Limits + Connections Limits + + + + Maximum number of connections per torrent: + Maximum number of connections per torrent: + + + Global maximum number of connections: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Proxy Server - + Type: - + Type: - + (None) - + (None) - + SOCKS4 - - - - - SOCKS5 - - - - - HTTP - - - - - Host: - + SOCKS4 - + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + HTTP + HTTP + + + + Host: + Host: + + + + Port: - + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: - + Upload: - KiB/s - KiB/s - - - - + + Download: - + Download: - + Alternative Rate Limits + Alternative Rate Limits + + + + Start time - + + End time + + + + When: - + When: - + Every day - + Every day - + Weekdays - + Weekdays - + Weekends - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Enable DHT (decentralised network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Exchange peers with compatible BitTorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Encryption mode: - + Require encryption - + Require encryption - + Disable encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - - - - - Maximum active torrents: - + Maximum active uploads: - Do not count slow torrents in these limits - + Maximum active torrents: + Maximum active torrents: - + + Do not count slow torrents in these limits + Do not count slow torrents in these limits + + + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Certificate: - + Key: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Service: - + Register - + Register - + Domain name: - + Domain name: By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog @@ -6167,57 +5838,57 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Supported parameters (case sensitive): - + Supported parameters (case sensitive): %N: Torrent name - + %N: Torrent name %L: Category - + %L: Category %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: Content path (same as root path for multi-file torrent) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) %D: Save path - + %D: Save path %C: Number of files - + %C: Number of files %Z: Torrent size (bytes) - + %Z: Torrent size (bytes) %T: Current tracker - + %T: Current tracker %I: Info hash - + %I: Info hash Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at white-space (e.g., "%N") @@ -6247,27 +5918,27 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Select folder to monitor - + Select folder to monitor Folder is already being monitored: - + Folder is already being monitored: Folder does not exist: - + Folder does not exist: Folder is not readable: - + Folder is not readable: Adding entry failed - + Adding entry failed @@ -6291,7 +5962,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Choose export directory - + Choose export directory @@ -6308,89 +5979,89 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Choose a save directory - + Choose a save directory Choose an IP filter file - + Choose an IP filter file All supported filters - + All supported filters Parsing error - + Parsing error Failed to parse the provided IP filter - + Failed to parse the provided IP filter Successfully refreshed - + Successfully refreshed Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. Invalid key - + Invalid key This is not a valid SSL key. - + This is not a valid SSL key. Invalid certificate - + Invalid certificate Preferences - + Preferences This is not a valid SSL certificate. - + This is not a valid SSL certificate. Time Error - + Time Error The start time and the end time can't be the same. - + The start time and the end time can't be the same. Length Error - + Length Error The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI username must be at least 3 characters long. The Web UI password must be at least 6 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -6403,67 +6074,67 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually interested(local) and unchoked(peer) - + interested(local) and facilitated(peer) interested(peer) and choked(local) - + interested(peer) and unfaciltated(local) interested(peer) and unchoked(local) - + interested(peer) and facilitated(local) optimistic unchoke - + optimistic facilitation peer snubbed - + peer snubbed incoming connection - + incoming connection not interested(local) and unchoked(peer) - + not interested(local) and facilitated(peer) not interested(peer) and unchoked(local) - + not interested(peer) and facilitated(local) peer from PEX - + peer from PEX peer from DHT - + peer from DHT encrypted traffic - + encrypted traffic encrypted handshake - + encrypted handshake peer from LSD - + peer from LSD @@ -6481,7 +6152,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Port - + Port @@ -6533,18 +6204,18 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Relevance Files i.e. files that are being downloaded right now - + Files Column visibility - Column visibility + Column visibility @@ -6583,26 +6254,10 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyPeer "%1" is manually banned - - Peer addition - Peer addition - Copy IP:port - - - - Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - - - &Yes - &Yes - - - &No - &No + Copy IP:port @@ -6661,27 +6316,27 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Files in this piece: - + Files in this piece: File in this piece - + File in this piece File in these pieces - + File in these pieces Wait until metadata become available to see detailed information - + Wait until metadata become available to see detailed information Hold Shift key for detailed information - + Hold Shift key for detailed information @@ -6854,21 +6509,6 @@ Those plugins were disabled. - - PluginSelectDlg - - Name - Name - - - Yes - Yes - - - No - No - - PluginSourceDialog @@ -6913,29 +6553,6 @@ Those plugins were disabled. - - PreviewSelect - - Name - Name - - - Size - Size - - - Progress - Progress - - - Preview impossible - Preview impossible - - - Sorry, we can't preview this file - Sorry, we can't preview this file - - PreviewSelectDialog @@ -6946,7 +6563,7 @@ Those plugins were disabled. Preview - Preview + @@ -6966,21 +6583,17 @@ Those plugins were disabled. Preview impossible - Preview impossible + Sorry, we can't preview this file: "%1". - - Sorry, we can't preview this file - Sorry, we can't preview this file - Preview selection - Preview selection + @@ -6988,7 +6601,7 @@ Those plugins were disabled. '%1' does not exist - + '%1' does not exist @@ -6998,25 +6611,21 @@ Those plugins were disabled. '%1' does not point to a file - + '%1' does not point to a file Does not have read permission in '%1' - + Does not have read permission in '%1' Does not have write permission in '%1' - + Does not have write permission in '%1' PropListDelegate - - Not downloaded - Not downloaded - Normal @@ -7027,7 +6636,7 @@ Those plugins were disabled. Do not download Do not download (priority) - Do not download + Do not download @@ -7035,11 +6644,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) High - - Mixed - Mixed (priorities - Mixed - Maximum @@ -7077,7 +6681,7 @@ Those plugins were disabled. Speed - + Speed @@ -7095,7 +6699,7 @@ Those plugins were disabled. Progress: - Progress: + Progress: @@ -7106,12 +6710,12 @@ Those plugins were disabled. Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Time Active: ETA: - + ETA: @@ -7121,32 +6725,32 @@ Those plugins were disabled. Seeds: - + Seeds: Download Speed: - + Download Speed: Upload Speed: - + Upload Speed: Peers: - + Peers: Download Limit: - + Download Limit: Upload Limit: - + Upload Limit: @@ -7191,57 +6795,57 @@ Those plugins were disabled. Share Ratio: - + Share Ratio: Reannounce In: - + Re-announce In: Last Seen Complete: - + Last Seen Complete: Total Size: - + Total Size: Pieces: - + Pieces: Created By: - + Created By: Added On: - + Added On: Completed On: - + Completed On: Created On: - + Created On: Torrent Hash: - + Torrent Hash: Save Path: - + Save Path: @@ -7257,55 +6861,55 @@ Those plugins were disabled. Never - Never + Never %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 x %2 (have %3) %1 (%2 this session) - + %1 (%2 this session) %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (seeded for %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - + %1 (%2 max) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - + %1 (%2 total) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (%2 average) Open - + Open Open Containing Folder - + Open Containing Folder @@ -7338,28 +6942,9 @@ Those plugins were disabled. Edit Web seed URL - Rename the file - Rename the file - - - New name: - New name: - - - The file could not be renamed - The file could not be renamed - - - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - - - The folder could not be renamed - The folder could not be renamed + + <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> + @@ -7369,29 +6954,24 @@ Those plugins were disabled. Filter files... - - - - - <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + Filter files... New URL seed New HTTP source - + New URL seed New URL seed: - + New URL seed: This URL seed is already in the list. - + This URL seed is already in the list. @@ -7410,40 +6990,40 @@ Those plugins were disabled. %1 is an unknown command line parameter. --random-parameter is an unknown command line parameter. - + %1 is an unknown command line parameter. %1 must be the single command line parameter. - + %1 must be the single command line parameter. You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - + You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. Usage: - + Usage: Options: - + Options: Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' - + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' @@ -7454,17 +7034,17 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - + Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' port - + port @@ -7489,12 +7069,12 @@ Those plugins were disabled. Disable splash screen - + Disable splash screen Run in daemon-mode (background) - + Run in daemon-mode (background) @@ -7505,13 +7085,13 @@ Those plugins were disabled. Store configuration files in <dir> - + Store configuration files in <dir> name - + name @@ -7521,7 +7101,7 @@ Those plugins were disabled. Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory - + Hack into libtorrent fast-resume files and make file paths relative to the profile directory @@ -7541,7 +7121,7 @@ Those plugins were disabled. Options when adding new torrents: - + Options when adding new torrents: @@ -7551,7 +7131,7 @@ Those plugins were disabled. Torrent save path - + Torrent save path @@ -7566,7 +7146,7 @@ Those plugins were disabled. Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. - + Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. @@ -7576,42 +7156,42 @@ Those plugins were disabled. Download first and last pieces first - + Download first and last pieces first Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: - + Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: Command line parameters take precedence over environment variables - + Command line parameters take precedence over environment variables Help - Help + Help Run application with -h option to read about command line parameters. - + Run application with -h option to read about command line parameters. Bad command line - + Bad command line Bad command line: - + Bad command line: Legal Notice - + Legal Notice @@ -7628,27 +7208,29 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + +No further notices will be issued. Press %1 key to accept and continue... - + Press %1 key to accept and continue... Legal notice - + Legal notice Cancel - Cancel + Cancel I Agree - + I Agree @@ -7658,12 +7240,12 @@ No further notices will be issued. An access error occurred while trying to write the configuration file. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. A format error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -7671,87 +7253,16 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" - - RSS - - Search - Search - - - New subscription - New subscription - - - Mark items read - Mark items read - - - Update all - Update all - - - RSS Downloader... - RSS Downloader... - - - Settings... - Settings... - - - Delete - Delete - - - Rename... - Rename... - - - Rename - Rename - - - Update - Update - - - New subscription... - New subscription... - - - Update all feeds - Update all feeds - - - Download torrent - Download torrent - - - Open news URL - Open news URL - - - Copy feed URL - Copy feed URL - - - New folder... - New folder... - - - Refresh RSS streams - Refresh RSS streams - - RSS::AutoDownloader @@ -7829,7 +7340,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed. - + Invalid RSS feed. @@ -7842,7 +7353,7 @@ No further notices will be issued. RSS feed with given URL already exists: %1. - + RSS feed with given URL already exists: %1. @@ -7858,7 +7369,7 @@ No further notices will be issued. Cannot delete root folder. - + Cannot delete root folder. @@ -7888,59 +7399,12 @@ No further notices will be issued. RSS item with given path already exists: %1. - + RSS item with given path already exists: %1. Parent folder doesn't exist: %1. - - - - - RSSImp - - Stream URL: - Stream URL: - - - Please choose a folder name - Please choose a folder name - - - Folder name: - Folder name: - - - New folder - New folder - - - Please choose a new name for this RSS feed - Please choose a new name for this RSS feed - - - New feed name: - New feed name: - - - Name already in use - Name already in use - - - This name is already used by another item, please choose another one. - This name is already used by another item, please choose another one. - - - Date: - Date: - - - Author: - Author: - - - Unread - Unread + Parent folder doesn't exist: %1. @@ -7953,34 +7417,34 @@ No further notices will be issued. Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. - + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. New subscription - New subscription + New subscription Mark items read - Mark items read + Mark items read Refresh RSS streams - Refresh RSS streams + Update all - Update all + Update all RSS Downloader... - RSS Downloader... + RSS Downloader... @@ -7991,7 +7455,7 @@ No further notices will be issued. Delete - Delete + Delete @@ -8007,53 +7471,53 @@ No further notices will be issued. Update - Update + New subscription... - New subscription... + New subscription... Update all feeds - Update all feeds + Update all feeds Download torrent - Download torrent + Download torrent Open news URL - Open news URL + Open news URL Copy feed URL - Copy feed URL + New folder... - New folder... + New folder... Please choose a folder name - Please choose a folder name + Folder name: - Folder name: + New folder - New folder + @@ -8063,7 +7527,7 @@ No further notices will be issued. Feed URL: - + Feed URL: @@ -8073,32 +7537,32 @@ No further notices will be issued. Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Please choose a new name for this RSS feed - Please choose a new name for this RSS feed + Please choose a new name for this RSS feed New feed name: - New feed name: + Rename failed - + Rename failed Date: - Date: + Date: Author: - Author: + @@ -8111,27 +7575,12 @@ No further notices will be issued. - - RssSettingsDlg - - RSS Reader Settings - RSS Reader Settings - - - RSS feeds refresh interval: - RSS feeds refresh interval: - - - Maximum number of articles per feed: - Maximum number of articles per feed: - - ScanFoldersDelegate Select save location - + Select save location @@ -8139,64 +7588,64 @@ No further notices will be issued. Monitored Folder - + Monitored Folder Override Save Location - + Override Save Location Monitored folder - + Monitored folder Default save location - + Default save location Browse... - Browse... + Browse... SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8231,7 +7680,7 @@ No further notices will be issued. Seeds: - + Seeds: @@ -8291,18 +7740,18 @@ No further notices will be issued. Seeders i.e: Number of full sources - Seeders + Leechers i.e: Number of partial sources - Leechers + Search engine - Search engine + @@ -8333,7 +7782,7 @@ No further notices will be issued. Download - Download + @@ -8343,7 +7792,7 @@ No further notices will be issued. Copy - Copy + @@ -8368,7 +7817,7 @@ No further notices will be issued. Search has finished - + Search has finished @@ -8391,13 +7840,6 @@ No further notices will be issued. Column visibility - - SearchListDelegate - - Unknown - Unknown - - SearchPluginManager @@ -8503,41 +7945,6 @@ No further notices will be issued. - - SearchTab - - Name - i.e: file name - Name - - - Size - i.e: file size - Size - - - Seeders - i.e: Number of full sources - Seeders - - - Leechers - i.e: Number of partial sources - Leechers - - - Search engine - Search engine - - - Column visibility - Column visibility - - - Size: - Size: - - SearchWidget @@ -8548,102 +7955,99 @@ No further notices will be issued. Search - Search + Search There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - - - - Download - Download + There aren't any search plug-ins installed. +Click the "Search plug-ins..." button at the bottom right of the window to install some. Search plugins... - + Search plug-ins... A phrase to search for. - + A phrase to search for. Spaces in a search term may be protected by double quotes. - + Spaces in a search term may be protected by double quotes. Example: Search phrase example - + Example: <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted - + <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted - + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> All plugins - + All plug-ins Only enabled - + Only enabled Select... - + Select... Search Engine - + Search Engine Please install Python to use the Search Engine. - + Please install Python to use the Search Engine. Empty search pattern - + Empty search pattern Please type a search pattern first - + Please type a search pattern first Stop - + Stop Search has finished - + Search has finished Search has failed - + Search has failed @@ -8681,7 +8085,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Shutdown confirmation - Shutdown confirmation + @@ -8719,19 +8123,8 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - - ShutdownConfirmDlg - - Shutdown confirmation - Shutdown confirmation - - SpeedLimitDialog - - KiB/s - KiB/s - ∞ @@ -8746,54 +8139,54 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Upload - + Total Download - + Total Download + + + + Payload Upload + Payload Upload - Payload Upload - + Payload Download + Payload Download - - Payload Download - + + Overhead Upload + Overhead Upload - Overhead Upload - + Overhead Download + Overhead Download - - Overhead Download - + + DHT Upload + DHT Upload - DHT Upload - + DHT Download + DHT Download - - DHT Download - + + Tracker Upload + Tracker Upload - Tracker Upload - - - - Tracker Download - + Tracker Download @@ -8801,92 +8194,92 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Period: - + Period: 1 Minute - + 1 Minute 5 Minutes - + 5 Minutes 30 Minutes - + 30 Minutes 6 Hours - + 6 Hours Select Graphs - + Select Graphs Total Upload - + Total Upload 12 Hours - + 6 Hours {12 ?} 24 Hours - + 6 Hours {24 ?} Total Download - + Total Download Payload Upload - + Payload Upload Payload Download - + Payload Download Overhead Upload - + Overhead Upload Overhead Download - + Overhead Download DHT Upload - + DHT Upload DHT Download - + DHT Download Tracker Upload - + Tracker Upload Tracker Download - + Tracker Download @@ -8894,7 +8287,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Crash info - Crash info + @@ -8902,27 +8295,27 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Statistics - + Statistics User statistics - + User statistics Cache statistics - + Cache statistics Read cache hits: - + Read cache hits: Average time in queue: - + Average time in queue: @@ -8957,33 +8350,33 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Performance statistics - + Performance statistics Queued I/O jobs: - + Queued I/O jobs: Write cache overload: - + Write cache overload: Read cache overload: - + Read cache overload: Total queued size: - + Total queued size: - + %1 ms 18 milliseconds - + %1 ms @@ -9006,14 +8399,6 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window DHT: %1 nodes DHT: %1 nodes - - qBittorrent needs to be restarted - qBittorrent needs to be restarted - - - qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - qBittorrent needs to be restarted! @@ -9045,10 +8430,6 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Click to switch to regular speed limits Click to switch to regular speed limits - - Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. - Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled. - Global Download Speed Limit @@ -9063,123 +8444,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + All (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -9187,19 +8568,19 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - - - - - All - + Tags + All + All + + + Untagged - + Untagged @@ -9207,12 +8588,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Add tag... - + Add tag... Remove tag - + Remove tag @@ -9222,22 +8603,22 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Resume torrents - + Resume torrents Pause torrents - + Pause torrents Delete torrents - + Delete torrents New Tag - + New Tag @@ -9247,7 +8628,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Invalid tag name - + Invalid tag name @@ -9275,12 +8656,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Name: - Name: + Save path: - + Save path: @@ -9336,54 +8717,54 @@ Please choose a different name and try again. Download Priority - + Download Priority Remaining - + Remaining Availability - + Availability TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mixed + - + Not downloaded - Not downloaded + - + High High (priority) High - + Maximum Maximum (priority) Maximum - + Normal Normal (priority) Normal - + N/A - + N/A @@ -9418,13 +8799,13 @@ Please choose a different name and try again. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - This name is already in use in this folder. Please use a different name. + The folder could not be renamed - The folder could not be renamed + @@ -9485,72 +8866,72 @@ Please choose a different name and try again. Piece size: - Piece size: + Auto - Auto + 16 KiB - 512 KiB {16 ?} + 32 KiB - 32 KiB + 64 KiB - 64 KiB + 128 KiB - 128 KiB + 256 KiB - 256 KiB + 512 KiB - 512 KiB + 1 MiB - 1 MiB + 2 MiB - 2 MiB + 4 MiB - 4 MiB + 8 MiB - 4 MiB {8 ?} + 16 MiB - 4 MiB {16 ?} + 32 MiB - 4 MiB {16 ?} {32 ?} + @@ -9570,12 +8951,12 @@ Please choose a different name and try again. Ignore share ratio limits for this torrent - Ignore share ratio limits for this torrent + Optimize alignment - + Optimise alignment @@ -9600,12 +8981,7 @@ Please choose a different name and try again. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - - - You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - You can separate tracker tiers / groups with an empty line. + @@ -9615,7 +8991,7 @@ Please choose a different name and try again. Tracker URLs: - Tracker URLs: + @@ -9680,354 +9056,138 @@ Please choose a different name and try again. - - TorrentCreatorDlg - - Select a folder to add to the torrent - Select a folder to add to the torrent - - - Select a file to add to the torrent - Select a file to add to the torrent - - - No input path set - No input path set - - - Please type an input path first - Please type an input path first - - - Select destination torrent file - Select destination torrent file - - - Torrent creation - Torrent creation - - - Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - - - Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. - Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. - - - Piece size: - Piece size: - - - Auto - Auto - - - 16 KiB - 512 KiB {16 ?} - - - 32 KiB - 32 KiB - - - 64 KiB - 64 KiB - - - 128 KiB - 128 KiB - - - 256 KiB - 256 KiB - - - 512 KiB - 512 KiB - - - 1 MiB - 1 MiB - - - 2 MiB - 2 MiB - - - 4 MiB - 4 MiB - - - 8 MiB - 4 MiB {8 ?} - - - 16 MiB - 4 MiB {16 ?} - - - 32 MiB - 4 MiB {16 ?} {32 ?} - - - Ignore share ratio limits for this torrent - Ignore share ratio limits for this torrent - - - You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - - - Tracker URLs: - Tracker URLs: - - - Progress: - Progress: - - TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. - - TorrentModel - - Name - i.e: torrent name - Name - - - Size - i.e: torrent size - Size - - - Done - % Done - Done - - - Status - Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Status - - - Seeds - i.e. full sources (often untranslated) - Seeds - - - Peers - i.e. partial sources (often untranslated) - Peers - - - Down Speed - i.e: Download speed - Down Speed - - - Up Speed - i.e: Upload speed - Up Speed - - - Ratio - Share ratio - Ratio - - - ETA - i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA - - - Added On - Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Added On - - - Completed On - Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Completed On - - - Tracker - Tracker - - - Down Limit - i.e: Download limit - Down Limit - - - Up Limit - i.e: Upload limit - Up Limit - - - Downloaded - Amount of data downloaded (e.g. in MB) - Downloaded - - - Uploaded - Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Uploaded - - - Time Active - Time (duration) the torrent is active (not paused) - Time Active - - - Save path - Torrent save path - Save path - - TorrentsController - Not contacted yet - Not contacted yet - - - Updating... - Updating... - - - Working - Working - - - Not working - Not working - - - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -10053,358 +9213,236 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + All (0) - + Trackerless (0) - + Tracker-less (0) - + Error (0) - + Error (0) - + Warning (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - + Tracker-less (%1) - - + + Error (%1) - + Error (%1) - - + + Warning (%1) - + Warning (%1) Resume torrents - + Resume torrents Pause torrents - + Pause torrents Delete torrents - + Delete torrents All (%1) this is for the tracker filter - - - - - TrackerList - - URL - URL - - - Status - Status - - - Seeds - Seeds - - - Peers - Peers - - - Downloaded - Downloaded - - - Message - Message - - - Working - Working - - - Disabled - Disabled - - - This torrent is private - This torrent is private - - - Updating... - Updating... - - - Not working - Not working - - - Not contacted yet - Not contacted yet - - - Tracker URL: - Tracker URL: - - - Tracker editing - Tracker editing - - - Tracker editing failed - Tracker editing failed - - - The tracker URL entered is invalid. - The tracker URL entered is invalid. - - - The tracker URL already exists. - The tracker URL already exists. - - - Add a new tracker... - Add a new tracker... - - - Edit selected tracker URL - Edit selected tracker URL - - - Force reannounce to all trackers - Force reannounce to all trackers - - - Column visibility - Column visibility - - - Remove tracker - Remove tracker + All (%1) TrackerListWidget - - + + Working - Working + - + Disabled Disabled - + This torrent is private - This torrent is private - - - - Updating... - Updating... - - - - Not working - Not working - - - - Not contacted yet - Not contacted yet - - - - - - N/A - + + Updating... + + + + + Not working + + + + + Not contacted yet + + + + + + + N/A + N/A + + + Tracker editing - Tracker editing + - + Tracker URL: - Tracker URL: + - - + + Tracker editing failed - Tracker editing failed + - + The tracker URL entered is invalid. - The tracker URL entered is invalid. + - + The tracker URL already exists. - The tracker URL already exists. + - + Add a new tracker... - Add a new tracker... + - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - Remove tracker + - + Copy tracker URL - Edit selected tracker URL - Edit selected tracker URL - - - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - Force reannounce to all trackers - - - - Tier - URL - URL + Tier + + URL + + + + Status Status - + Seeds - Seeds + - + Peers Peers - + Leeches - + Downloaded Downloaded - + Message - Message + - + Column visibility Column visibility - - TrackerLoginDialog - - Tracker authentication - Tracker authentication - - - Tracker: - Tracker: - - - Login - Login - - - Username: - Username: - - - Password: - Password: - - - Log in - Log in - - TrackersAdditionDialog Trackers addition dialog - Trackers addition dialogue + List of trackers to add (one per line): - List of trackers to add (one per line): + µTorrent compatible list URL: - µTorrent compatible list URL: + No change - No change + No additional trackers were found. - No additional trackers were found. + @@ -10414,120 +9452,30 @@ Please choose a different name and try again. The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - - - - TrackersAdditionDlg - - Trackers addition dialog - Trackers addition dialogue - - - List of trackers to add (one per line): - List of trackers to add (one per line): - - - µTorrent compatible list URL: - µTorrent compatible list URL: - - - I/O Error - I/O Error - - - Error while trying to open the downloaded file. - Error while trying to open the downloaded file. - - - No change - No change - - - No additional trackers were found. - No additional trackers were found. - - - Download error - Download error - - - The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - - - - TransferListDelegate - - Downloading - Downloading - - - Downloading metadata - used when loading a magnet link - Downloading metadata - - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Allocating - - - Paused - Paused - - - Queued - i.e. torrent is queued - Queued - - - Seeding - Torrent is complete and in upload-only mode - Seeding - - - Stalled - Torrent is waiting for download to begin - Stalled - - - Checking - Torrent local data is being checked - Checking - - - Downloading metadata - Used when loading a magnet link - Downloading metadata - - - Queued - Torrent is queued - Queued + TransferListFiltersWidget - + Status - Status + Status - + Categories - + Categories - + Tags - + Tags - + Trackers - Trackers + Trackers @@ -10535,19 +9483,19 @@ Please choose a different name and try again. Downloading - Downloading + Stalled Torrent is waiting for download to begin - Stalled + Downloading metadata Used when loading a magnet link - Downloading metadata + @@ -10555,17 +9503,12 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Allocating - Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - Seeding + @@ -10578,14 +9521,14 @@ Please choose a different name and try again. Queued Torrent is queued - Queued + Checking Torrent local data is being checked - Checking + @@ -10596,7 +9539,7 @@ Please choose a different name and try again. Paused - Paused + @@ -10632,11 +9575,6 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size Size - - Done - % Done - Done - Progress @@ -10653,7 +9591,7 @@ Please choose a different name and try again. Seeds i.e. full sources (often untranslated) - Seeds + @@ -10677,52 +9615,52 @@ Please choose a different name and try again. Ratio Share ratio - Ratio + ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + Category - + Category Tags - + Tags Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Added On + Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Completed On + Tracker - Tracker + Down Limit i.e: Download limit - Down Limit + Up Limit i.e: Upload limit - Up Limit + @@ -10752,19 +9690,19 @@ Please choose a different name and try again. Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - + Remaining Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - Time Active + Save path Torrent save path - Save path + @@ -10800,7 +9738,7 @@ Please choose a different name and try again. Availability The number of distributed copies of the torrent - + Availability @@ -10812,282 +9750,270 @@ Please choose a different name and try again. %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (seeded for %2) TransferListWidget - + Column visibility Column visibility - + Choose save path Choose save path - - Unable to preview - - - - - The selected torrent "%1" does not contain previewable files - - - - + Torrent Download Speed Limiting Torrent Download Speed Limiting - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent Upload Speed Limiting - + Recheck confirmation Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename Rename - + New name: New name: - + Resume Resume/start the torrent Resume - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Force Resume - + Pause Pause the torrent Pause - Category: - Category: - - - - Add Tags + + Unable to preview - + + The selected torrent "%1" does not contain previewable files + + + + + Add Tags + Add Tags + + + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Delete - + Preview file... Preview file... - + Limit share ratio... Limit share ratio... - + Limit upload rate... Limit upload rate... - + Limit download rate... Limit download rate... - + Open destination folder Open destination folder - + Move up i.e. move up in the queue Move up - + Move down i.e. Move down in the queue Move down - + Move to top i.e. Move to top of the queue Move to top - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Move to bottom - + Set location... Set location... - + Force reannounce - + Magnet link Magnet link - + Name Name - + Hash - + Queue - + Copy - Copy + - + Download first and last pieces first - - - - - Automatic Torrent Management - + Download first and last pieces first - Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Automatic Torrent Management + Automatic Torrent Management - + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + Automatic mode means that various torrent properties(example: save path) will be decided by the associated category + + + Edit trackers... - + Category - + Category - + New... New category... - + New... - + Reset Reset category - + Reset - + Tags - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags - + Remove All - Priority - Priority - - - + Force recheck Force recheck - Copy magnet link - Copy magnet link - - - + Super seeding mode Super seeding mode - + Rename... Rename... - + Download in sequential order Download in sequential order @@ -11123,7 +10049,7 @@ Please choose a different name and try again. Invalid color for ID "%1" is provided by theme - + Invalid colour for ID "%1" is provided by theme @@ -11131,7 +10057,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Torrent Upload/Download Ratio Limiting + @@ -11143,7 +10069,7 @@ Please choose a different name and try again. buttonGroup - buttonGroup + @@ -11176,29 +10102,6 @@ Please choose a different name and try again. - - UpDownRatioDlg - - Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Torrent Upload/Download Ratio Limiting - - - Use global ratio limit - Use global ratio limit - - - buttonGroup - buttonGroup - - - Set no ratio limit - Set no ratio limit - - - Set ratio limit to - Set ratio limit to - - Utils::ForeignApps @@ -11298,345 +10201,96 @@ Please choose a different name and try again. - - authentication - - Tracker authentication - Tracker authentication - - - Tracker: - Tracker: - - - Login - Login - - - Username: - Username: - - - Password: - Password: - - - Log in - Log in - - - Cancel - Cancel - - - - confirmDeletionDlg - - Deletion confirmation - qBittorrent - Deletion confirmation - qBittorrent - - - Remember choice - Remember choice - - - Also delete the files on the hard disk - Also delete the files on the hard disk - - - - createTorrentDialog - - Cancel - Cancel - - - Torrent Creation Tool - Torrent Creation Tool - - - Torrent file creation - Torrent file creation - - - Add file - Add file - - - Add folder - Add folder - - - File or folder to add to the torrent: - File or folder to add to the torrent: - - - Tracker URLs: - Tracker URLs: - - - Web seeds urls: - Web seeds URLs: - - - Comment: - Comment: - - - You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - - - Piece size: - Piece size: - - - 16 KiB - 512 KiB {16 ?} - - - 32 KiB - 32 KiB - - - 64 KiB - 64 KiB - - - 128 KiB - 128 KiB - - - 256 KiB - 256 KiB - - - 512 KiB - 512 KiB - - - 1 MiB - 1 MiB - - - 2 MiB - 2 MiB - - - 4 MiB - 4 MiB - - - 8 MiB - 4 MiB {8 ?} - - - 16 MiB - 4 MiB {16 ?} - - - Auto - Auto - - - Private (won't be distributed on DHT network if enabled) - Private (won't be distributed on DHT network if enabled) - - - Start seeding after creation - Start seeding after creation - - - Ignore share ratio limits for this torrent - Ignore share ratio limits for this torrent - - - Create and save... - Create and save... - - - Progress: - Progress: - - - - downloadFromURL - - Add torrent links - Add torrent links - - - One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - - - Download - Download - - - Cancel - Cancel - - - Download from urls - Download from URLs - - - No URL entered - No URL entered - - - Please type at least one URL. - Please type at least one URL. - - - - errorDialog - - Crash info - Crash info - - - - fsutils - - Downloads - Downloads - - misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1d %2h {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Unknown - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - - Working - Working - - - Updating... - Updating... - - - Not working - Not working - - - Not contacted yet - Not contacted yet - - - - preview - - Preview selection - Preview selection - - - The following files support previewing, please select one of them: - The following files support previewing, please select one of them: - - - Preview - Preview - - - Cancel - Cancel - - - - trackerLogin - - Log in - Log in - diff --git a/src/lang/qbittorrent_eo.ts b/src/lang/qbittorrent_eo.ts index 8630c730b..637d22863 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eo.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eo.ts @@ -120,7 +120,7 @@ - + Never show again Neniam remontru @@ -140,12 +140,12 @@ Kategorio: - + Start torrent Komenci la torenton - + Torrent information @@ -155,22 +155,42 @@ Preterpasi la haketan kontrolon - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Grando: - + Hash: - + Comment: Komento: - + Date: Dato: @@ -220,71 +240,66 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal Norma - + High Alta - + Maximum Maksimuma - + Do not download Ne elŝutu - - + + I/O Error Eneliga eraro - - + + Invalid torrent Malvalida torento - + Not Available This comment is unavailable Ne Disponeblas - + Not Available This date is unavailable Ne Disponeblas - + Not available Ne disponeblas - + Invalid magnet link Malvalida magnet-ligilo - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -292,17 +307,17 @@ Error: %2 - + This magnet link was not recognized Ĉi tiu magnet-ligilo ne estis rekonata - + Magnet link Magnet-ligilo - + Retrieving metadata... Ricevante metadatenojn... @@ -312,95 +327,95 @@ Error: %2 Elektu la dosierindikon por konservi - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Ne disponeblas - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 - + Rename... Renomi... - + Priority Prioritato - + Invalid metadata Malvalidaj metadatenoj - + Parsing metadata... Sintakse analizante metadatenojn... - + Metadata retrieval complete La ricevo de metadatenoj finiĝis - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error Elŝuta eraro @@ -408,396 +423,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Elirantaj pordoj (minimume) [0: Malebligita] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Elirantaj pordoj (maksimume) [0: Malebligita] - + Recheck torrents on completion Rekontroli torentojn post fino - + Transfer list refresh interval Intervalo inter aktualigoj de la transmetlisto - + ms milliseconds ms - + Setting Agordo - + Value Value set for this setting Valoro - - + + (disabled) - + (auto) (aŭtomata) - + min minutes - + All addresses Ĉiuj adresoj - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal Normala - + Below normal Sub normala - + Medium Meza - + Low Malalta - + Very low Tre Malalta - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Intervalo por senvalidigado de la diska kaŝmemoro - + Enable OS cache Ebligi operaciuman kaŝmemoron - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP Preferi TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout Ĉesi spurilan paŭzon - + Display notifications Aperigi sciigoj - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck Konfirmi rekontrolon de la torento - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - + Any interface i.e. Any network interface Iu ajn interfaco - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Intervalo inter konservoj de reaktivigaj datenoj - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Ebligu enigitan spurilon - + Embedded tracker port Enigita spurila pordo @@ -1030,38 +1050,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Ĉiam - Never Neniam - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Apliki regulon al fluoj: - + Matching RSS Articles - + &Import... &Enporti... - + &Export... E&lporti... @@ -1132,49 +1165,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago Lasta kongruo: antaŭ %1 tagoj - + Last Match: Unknown Lasta kongruo: Nekonata - + New rule name Nova regulnomo - + Please type the name of the new download rule. Bonvolu tajpi la nomon de la nova elŝutregulo. - - + + Rule name conflict Regulnoma konflikto - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Regulo kun tiu nomo jam ekzistas, bonvolu elekti alian nomon. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elŝutregulon, kies nomo estas '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn elŝutregulojn? - + Rule deletion confirmation Regul-foriga konfirmado @@ -1184,150 +1217,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Celdosierujo - + Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - - + + I/O Error Eneliga eraro - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Import Error - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Add new rule... Aldoni novan regulon... - + Delete rule Forigi la regulon - + Rename rule... Renomi la regulon... - + Delete selected rules Forigi elektitajn regulojn - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Regul-renomado - + Please type the new rule name Bonvolu tajpi la novan regulnomon - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1374,420 +1407,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE KONEKTITA - + OFFLINE MALKONEKTITA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Ne eblas malkodi la torentdosieron '%1' - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' estas elŝutata, bonvolu atendi... - + The network interface defined is invalid: %1 La difinita reta interfaco malvalidas: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Spurilo '%1' aldoniĝis al la torento '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Spurilo '%1' foriĝis de la torento '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-fonto '%1' aldoniĝis al la torento '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-fonto '%1' foriĝis de torento '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ne eblas reaktivigi la torenton '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' aldoniĝis al la elŝutlisto. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1804,47 +1837,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2158,17 +2191,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2213,7 +2246,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4670,220 +4703,240 @@ Please install it manually. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + From: From start time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Neniam - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4892,27 +4945,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4992,94 +5045,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Automatic Aŭtomata - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5099,17 +5152,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5213,545 +5266,540 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: - - - - + + + + Password: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + Start time - + End time - + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -6571,10 +6619,6 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Ne elŝutita - Normal @@ -6593,11 +6637,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Alta - - Mixed - Mixed (priorities - Miksita - Maximum @@ -7205,12 +7244,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7566,38 +7605,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8090,52 +8129,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload Tuta Alŝutrapido - + Total Download Tuta Elŝutrapido - + Payload Upload Utilŝarĝa alŝutrapido - + Payload Download Utilŝarĝa elŝutrapido - + Overhead Upload Superŝarĝa alŝutrapido - + Overhead Download Superŝarĝa elŝutrapido - + DHT Upload DHT-alŝutrapido - + DHT Download DHT-elŝutrapido - + Tracker Upload Spurila Alŝuto - + Tracker Download Spurila Elŝuto @@ -8324,7 +8363,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tuta enviciĝit-grando: - + %1 ms 18 milliseconds @@ -8395,123 +8434,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) Ĉio (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -8519,17 +8558,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags Etikedoj - + All - + Untagged @@ -8684,36 +8723,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Miksita + - + Not downloaded - Ne elŝutita + - + High High (priority) Alta - + Maximum Maximum (priority) Maksimuma - + Normal Normal (priority) - + N/A N/A @@ -9010,22 +9049,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9033,107 +9072,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9159,41 +9203,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) Senspurila (0) - + Error (0) Eraro (0) - + Warning (0) Averto (0) - - + + Trackerless (%1) Senspurila (%1) - - + + Error (%1) Eraro (%1) - - + + Warning (%1) Averto (%1) @@ -9223,142 +9267,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working - + Disabled - + This torrent is private - + Updating... - + Not working - + Not contacted yet - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL - + Status Stato - + Seeds - + Peers Samtavolanoj - + Leeches - + Downloaded Elŝutis - + Message - + Column visibility @@ -9404,22 +9448,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Stato - + Categories - + Tags Etikedoj - + Trackers Spuriloj @@ -9702,264 +9746,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility - + Choose save path Elektu la konservan dosierindikon - + Torrent Download Speed Limiting - + Torrent Upload Speed Limiting - + Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Ĉu vi certas, ke vi volas rekontroli la elektita(j)n torento(j)n? - + Rename Renomi... - + New name: Nova nomo: - + Resume Resume/start the torrent Reaktivigi - + Force Resume Force Resume/start the torrent Trude reaktivigi - + Pause Pause the torrent Paŭzigi - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags Aldoni Etikedojn - + Remove All Tags Forigi Ĉiujn Etikedojn - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Forigi - + Preview file... Antaŭrigardi la dosieron... - + Limit share ratio... Limigi kunhavan proporcion... - + Limit upload rate... Limigi alŝutrapidon... - + Limit download rate... Limigi elŝutrapidon... - + Open destination folder Malfermi la celdosierujon - + Move up i.e. move up in the queue Movi supren - + Move down i.e. Move down in the queue Movi malsupren - + Move to top i.e. Move to top of the queue Movi al la supro - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Movi al la malsupro - + Set location... Agordi lokon... - + Force reannounce - + Magnet link Magnet-ligilo - + Name Nomo - + Hash - + Queue - + Copy - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags Etikedoj - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags - + Force recheck Trude rekontroli - + Super seeding mode Superfontsendanta reĝimo - + Rename... Renomi... - + Download in sequential order Elŝuti en sinsekva ordo @@ -10150,90 +10194,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1t %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1t %2h {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Nekonata - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index 394feb554..7c0caee66 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Guardar en - + Never show again No volver a mostrar @@ -140,12 +140,12 @@ Categoría: - + Start torrent Iniciar torrent - + Torrent information Información del torrent @@ -155,22 +155,42 @@ No comprobar hash - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Tamaño: - + Hash: Hash: - + Comment: Comentario: - + Date: Fecha: @@ -220,71 +240,70 @@ Comenzar por las primeras y últimas partes - Keep top-level folder - Mantener la carpeta de nivel superior + Mantener la carpeta de nivel superior - + Save as .torrent file... Guardar como archivo .torrent - + Normal Normal - + High Alta - + Maximum Máxima - + Do not download No descargar - - + + I/O Error Error de I/O - - + + Invalid torrent Torrent inválido - + Not Available This comment is unavailable No disponible - + Not Available This date is unavailable No disponible - + Not available No disponible - + Invalid magnet link Enlace magnet inválido - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Error: %2 - + This magnet link was not recognized Este enlace magnet no pudo ser reconocido - + Magnet link Enlace magnet - + Retrieving metadata... Recibiendo metadatos... @@ -313,99 +332,99 @@ Error: %2 Elegir ruta - - - - + + + + + - Torrent is already present El torrent ya está presente - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. El torrent '%1' ya está en la lista de transferencias. Los Trackers no fueron fusionados porque el torrent es privado. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. El torrent '%1' ya está en la lista de transferencias. Los Trackers fueron fusionados. - + Torrent is already queued for processing. El torrent ya está en la cola de procesado. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. El enlace magnet '%1' ya está en la lista de transferencias. Los Trackers se han fusionado. - + Magnet link is already queued for processing. El enlace magnet ya está en la cola de procesado. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Espacio libre en disco: %2) - + Not available This size is unavailable. No disponible - + Save as torrent file Guardar como archivo torrent - + Cannot download '%1': %2 No se puede descargar '%1': %2 - + Rename... Renombrar... - + Priority Prioridad - + Invalid metadata Metadatos inválidos - + Parsing metadata... Analizando metadatos... - + Metadata retrieval complete Recepción de metadatos completa - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Fallo al cargar de la URL: %1. Error: %2 - + Download Error Error de descarga @@ -413,396 +432,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Puertos de salida (Min) [0: Desactivado] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Puertos de salida (Máx) [0: Desactivado] - + Recheck torrents on completion Verificar torrents completados - + Transfer list refresh interval Intervalo de actualización de la lista de transferencias - + ms milliseconds ms - + Setting Ajustes - + Value Value set for this setting Valor - - + + (disabled) (deshabilitado) - + (auto) (auto) - + min minutes min - + All addresses Todas las direcciones - + qBittorrent Section Sección de qBittorrent - - + + Open documentation Abrir documentación - + All IPv4 addresses Todas las direcciones IPv4 - + All IPv6 addresses Todas las direcciones IPv6 - + libtorrent Section Sección de libtorrent - + Normal Normal - + Below normal Debajo de lo normal - + Medium Media - + Low Baja - + Very low Muy baja - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prioridad de memoria del proceso (Sólo Windows >=8) - + Asynchronous I/O threads Hilos I/O asíncronos - + Hashing threads Hashing de hilos - + File pool size Tamaño de la reserva de archivos: - + Outstanding memory when checking torrents Exceso de memoria al verificar los torrents - + Disk cache Caché de disco - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Intervalo de expiración de la caché de disco - + Enable OS cache Activar caché del S.O. - + Coalesce reads & writes Combinar lecturas y escrituras - + Use piece extent affinity Usar afinidad de extensión de pieza - + Send upload piece suggestions Enviar sugerencias de piezas a subir - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Enviar buffer watermark - + Send buffer low watermark Enviar buffer lowmark - + Send buffer watermark factor Enviar buffer watermark factor - + Socket backlog size Tamaño del log del socket - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Duración del arrendamiento UPnP [0: arrendamiento permanente] - + Prefer TCP Preferir TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Proporcional a los pares (ahoga el TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Permitir múltiples conexiones de la misma dirección IP - + Validate HTTPS tracker certificates Validar certificados de rastreador HTTPS - + Disallow connection to peers on privileged ports No permitir la conexión a pares en puertos privilegiados - + Resolve peer host names Resolver nombres de host de los pares - + Peer turnover disconnect percentage Porcentaje de desconexión de la rotación de pares - + Peer turnover threshold percentage Porcentaje del limite de rotación de pares - + Peer turnover disconnect interval Intervalo de desconexión de rotación de pares - + Stop tracker timeout Detener el límite de tiempo de los trackers - + Display notifications Mostrar notificaciones - + Display notifications for added torrents Mostrar notificaciones para torrents agregados - + Download tracker's favicon Descargar favicon del tracker - + Save path history length Tamaño del historial de rutas de guardado - + Enable speed graphs Activar gráficas de velocidad - + Fixed slots Puestos fijos - + Upload rate based Basado en la vel. de subida - + Upload slots behavior Comportamiento de los puestos de subida - + Round-robin Round-robin - + Fastest upload Subida mas rápida - + Anti-leech Anti-leech - + Upload choking algorithm Algoritmo de bloqueo de subidas - + Confirm torrent recheck Confirmar la verificación del torrent - + Confirm removal of all tags Confirmar la eliminación de todas las etiquetas - + Always announce to all trackers in a tier Siempre anunciar a todos los trackers del nivel - + Always announce to all tiers Siempre anunciar a todos los niveles - + Any interface i.e. Any network interface Cualquier interfaz - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Intervalo entre el guardado de datos de reanudación - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algoritmo de modo mixto %1-TCP - + Resolve peer countries Resolver pares de países - + Network interface Interfaz de red - + Optional IP address to bind to Dirección IP opcional para enlazar - + IP Address to report to trackers (requires restart) Dirección IP para informar a los trackers (es necesario reiniciar) - + Max concurrent HTTP announces Aviso de HTTP simultáneo máximo - + Enable embedded tracker Activar tracker integrado - + Embedded tracker port Puerto del tracker integrado @@ -970,13 +994,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions Usar expresiones regulares - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - El filtro inteligente de episodios verificará el número de episodio para prevenir descargar duplicados. -Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 -(Los formatos de fecha también soportan - como separador) - Use Smart Episode Filter @@ -1001,9 +1018,8 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - El filtro inteligente de episodios verificará el número de episodio para prevenir descargar duplicados. -Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 -(Los formatos de fecha también soportan - como separador) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Filtro de Episodio Inteligente comprobará el número de episodio para evitar la descarga de duplicados. +Admite los formatos: S01E01, 1x1, 2017.12.31 y 31.12.2017 (los formatos de fecha también son compatibles, como separador) @@ -1044,38 +1060,55 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 - Always Siempre - Never Nunca - Keep top-level folder: - Mantener la carpeta de nivel superior: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Mantener la carpeta de nivel superior: + + + Apply Rule to Feeds: Aplicar regla a los canales: - + Matching RSS Articles Coincidencias de artículos RSS - + &Import... &Importar... - + &Export... &Exportar... @@ -1146,49 +1179,49 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Rango infinito: <b>1x25-;</b> coincidirá con los episodios del 25 en adelante de la temporada uno, y todos los episodios de las temporadas siguientes - + Last Match: %1 days ago Última coincidencia: %1 días atrás - + Last Match: Unknown Última coincidencia: Desconocida - + New rule name Nombre de la regla - + Please type the name of the new download rule. Por favor, escriba el nombre de la nueva regla de descarga. - - + + Rule name conflict Conflicto con el nombre de la regla - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Ya existena una regla con este nombre, por favor, elija otro nombre. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? ¿Está seguro de querer eliminar la regla de descarga llamada '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? ¿Está seguro que desea eliminar las reglas de descarga seleccionadas? - + Rule deletion confirmation Confirmar la eliminación de la regla @@ -1198,150 +1231,150 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Ruta de destino - + Invalid action Acción no válida - + The list is empty, there is nothing to export. La lista está vacía, no hay nada para exportar. - + Export RSS rules Exportar reglas RSS - - + + I/O Error Error de I/O - + Failed to create the destination file. Reason: %1 No se pudo crear el archivo de destino. Razón: %1 - + Import RSS rules Importar reglas RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Fallo al abrir el archivo. Razón: %1 - + Import Error Error al importar - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 No se pudo importar el archivo de reglas seleccionado. Razón: %1 - + Add new rule... Agregar nueva regla... - + Delete rule Eliminar regla - + Rename rule... Renombrar regla... - + Delete selected rules Eliminar reglas seleccionadas - + Clear downloaded episodes... Limpiar episodios descargados... - + Rule renaming Renombrando regla - + Please type the new rule name Por favor, escriba el nombre de la nueva regla - + Clear downloaded episodes Limpiar episodios descargados - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? ¿Está seguro que desea limpiar la lista de episodios descargados de la regla seleccionada? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Modo Regex: usar expresiones regulares compatibles con Perl - - + + Position %1: %2 Posición %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Modo comodín: puedes usar - + ? to match any single character ? para coincidir cualquier carácter - + * to match zero or more of any characters * para coincidir cero o más de cualquier carácter - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Los espacios cuentan como operadores AND (todas las palabras, cualquier orden) - + | is used as OR operator | es usado como operador OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Si el orden de las palabras es importante use * en vez de espacios. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Una expresión con una cláusula %1 vacía (p.ej. %2) - + will match all articles. coincidirá con todos los artículos. - + will exclude all articles. excluirá todos los artículos. @@ -1388,420 +1421,420 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Es necesario reiniciar para cambiar el soporte PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE El estado de la red del equipo cambió a %1 - + ONLINE EN LÍNEA - + OFFLINE FUERA DE LÍNEA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configuración de red de %1 ha cambiado, refrescando la sesión - - + + Encryption support [%1] Cifrado [%1] - - + + FORCED FORZADO - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 no es una dirección IP válida y ha sido rechazada al aplicar la lista de direcciones prohibidas. - - + + Anonymous mode [%1] Modo Anónimo [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. El torrent y sus archivos han sido eliminados. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' alcanzó la cuota máxima que fijaste. Se ha activado el súper seeding por ello. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. "%1" ha alcanzado el tiempo máximo de siembra establecido. Se ha eliminado el torrent y sus archivos. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. "%1" alcanzó el tiempo máximo de siembra establecido. Habilite la super-siembra para ello. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Error: Se interrumpió el registro de los datos de reanudación de los torrents pendientes de %1. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. La dirección de interfaz de red configurada %1 no es válida. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on No se pudo encontrar la dirección configurada '%1' para su escucha - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 No se pudo guardar el archivo de metadatos del torrent '%1'. Razón: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. No se pudo decodificar el torrent '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Cancelado el movimiento "%1" desde "%2" a "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. No se pudo poner en cola el movimiento de "%1" a "%2". El torrent se está moviendo actualmente a la misma ubicación de destino. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. No se pudo poner en cola el movimiento de "%1" desde "%2" a "%3". Ambos caminos apuntan a la misma ubicación. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". En cola para mover "%1" desde "%2" a "%3". - + Moving "%1" to "%2"... Moviendo "%1" a "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" No se puede escribir en la carpeta de reanudación del torrent: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" No se pudo crear una carpeta de reanudación del torrent: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descarga recursiva del archivo '%1' incluido en el torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. Filtro de IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. Filtrar puerto - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 restricciones de modo mixto - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. uso de puerto privilegiado - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 está deshabilitado - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 está deshabilitado - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent fallido. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 No se pudo cargar el torrent. Razón:%1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencias. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencias y del disco. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencias pero los archivos no pudieron ser eliminados. Error: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Advertencia de error de archivo. Torrent: "%1". Archivo: "%2". Motivo: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Búsqueda de la semilla del nombre URL falló. Torrent: "%1", URL: "%2", Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Mensaje de error recibido de la URL de semilla. Torrent: "%1", URL: "%2", Mensaje: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Escuchando exitosamente en la IP: %1, puerto: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use No se pudo escuchar en la IP: %1, puerto: %2/%3. Motivo: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 IP externa detectada: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Error: Cola de alertas interna llena y alertas fueron descartadas, podría notar degradación del rendimiento. Tipos de alerta descartadas: %1, Mensaje: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" se movió correctamente a "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. No se pudo mover "%1" desde "%2" a "%3". Razón:%4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Error del proxy SOCKS5. Mensaje: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', por favor espere... - + The network interface defined is invalid: %1 La interfaz de red definida no es válida: %1 - + Peer ID: ID del Par: - + HTTP User-Agent is '%1' El User-Agent HTTP es '%1' - + DHT support [%1] DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON Activado + + + + - - - - - - + + OFF Desactivado - + Local Peer Discovery support [%1] Buscar pares locales [%1] - + PeX support [%1] Soporte PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 No se pudo obtener el GUID del interfaz de red: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Intentando escuchar en: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Eliminado. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Pausado. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Eliminado... - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Pausado. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' El tracker '%1' se agregó al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' El tracker '%1' se eliminó del torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' La semilla URL '%1' se agregó al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' La semilla URL '%1' se eliminó del torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. No se pudo continuar el torrent '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 No se pudo cargar la cola de torrents de '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 No se puede leer el archivo %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro IP analizado correctamente: %1 reglas aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Falló el análisis del filtro IP. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' restaurado. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' agregado a la lista de descargas. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Puerto mapeado correctamente, mensaje: %1 @@ -1818,51 +1851,47 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 No se pudo añadir el par "%1" al torrent "%2". Motivo: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Par "%1" se ha añadido al torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Descargar en primer lugar la primera y última parte: %1, torrent: "%2 - + On Activado - + Off Desactivado - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Los tamaños de archivo no coinciden para el torrent '% 1'. No se puede continuar. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - El tamaño de los archivos no coincide con el del torrent '%1', deteniéndolo. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Datos de continuación rápida rechazados para torrent '%1', Motivo: %2. Probando de nuevo... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" No se pudo renombrar el archivo . Torrent: "%1", archivo: "%2", motivo: "%3" - + Performance alert: Advertencia de rendimiento: @@ -2176,17 +2205,17 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Partes perdidas - + Partial pieces Partes parciales - + Completed pieces Partes completadas @@ -2231,7 +2260,7 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Ocurrió un error de tratando de escribir el archivo de Logs. El archivo de logs está deshabilitado. @@ -2381,14 +2410,10 @@ Soporta los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - El tamaño de petición HTTP excede el tímite, cerrando socket. Límite: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + El tamaño de la solicitud Http excede la limitación, cerrando el socket. Límite:% 1, IP:% 2 @@ -4696,49 +4721,69 @@ Por favor, instálelo de forma manual. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Notificarme por correo electrónico de la finalización de las descargas - + Run e&xternal program on torrent completion Ejecutar un programa externo al completar el torrent - + Peer connection protocol: - + Protocolo de conexión entre pares: - + IP Fi&ltering Filtrado IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Programar el uso de límites alternativos - + From: From start time De: - + To: To end time A: - + Find peers on the DHT network Buscar pares en la red DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4747,129 +4792,129 @@ Requerir encriptación: Solo conectar a pares con encriptación de protocolo Deshabilitar encriptación: Solo conectar a pares sin encriptación de protocolo - + Allow encryption Permitir el cifrado - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Más información</a>) - + &Torrent Queueing Torrents en cola - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Agregar automáticamente estos trackers a las descargas: - + RSS Reader Lector RSS - + Enable fetching RSS feeds Habilitar búsqueda por canales RSS - + Feeds refresh interval: Intervalo de actualización de canales RSS: - + Maximum number of articles per feed: Número máximo de artículos por canal: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Límites de siembra - + When seeding time reaches Cuando el tiempo de siembra alcance - + Pause torrent Pausar torrent - + Remove torrent Eliminar torrent - + Remove torrent and its files Eliminar el torrent y sus archivos - + Enable super seeding for torrent Habilitar la super-siembra para torrent - + When ratio reaches Cuando la ratio alcance - + RSS Torrent Auto Downloader Descargador RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Habilitar auto descarga de torrents RSS - + Edit auto downloading rules... Editar reglas de auto descarga... - + RSS Smart Episode Filter Filtro Inteligente de Episodios por RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Descargar episodios REPACK/PROPER - + Filters: Filtros: - + Web User Interface (Remote control) interfaz Web (Control remoto) - + IP address: Direcciones IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4880,42 +4925,42 @@ Especifique una dirección IPv4 o IPv6. "*" para cualquier dirección IPv4 O IPv6 - + Ban client after consecutive failures: Vetar cliente después de consecutivos intentos fallidos: - + Never Nunca - + ban for: vetar por: - + Session timeout: Límite de tiempo de la sesión: - + Disabled Deshabilitado - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Habilitar la marca de cookie Segura (requiere HTTPS) - + Server domains: Dominios de servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4928,27 +4973,27 @@ no debería utilizar nombres de dominio utilizados por el servidor de la interfa Use ';' para dividir múltiples entradas. Puede usar el comodin '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Usar HTTPS en lugar de HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Eludir la autenticación para clientes en localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Eludir la autenticación para clientes en la lista blanca de subredes IP - + IP subnet whitelist... Lista blanca de subredes IP... - + Upda&te my dynamic domain name Actualizar mi nombre de dominio dinámico @@ -5028,94 +5073,94 @@ Use ';' para dividir múltiples entradas. Puede usar el comodin ' Traer el diálogo del torrent al frente - + Should the .torrent file be deleted after adding it Debería el archivo .torrent ser borrado después de ser agregado. - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled También eliminar archivos .torrent si su agregado fue cancelado. - + Also when addition is cancelled También cuando su agregado es cancelado. - + Warning! Data loss possible! ¡Peligro! Perdida de datos posible. - + Saving Management Administración de guardado - + Default Torrent Management Mode: Administración de Torrents predeterminada: - + Manual Manual - + Automatic Automático - + When Torrent Category changed: Cuando cambia la categoría del torrent: - + Relocate torrent Reubicar torrent - + Switch torrent to Manual Mode Cambiar torrent a modo manual - + When Default Save Path changed: Cuando la ubicación de guardado predeterminada cambia: - - + + Relocate affected torrents Reubicar los torrents afectados - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Cambiar los torrents afectados a modo manual - + Use Subcategories Usar subcategorias: - + Default Save Path: Ubicación de guardado predeterminada: - + Keep incomplete torrents in: Mantener torrents incompletos en: - + Copy .torrent files to: Copiar archivos .torrent en: @@ -5135,17 +5180,17 @@ Use ';' para dividir múltiples entradas. Puede usar el comodin ' Mostrar el contenido del Torrent y opciones - + De&lete .torrent files afterwards Después eliminar el archivo .torrent - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiar archivos .torrent de descargas finalizadas a: - + Pre-allocate disk space for all files Pre-asignar espacio en el disco para todos los archivos @@ -5249,550 +5294,545 @@ Use ';' para dividir múltiples entradas. Puede usar el comodin ' años - Keep top-level folder - Mantener la carpeta de nivel superior + Mantener la carpeta de nivel superior - + The torrent will be added to download list in a paused state El torrent será añadido a la lista de descarga en estado pausado - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state No comenzar la descarga automáticamente - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Reservar espacio para ficheros de tamaño completo en disco antes de iniciar la descarga, para minimizar la fragmentación. Solo útil en discos duros. - + Append .!qB extension to incomplete files Agregar la extensión .!qB a los archivos incompletos - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Cuando se descarga un torrent, permite agregar torrents de cualquier archivo .torrent que se encuentra dentro de él - + Enable recursive download dialog Activar la ventana de confirmación de descargas recursivas - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automático: Diversas características del torrent (p.e. ruta de guardado) se decidirán por la categoría asociada Manual: Diversas características del torrent (p.e. ruta de guardado) deben ser asignadas manualmente - + When Category Save Path changed: Cuando cambia la ruta de destino de la categoría: - + Automatically add torrents from: Agregar automáticamente los torrents de: - + Add entry Agregar entrada - + Remove entry Eliminar entrada - + Receiver Destinatario - + To: To receiver A: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + Sender Remitente - + From: From sender De: - + This server requires a secure connection (SSL) El servidor requiere una conexión segura (SSL) - - + + Authentication Autenticación - - - - + + + + Username: Nombre de usuario: - - - - + + + + Password: Contraseña: - + Show console window Mostrar ventana de la consola - Enabled protocol: - Protocolo Activado: - - - + TCP and μTP TCP y μTP - + Listening Port Puerto de escucha - + Port used for incoming connections: Puerto utilizado para conexiones entrantes: - + Random Aleatorio - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Usar reenvío de puertos UPnP / NAT-PMP de mi router - + Use different port on each startup Usar un puerto diferente en cada inicio - + Connections Limits Límites de conexión - + Maximum number of connections per torrent: Máximo de conexiones por torrent: - + Global maximum number of connections: Máximo de conexiones totales: - + Maximum number of upload slots per torrent: Máximo de puestos de subida por torrent: - + Global maximum number of upload slots: Máximo total de puestos de subida: - + Proxy Server Servidor proxy - + Type: Tipo: - + (None) (Ninguno) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Host: - - + + Port: Puerto: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Sino, el servidor proxy se utilizará solamente para las conexiones al tracker - + Use proxy for peer connections Usar proxy para las conexiones a los pares - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Canales RSS, motores de búsqueda. actualizaciones del software o cualquier otra cosa que no sean transferencias de torrents y operaciones relacionadas (como intercambio de pares) usarán una conexión directa - + Use proxy only for torrents Usar proxy solo para torrents - + A&uthentication Autenticación - + Info: The password is saved unencrypted Info: La contraseña se guarda sin cifrar - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Ruta del filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Actualizar el filtro - + Manually banned IP addresses... Direcciones IP prohibidas manualmente... - + Apply to trackers Aplicar a los trackers - + Global Rate Limits Limites globales de velocidad - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Subida: - - + + Download: Bajada: - + Alternative Rate Limits Límites de velocidad alternativos - + Start time Hora de inicio - + End time Hora de finalización - + When: Cuándo: - + Every day Todos los días - + Weekdays Días laborales - + Weekends Fines de semana - + Rate Limits Settings Configuración de los limites - + Apply rate limit to peers on LAN Aplicar el límite a los pares en LAN - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar límite para el exceso de transporte (Overhead) - + Apply rate limit to µTP protocol Aplicar límite para conexiones µTP - + Privacy Privacidad - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activar DHT (red descentralizada) para encontrar más pares - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Intercambiar pares con clientes Bittorrent compatibles (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Habilitar intercambio de pares (PeX) para encontrar más pares - + Look for peers on your local network Buscar pares en su red local - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Habilitar busqueda local de pares para encontrar más pares - + Encryption mode: Modo de cifrado: - + Require encryption Exigir cifrado - + Disable encryption Deshabilitar cifrado - + Enable when using a proxy or a VPN connection Habilitar cuando se use un proxy o un VPN - + Enable anonymous mode Activar modo anónimo - + Maximum active downloads: Máximo de descargas activas: - + Maximum active uploads: Máximo de subidas activas: - + Maximum active torrents: Máximo de torrents activos: - + Do not count slow torrents in these limits No contar torrents lentos en estos límites - + Upload rate threshold: Umbral de vel. de subida: - + Download rate threshold: Umbral de vel. de descarga: - - - + + + sec seconds seg - + Torrent inactivity timer: Temporizador de inactividad de Torrent: - + then luego - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Usar UPnP / NAT-PMP para redirigir el puerto de mi router - + Certificate: Certificado: - + Key: Clave: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Información acerca de los certificados</a> - + Change current password Cambiar contraseña actual - + Use alternative Web UI Usar la interfaz Web alternativa - + Files location: Ubicación de archivos: - + Security Seguridad - + Enable clickjacking protection Activar protección de clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Activar protección CSRF (Cross-site Request Forgery) - + Enable Host header validation Habilitar la validación de encabezado del Host - + Add custom HTTP headers Añadir cabeceras HTTP personalizadas - + Header: value pairs, one per line Cabecera: pares de valores, uno por línea - + Service: Servicio: - + Register Registro - + Domain name: Nombre de dominio: @@ -6612,20 +6652,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - No descargado - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - N/A - Do not download @@ -6638,11 +6670,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Alta - - Mixed - Mixed (priorities - Mixta - Maximum @@ -7252,12 +7279,12 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. Ocurrió un error de formato tratando de escribir el archivo de configuración. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" No se ha podido migrar las preferencias: WebUI https, archivo: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Preferencias migradas: https WebUI, datos exportados a fichero: "%1" @@ -7613,38 +7640,38 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Debe instalar Python para usar el motor de búsqueda. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. No se puede crear más de %1 búsquedas simultáneas. - - + + Offset is out of range Fuera de rango - + All plugins are already up to date. Todos los plugins ya están actualizados. - + Updating %1 plugins Actualizando %1 plugins - + Updating plugin %1 Actualizando plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Error al comprobar actualizaciones: %1 @@ -8138,52 +8165,52 @@ Presione el boton "Plugins de búsqueda..." ubicado abajo a la derecha SpeedPlotView - + Total Upload Subida total - + Total Download Descarga total - + Payload Upload Subida útil - + Payload Download Descarga útil - + Overhead Upload Subida exceso - + Overhead Download Descarga exceso - + DHT Upload Subida DHT - + DHT Download Descarga DHT - + Tracker Upload Subida tracker - + Tracker Download Descarga tracker @@ -8372,7 +8399,7 @@ Presione el boton "Plugins de búsqueda..." ubicado abajo a la derecha Tamaño total de cola: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8443,123 +8470,123 @@ Presione el boton "Plugins de búsqueda..." ubicado abajo a la derecha StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Todos (0) - + Downloading (0) Descargando (0) - + Seeding (0) Sembrando (0) - + Completed (0) Completados (0) - + Resumed (0) Reanudados (0) - + Paused (0) Pausados (0) - + Active (0) Activos (0) - + Inactive (0) Inactivos (0) - + Stalled (0) Detenido (0) - + Stalled Uploading (0) Subida estancada (0) - + Stalled Downloading (0) Descarga estancada (0) - + Errored (0) Con errores (0) - + All (%1) Todos (%1) - + Downloading (%1) Descargando (%1) - + Seeding (%1) Sembrando (%1) - + Completed (%1) Completados (%1) - + Paused (%1) Pausados (%1) - + Resumed (%1) Continuados (%1) - + Active (%1) Activos (%1) - + Inactive (%1) Inactivos (%1) - + Stalled (%1) Detenido (%1) - + Stalled Uploading (%1) Subida estancada (%1) - + Stalled Downloading (%1) Descarga estancada (%1) - + Errored (%1) Con errores (%1) @@ -8567,17 +8594,17 @@ Presione el boton "Plugins de búsqueda..." ubicado abajo a la derecha TagFilterModel - + Tags Etiquetas - + All Todos - + Untagged Sin etiquetar @@ -8735,38 +8762,38 @@ Por favor, elija otro nombre. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mixta + Mezclado - + Not downloaded - No descargado + No descargado - + High High (priority) - Alta + Alto - + Maximum Maximum (priority) - Máxima + Maximo - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - N/A + N/A @@ -9061,22 +9088,22 @@ Por favor, elija otro nombre. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 El tamaño de archivo excede el límite máximo %1 - + Torrent file read error: %1 Error de lectura del archivo Torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Error de lectura del archivo Torrent: el tamaño no coincide - + Invalid metadata. Metadatos no válidos @@ -9084,107 +9111,112 @@ Por favor, elija otro nombre. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Error: '%1' no es un archivo torrent valido. - + Priority must be an integer La prioridad debe ser un entero - + Priority is not valid La prioridad no es válida - + Torrent's metadata has not yet downloaded Aún no se han descargado los metadatos del torrent - + File IDs must be integers El ID del archivo debe ser enteros - + File ID is not valid El ID del archivo no es válido - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Debe activar la cola de torrents - + Save path cannot be empty La ruta de destino no puede estar vacía - - + + Category cannot be empty La categoría no puede estar vacía - + Unable to create category No se pudo crear la categoría - + Unable to edit category No se pudo editar la categoría - + Name cannot be empty El nombre no puede estar vacío - + Name is not valid Nombre no válido - + ID is not valid ID no válido - + Name is already in use El nombre ya está en uso - + Cannot make save path No se puede crear la ruta de destino - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory No se puede escribir en el directorio - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Establecer ubicación: moviendo "%1", de "%2" a "%3" - + Incorrect torrent name Nombre del torrent incorrecto - - + + Incorrect category name Nombre de la categoría incorrecto @@ -9215,41 +9247,41 @@ Por favor, elija otro nombre. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Todos (0) - + Trackerless (0) Sin tracker (0) - + Error (0) Error (0) - + Warning (0) Advertencia (0) - - + + Trackerless (%1) Sin tracker (%1) - - + + Error (%1) Error (%1) - - + + Warning (%1) Advertencia (%1) @@ -9279,142 +9311,142 @@ Por favor, elija otro nombre. TrackerListWidget - - + + Working Trabajando - + Disabled Deshabilitado - + This torrent is private Este torrent es privado - + Updating... Actualizando... - + Not working No funciona - + Not contacted yet Aún no contactado - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing Editando tracker - + Tracker URL: URL del tracker: - - + + Tracker editing failed Falló la edición del tracker - + The tracker URL entered is invalid. La URL del tracker es inválida. - + The tracker URL already exists. La URL del tracker ya existe. - + Add a new tracker... Agregar nuevo tracker... - + Edit tracker URL... Editar URL del tracker... - + Remove tracker Eliminar tracker - + Copy tracker URL Copiar URL del tracker - + Force reannounce to selected trackers Forzar recomunicación con los trackers seleccionados - + Force reannounce to all trackers Forzar recomunicación con todos los trackers - + Tier Nivel - + URL URL - + Status Estado - + Seeds Semillas - + Peers Pares - + Leeches Pares - + Downloaded Descargado - + Message Mensaje - + Column visibility Visibilidad de columnas @@ -9460,22 +9492,22 @@ Por favor, elija otro nombre. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Categories Categorías - + Tags Etiquetas - + Trackers Trackers @@ -9505,11 +9537,6 @@ Por favor, elija otro nombre. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Descargando - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Reservando espacio - @@ -9582,16 +9609,11 @@ Por favor, elija otro nombre. i.e: torrent size Tamaño - - Done - % Done - Progreso - Progress % Done - Progreso + Progreso @@ -9768,264 +9790,264 @@ Por favor, elija otro nombre. TransferListWidget - + Column visibility Visibilidad de columnas - + Choose save path Seleccione una ruta de destino - + Torrent Download Speed Limiting Límite de velocidad de descarga del torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Límite de velocidad de subida del torrent - + Recheck confirmation Confirmación de comprobación - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? ¿Esta seguro que desea comprobar los torrents seleccionados? - + Rename Renombrar - + New name: Nuevo nombre: - + Resume Resume/start the torrent Continuar - + Force Resume Force Resume/start the torrent Forzar continuación - + Pause Pause the torrent Pausar - + Unable to preview Imposible previsualizar - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files El torrent seleccionado "%1" no contiene archivos previsualizables - + Add Tags Añadir etiquetas - + Remove All Tags Eliminar todas las etiquetas - + Remove all tags from selected torrents? ¿Eliminar todas las etiquetas de los torrents seleccionados? - + Comma-separated tags: Etiquetas separadas por comas: - + Invalid tag Etiqueta no válida - + Tag name: '%1' is invalid El nombre de la etiqueta: '%1' no es válido - + Delete Delete the torrent Eliminar - + Preview file... Previsualizar archivo... - + Limit share ratio... Límitar ratio de compartición... - + Limit upload rate... Tasa límite de subida... - + Limit download rate... Tasa límite de descarga... - + Open destination folder Abrir carpeta de destino - + Move up i.e. move up in the queue Mover arriba - + Move down i.e. Move down in the queue Mover abajo - + Move to top i.e. Move to top of the queue Mover al principio - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Mover al final - + Set location... Establecer destino... - + Force reannounce Forzar recomunicación - + Magnet link Enlace magnético - + Name Nombre - + Hash Hash - + Queue Cola - + Copy Copiar - + Download first and last pieces first Descargar antes primeras y últimas partes - + Automatic Torrent Management Administración automática de torrents - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category El moto automático hace que varias propiedades del torrent (por ej: la ruta de guardado) sean decididas por la categoría asociada. - + Edit trackers... Editar trackers... - + Category Categoría - + New... New category... Nueva... - + Reset Reset category Descategorizar - + Tags Etiquetas - + Add... Add / assign multiple tags... Añadir... - + Remove All Remove all tags Eliminar Todo - + Force recheck Forzar verificación de archivo - + Super seeding mode Modo supersiembra - + Rename... Renombrar... - + Download in sequential order Descargar en orden secuencial @@ -10216,90 +10238,90 @@ Por favor, elija otro nombre. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Desconocido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Todas las descargas se han completado. qBittorrent apagará el equipo ahora. - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_eu.ts b/src/lang/qbittorrent_eu.ts index 6b5c73f37..56b999603 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eu.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Gordeta - + Never show again Ez erakutsi berriro @@ -140,12 +140,12 @@ Kategoria: - + Start torrent Hasi torrenta - + Torrent information Torrentaren argibideak @@ -155,22 +155,42 @@ Jauzi hash egiaztapena - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Neurria: - + Hash: Hasha: - + Comment: Aipamena: - + Date: Eguna: @@ -220,71 +240,66 @@ Jeitsi lehen eta azken atalak lehenik - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... Gorde .torrent agiri bezala... - + Normal Arrunta - + High Handia - + Maximum Gehiena - + Do not download Ez jeitsi - - + + I/O Error S/I Akatsa - - + + Invalid torrent Torrent baliogabea - + Not Available This comment is unavailable Ez dago Eskuragarri - + Not Available This date is unavailable Ez dago Eskuragarri - + Not available Eskuraezina - + Invalid magnet link Magnet lotura baliogabea - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Akatsa: %2 - + This magnet link was not recognized Magnet lotura hau ez da ezagutu - + Magnet link Magnet lotura - + Retrieving metadata... Metadatuak eskuratzen... @@ -313,96 +328,96 @@ Akatsa: %2 Hautatu gordetze helburua - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrenta badago jadanik - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. '%1' torrenta jadanik eskualdaketa zerrendan dago. Aztarnariak ez dira batu torrent pribatu bat delako. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. '%1' torrenta jadanik eskualdaketa zerrendan dago. Aztarnariak batu dira. - + Torrent is already queued for processing. Torrenta jadanik prozesatzeko lerrokatuta dago - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. '%1' magnet lotura jadanik eskualdaketa zerrendan dago. Aztarnariak batu dira. - + Magnet link is already queued for processing. Magnet lotura jadanik prozesatzeko lerrokatuta dago. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Diskako toki askea: %2) - + Not available This size is unavailable. Ez dago Eskuragarri - + Save as torrent file Gorde torrent agiri bezala - + Cannot download '%1': %2 Ezin da jeitsi '%1': %2 - + Rename... Berrizendatu... - + Priority Lehentasuna - + Invalid metadata Metadatu baliogabeak - + Parsing metadata... Metadatuak aztertzen... - + Metadata retrieval complete Metadatu eskurapena osatuta - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Hutsegitea URL-tik gertatzerakoan: %1. Akatsa: %2 - + Download Error Jeisketa Akatsa @@ -410,396 +425,401 @@ Akatsa: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Irteera atakak (Gutx) [0:Ezgaituta] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Irteera atakak (Geh) [0:Ezgaituta] - + Recheck torrents on completion Berregiaztatu torrentak osatutakoan - + Transfer list refresh interval Eskualdaketa zerrendaren berritze epea - + ms milliseconds sm - + Setting Ezarpena - + Value Value set for this setting Balioa - - + + (disabled) (ezgaituta) - + (auto) (berez) - + min minutes min - + All addresses Helbide guztiak - + qBittorrent Section qBittorrent Atala - - + + Open documentation Ireki agiritza - + All IPv4 addresses IPv4 helbide guztiak - + All IPv6 addresses IPv6 helbide guztiak - + libtorrent Section libtorrent Atala - + Normal Arrunta - + Below normal Arruntetik behera - + Medium Ertaina - + Low Apala - + Very low Oso apala - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prozesuaren oroimen lehentasuna (Windows >= 8 bakarrik) - + Asynchronous I/O threads S/I hari asinkronoak - + Hashing threads - + File pool size Agiri multzoaren neurria - + Outstanding memory when checking torrents Gain oroimena torrentak egiaztatzean - + Disk cache Diska katxea - - - - + + + + s seconds seg - + Disk cache expiry interval Diska katxe muga tartea - + Enable OS cache Gaitu SE katxea - + Coalesce reads & writes Batu irakur eta idatzi - + Use piece extent affinity Erabili atalaren maila kidetasuna - + Send upload piece suggestions Bidali igoera atal iradokizunak - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Bidali buffer urmarka - + Send buffer low watermark Bidali buffer apal urmarka - + Send buffer watermark factor Bidali buffer urmarka ezaugarria - + Socket backlog size Socket atzera-oharraren neurria - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP esleipen iraupena [0: Esleipen iraunkorra] - + Prefer TCP Hobetsi TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Hartzailekiko proporzionala (dohitua TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Ahalbide elkarketa ugari IP helbide berdinetik - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Erabaki hartzaile hostalari izenak - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout Gelditu aztarnari itxaronaldia - + Display notifications Erakutsi jakinarazpenak - + Display notifications for added torrents Erakutsi jakinarazpenak gehitutako torrententzat - + Download tracker's favicon Jeitsi aztarnariaren ikurra - + Save path history length Gordetze helburu historiaren luzera - + Enable speed graphs Gaitu abiadura grafikoak - + Fixed slots Slot finkoak - + Upload rate based Igoera maila ohinarrituz - + Upload slots behavior Igoera sloten jokabidea - + Round-robin Round-robin - + Fastest upload Igoera azkarrena - + Anti-leech Izain-aurkakoa - + Upload choking algorithm Igoera choking algoritmoa - + Confirm torrent recheck Baieztatu torrentaren berregiaztapena - + Confirm removal of all tags Baieztatu etiketa guztiak kentzea - + Always announce to all trackers in a tier Betik iragarri maila bateko aztarnari guztietara - + Always announce to all tiers Betik iragarri maila guztietara - + Any interface i.e. Any network interface Edozein interfaze - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Gorde berregite datu tartea - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP algoritmo modu nahasia - + Resolve peer countries Erabaki hartzaile herrialdeak - + Network interface Sare interfazea - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP Helbidea aztarnariei jakinarazteko (berrabiaraztea beharrezkoa) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Gaitu barneratutako aztarnaria - + Embedded tracker port Barneratutako aztarnari ataka @@ -967,12 +987,6 @@ Akatsa: %2 Use Regular Expressions Erabili Adierazpen Arruntak - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Atal Adimentsu Iragazkiak atal zenbakia egiaztatuko du bikoiztuak jeistea saiheseko. -Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskarriek - ere sostengatzen dute banantzaile bezala) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Atal Adimentsu Iragazkiak atal zenbakia egiaztatuko du bikoiztuak jeistea saiheseko. -Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskarriek - ere sostengatzen dute banantzaile bezala) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar - Always Betik - Never Inoiz ez - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Ezarri Arauak Harpidetzei: - + Matching RSS Articles Bat datozen RSS Gaiak - + &Import... I&nportatu... - + &Export... E&sportatu... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar Eremu mugagabea: <b>1x25-;</b> lehen denboraldiko 25. atala eta aurreranzkoak, eta ondorengo denboraldietako atal guztiak bat datoz - + Last Match: %1 days ago Azken Bat-etortzea: duela %1 egun - + Last Match: Unknown Azken Bat-etortzea: Ezezaguna - + New rule name Arau izen berria - + Please type the name of the new download rule. Mesedez idatzi jeisketa arau berriaren izena. - - + + Rule name conflict Arau izen gatazka - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Jadanik badago izen hau duen arau bat, mesedez hautatu beste izen bat. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Zihur zaude %1 izeneko jeisketa araua kentzea nahi duzula? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Zihur zaude hautatutako jeisketa arauak kentzea nahi dituzula? - + Rule deletion confirmation Arau ezabapen baieztapena @@ -1193,150 +1219,150 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar Helmuga zuzenbidea - + Invalid action Ekintza baliogabea - + The list is empty, there is nothing to export. Zerrenda hutsik dago, ez dago ezer esportatzeko. - + Export RSS rules Esportatu RSS arauak - - + + I/O Error S/I Akatsa - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Hutsegitea helmuga agiria sortzerakoan. Zergaitia: %1 - + Import RSS rules Inportatu RSS arauak - + Failed to open the file. Reason: %1 Hutsegitea agiria irekitzerakoan. Zergaitia: %1 - + Import Error Inportatze Akatsa - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Hutsegitea hautaturiko araua agiria inportatzerakoan. Zergaitia: %1 - + Add new rule... Gehitu arau berria... - + Delete rule Ezabatu araua - + Rename rule... Berrizendatu araua... - + Delete selected rules Ezabatu hautatutako arauak - + Clear downloaded episodes... Garbitu jeitsitako atalak... - + Rule renaming Arau berrizendapena - + Please type the new rule name Mesedez idatzi arau izen berria - + Clear downloaded episodes Garbitu jeitsitako atalak - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Zihur zaude hautatutako araurako jeitsitako atalen zerrenda garbitu nahi dituzula? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex modua: erabili Perl-bezalako adierazpen arruntak - - + + Position %1: %2 Kokapena %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Ordezhizki modua: erabili ditzakezu - + ? to match any single character ? edozein hizki soil bat etortzeko - + * to match zero or more of any characters * edozein hizkiko zero edo gehiago bat etortzeko - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Zuriuneak ETA aldagaia bezala zenbatzen da (hitz gutziak, edozein hurrenkera) - + | is used as OR operator | EDO aldagai bezala erabiltzen da - + If word order is important use * instead of whitespace. Hitz hurrenkera garrantzitsua bada erabili * zuriunearen ordez. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) %1 esaldi hutsa duen adierazpen bat (adib. %2) - + will match all articles. bat etorriko da artikulo guztiekin. - + will exclude all articles. artikulo guztiak baztertuko ditu. @@ -1383,420 +1409,420 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar Berrabiaraztea beharrezkoa HaX sostengua aldatzeko - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistemaren sare egoera %1-ra aldatu da - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE LINEAZ-KANPO - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1-ren sare itxurapena aldatu egin da, saio lotura berritzen - - + + Encryption support [%1] Enkriptaketa sostengua [%1] - - + + FORCED BEHARTUTA - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 ez da baliozko IP helbide bat eta eragotzia izan da eragotzitako helbideen zerrenda ezarriz. - - + + Anonymous mode [%1] Izengabe modua [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1'-k zuk ezarritako gehienezko maila erdietsi du. Torrenta eta bere agiriak kendu dira. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. %1-k ezarri duzun gehienezko maila erdietsi du. Gaitu gain emaritza beretzat. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1'-k zuk ezarritako gehienezko emaritza denbora erdietsi du. Torrenta eta bere agiriak kendu dira. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. %1 ezarri duzun gehienezko emaritza denbora erdietsita. Gaitu gain emaritza beretzat. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Akatsa: Utzita berrekite datu gordetzea %1 torrent nabarmenentzat. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Itxuratutako %1 sare interfaze helbidea ez da baliozkoa. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Ezin da aurkitu itxuratutako '%1' helbidea aditzeko hemen - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Ezin da '%1' torrent metadatu agiria gorde. Zergatia: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Ezinezkoa '%1' torrent agiria dekodeatzea. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Ezinezkoa torrent berrekite agiritegira idaztea: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Ezin da torrent berrekite agiritegia sortu: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' agiriaren jeisketa mugagabea '%2' torrentean barneratuta - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent akatsa: "%1" Akatsa: %2 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' kendu egin da eskualdaketa zerrendatik. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' kendu egin da eskualdaketa zerrendatik eta diska gogorretik. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' kendu eginda eskualdaketa zerrendatik baina agiriak ezin izan dira ezabatu. Akatsa: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Agiri akats alerta. Torrenta: "%1". Agiria: "%2". Zergatia: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Url emaritza bigizta hutsegitea. Torrenta: "%1'", URL-a: "%2". Akatsa: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Akats mezua jaso da URL emaritza batetik. Torrenta: "%1". URL-a: "%2". Mezua: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Ongi aditzen IP honetan: %1 ataka: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Hutsegieta IP honetan adiatzean: %1 ataka: %2/%3. Zergaitia: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Atzemandako kanpoko IP-a: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Akatsa: Barneko alerta lerroa betetea eta alertak erorita, egintza itsusitua ikusi dezakezu. Eroritako alerta motak: %1. Mezua: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5 proxy akatsa. Mezua: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' jeisten, mesedez itxaron... - + The network interface defined is invalid: %1 Zehaztutako sare interfazea baliogabea da: %1 - + Peer ID: Hartzaile ID-a: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Erabiltzaile-Ordezkaria da, '%1' - + DHT support [%1] DHT sostengua [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON BAI + + + + - - - - - - + + OFF EZ - + Local Peer Discovery support [%1] Tokiko Hartzaile Aurkikuntza sostengua [%1] - + PeX support [%1] PeX sostengua [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Ezin da itxuratutako sare interfazearen GUID-a lortu: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Aditzen saiatzen: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. %1 ezarri duzun gehienezko maila erdietsi du. Kenduta. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. %1 ezarri duzun gehienezko maila erdietsi du. Pausatuta... - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. %1 ezarri duzun gehienezko emaritza denbora erdietsita. Kenduta. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. %1 ezarri duzun gehienezko emaritza denbora erdietsita. Pausatuta. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentera gehitu da. - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentetik kendu da - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' emaritza URL-a '%2' torrentera gehitu da - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentetik kendu da - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ezinezkoa %1 torrenta berrekitea. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Ezin da torrent lerroa gertatu hemendik: %1. Akatsa: %2` - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 araua ezarri dira. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Akatsa: Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' leheneratuta. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' jeisketa zerrendara gehituta. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa hutsegitea, mezua: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa ongi burutu da, mezua: %1 @@ -1813,51 +1839,47 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Hutsegitea "%1" hartzailea gehitzean "%2" torrentera. Zergatia: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" "%1" hartzailea "%2" torrentera gehitu da - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Jeitsi lehen eta azken atalak lehenik: %1, torrenta: '%2' - + On Bai - + Off Ez - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Agiri neurriak ez datoz bat '%1' torrentarentzat, pausatzen. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Berrekite azkar datuak baztertuak izan dira '%1' torrentarentzat. Zergaitia %2. Berriro egiaztatzen... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Agiri berrizendatze hutsegitea. Torrenta: "%1", agiria: "%2", zegatia: "%3" - + Performance alert: Egintza alerta: @@ -2171,17 +2193,17 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2226,7 +2248,7 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Akats bat gertatu da ohar agiria irekitzen saiatzerakoan. Agirira oharreratzea ezgaituta dago. @@ -2376,10 +2398,6 @@ Sostengatutako heuskarriak: S01E01, 1x1, 2017.01.01 eta 01.01.2017 (Data heuskar Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Http eskabide neurriak muga gainditzen du, ahoa itxitzen. Muga: %1, IP-a: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 @@ -4690,49 +4708,69 @@ Mesedez ezarri eskuz. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion &Post@ jakinarazpena jeitsiera osatutakoan - + Run e&xternal program on torrent completion Ekin &kanpoko programa torrenta osatutakoan - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering IP I&ragazketa - + Schedule &the use of alternative rate limits Egitarautu a&ukerazko neurri muga erabilpena - + From: From start time Hemendik: - + To: To end time Hona: - + Find peers on the DHT network Bilatu hartzaileak DHT sarean - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4741,129 +4779,129 @@ Enkriptaketa beharr du: Elkartu hartzaileetara enkriptaketa protokoloaren bidez Ezagaitu enkriptaketa: Elkartu hartzaileetara enkriptaketa protokolo gabe bakarrik - + Allow encryption Gaitu enkriptaketa - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Argibide gehiago</a>) - + &Torrent Queueing &Torrent Lerrokapena - + A&utomatically add these trackers to new downloads: &Berezgaitasunez gehitu aztarnari hauek jeitsiera berriei: - + RSS Reader RSS Irakurlea - + Enable fetching RSS feeds Gaitu RSS jarioak lortzea - + Feeds refresh interval: Jarioen berritze epea: - + Maximum number of articles per feed: Gehienezko idazlan harpidetza bakoitzeko: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Emaritza Mugak - + When seeding time reaches Emaritza denbora erdietsitakoan - + Pause torrent Pausatu torrenta - + Remove torrent Kendu torrenta - + Remove torrent and its files Kendu torrenta eta bere agiriak - + Enable super seeding for torrent Gaitu gain emaritza torrentarentzat - + When ratio reaches Maila erdietsitakoan - + RSS Torrent Auto Downloader RSS Torrent Berez Jeistzailea - + Enable auto downloading of RSS torrents Gaitu RSS torrenten berez jeistea - + Edit auto downloading rules... Editatu berez jeiste arauak... - + RSS Smart Episode Filter RSS Atal Iragazki Adimentsua - + Download REPACK/PROPER episodes Jeitsi REPACK/PROPER atalak - + Filters: Iragazkiak: - + Web User Interface (Remote control) Web Erabiltzaile Interfazea (Hurruneko agintea) - + IP address: IP helbidea: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4872,42 +4910,42 @@ Adierazi IPv4 edo IPv6 helbide bat. "0.0.0.0" adierazi dezakezu edozei "::" edozein IPv6 helbiderentzat, edo "*" bientzat IPv4 et IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Kanporatu bezeroa hutsegite jarraien ondoren - + Never Inoiz ez - + ban for: Kanporatu honegatik: - + Session timeout: Saio epemuga: - + Disabled Ezgaituta - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Gaitu cookie Seguru ikurra (HTTPS behar du) - + Server domains: Zerbitzari domeinuak: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4920,27 +4958,27 @@ WebEI zerbitzariak erabiltzen dituen domeinu izenetan jarri behar duzu. Erabili ';' sarrera ugari banantzeko. '*' ordez-hizkia erabili daiteke. - + &Use HTTPS instead of HTTP Erabili &HTTPS, HTTP-ren ordez - + Bypass authentication for clients on localhost Igaropen egiaztapena tokiko-hostalariko berezoentzat - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Igaropen egiaztapena IP azpisare zerrenda-zuriko berezoentzat - + IP subnet whitelist... IP azpisare zerrenda-zuria... - + Upda&te my dynamic domain name Eg&uneratu nire domeinu dinamikoaren izena @@ -5020,94 +5058,94 @@ Erabili ';' sarrera ugari banantzeko. '*' ordez-hizkia erabi Ekarri torrent elkarrizketa aurrealdera - + Should the .torrent file be deleted after adding it .torrent agiria ezabatu egin behar da gehitu ondoren - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Ezabatu gehitzea ezeztatu diren .torrent agiriak ere - + Also when addition is cancelled Baita gehitzea ezeztatutakoan - + Warning! Data loss possible! Kontuz! Datuak galdu daitezke! - + Saving Management Gordetze Kudeaketa - + Default Torrent Management Mode: Berezko Torrent Kudeaketa Modua: - + Manual Eskuzkoa - + Automatic Berezgaitasunezkoa - + When Torrent Category changed: Torrent Kategoria aldatzen denean: - + Relocate torrent Berkokatu torrenta - + Switch torrent to Manual Mode Aldatu torrenta Eskuzko Modura - + When Default Save Path changed: Berezko Gordetze Helburua aldatzen denean: - - + + Relocate affected torrents Berkokatu eragindako torrentak - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Aldatu eragindako torrentak Eskuzko Modura - + Use Subcategories Erabili Azpikategoriak - + Default Save Path: Berezko Gordetze Helbura: - + Keep incomplete torrents in: Gorde osatugabeko torrentak hemen: - + Copy .torrent files to: Kopiatu .torrent agiriak hona: @@ -5127,17 +5165,17 @@ Erabili ';' sarrera ugari banantzeko. '*' ordez-hizkia erabi Erakutsi &torrent edukia eta aukera batzuk - + De&lete .torrent files afterwards E&zabatu .torrent agiriak edonola - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiatu amaitutako jeisketa .torrent agiriak hona: - + Pre-allocate disk space for all files Aurre-esleitu diska tokia agiri guztientzat @@ -5241,550 +5279,541 @@ Erabili ';' sarrera ugari banantzeko. '*' ordez-hizkia erabi urte - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrent agiriak jeisketa zerrendara gehituko dira pausatu egoran. - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Ez hasi jeisketa berezgaitasunez - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Esleitu agiri neurri osoan diskan jeitsierak hasi aurretik, zatiketa gutxitzeko. HDD-etan bakarrik erabilgarria. - + Append .!qB extension to incomplete files Gehitu .!qB luzapena osatugabeko agiriei - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Torrent bat jeistean, eskaini torrentak gehitzea bere barnean aurkituriko .torrent agiri guztientzat - + Enable recursive download dialog Gaitu jeisketa mugagabearen elkarrizketa - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Berezgaitasunezkoa: Torrent ezaugarri ugari (adib. gordetze helburua) elkarturiko kategoriaren arabera erabakiko da Eskuzkoa: Torrent ezaugarri ugari (adib. gordetze helburua) eskuz esleitu behar da - + When Category Save Path changed: Kategoria Gordetze Helburua aldatzen denean: - + Automatically add torrents from: Berezgaitasunez gehitu torrentak hemendik: - + Add entry Gehitu sarrera - + Remove entry Kendu sarrera - + Receiver Jasotzailea - + To: To receiver Hona: - + SMTP server: SMTP zerbitzaria: - + Sender Bidaltzailea - + From: From sender Hemendik: - + This server requires a secure connection (SSL) Zerbitzari honek elkarketa segurua behar du (SSL) - - + + Authentication Egiaztapena - - - - + + + + Username: Erabiltzaile-izena: - - - - + + + + Password: Sarhitza: - + Show console window Erakutsi kontsolaren leihoa - Enabled protocol: - Gaitutako protokoloa: - - - + TCP and μTP TCP eta μTP - + Listening Port Aditze Ataka - + Port used for incoming connections: Barrurako elkarketentzako ataka: - + Random Zorizkoa - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Erabili UPnP / NAT-PMP ataka nire bideratzailetik bidaltzeko - + Use different port on each startup Erabili ataka ezberdina abiarazte bakoitzean - + Connections Limits Elkarketa Mugak - + Maximum number of connections per torrent: Gehienezko elkarketa zenbatekoa torrent bakoitzeko: - + Global maximum number of connections: Gehienezko elkarketa zenbatekoa orotara: - + Maximum number of upload slots per torrent: Gehienezko igoera aho zenbatekoa torrent bakoitzeko: - + Global maximum number of upload slots: Gehienezko Igoera aho orokor zenbatekoa: - + Proxy Server Proxy Zerbitzaria - + Type: Mota: - + (None) (Bat ere ez) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Hostalaria: - - + + Port: Ataka: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Bestela, proxya zerbitzaria aztarnari elkarketetarako bakarrik erabiltzen da - + Use proxy for peer connections Erabili proxya hartzaile elkarketetarako - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS jarioak, bilaketa gailua, software eguneraketa edo torrent eskualdaketa eta loturiko eragiketak (hartzaile elkarraldaketak) ez diren bestelako gauzak zuzeneko elkarketa erabiliko dute - + Use proxy only for torrents Erabili proxya torrententzat bakarrik - + A&uthentication E&giaztapena - + Info: The password is saved unencrypted Argibidea: Sarhitza enkriptatu gabe gordetzen da - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Iragazki helburua (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Birgertatu iragazkia - + Manually banned IP addresses... Eskuzko IP helbide eragoztea... - + Apply to trackers Ezarri aztarnariei - + Global Rate Limits Neurri Muga Orokorrak - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Igoera: - - + + Download: Jeitsiera: - + Alternative Rate Limits Aukerazko Neurri Mugak - + Start time Hasiera ordua - + End time Amaira ordua - + When: Noiz: - + Every day Egunero - + Weekdays Lanegunak - + Weekends Asteburuak - + Rate Limits Settings Neurri Muga Ezarpenak - + Apply rate limit to peers on LAN Ezarri neurri muga LAN-eko hartzaileei - + Apply rate limit to transport overhead Ezarri neurri muga burugain garraioari - + Apply rate limit to µTP protocol Ezarri neurri muga µTP protokoloari - + Privacy Pribatutatasuna - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Gaitu DHT (zentralizatugabeko sarea) hartzaile gehiago bilatzeko - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Aldatu hartzaileak Bittorrent bezero bateragarriekin (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Gaitu Hartzaile Aldaketa (PeX) hartzaile gehiago bilatzeko - + Look for peers on your local network Bilatu hartzaileak zure tokiko sarean - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Gaitu Tokiko Hartzaile Aurkikuntza hartzaile gehiago bilatzeko - + Encryption mode: Enkriptaketa modua: - + Require encryption Enkriptaketa beharrezkoa - + Disable encryption Ezgaitu enkriptaketa - + Enable when using a proxy or a VPN connection Gaitu proxy bat edo VPN elkarketa bat erabiltzerakoan. - + Enable anonymous mode Gaitu izengabeko modua - + Maximum active downloads: Gehienezko jeitsiera eraginda: - + Maximum active uploads: Gehienezko igoera eraginda: - + Maximum active torrents: Gehienezko torrent eraginda: - + Do not count slow torrents in these limits Ez zenbatu torrent geldoak muga hauetan - + Upload rate threshold: Igoera neurri mugapena: - + Download rate threshold: Jeitsiera neurri mugapena: - - - + + + sec seconds seg - + Torrent inactivity timer: Torrentaren jardungabe denboragailua: - + then orduan - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Erabili UPnP / NAT-PMP ataka nire bideratzailetik bidaltzeko - + Certificate: Egiaztagiria: - + Key: Giltza: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Egiaztagiriei buruzko argibideak</a> - + Change current password Aldatu oraingo sarhitza - + Use alternative Web UI Erabili aukerazko Web EI - + Files location: Agirien kokalekua: - + Security Segurtasuna - + Enable clickjacking protection Gaitu clickjacking babesa - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Gaitu Cross-Site Request Forgery (CSRF) babesa - + Enable Host header validation Gaitu Hostalari idazburu balioztapena - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Zerbitzua: - + Register Izena eman - + Domain name: Domeinu izena: @@ -6605,20 +6634,12 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. PropListDelegate - - Not downloaded - Jeitsi gabe - Normal Normal (priority) Arrunta - - N/A - E/G - Do not download @@ -6631,11 +6652,6 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. High (priority) Handia - - Mixed - Mixed (priorities - Nahastua - Maximum @@ -7244,12 +7260,12 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Akats ezezagun bat gertatu da itxurapen agirian idazten saiatzerakoan. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Hutsegitea hobespenak migratzean: WebEI https, agiria: "%1", akatsa: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Migratutako hobespenak: WebEI https, esportatuta datuak agirira:: "%1" @@ -7605,38 +7621,38 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Python ezarrita egon behar da Bilaketa Gailua erabiltzeko. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Ezinezkoa %1 baino bilaketa gehiago sortzea. - - + + Offset is out of range Oreka mailaz kanpo dago - + All plugins are already up to date. Plugin guztiak daude eguneratuta. - + Updating %1 plugins %1 plugin eguneratzen - + Updating plugin %1 %1 plugin eguneratzen - + Failed to check for plugin updates: %1 Hutsegitea plugin eguneraketak egiaztatzean: %1 @@ -8130,52 +8146,52 @@ Klikatu "Bilatu pluginak..." botoia leihoaren behe eskuinean zenbait e SpeedPlotView - + Total Upload Igoera Guztira - + Total Download Jeitsiera Guztira - + Payload Upload Zama Igoera - + Payload Download Zama Jeisketa - + Overhead Upload Burugain Igoera - + Overhead Download Burugain Jeisketa - + DHT Upload DHT Igoera - + DHT Download DHT Jeisketa - + Tracker Upload Aztarnariak Igota - + Tracker Download Aztarnariak Jeitsita @@ -8364,7 +8380,7 @@ Klikatu "Bilatu pluginak..." botoia leihoaren behe eskuinean zenbait e Lerrokatutako neurria guztira: - + %1 ms 18 milliseconds %1 sm @@ -8435,123 +8451,123 @@ Klikatu "Bilatu pluginak..." botoia leihoaren behe eskuinean zenbait e StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Denak (0) - + Downloading (0) Jeisten (0) - + Seeding (0) Emaritzan (0) - + Completed (0) Osatuta (0) - + Resumed (0) Berrekinda (0) - + Paused (0) Pausatuta (0) - + Active (0) Jardunean (0) - + Inactive (0) Jardungabe (0) - + Stalled (0) Geldituta (0) - + Stalled Uploading (0) Geldituta Igoera (0) - + Stalled Downloading (0) Geldituta Jeitsiera (0) - + Errored (0) Akastuna (0) - + All (%1) Denak (%1) - + Downloading (%1) Jeisten (%1) - + Seeding (%1) Emaritzan (%1) - + Completed (%1) Osatuta (%1) - + Paused (%1) Pausatuta (%1) - + Resumed (%1) Berrekinda (%1) - + Active (%1) Jardunean (%1) - + Inactive (%1) Jardungabe (%1) - + Stalled (%1) Geldituta (%1) - + Stalled Uploading (%1) Geldituta Igoera (%1) - + Stalled Downloading (%1) Geldituta Jeitsiera (%1) - + Errored (%1) Akastuna (%1) @@ -8559,17 +8575,17 @@ Klikatu "Bilatu pluginak..." botoia leihoaren behe eskuinean zenbait e TagFilterModel - + Tags Etiketak - + All Guztiak - + Untagged Etiketagabea @@ -8727,36 +8743,36 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Nahastua + - + Not downloaded - Jeitsi gabe + - + High High (priority) Handia - + Maximum Maximum (priority) Gehiena - + Normal Normal (priority) Arrunta - + N/A E/G @@ -9053,22 +9069,22 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Agiri neurriak geh muga %1 gainditzen du - + Torrent file read error: %1 Torrent agiriaren irakurtze akatsa: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrent agiriaren irakurtze akatsa: neurria ez dator bat - + Invalid metadata. Metadatu baliogabeak. @@ -9076,107 +9092,112 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Akatsa: '%1' ez da baliozko torrent agiria. - + Priority must be an integer Lehetasuna zenbaki oso bat izan behar da - + Priority is not valid Lehentasuna ez da baliozkoa - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrentaren metadatuak ez dira jeitsi oraindik - + File IDs must be integers Agiri ID-ak zenbaki osoak izan behar dute - + File ID is not valid Agiri ID-a ez da baliozkoa - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrent lerrokapena gaituta egon behar da - + Save path cannot be empty Gordetze helburua ezin da hutsik egon - - + + Category cannot be empty Kategoria ezin da hutsik egon - + Unable to create category Ezinezkoa kategoria sortzea - + Unable to edit category Ezinezkoa kategoria editatzea - + Name cannot be empty Izena ezin da hutsik egon - + Name is not valid Izena ez da baliozkoa - + ID is not valid ID-a ez da baliozkoa - + Name is already in use Izena jadanik erabilia da - + Cannot make save path Ezin da gordetze helburua egin - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Ezin da zuzenbidera idatzi - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebEI Ezarpen kokalekua: mugitzen "%1", hemendik "%2" hona "%3" - + Incorrect torrent name Torrent izen okerra - - + + Incorrect category name Kategoria izen okerra @@ -9207,41 +9228,41 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Denak (0) - + Trackerless (0) Aztarnarigabe (0) - + Error (0) Akatsa (0) - + Warning (0) Kontuz (0) - - + + Trackerless (%1) Aztarnarigabe (%1) - - + + Error (%1) Akatsa (%1) - - + + Warning (%1) Kontuz (%1) @@ -9271,142 +9292,142 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TrackerListWidget - - + + Working Lanean - + Disabled Ezgaituta - + This torrent is private Torrent hau pribatua da - + Updating... Eguneratzen... - + Not working Lan gabe - + Not contacted yet Elkartu gabe oraindik - - - + + + N/A E/G - + Tracker editing Aztarnari edizioa - + Tracker URL: Aztarnari URL-a: - - + + Tracker editing failed Aztarnari edizio hutsegitea - + The tracker URL entered is invalid. Sartutako aztarnari URL-a baliogabea da. - + The tracker URL already exists. Aztarnari URL-a jadanik badago. - + Add a new tracker... Gehitu aztarnari berri bat... - + Edit tracker URL... Editatu aztarnari URL-a - + Remove tracker Kendu aztarnaria - + Copy tracker URL Kopiatu aztarnari URL-a - + Force reannounce to selected trackers Behartu hautaturiko aztarnarien ber-iragarpena - + Force reannounce to all trackers Behartu aztarnari guztien ber-iragarpena - + Tier Tier - + URL URL-a - + Status Egoera - + Seeds Emaritzak - + Peers Hartzaileak - + Leeches Izainak - + Downloaded Jeitsita - + Message Mezua - + Column visibility Zutabe ikusgarritasuna @@ -9452,22 +9473,22 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TransferListFiltersWidget - + Status Egoera - + Categories Kategoriak - + Tags Etiketak - + Trackers Aztarnariak @@ -9497,11 +9518,6 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [B] Jeisten - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Esleitzen - @@ -9574,11 +9590,6 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. i.e: torrent size Neurria - - Done - % Done - Eginda - Progress @@ -9760,264 +9771,264 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. TransferListWidget - + Column visibility Zutabe ikusgarritasuna - + Choose save path Hautatu gordetzeko helburua - + Torrent Download Speed Limiting Torrent Jeisketa Abiadura Muga - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent Igoera Abiadura Muga - + Recheck confirmation Berregiaztatu baieztapena - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Zihur zaude hautaturiko torrenta(k) berregiaztatzea nahi d(it)uzula? - + Rename Berrizendatu - + New name: Izen berria: - + Resume Resume/start the torrent Berrekin - + Force Resume Force Resume/start the torrent Behartu Berrekitea - + Pause Pause the torrent Pausatu - + Unable to preview Ezinezkoa aurreikuspena - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files "%1" hautaturiko torrentak ez du agiri aurreikusgarririk - + Add Tags Gehitu Etiketak - + Remove All Tags Kendu Etiketa Guztiak - + Remove all tags from selected torrents? Kendu etiketa guztiak hautatutako torrentetatik? - + Comma-separated tags: Kakotxaz-banandutako etiketak: - + Invalid tag Etiketa baliogabea - + Tag name: '%1' is invalid Etiketa izena: '%1' baliogabea da - + Delete Delete the torrent Ezabatu - + Preview file... Agiri aurreikuspena... - + Limit share ratio... Mugatu elkarbanatze maila... - + Limit upload rate... Mugatu igoera neurria... - + Limit download rate... Mugatu jeisketa neurria... - + Open destination folder Ireki helmuga agiritegia - + Move up i.e. move up in the queue Mugitu gora - + Move down i.e. Move down in the queue Mugitu behera - + Move to top i.e. Move to top of the queue Mugitu goren - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Mugitu beheren - + Set location... Ezarri kokalekua... - + Force reannounce Behartu berriragarpena - + Magnet link Magnet lotura - + Name Izena - + Hash Hasha - + Queue Lerroa - + Copy Kopiatu - + Download first and last pieces first Jeitsi lehen eta azken atalak lehenik - + Automatic Torrent Management Berezgaitasunezko Torrent Kudeaketa - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Berezgaitasunezko moduak esanahi du torrent ezaugarri ugari (adib. gordetze helburua) elkartutako kategoriaren arabera erabakiko direla - + Edit trackers... Editatu aztarnariak... - + Category Kategoria - + New... New category... Berria... - + Reset Reset category Berrezarri - + Tags Etiketak - + Add... Add / assign multiple tags... Gehitu... - + Remove All Remove all tags Kendu Guztiak - + Force recheck Behartu berregiaztapena - + Super seeding mode Gain emaritza modua - + Rename... Berrizendatu... - + Download in sequential order Jeitsi sekuentzialki @@ -10208,90 +10219,90 @@ Mesedez hautatu beste izen bat eta saiatu berriro. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1o %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1e %2o - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1u %2e - + Unknown Unknown (size) Ezezaguna - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent-ek orain ordenagailua itzaliko du jeisketa guztiak osatu direlako. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index 0ea79b76a..b1a518830 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Tallennuskohde - + Never show again Älä näytä tätä uudelleen @@ -140,12 +140,12 @@ Kategoria: - + Start torrent Aloita torrent - + Torrent information Torrentin tiedot @@ -155,22 +155,42 @@ Ohita tarkistussumman laskeminen - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Koko: - + Hash: Tarkistussumma: - + Comment: Kommentti: - + Date: Päiväys: @@ -220,71 +240,70 @@ Lataa ensin ensimmäinen ja viimeinen osa - Keep top-level folder - + Säilytä ylätason kansio - + Save as .torrent file... Tallenna .torrent-tiedostona... - + Normal Normaali - + High Korkea - + Maximum Suurin - + Do not download Älä lataa - - + + I/O Error I/O-virhe - - + + Invalid torrent Virheellinen torrent - + Not Available This comment is unavailable Ei saatavilla - + Not Available This date is unavailable Ei saatavilla - + Not available Ei saatavilla - + Invalid magnet link Virheellinen magnet-linkki - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Virhe: %2 - + This magnet link was not recognized Tätä magnet-linkkiä ei tunnistettu - + Magnet link Magnet-linkki - + Retrieving metadata... Noudetaan metatietoja... @@ -313,96 +332,96 @@ Virhe: %2 Valitse tallennussijainti - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent on jo läsnä - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' on jo latauslistalla. Seurantapalvelimia ei ole yhdistetty, koska kyseessä on yksityinen torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' on jo siirtolistassa. Seurantapalvelimet yhdistettiin. - + Torrent is already queued for processing. - Torrent on jo jonossa käsittelyä varten. + Torrentti on jo käsittelyjonossa. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnet-linkki '%1' on jo siirtolistassa. Seurantapalvelimet yhdistettiin. - + Magnet link is already queued for processing. - Magnet-linkki on jo jonossa käsittelyä varten. + Magnet-linkki on jo käsittelyjonossa. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Vapaata tilaa levyllä: %2) - + Not available This size is unavailable. Ei saatavilla - + Save as torrent file Tallenna torrent-tiedostona - + Cannot download '%1': %2 Ei voi ladata '%1': %2 - + Rename... Nimeä uudelleen... - + Priority Tärkeysaste - + Invalid metadata Virheellinen metadata - + Parsing metadata... Jäsennetään metatietoja... - + Metadata retrieval complete Metatietojen noutaminen valmis - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - Ei voitu ladata osoitteesta: %1. + Lataus epäonnistui URL-osoitteesta: %1. Virhe: %2 - + Download Error Latausvirhe @@ -410,396 +429,401 @@ Virhe: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Uloslähtevät portit (minimi) [0: ei käytössä] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Uloslähtevät portit (maksimi) [0: ei käytössä] - + Recheck torrents on completion Tarkista torrentit uudelleen niiden valmistuttua - + Transfer list refresh interval Siirtolistan päivitystiheys - + ms milliseconds ms - + Setting Asetus - + Value Value set for this setting Arvo - - + + (disabled) (ei käytössä) - + (auto) (autom.) - + min minutes min - + All addresses Kaikki osoitteet - + qBittorrent Section qBittorrentin asetukset - - + + Open documentation Avaa dokumentaatio - + All IPv4 addresses Kaikki IPv4-osoitteet - + All IPv6 addresses Kaikki IPv6-osoitteet - + libtorrent Section libtorrentin asetukset - + Normal Normaali - + Below normal Alle normaali - + Medium Keskitaso - + Low Matala - + Very low Erittäin matala - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prosessin muistiprioriteetti (vain Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asynkroniset I/O-säikeet - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache Levyn välimuisti - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Levyn välimuistin päättymisväli - + Enable OS cache Ota käyttöön käyttöjärjestelmän välimuisti - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + UPnP-vuokran kesto [0: Pysyvä vuokra] - + Prefer TCP Suosi TCP:tä - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Salli useita yhteyksiä samasta IP-osoitteesta - + Validate HTTPS tracker certificates - + Vahvista HTTPS-trakkereiden varmenteet - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Selvitä vertaisten isäntänimet - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Näytä ilmoitukset - + Display notifications for added torrents Näytä ilmoitukset lisätyille torrenteille - + Download tracker's favicon Lataa seurantapalvelimen favicon - + Save path history length - + Tallennussijaintihistorian pituus - + Enable speed graphs Käytä nopeuskaavioita - + Fixed slots - + Kiinteät paikat - + Upload rate based - + Lähetysnopeuteen perustuva - + Upload slots behavior Lähetyspaikkojen käyttäytyminen - + Round-robin Kiertovuorottelu - + Fastest upload - + Nopein lähetys - + Anti-leech - + Pelkän latauksen vastainen - + Upload choking algorithm Lähetyksen kuristusalgoritmi - + Confirm torrent recheck Vahvista torrentin uudelleentarkistus - + Confirm removal of all tags Vahvista kaikkien tunnisteiden poistaminen - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - + Any interface i.e. Any network interface Mikä tahansa liitäntä - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Tallenna jatkamistietojen aikaväli - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries Selvitä vertaisten maat - + Network interface - + Verkkosovitin - + Optional IP address to bind to - + Vaihtoehtoinen IP-osoite, johon sitoutua - + IP Address to report to trackers (requires restart) Seurantapalvelimille raportoitava IP-osoite (vaatii uudelleenkäynnistyksen) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Ota käyttöön upotettu seurantapalvelin - + Embedded tracker port Upotetun seurantapalvelimen portti @@ -815,7 +839,7 @@ Virhe: %2 Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 - + Käytetään kanettavassa tilassa. Profiilikansion sijainniksi tunnistettiin automaattisesti: %1 @@ -830,7 +854,7 @@ Virhe: %2 Torrent: %1, running external program, command: %2 - + Torrentti: %1, suoritetaan ulkoista ohjelmaa, komento: %2 @@ -896,7 +920,7 @@ Virhe: %2 This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - Tämä on turvallisuusriski. Kannattaa harkita salasanan vaihtamista ohjelman asetuksista. + Tämä on turvallisuusriski. Kannattaa harkita salasanan vaihtoa ohjelman asetuksista. @@ -1032,38 +1056,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Aina - Never Ei koskaan - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Säilytä ylätason kansio + + + Apply Rule to Feeds: Käytä sääntöä syötteisiin: - + Matching RSS Articles Vastaavat RSS-artikkelit - + &Import... &Tuo... - + &Export... &Vie... @@ -1101,7 +1142,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Three range types for episodes are supported: - + Jaksoille tuetaan kolmea aluetyyppiä: @@ -1126,7 +1167,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Rules (legacy) - + Säännöt (perinteiset) @@ -1134,49 +1175,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Uuden säännön nimi - + Please type the name of the new download rule. Anna uuden lataussäännön nimi. - - + + Rule name conflict Ristiriita säännön nimessä - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Samalla nimellä oleva sääntö on jo olemassa, valitse toinen nimi. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Haluatko varmasti poistaa lataussäännön '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Haluatko varmasti poistaa valitut lataussäännöt? - + Rule deletion confirmation Säännön poistamisen vahvistus @@ -1186,150 +1227,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Kohdekansio - + Invalid action Virheellinen toiminto - + The list is empty, there is nothing to export. Luettelo on tyhjä, ei mitään vietävää. - + Export RSS rules Vie RSS-säännöt - - + + I/O Error I/O-virhe - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Kohdetiedoston luominen epäonnistui. Syy: %1 - + Import RSS rules Tuo RSS-säännöt - + Failed to open the file. Reason: %1 Tiedoston avaaminen epäonnistui. Syy: %1 - + Import Error Tuontivirhe - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Valitun sääntöluettelon tuonti epäonnistui. Syy: %1 - + Add new rule... Lisää uusi sääntö... - + Delete rule Poista sääntö - + Rename rule... Nimeä sääntö uudelleen... - + Delete selected rules Poista valitut säännöt - + Clear downloaded episodes... Tyhjennä ladatut jaksot... - + Rule renaming Säännön nimeäminen uudelleen - + Please type the new rule name Anna uuden säännön nimi - + Clear downloaded episodes Tyhjennä ladatut jaksot - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex-tila: käytä Perl-yhteensopivia säännöllisiä lausekkeita - - + + Position %1: %2 Sijainti %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Jokerimerkkitila: voit käyttää - + ? to match any single character ? vastaamaan mitä tahansa yksittäistä merkkiä - + * to match zero or more of any characters * vastaamaan nolla tai enemmän mitä tahansa merkkiä - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator | käytetään OR-operaattorina - + If word order is important use * instead of whitespace. Jos sanajärjestys on tärkeä, käytä * välilyönnin sijaan. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. Sulkee pois kaikki artikkelit. @@ -1376,420 +1417,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE VERKKOYHTEYDESSÄ - + OFFLINE EI VERKKOYHTEYDESSÄ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] Salaustuki [%1] - - + + FORCED PAKOTETTU - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 ei ole kelvollinen IP-osoite, ja se hylättiin kun sitä oltiin lisäämässä estettyjen osoitteiden listaan - - + + Anonymous mode [%1] Anonyymitila [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Torrent-tiedostoa '%1' ei onnistuttu purkamaan. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Kohteen "%1" siirto lähteestä "%2" kohteeseen "%3" peruttiin. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Kohteen "%1" siirron jonotus kohteeseen "%2" ei onnistunut. Torrentti on tällä hetkellä siirtymässä samaan sijaintiin. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Kohteen "%1" siirron jonotus lähteestä "%2" kohteeseen "%3" ei onnistunut. Molemmat polut osoittavat samaan sijaintiin. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Jonotettu kohteen "%1" siirto lähteestä "%2" kohteeseen "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Siirretään kohdetta "%1" kohteeseen "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Kirjoitus torrentin jatkokansioon ei onnistu: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Torrentin jatkokansion luonti ei onnistu: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Tiedoston '%1' rekursiivinen lataus, joka on upotettu torrenttiin '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + IP-suodatin - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + porttisuodatin - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 ei ole käytössä - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + %1 ei ole käytössä - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Tottentin virhe. Torrentti: "%1". Virhe: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - + Torrenttia ei voitu ladata. Syy: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - '%1' poistettiin siirtolistasta. + '%1' poistettiin siirtolistalta. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - '%1' poistettiin siirtolistasta ja kiintolevyltä. + '%1' poistettiin siirtolistalta ja kiintolevyltä. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - '%1' poistettiin siirtolistasta, mutta tiedostoja ei voitu poistaa. Virhe: %2 + '%1' poistettiin siirtolistalta, mutta tiedostoja ei voitu poistaa. Virhe: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Tiedostovirheen hälytys. Torrent: "%1". Tiedosto: "%2". Syy: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Kuunnellaan onnistuneesti IP:ssä: %1, portissa: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Havaittiin ulkoinen IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + Virhe: Sisäinen hälytysjono on täynnä ja hälytykset hylättiin, suorituskyky saattaa heikentyä. Hylätyt hälytykset: %1. Viesti: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + "%1" siirto kohteeseen "%2" onnistui. - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + Kohteen "%1" siirto lähteestä "%2" kohteeseen "%3" epäonnistui. Syy: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5-välityspalvelimen virhe. Viesti: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Ladataan '%1', odota hetki... - + The network interface defined is invalid: %1 Määritetty verkkoliitäntä on virheellinen: %1 - + Peer ID: Vertaisen ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP-käyttäjäagentti on '% 1' - + DHT support [%1] DHT-tuki [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON PÄÄLLÄ + + + + - - - - - - + + OFF POIS PÄÄLTÄ - + Local Peer Discovery support [%1] Paikallisten vertaisten haku (LPD) -tuki [%1] - + PeX support [%1] PeX-tuki [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Yritetään kuunnella: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' saavutti asettamasi enimmäissuhteen. Poistettu. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' saavutti asettamasi enimmäissuhteen. Keskeytetty. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Seurantapalvelin '%1' lisättiin torrentiin '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Seurantapalvelin '%1' poistettiin torrentista '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Torrenttia '%1' ei onnistuttu jatkamaan. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Torrent-jonon lataus lähteestä '%1' ei onnistunut. Virhe: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Annetun IP-suodattimen jäsentäminen onnistui: Käytettiin sääntöjä %1. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Virhe: Annetun IP-suodattimen jäsentäminen epäonnistui. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' palautettu - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' lisättiin latausluetteloon. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1806,47 +1847,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Vertaisen "%1" liittäminen torrentiin "%2" epäonnistui. Syy: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Vertainen "%1" on lisätty torrentiin "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Lataa ensin ensimmäinen ja viimeinen osa: %1, torrent: '%2' - + On Päällä - + Off Pois - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: Suorituskykyvaroitus: @@ -1996,7 +2037,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Download from URLs - Lataa verkko-osoitteista + Lataa URL-osoitteista @@ -2160,17 +2201,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2215,7 +2256,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Lokitiedostoa avatessa tapahtui virhe. Lokitiedostoon kirjaaminen on poissa käytöstä. @@ -2590,7 +2631,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Bottom of Queue - + Jonon viimeiseksi @@ -2600,7 +2641,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Top of Queue - + Jonon kärkeen @@ -2610,7 +2651,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Move Down Queue - + Siirrä alas jonossa @@ -2620,7 +2661,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Move Up Queue - + Siirrä ylös jonossa @@ -4674,220 +4715,240 @@ Python täytyy asentaa manuaalisesti. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Sähköposti-ilmoitus latauksen valmistuttua - + Run e&xternal program on torrent completion Suorita erillinen ohjelma torrentien valmistuessa - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering &IP-suodatus - + Schedule &the use of alternative rate limits Aseta aikataulu vaihtoehtoisille nopeusrajoituksille - + From: From start time Alkaa: - + To: To end time Päättyy: - + Find peers on the DHT network Etsi vertaisia DHT-verkossa - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption Salli salaus - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Lisätietoja</a>) - + &Torrent Queueing Torrentien &jonotus - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Lisää nämä seurantapalvelimet automaattisesti uusiin latauksiin: - + RSS Reader RSS-lukija - + Enable fetching RSS feeds Ota käyttöön RSS-syötteiden haku - + Feeds refresh interval: RSS-syötteen päivitystiheys: - + Maximum number of articles per feed: Artikkeleiden enimmäismäärä syötettä kohden: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Jakamisen rajoitukset - + When seeding time reaches - + Pause torrent Keskeytä torrent - + Remove torrent Poista torrentti - + Remove torrent and its files Poista torrentti ja sen tiedostot - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader RSS-torrenttien automaattinen lataaja - + Enable auto downloading of RSS torrents Ota käyttöön RSS-torrenttien automaattinen lataus - + Edit auto downloading rules... Muokkaa automaattisten latausten sääntöjä... - + RSS Smart Episode Filter Älykäs RSS-jaksosuodatin - + Download REPACK/PROPER episodes Lataa REPACK/PROPER-jaksot - + Filters: Suodattimet: - + Web User Interface (Remote control) Web-käyttöliittymä (Etäohjaus) - + IP address: IP-osoite: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Estä asiakas, kun perättäisiä epäonnistumisia: - + Never Ei koskaan - + ban for: eston kesto: - + Session timeout: Istunnon aikakatkaisu: - + Disabled Ei käytössä - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Käytä evästeen Secure-lippua (vaatii HTTPS:n) - + Server domains: Palvelimen verkkotunnukset: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4896,27 +4957,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP Käytä HTTPS:ää HTTP:n sijaan - + Bypass authentication for clients on localhost Ohita tunnistautuminen localhostista saapuvien asiakkaiden kohdalla - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Ohita tunnistautuminen valkolistattujen IP-aliverkkojen asiakkaiden kohdalla - + IP subnet whitelist... IP-aliverkkojen valkolista... - + Upda&te my dynamic domain name Päivitä dynaamisen verkkotunnukseni nimi @@ -4996,94 +5057,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Tuo torrent-ikkuna päällimmäiseksi - + Should the .torrent file be deleted after adding it Poistetaanko torrent-tiedosto sen lisäämisen jälkeen - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Poista myös torrent-tiedostot, joiden lisääminen peruutettiin - + Also when addition is cancelled Myös silloin, kun lisäys peruutetaan - + Warning! Data loss possible! Varoitus! Tietojen menetys on mahdollista! - + Saving Management Tallennuksen hallinta - + Default Torrent Management Mode: Torrentien oletusarvoinen hallintatila: - + Manual Manuaalinen - + Automatic Automaattinen - + When Torrent Category changed: Kun torrentin kategoria muutetaan: - + Relocate torrent Uudelleensijoita torrentti - + Switch torrent to Manual Mode Vaihda torrent manuaaliseen tilaan - + When Default Save Path changed: Kun tallennuksen oletussijainti muutetaan: - - + + Relocate affected torrents - Uudelleensijoita vaikuttuneet torrentti + Uudelleensijoita vaikuttuneet torrentit - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Vaihda vaikuttuneet torrentit manuaaliseen tilaan - + Use Subcategories Käytä alikategorioita - + Default Save Path: Tallennuksen oletussijainti: - + Keep incomplete torrents in: Säilytä keskeneräiset torrentit kohteeseen: - + Copy .torrent files to: Kopioi .torrent-tiedostot kohteeseen: @@ -5103,17 +5164,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Näytä &torrentin sisältö ja joitakin valintoja - + De&lete .torrent files afterwards Poista .torrent-tiedostot &lisäämisen jälkeen - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopioi valmistuneiden latausten .torrent-tiedostot kohteeseen: - + Pre-allocate disk space for all files Varaa kaikille tiedostoille levytila ennakkoon @@ -5217,549 +5278,544 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.vuotta - Keep top-level folder - + Säilytä ylätason kansio - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrent lisätään latauslistalle keskeytetyssä tilassa - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Älä aloita lataamista automaattisesti - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Lisää .!qB pääte keskeneräisille tiedostoille - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog Käytä rekursiivista latausikkunaa - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: Lisää torrentit automaattisesti kohteesta: - + Add entry Lisää merkintä - + Remove entry Poista merkintä - + Receiver Vastaanottaja - + To: To receiver Vastaanottaja: - + SMTP server: SMTP-palvelin: - + Sender Lähettäjä - + From: From sender Lähettäjä: - + This server requires a secure connection (SSL) Tämä palvelin vaatii suojatun yhteyden (SSL) - - + + Authentication Tunnistautuminen - - - - + + + + Username: Käyttäjänimi: - - - - + + + + Password: Salasana: - + Show console window Näytä konsoli-ikkuna - Enabled protocol: - Käytössä oleva protokolla: - - - + TCP and μTP TCP ja μTP - + Listening Port Kuunteluportti - + Port used for incoming connections: Portti sisääntuleville yhteyksille: - + Random Satunnainen - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Käytä UPnP-/NAT-PMP-portinohjausta reitittimeltä - + Use different port on each startup Käytä eri porttia joka käynnistyksen yhteydessä - + Connections Limits Yhteyksien rajat - + Maximum number of connections per torrent: Yhteyksien enimmäismäärä torrenttia kohden: - + Global maximum number of connections: Kaikkien yhteyksien enimmäismäärä: - + Maximum number of upload slots per torrent: Lähetyspaikkojen enimmäismäärä torrentia kohden: - + Global maximum number of upload slots: Kaikkien lähetyspaikkojen enimmäismäärä: - + Proxy Server Välityspalvelin - + Type: Tyyppi: - + (None) (Ei mikään) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Isäntä: - - + + Port: Portti: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Muussa tapauksessa välityspalvelinta käytetään vain seurantapalvelimen yhteyksiin - + Use proxy for peer connections Käytä välityspalvelinta vertaisyhteyksille - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents Käytä välityspalvelinta vain torrenteille - + A&uthentication T&unnistautuminen - + Info: The password is saved unencrypted Tärkeää: Salasana tallennetaan salaamattomana - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Suodatustiedoston sijainti (.dat, .p2p, p2b): - + Reload the filter Lataa suodatin uudelleen - + Manually banned IP addresses... Manuaalisesti kielletyt IP-osoitteet... - + Apply to trackers Käytä seurantapalvelimille - + Global Rate Limits Yleiset nopeusrajoitukset - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Lähetys: - - + + Download: Lataus: - + Alternative Rate Limits Vaihtoehtoiset nopeusrajoitukset - + Start time Aloitusaika - + End time Päättymisaika - + When: Ajankohta: - + Every day Joka päivä - + Weekdays Arkisin - + Weekends Viikonloppuisin - + Rate Limits Settings Nopeusrajoitusasetukset - + Apply rate limit to peers on LAN Käytä nopeusrajoitusta paikallisverkossa (LAN) oleviin vertaisiin - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol Käytä nopeusrajoitusta µTP-protokollaan - + Privacy Yksityisyys - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Käytä DHT:tä (hajautettua verkkoa) useampien vertaisten löytämiseen - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Vaihda vertaisia yhteensopivien Bittorrent-asiakkaiden (µTorrent, Vuze, ...) kanssa - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Käytä PeX:tä löytääksesi enemmän vertaisia - + Look for peers on your local network Etsi vertaisia paikallisverkostasi - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Käytä paikallista hakua löytääksesi enemmän vertaisia (LPD) - + Encryption mode: Salaustila: - + Require encryption Vaadi salaus - + Disable encryption Ei salausta - + Enable when using a proxy or a VPN connection Ota käyttöön välityspalvelinta tai VPN-yhteyttä käytettäessä - + Enable anonymous mode Käytä anonyymitilaa - + Maximum active downloads: Aktiivisia latauksia enintään: - + Maximum active uploads: Aktiivisia lähetettäviä torrentteja enintään: - + Maximum active torrents: Aktiivisia torrentteja enintään: - + Do not count slow torrents in these limits Älä laske hitaita torrenteja näihin rajoituksiin - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds s - + Torrent inactivity timer: - + then sitten - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: Varmenne: - + Key: Avain: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Tietoa varmenteista</a> - + Change current password Vaihda nykyinen salasana - + Use alternative Web UI Käytä vaihtoehtoista web-käyttöliittymän teemaa - + Files location: Tiedostojen sijainti: - + Security Tietoturva - + Enable clickjacking protection Käytä clickjacking-suojausta - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Käytä Cross-Site Request Forgery (CSRF) -suojausta - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers Lisää mukautetut HTTP-otsakkeet - + Header: value pairs, one per line - + Service: Palvelu: - + Register Rekisteröidy - + Domain name: Verkkotunnuksen nimi: @@ -5920,7 +5976,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + Kun nämä asetukset ovat käytössä, qBittorrent <strong>poistaa</strong>.torrent-tiedostot sen jälkeen kun niiden lisäys latausjonoon onnistui (ensimmäinen valinta) tai ei onnistunut (toinen valinta). Tätä <strong>ei käytetä pelkästään</strong> &rdquo;Lisää torrentti&rdquo; -valinnan kautta avattuihin tiedostoihin, vaan myös <strong>tiedostotyypin kytkennän</strong> kautta avattuihin teidostoihin. @@ -6580,20 +6636,12 @@ Valitut alkuperäisliitännäiset ovat poistettu käytöstä. PropListDelegate - - Not downloaded - Ei ladattu - Normal Normal (priority) Normaali - - N/A - Ei saatavilla - Do not download @@ -6606,11 +6654,6 @@ Valitut alkuperäisliitännäiset ovat poistettu käytöstä. High (priority) Korkea - - Mixed - Mixed (priorities - Sekalainen - Maximum @@ -6846,7 +6889,7 @@ Valitut alkuperäisliitännäiset ovat poistettu käytöstä. %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (jaettu %2) @@ -7220,12 +7263,12 @@ Muita varoituksia ei anneta. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7581,38 +7624,38 @@ Muita varoituksia ei anneta. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Python tulee olla asennettu, jotta hakukonetta voi käyttää. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Ei voi luoda enempää kuin %1 samanaikaista hakua. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. Kaikki liitännäiset ovat jo ajan tasalla. - + Updating %1 plugins Päivitetään %1 liitännäistä - + Updating plugin %1 Päivitetään liitännäinen %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Liitännäisten päivitysten tarkistaminen epäonnistui: %1 @@ -8105,52 +8148,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload Lähetys yhteensä - + Total Download Lataus yhteensä - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload DHT-lähetys - + DHT Download DHT-lataus - + Tracker Upload Seurantapalvelimen lähetys - + Tracker Download Seurantapalvelimen lataus @@ -8336,10 +8379,10 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Total queued size: - Jonotettu koko yhteensä: + Jonon koko yhteensä: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8410,123 +8453,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Kaikki (0) - + Downloading (0) Ladataan (0) - + Seeding (0) Jakaa (0) - + Completed (0) Valmiina (0) - + Resumed (0) Jatkettu (0) - + Paused (0) Keskeytetty (0) - + Active (0) Aktiivisena (0) - + Inactive (0) Ei aktiivisena (0) - + Stalled (0) Pysähtynyt (0) - + Stalled Uploading (0) Pysähtynyt lähetys (0) - + Stalled Downloading (0) Pysähtynyt lataus (0) - + Errored (0) Virheelliset (0) - + All (%1) Kaikki (%1) - + Downloading (%1) Ladataan (%1) - + Seeding (%1) Jakaa (%1) - + Completed (%1) Valmiina (%1) - + Paused (%1) Keskeytetty (%1) - + Resumed (%1) Jatkettu (%1) - + Active (%1) Aktiivisena (%1) - + Inactive (%1) Ei aktiivisena (%1) - + Stalled (%1) Pysähtynyt (%1) - + Stalled Uploading (%1) Pysähtynyt lähetys (%1) - + Stalled Downloading (%1) Pysähtynyt lataus (%1) - + Errored (%1) Virheelliset (%1) @@ -8534,17 +8577,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags Tunnisteet - + All Kaikki - + Untagged Ilman tunnistetta @@ -8700,38 +8743,38 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Sekalainen + Sekalainen - + Not downloaded - Ei ladattu + Ei ladattu - + High High (priority) - Korkea + Korkea - + Maximum Maximum (priority) - + Maksimi - + Normal Normal (priority) - Normaali + Normaali - + N/A - Ei saatavilla + Ei saatavilla @@ -8823,12 +8866,12 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Torrent format: - + Torrentin muoto: Hybrid - + Hybridi @@ -8923,7 +8966,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Optimize alignment - + Optimoi kohdistus @@ -8933,7 +8976,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Disabled - Ei käytössä + Ei käytössä @@ -8948,7 +8991,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - + Voit erottaa seurantapalvelinten tasot/ryhmät tyhjällä rivillä @@ -9026,22 +9069,22 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Tiedostokoko ylittää ylärajan %1 - + Torrent file read error: %1 Torrent-tiedoston lukuvirhe: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Torren-tiedoston lukuvirhe: tiedostokoon eroavaisuus - + Invalid metadata. Virheelliset metatiedot. @@ -9049,107 +9092,112 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Virhe: '%1' ei ole kelvollinen torrent-tiedosto. - + Priority must be an integer - + Ensisijaisuuden on oltava kokonaisluku - + Priority is not valid - + Ensisijaisuus on virheellinen - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrentin metatietoja ei ole vielä ladattu - + File IDs must be integers - + Tiedoston ID:n on oltava kokonaisluku - + File ID is not valid - + Tiedoston ID on virheellinen - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrentien jonotus tulee olla käytössä - + Save path cannot be empty - + Tallennussijainti ei voi olla tyhjä - - + + Category cannot be empty Kategoria ei voi olla tyhjä - + Unable to create category Kategorian luominen ei onnistu - + Unable to edit category Kategorian muokkaaminen ei onnistu - + Name cannot be empty Nimi ei voi olla tyhjä - + Name is not valid Nimi ei ole kelvollinen - + ID is not valid - + ID on virheellinen - + Name is already in use Nimi on jo käytössä - + Cannot make save path + Tallennusijainnin luonti ei onnistu + + + + 'sort' parameter is invalid - + Cannot write to directory Kansioon ei voi kirjoittaa - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - + Torrentin nimi on virheellinen - - + + Incorrect category name Väärä kategorian nimi @@ -9175,41 +9223,41 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Kaikki (0) - + Trackerless (0) Ei seurantapalvelinta (0) - + Error (0) Virhe (0) - + Warning (0) Varoitus (0) - - + + Trackerless (%1) Ei seurantapalvelinta (%1) - - + + Error (%1) Virhe (%1) - - + + Warning (%1) Varoitus (%1) @@ -9239,142 +9287,142 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. TrackerListWidget - - + + Working Toiminnassa - + Disabled Ei käytössä - + This torrent is private Torrentti on yksityinen - + Updating... Päivitetään... - + Not working Ei toiminnassa - + Not contacted yet Ei yhteyttä vielä - - - + + + N/A Ei saatavilla - + Tracker editing Seurantapalvelimen muokkaus - + Tracker URL: Seurantapalvelimen osoite: - - + + Tracker editing failed Seurantapalvelimen muokkaaminen epäonnistui - + The tracker URL entered is invalid. Kirjoitettu seurantapalvelimen osoite on virheellinen. - + The tracker URL already exists. Seurantapalvelimen osoite on jo olemassa. - + Add a new tracker... Lisää uusi seurantapalvelin... - + Edit tracker URL... Muokkaa seurantapalvelimen osoitetta... - + Remove tracker Poista seurantapalvelin - + Copy tracker URL Kopioi seurantapalvelimen osoite - + Force reannounce to selected trackers Pakota julkaiseminen uudelleen valituille seurantapalvelimille - + Force reannounce to all trackers Pakota julkaiseminen uudelleen kaikille seurantapalvelimille - + Tier Taso - + URL Verkko-osoite - + Status Tila - + Seeds Jakajia - + Peers Vertaiset - + Leeches - + Lataajat - + Downloaded Ladattu - + Message Viesti - + Column visibility Sarakkeen näkyvyys @@ -9420,22 +9468,22 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. TransferListFiltersWidget - + Status Tila - + Categories Kategoriat - + Tags Tunnisteet - + Trackers Seurantapalvelimet @@ -9463,12 +9511,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. [F] Downloading Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - - - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Varataan tilaa + [P] Ladataan @@ -9481,7 +9524,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. [F] Seeding Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [P] Jaetaan @@ -9501,7 +9544,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Checking resume data Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. - + Tarkistetaan jatkotietoja @@ -9528,7 +9571,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Errored Torrent status, the torrent has an error - + Virhe @@ -9542,16 +9585,11 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. i.e: torrent size Koko - - Done - % Done - Valmiina - Progress % Done - Edistyminen + Edistyminen @@ -9722,270 +9760,270 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (jaettu %2) TransferListWidget - + Column visibility Sarakkeen näkyvyys - + Choose save path Valitse tallennussijainti - + Torrent Download Speed Limiting Torrentin latausnopeuden rajoitus - + Torrent Upload Speed Limiting Torrentin lähetysnopeuden rajoitus - + Recheck confirmation Uudelleentarkistuksen vahvistus - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Haluatko varmasti tarkistaa uudelleen valitut torrentit? - + Rename Nimeä uudelleen - + New name: Uusi nimi: - + Resume Resume/start the torrent Jatka - + Force Resume Force Resume/start the torrent Pakota jatkaminen - + Pause Pause the torrent Keskeytä - + Unable to preview Esikatselu ei onnistu - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Valittu torrent "%1" ei sisällä esikatseluun soveltuvia tiedostoja - + Add Tags Lisää tunnisteita - + Remove All Tags Poista kaikki tunnisteet - + Remove all tags from selected torrents? Poistetaanko kaikki tunnisteet valitusta torrentista? - + Comma-separated tags: Pilkulla erotetut tunnisteet: - + Invalid tag Virheellinen tunniste - + Tag name: '%1' is invalid Tunnisteen nimi '%1' ei kelpaa - + Delete Delete the torrent Poista - + Preview file... Esikatsele... - + Limit share ratio... Rajoita jakosuhde... - + Limit upload rate... Rajoita lähetysnopeus... - + Limit download rate... Rajoita latausnopeus... - + Open destination folder Avaa kohdekansio - + Move up i.e. move up in the queue Siirrä ylös jonossa - + Move down i.e. Move down in the queue Siirrä alas jonossa - + Move to top i.e. Move to top of the queue Siirrä jonon kärkeen - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Siirrä jonon viimeiseksi - + Set location... Aseta kohdekansio... - + Force reannounce Pakota uudelleenjulkaisu - + Magnet link Magnet-linkki - + Name Nimi - + Hash Tarkistussumma - + Queue Jono - + Copy Kopioi - + Download first and last pieces first Lataa ensin ensimmäinen ja viimeinen osa - + Automatic Torrent Management Automaattinen torrentien hallintatila - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automaattinen tila tarkoittaa, että torrentin eri ominaisuudet (kuten tallennuspolku) päätetään torrentiin liitetyn kategorian perusteella - + Edit trackers... Muokkaa seurantapalvelimia... - + Category Kategoria - + New... New category... Uusi... - + Reset Reset category Palauta - + Tags Tunnisteet - + Add... Add / assign multiple tags... Lisää... - + Remove All Remove all tags Poista kaikki - + Force recheck Pakota uudelleentarkistus - + Super seeding mode super seed -tila - + Rename... Nimeä uudelleen... - + Download in sequential order Lataa järjestyksessä @@ -9995,7 +10033,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Failed to load UI theme from file: "%1" - + Ulkoasun lataus epäonnistui tiedostosta: "%1" @@ -10005,13 +10043,13 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Failed to open "%1". Reason: %2 - + Kohteen "%1" avaus epäonnistui. Syy: %2 "%1" has invalid format. Reason: %2 - + Kohteen "%1" muoto on virheellinen. Syy: %2 @@ -10021,7 +10059,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Invalid color for ID "%1" is provided by theme - + Ulkoasuteeman väri ID:lle "%1" on virheellinen @@ -10041,7 +10079,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. buttonGroup - + painikeRyhmä @@ -10097,7 +10135,7 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. - + Symboliset linkit ovat kiellettyjä vaihtoehtoisen UI:n kansiossa. @@ -10176,90 +10214,90 @@ Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h %2 min - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Tuntematon - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent sammuttaa tietokoneen nyt, koska kaikki lataukset ovat valmistuneet. - + < 1m < 1 minute alle minuutti - + %1m e.g: 10minutes %1 min diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index da90c0a8b..7b75c5351 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -38,7 +38,7 @@ E-mail: - + E-mail : @@ -49,7 +49,7 @@ Original author - + Auteur original @@ -74,42 +74,42 @@ Software Used - + Logiciels utilisés qBittorrent was built with the following libraries: - + qBittorrent a été conçu à l'aide des bibliothèques logicielles suivantes : An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + Un client BitTorrent évolué programmé en C++, basé sur les bibliothèques Qt et libtorrent-rasterbar. Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project - + Copyright %1 2006-2020 Projet qBittorrent Home Page: - + Page d'accueil : Forum: - + Forum : Bug Tracker: - + Suivi des bugs : The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + La base de données libre IP to Country Lite de DB-IP est utilisée pour déterminer les pays des pairs. La base de données est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International License @@ -120,7 +120,7 @@ Sauvegarder sous - + Never show again Ne plus afficher @@ -140,12 +140,12 @@ Catégorie : - + Start torrent Démarrer le torrent - + Torrent information Informations sur le torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Ne pas vérifier les données du torrent - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Taille : - + Hash: Hash : - + Comment: Commentaire : - + Date: Date : @@ -197,7 +217,7 @@ Remember last used save path - + Se souvenir du dernier chemin utilisé @@ -212,98 +232,97 @@ Download in sequential order - Téléchargement séquentiel + Télécharger en ordre séquentiel Download first and last pieces first - Télécharger premières et dernières pièces en premier + Télécharger les premières et dernières pièces en premier - Keep top-level folder - + Conserver le dossier racine - + Save as .torrent file... - + Enregistrer le fichier .torrent sous... - + Normal Normale - + High Haute - + Maximum Maximale - + Do not download Ne pas télécharger - - + + I/O Error Erreur E/S - - + + Invalid torrent Torrent invalide - + Not Available This comment is unavailable Non disponible - + Not Available This date is unavailable Non disponible - + Not available Non disponible - + Invalid magnet link Lien magnet invalide - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' ' characters. They insert a newline. - Error lors du chargement du torrent '%1'. + Erreur lors du chargement du torrent '%1'. Erreur : %2 - + This magnet link was not recognized Ce lien magnet n'a pas été reconnu - + Magnet link Lien magnet - + Retrieving metadata... Récupération des métadonnées… @@ -313,95 +332,96 @@ Erreur : %2 Choisir un répertoire de destination - - - - + + + + + - Torrent is already present - + Le torrent existe déjà - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Le torrent '%1' est déjà dans la liste de transfert. Les trackers n'ont pas été regroupés car il s'agit d'un torrent privé. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Le torrent '%1' est déjà dans la liste de transfert. Les trackers ont été regroupés. - + Torrent is already queued for processing. - + Le torrent est déjà en file d'attente de traitement. + + + + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + Le lien Magnet '%1' est déjà dans la liste de transfert. Les trackers ont été regroupés. - Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - - - - Magnet link is already queued for processing. - + Le lien Magnet est déjà en file d'attente de traitement. - + %1 (Free space on disk: %2) - + %1 (espace libre sur le disque : %2) - + Not available This size is unavailable. - Non disponible + Non disponible - + Save as torrent file - + Enregistrer le fichier torrent sous - + Cannot download '%1': %2 - + Impossible de télécharger '%1': %2 - + Rename... Renommer… - + Priority Priorité - + Invalid metadata Metadata invalides. - + Parsing metadata... Analyse syntaxique des métadonnées... - + Metadata retrieval complete Récuperation des métadonnées terminée - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Impossible d'accéder à cette URL : %1. +Motif: %2 - + Download Error Erreur de téléchargement @@ -409,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB Mio - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Ports sortants (min) [0: désactivé] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Ports sortants (max) [0: désactivé] - + Recheck torrents on completion Revérifier les torrents lorsqu'ils sont terminés - + Transfer list refresh interval Intervalle d'actualisation de la liste de transfert - + ms milliseconds ms - + Setting Paramètre - + Value Value set for this setting Valeur - - + + (disabled) (désactivé) - + (auto) (automatique) - + min minutes - min + min - + All addresses Toutes les adresses - + qBittorrent Section Section qBittorrent - - + + Open documentation Ouvrir documentation - + All IPv4 addresses - + Toutes les adresses IPv4 - + All IPv6 addresses - + Toutes les adresses IPv6 - + libtorrent Section Section libtorrent - + Normal - + Normal - + Below normal - + Sous la normale - + Medium - + Moyen - + Low - + Bas - + Very low - + Très bas - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Priorité mémoire du processus (Windows >= 8 seulement) - + Asynchronous I/O threads - + Fils d'entrée/sortie asynchrones - + Hashing threads - + Fils de Hachage - + File pool size - + Taille du pool de fichiers - + Outstanding memory when checking torrents - + Dépassement de mémoire lors de la vérification de torrents - + Disk cache Cache disque - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Intervalle de l'expiration du cache disque - + Enable OS cache Activer le cache du système d’exploitation - + Coalesce reads & writes - + Fusionner lectures & écritures - + Use piece extent affinity - + Utiliser l'affinité par extension de morceau - + Send upload piece suggestions Envoyer des suggestions de morceaux de téléversement - - + + KiB Kio - + Send buffer watermark - + Envoyer un filigrane de tampon - + Send buffer low watermark - + Envoyer un filigrane bas de tampon - + Send buffer watermark factor - + Envoyer le facteur de filigrane du tampon - + Socket backlog size - + Taille de la liste des tâches du socket - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Durée du bail UPnP [0: Bail permanent] - + Prefer TCP - + Préférer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) + Proportionnel au pair (accélérateurs TCP) + + + + Support internationalized domain name (IDN) - + Allow multiple connections from the same IP address Permettre des connexions multiples depuis la même adresse IP - + Validate HTTPS tracker certificates - + Valider les certificats HTTPS des trackers - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Interdire la connexion à des pairs sur des ports privilégiés - + Resolve peer host names Afficher le nom d'hôte des pairs - + Peer turnover disconnect percentage - + Pourcentage de déconnexion par roulement de pair - + Peer turnover threshold percentage - + Pourcentage de seuil de roulement de pair - + Peer turnover disconnect interval - + Intervalle de déconnexion par roulement de pair - + Stop tracker timeout - + Arrêter le délai d'expiration du tracker - + Display notifications Afficher les notifications - + Display notifications for added torrents Afficher les notifications pour les torrents ajoutés - + Download tracker's favicon Télécharger les favicon des trackers - + Save path history length - + Sauvegarder la longueur de l'historique des chemins - + Enable speed graphs - + Activer les graphiques de vitesse - + Fixed slots - + Emplacements fixes - + Upload rate based - - - - - Upload slots behavior - Comportement des créneaux de téléversement - - - - Round-robin - - - - - Fastest upload - - - - - Anti-leech - + Taux de téléversement basé - Upload choking algorithm - + Upload slots behavior + Comportement des emplacements de téléversement + + + + Round-robin + Répartition de charge + + + + Fastest upload + Téléversement le plus rapide + + + + Anti-leech + Anti-leech + Upload choking algorithm + Téléversement d'algorithme de choke - Blocage des Pairs + + + Confirm torrent recheck Confirmer la revérification du torrent - + Confirm removal of all tags - + Confirmer la suppression de toutes les étiquettes - + Always announce to all trackers in a tier - + Toujours annoncer à tous les trackers d'un niveau - + Always announce to all tiers - + Toujours annoncer à tous les niveaux - + Any interface i.e. Any network interface N'importe quelle interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Intervalle de sauvegarde des données de reprise - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Algorithme mode mixte %1-TCP - + Resolve peer countries - + Retrouver les pays des pairs - + Network interface - + Interface réseau - + Optional IP address to bind to - + Adresse IP optionnelle à laquelle se relier - + IP Address to report to trackers (requires restart) Adresse IP annoncée aux trackers (Redémarrage requis) - + Max concurrent HTTP announces - + Maximum d'annonces HTTP parallèles - + Enable embedded tracker Activer le tracker intégré - + Embedded tracker port Port du tracker intégré @@ -814,7 +839,7 @@ Error: %2 Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 - + Fonctionnement en mode portable. Dossier de profil détecté automatiquement : %1 @@ -824,7 +849,7 @@ Error: %2 Using config directory: %1 - + Utilisation du dossier de configuration : %1 @@ -834,33 +859,33 @@ Error: %2 Torrent name: %1 - + Nom du Torrent : %1 Torrent size: %1 - + Taille du Torrent : %1 Save path: %1 - + Chemin de sauvegarde : %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Le Torrent a été téléchargé dans %1. Thank you for using qBittorrent. - + Merci d'utiliser qBittorrent. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] '%1' a terminé le téléchargement @@ -870,7 +895,7 @@ Error: %2 Application failed to start. - + Échec du démarrage de l'application. @@ -880,12 +905,12 @@ Error: %2 To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - + Pour contrôler qBittorrent, accédez à l'interface web via %1 The Web UI administrator username is: %1 - + Le nom d'utilisateur de l'administrateur de l'interface web est : %1 @@ -908,7 +933,7 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + Impossible de créer le dossier '%1'. @@ -916,22 +941,22 @@ Error: %2 WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 - + Échec d'authentification WebAPI. Motif : l'IP est bloquée, IP : %1, nom d'utilisateur : %2 Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. - + Votre adresse IP a été bloquée car vous avez dépassé le nombre de tentatives d'authentification autorisées. WebAPI login success. IP: %1 - + Authentification WebAPI réussie. IP: %1 WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 - + Échec d'authentification WebAPI. Motif : identifiants invalides, nombre de tentatives : %1, IP : %2, nom d'utilisateur : %3 @@ -969,7 +994,7 @@ Error: %2 Use Smart Episode Filter - + Utiliser le filtre d'épisodes intelligent @@ -990,7 +1015,8 @@ Error: %2 Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - + Le filtre d'épisodes intelligent vérifiera le numéro de l'épisode afin d'éviter le téléchargement de doublons. +Les formats supportés : S01E01, 1x1, 2017.12.31 et 31.12.2017 (les formats date supportent également - comme séparateur) @@ -1031,38 +1057,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Toujours - Never Jamais - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Conserver le dossier racine : + + + Apply Rule to Feeds: Appliquer la règle aux flux : - + Matching RSS Articles Articles RSS correspondants - + &Import... &Importer... - + &Export... &Exporter... @@ -1120,12 +1163,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Rules - + Règles Rules (legacy) - + Règles (héritées) @@ -1133,49 +1176,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Intervalle infini : <b>1x25-;</b> correspond aux épisodes 25 et suivants de la saison 1, et tous les épisodes des saisons postérieures - + Last Match: %1 days ago Dernière correspondance : il y a %1 jours - + Last Match: Unknown Dernière correspondance : inconnu - + New rule name Nouveau nom pour la règle - + Please type the name of the new download rule. Veuillez entrer le nom de la nouvelle règle de téléchargement. - - + + Rule name conflict Conflit dans les noms de règle - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Une règle avec ce nom existe déjà, veuillez en choisir un autre. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Êtes vous certain de vouloir supprimer la règle de téléchargement '%1' - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Voulez-vous vraiment supprimer les règles sélectionnées ? - + Rule deletion confirmation Confirmation de la suppression @@ -1185,150 +1228,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Répertoire de destination - + Invalid action - + Action invalide - + The list is empty, there is nothing to export. - + La liste est vide, il n'y a rien à exporter. - + Export RSS rules - + Exporter les règles RSS - - + + I/O Error - Erreur E/S + Erreur E/S - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Erreur lors de la création du fichier de destination. Motif : %1 - + Import RSS rules - + Importer des règles RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Impossible d'ouvrir le fichier. Motif : %1 - + Import Error - + Import impossible - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Impossible d'importer le fichier sélectionné des règles. Motif : %1 - + Add new rule... Ajouter une nouvelle règle… - + Delete rule Supprimer la règle - + Rename rule... Renommer la règle… - + Delete selected rules Supprimer les règles sélectionnées - + Clear downloaded episodes... - + Effacer les épisodes téléchargés... - + Rule renaming Renommage de la règle - + Please type the new rule name Veuillez enter le nouveau nom pour la règle - + Clear downloaded episodes - + Effacer les épisodes téléchargés - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Êtes-vous sûr de vouloir effacer la liste des épisodes téléchargés pour la règle sélectionnée ? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Mode regex : utiliser des expressions régulières compatibles à celles de Perl - - + + Position %1: %2 Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Mode caractère de remplacement : vous pouvez utiliser - + ? to match any single character ? pour correspondre à n'importe quel caractère - + * to match zero or more of any characters * pour correspondre à zéro caractère ou davantage - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Les caractères espace comptent comme des opérateurs ET (tous les mots, dans n'importe quel ordre) - + | is used as OR operator | est utilisé comme opérateur OU - + If word order is important use * instead of whitespace. Si l'ordre des mots est important, utilisez * au lieu de d'un caractère espace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Une expression avec une clause vide %1 (par exemple %2) - + will match all articles. va correspondre à tous les articles. - + will exclude all articles. va exclure tous les articles. @@ -1338,33 +1381,33 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also List of banned IP addresses - + Liste des adresses IP bloquées Ban IP - + Bannir l'IP Delete - Supprimer + Supprimer Warning - + Attention The entered IP address is invalid. - + L’adresse IP saisie n'est pas valide. The entered IP is already banned. - + L'adresse IP saisie est déjà bloquée. @@ -1375,420 +1418,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Un redémarrage est nécessaire pour changer le support PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Statut réseau du système changé en %1 - + ONLINE EN LIGNE - + OFFLINE HORS LIGNE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configuration réseau de %1 a changé, rafraîchissement de la session - - + + Encryption support [%1] - Support de cryptage [%1] + Support du chiffrement [%1] - - + + FORCED FORCE - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - %1 n'est pas une adresse IP valide et a été refusée lors l'application de la liste d'adresses IP bannies. + %1 n'est pas une adresse IP valide et a été refusée lors de l'application de la liste d'adresses IP bloquées. - - + + Anonymous mode [%1] Mode anonyme [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' a atteint le ratio maximal configuré. Le torrent et ses fichiers ont été supprimés. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' a atteint le ratio maximal configuré. Le mode super-partage a été activé pour ce torrent. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' a atteint le temps d'émission maximal configuré. Le torrent et ses fichiers ont été supprimés. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' a atteint le temps d'émission maximal configuré. Le mode super-partage a été activé pour ce torrent. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - + L'adresse %1 de l'interface réseau configurée est invalide. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - + Impossible de trouver l'adresse configurée %1 sur laquelle écouter - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Impossible d'enregistrer le fichier de métadonnées torrent '%1'. Motif : %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossible de décoder le fichier torrent '%1' - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Déplacement de "%1" depuis "%2" vers "%3" annulé. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Déplacement de "%1" vers "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Téléchargement récursif du fichier '%1' au sein du torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + Filtre d'adresses IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + Filtre de port - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + Utilisation d'un port avec privilèges - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 est désactivé - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + %1 est désactivé - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Erreur du torrent. Torrent : "%1". Erreur : %2 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - + Le torrent n'a pas pu être chargé. Motif : %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' a été retiré de la liste de transferts. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' a été retiré de la liste de transferts et du disque dur. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + '%1' a été retiré de la liste des transferts mais les fichiers n'ont pas été supprimés. Erreur : %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + Alerte d'erreur fichier. Torrent : "%1". Fichier : "%2". Motif : %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Impossible d'écouter sur l'IP : %1, port : %2/%3. Motif : %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + IP externe détectée : %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + "%1" a été déplacé vers "%2" avec succès. - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + Impossible de déplacer "%1" de "%2" à "%3". Motif : %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Erreur du serveur mandataire SOCKS5. Message : %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Téléchargement de '%1', veuillez patienter... - + The network interface defined is invalid: %1 L'interface réseau définie est invalide : %1 - + Peer ID: - + ID du pair : - + HTTP User-Agent is '%1' - + L'agent-utilisateur HTTP est '%1' - + DHT support [%1] Prise en charge du DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ACTIVÉE + + + + - - - - - - + + OFF DÉSACTIVÉE - + Local Peer Discovery support [%1] - écouverte de pairs sur le réseau local [%1] + Découverte de pairs sur le réseau local [%1] - + PeX support [%1] - + Support PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Impossible d'obtenir le GUID de l'interface réseau : %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + Tentative d'écoute sur : %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' a atteint le ratio maximum que vous avez défini. Retiré. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' a atteint le ratio maximum que vous avez défini. Mis en pause. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' a atteint le temps de partage maximum que vous avez défini. Supprimé. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' a atteint le temps de partage maximum que vous avez défini. Mis en pause. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' ajouté au torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' retiré du torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL de partage '%1' ajoutée au torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL de partage '%1' retirée du torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossible de résumer le torrent "%1". - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Impossible de lire le fichier %1 : %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erreur : impossible d'analyser le filtre IP fourni. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' restauré. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ajouté à la liste de téléchargement. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP : impossible de rediriger le port, message : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP : la redirection du port a réussi, message : %1 @@ -1799,55 +1842,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Create new torrent file failed. Reason: %1 - + La création du nouveau fichier torrent a échoué. Motif : %1 BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Échec de l'ajout du pair "%1" au torrent "%2". Motif : %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Le pair "%1" a été ajouté au torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Activé - + Off - + Désactivé - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent '%1'. Traitement impossible. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Le renommage du fichier a échoué. Torrent : "%1", fichier : "%2", motif : "%3" - + Performance alert: - + Alerte de performance : @@ -1965,29 +2008,29 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Deletion confirmation - Confirmation de la suppression + Confirmation de suppression Remember choice - + Se souvenir du choix Also delete the files on the hard disk - + Supprimer également les fichiers du disque dur Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Confirmez-vous la suppression de '%1' de la liste des transferts ? Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - + Confirmez-vous le suppression des %1 torrents de la liste des transferts ? @@ -1995,32 +2038,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Download from URLs - + Télécharger depuis des URLs Add torrent links - + Ajouter des liens torrent One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - + Un lien par ligne ( les liens HTTP, les liens Magnet et les info-hashes sont supportés) Download - + Télécharger No URL entered - + Aucune URL saisie Please type at least one URL. - + Veuillez saisir au moins une URL. @@ -2028,150 +2071,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also I/O Error - Erreur E/S + Erreur d'E/S The file size (%1) exceeds the download limit (%2) - + La taille du fichier (%1) excède la limite de téléchargement (%2) Exceeded max redirections (%1) - + Nombre maximal de redirections dépassé (%1) Redirected to magnet URI - + Redirigé vers l'URL Magnet The remote host name was not found (invalid hostname) - + Hôte distant introuvable (nom d'hôte invalide) The operation was canceled - + L'opération a été annulée The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + Connexion interrompue prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse The connection to the remote server timed out - + Délai de connexion au serveur distant expiré SSL/TLS handshake failed - + La négociation SSL/TLS a échoué The remote server refused the connection - + Connexion refusée par le serveur distant The connection to the proxy server was refused - + La connexion au serveur mandataire a été refusée The proxy server closed the connection prematurely - + Le serveur mandataire a fermé la connexion prématurément The proxy host name was not found - + Nom d'hôte du serveur mandataire introuvable The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Le délai de connexion au serveur mandataire a expiré ou le serveur n'a pas répondu à temps pour la requête envoyée The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + Le serveur mandataire requiert une authentification pour compléter la requête mais aucun des identifiants proposés n'a été accepté The access to the remote content was denied (401) - + L'accès au contenu distant a été refusé (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + L'opération sur le contenu distant n'est pas autorisée The remote content was not found at the server (404) - + Le contenu distant n'a pas été trouvé sur le serveur (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + Le serveur distant exige une authentification afin de distribuer le contenu mais les identifiants fournis n'ont pas été acceptés The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + L'API d'Accès Réseau ne peut pas traiter la requête car le protocole est inconnu The requested operation is invalid for this protocol - + L'opération demandée est invalide pour ce protocole An unknown network-related error was detected - + Une erreur inconnue relative au réseau a été détectée An unknown proxy-related error was detected - + Une erreur inconnue relative au serveur mandataire a été détectée An unknown error related to the remote content was detected - + Une erreur inconnue relative au contenu distant a été détectée A breakdown in protocol was detected - + Une panne dans le protocole a été détectée Unknown error - + Erreur inconnue DownloadedPiecesBar - - - Missing pieces - - - Partial pieces - + Missing pieces + Morceaux manquants + Partial pieces + Morceaux partiels + + + Completed pieces - + Morceaux complets @@ -2179,22 +2222,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also General - Général + Général Blocked IPs - + IPs bloquées Copy - + Copier Clear - + Effacer @@ -2214,9 +2257,9 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. - + Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ouvrir le fichier journal. La journalisation est désactivée. @@ -2225,30 +2268,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also ... Launch file dialog button text (brief) - + ... &Browse... Launch file dialog button text (full) - + &Parcourir... Choose a file Caption for file open/save dialog - + Choisir un fichier Choose a folder Caption for directory open dialog - + Choisir un dossier Any file - + N'importe quel fichier @@ -2256,12 +2299,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Watching remote folder: "%1" - + Surveillance du dossier distant : "%1" Watching local folder: "%1" - + Surveillance du dossier local : "%1" @@ -2271,7 +2314,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. - + Erreur d'entrée/sortie : impossible d'ouvrir le fichier de filtrage IP en lecture. @@ -2296,13 +2339,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - + La ligne de filtre IP %1 est malformée. Une IP est en IPv4 et l'autre est en IPv6 ! IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - + Exception du filtrage d'IP en ligne %1. Exception: %2 @@ -2367,12 +2410,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + Taille de requête HTTP trop grande, fermeture du socket. Limite: %1, IP: %2 Bad Http request, closing socket. IP: %1 - + Mauvaise requête Http, fermeture du socket. IP : %1 @@ -2380,32 +2423,32 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also List of whitelisted IP subnets - + Sous-réseaux IP en liste blanche Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 - + Exemple : 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 Add subnet - + Ajouter un sous-réseau Delete - Supprimer + Supprimer Error - Erreur + Erreur The entered subnet is invalid. - + Le sous-réseau saisi n'est pas valide. @@ -2414,13 +2457,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also %1 was blocked. Reason: %2. 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. - + %1 a été bloqué. Motif : %2. %1 was banned 0.0.0.0 was banned - + %1 a été bloquée @@ -2509,7 +2552,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Status &Bar - + &Barre de status @@ -2544,7 +2587,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Close Window - + Fermer la fenêtre @@ -2589,42 +2632,42 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Bottom of Queue - + Bas de la file d'attente Move to the bottom of the queue - + Déplacer en bas de la file d'attente Top of Queue - + Haut de la file d'attente Move to the top of the queue - + Déplacer en haut de la file d'attente Move Down Queue - + Reculer dans la file d'attente Move down in the queue - + Descendre dans la file d'attente Move Up Queue - + Avancer dans la queue Move up in the queue - + Remonter dans la file d'attente @@ -2767,7 +2810,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Filter torrent names... - + Filtrer les noms des torrents... @@ -2778,14 +2821,14 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also qBittorrent is minimized to tray - + qBittorrent est en mode réduit dans la boîte à miniatures This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Ce comportement peut être modifié dans les réglages. Il n'y aura plus de rappel. @@ -2849,7 +2892,7 @@ Voulez-vous associer qBittorrent aux fichiers torrent et liens magnet ? Use regular expressions - + Utiliser les expressions régulières @@ -2890,22 +2933,22 @@ Voulez-vous associer qBittorrent aux fichiers torrent et liens magnet ? Torrent moving finished - + Le déplacement du torrent est terminé '%1' has finished moving files to '%2'. - + '%1' a terminé le déplacement des fichiers vers '%2'. Torrent moving failed - + Le déplacement du torrent a échoué '%1' has failed moving files to '%2'. Reason: %3 - + '%1' a échoué le déplacement des fichiers vers '%2'. Motif : %3 @@ -2951,7 +2994,7 @@ Voulez-vous associer qBittorrent aux fichiers torrent et liens magnet ? qBittorrent is closed to tray - + qBittorrent est dans la boîte à miniatures @@ -2988,13 +3031,14 @@ Voulez-vous associer qBittorrent aux fichiers torrent et liens magnet ? Missing Python Runtime - + L’exécutable Python est manquant Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 3.3.0. - + Votre version de Python (%1) est dépassée. Veuillez mettre à jour vers la dernière version pour que les moteurs de recherche fonctionnent. +Version minimum requise : 3.3.0. @@ -3047,28 +3091,28 @@ Voulez-vous l'installer maintenant ? Old Python Runtime - + L'exécutable Python est dépassé Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 3.5.0. Do you want to install a newer version now? - + Votre version de Python (%1) est dépassée. Version minimum requise : 3.5.0. Souhaitez-vous installer une version plus récente maintenant ? A new version is available. - + Une nouvelle version est disponible. Do you want to download %1? - + Voulez-vous télécharger %1 ? Open changelog... - + Ouvrir le journal des modifications... @@ -3229,7 +3273,7 @@ Veuillez l’installer manuellement. Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" - + Erreur SSL ignorée, URL : "%1", erreurs : "%2" @@ -3254,13 +3298,13 @@ Veuillez l’installer manuellement. IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + Base de données GeoIP chargée. Type : %1. Durée de construction : %2 Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 - + Impossible de charger la base de données de géolocalisation des IPs. Motif : %1 @@ -4280,27 +4324,27 @@ Veuillez l’installer manuellement. Vietnam - + Vietnam Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 - + Impossible de télécharger la base de données de géolocalisation des IPs. Motif : %1 Could not decompress IP geolocation database file. - + Impossible de décompresser la base de données de géolocalisation des IPs. Couldn't save downloaded IP geolocation database file. - + Impossible d'enregistrer la base de données de géolocalisation des IPs téléchargée. Successfully updated IP geolocation database. - + La base de données de géolocalisation des IPs a été mise à jour avec succès. @@ -4670,223 +4714,247 @@ Veuillez l’installer manuellement. KiB - Kio + KiB - - Email notification &upon download completion + + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + + Email notification &upon download completion + Notification par e-mail &de fin de téléchargement + + + Run e&xternal program on torrent completion Lancer un programme e&xterne à la fin d'un téléchargement - + Peer connection protocol: - + Protocole de connexion au pair : - + IP Fi&ltering Fi&ltrage IP - + Schedule &the use of alternative rate limits - + Planifier &l'utilisation des limites de vitesse alternatives - + From: From start time - + Depuis : - + To: To end time - + Vers : - + Find peers on the DHT network - + Trouver des pairs sur le réseau DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Autoriser le chiffrement : Se connecter aux pairs indépendamment de la configuration +Exiger le chiffrement : Se connecter uniquement aux pairs avec protocole de chiffrement +Désactiver le chiffrement : Se connecter uniquement aux pairs sans protocole de chiffrement - + Allow encryption - + Autoriser le chiffrement - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Plus d'informations</a>) - + &Torrent Queueing Priorisation des &torrents - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Ajo&uter automatiquement ces trackers aux nouveaux téléchargements : - + RSS Reader Lecteur RSS - + Enable fetching RSS feeds Active la réception de flux RSS - + Feeds refresh interval: Intervalle de rafraîchissement des flux : - + Maximum number of articles per feed: Nombre maximum d'articles par flux : - - + + min minutes min - + Seeding Limits - - - - - When seeding time reaches - - - - - Pause torrent - - - - - Remove torrent - - - - - Remove torrent and its files - + Limites d'émission + When seeding time reaches + Lorsque la durée d'émission atteint + + + + Pause torrent + Mettre en pause le torrent + + + + Remove torrent + Supprimer le torrent + + + + Remove torrent and its files + Supprimer le torrent et ses fichiers + + + Enable super seeding for torrent - + Activer le super-partage pour ce torrent - + When ratio reaches - + Lorsque le ratio atteint - + RSS Torrent Auto Downloader Téléchargeur automatique de torrent RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Active le téléchargement automatique des torrents par RSS - + Edit auto downloading rules... Éditer les règles de téléchargement automatique... - + RSS Smart Episode Filter - + Filtre d'épisode intelligent RSS - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Filtres : - + Web User Interface (Remote control) Interface Web de l'utilisateur (contrôle distant) - + IP address: - + Adresse IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + L'adresse IP à laquelle l'UI Web sera ratachée. +Renseignez une adresse IPv4 ou IPv6. Vous pouvez renseigner "0.0.0.0" pour n'importe quelle adresse IPv4, +"::" pour n'importe quelle adresse IPv6, ou bien "*" pour l'IPv4 et l'IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Bloquer le client suite à des échecs consécutifs : - + Never - Jamais + Jamais - + ban for: - + Bloquer pour : - + Session timeout: - + Expiration de la session : - + Disabled - Désactivé + Désactivé - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Activer le cookie Secure flag (nécessite HTTPS) - + Server domains: Domaines de serveur : - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4895,27 +4963,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Utiliser HTTPS au lieu de HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Ignorer l'authentification pour les clients locaux - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + Ignorer l'authentification pour les clients de sous-réseaux en liste blanche - + IP subnet whitelist... - + Liste blanche de sous-réseaux IP - + Upda&te my dynamic domain name Met&tre à jour mon nom de domaine dynamique @@ -4927,12 +4995,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Interface - + Interface Language: - + Langue: @@ -4962,7 +5030,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Check for program updates - Vérifier la disponibilité de mises à jour du logiciel + Vérifier la disponibilité de mises à jour du logiciel @@ -4995,94 +5063,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Mettre la boite de dialogue du torrent en avant-plan - + Should the .torrent file be deleted after adding it Faut-il supprimer le .torrent après l'avoir ajouté - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Supprimer également les fichiers .torrent dont l'ajout a été annulé - + Also when addition is cancelled Aussi quand l'ajout est annulé - + Warning! Data loss possible! Attention ! Perte de donnée possible ! - + Saving Management Gestion de Sauvegarde - + Default Torrent Management Mode: Mode de gestion de torrent par défaut : - + Manual Manuel - + Automatic Automatique - + When Torrent Category changed: Lorsque la catégorie du Torrent a changé : - + Relocate torrent Relocaliser le torrent - + Switch torrent to Manual Mode Basculer le torrent en mode manuel - + When Default Save Path changed: Lorsque le chemin de sauvegarde par défaut a changé : - - + + Relocate affected torrents Relocaliser les torrents affectés - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Basculer les torrents affectés en mode manuel - + Use Subcategories Utiliser les sous-catégories - + Default Save Path: Chemin de sauvegarde par défaut : - + Keep incomplete torrents in: Conserver les torrents incomplets dans : - + Copy .torrent files to: Copier les fichiers .torrent dans : @@ -5102,663 +5170,659 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Afficher le contenu du &torrent et quelques options - + De&lete .torrent files afterwards Supprimer &les fichiers .torrent par la suite - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copier les fichiers .torrent des téléchargements terminés dans : - + Pre-allocate disk space for all files Pré-allouer l'espace disque pour tous les fichiers Use custom UI Theme - + Utiliser un thème d'interface personnalisé UI Theme file: - + Fichier du thème de l'Interface Utilisateur Use system icon theme - + Utiliser le thème d'icônes du système Changing Interface settings requires application restart - + Changer des paramètres de l'interface requiert un redémarrage de l'application Shows a confirmation dialog upon torrent deletion - + Afficher une fenêtre de confirmation lors de la suppression d'un torrent Preview file, otherwise open destination folder - + Afficher un aperçu du fichier, sinon ouvrir le dossier de destination When qBittorrent is started, the main window will be minimized - + Lorsque qBittorrent démarre, la fenêtre principale est réduite Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents - + Affiche une fenêtre de confirmation lors de la fermeture avec des torrents actifs. When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon - + En réduisant, la fenêtre principale sera fermée et devra être réouverte par l'icône de la barre système. The systray icon will still be visible when closing the main window - + L'icône de la barre système restera visible lorsque la fenêtre principale sera fermée Close qBittorrent to notification area The systray icon will still be visible when closing the main window - + Conserver dans la zone de notification à la fermeture Monochrome (for dark theme) - + Monochrome (pour le thème sombre) Monochrome (for light theme) - + Monochrome (pour le thème clair) Inhibit system sleep when torrents are downloading - + Empêcher la mise en veille du système lorsque des torrents sont en téléchargement Inhibit system sleep when torrents are seeding - + Empêcher la mise en veille du système lorsque des torrents sont en émission Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size - + Génère un fichier journal supplémentaire lorsque le fichier journal atteint la taille spécifiée days Delete backup logs older than 10 days - + jours months Delete backup logs older than 10 months - + mois years Delete backup logs older than 10 years - + années - Keep top-level folder - + Conserver le dossier racine - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Le torrent sera ajouté à la file de téléchargement en état de pause - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Ne pas démarrer le téléchargement automatiquement - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Allouer les tailles entières des fichiers sur le disque avant de commencer les téléchargements, afin de minimiser la fragmentation. Utile uniquement pour les disques durs HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Ajouter l'extension .!qB aux noms des fichiers incomplets - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Lorsqu'un torrent est téléchargé, proposer d'ajouter les torrents depuis les fichiers .torrent trouvés à l'intérieur de celui-ci - + Enable recursive download dialog - + Activer les fenêtres de téléchargement récursif - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + Automatique : Certaines propriétés du torrent (ex: le dossier d'enregistrement) seront décidées via la catégorie associée +Manuel : Certaines propriétés du torrent (ex: le dossier d'enregistrement) devront être saisies manuellement - + When Category Save Path changed: - + Lorsque le chemin d'enregistrement de catégorie change : - + Automatically add torrents from: Ajouter automatiquement les torrents présents dans : - + Add entry Ajouter une entrée - + Remove entry Supprimer une entrée - + Receiver - + Destinataire - + To: To receiver - + A : - + SMTP server: Serveur SMTP : - + Sender - + Émetteur - + From: From sender - + De : - + This server requires a secure connection (SSL) Ce serveur nécessite une connexion sécurisée (SSL) - - + + Authentication Authentification - - - - + + + + Username: Nom d'utilisateur : - - - - + + + + Password: Mot de passe : - + Show console window - + Afficher la fenêtre console - Enabled protocol: - Protocole permis : - - - + TCP and μTP TCP et μTP - + Listening Port Port d'écoute - + Port used for incoming connections: Port pour les connexions entrantes : - + Random Aléatoire - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP - + Use different port on each startup Utiliser un port différent à chaque démarrage - + Connections Limits Limites de connexions - + Maximum number of connections per torrent: Nombre maximum de connexions par torrent : - + Global maximum number of connections: Nombre maximum global de connexions : - + Maximum number of upload slots per torrent: Nombre maximum d'emplacements d'envoi par torrent : - + Global maximum number of upload slots: Nombre maximum global d'emplacements d'envoi : - + Proxy Server Serveur mandataire (proxy) - + Type: Type : - + (None) (Aucun) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Hôte : - - + + Port: Port : - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Dans le cas contraire, le proxy sera uniquement utilisé pour contacter les trackers - + Use proxy for peer connections Utiliser le serveur mandataire pour se connecter aux utilisateurs (pairs) - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Les flux RSS, le moteur de recherche, les mises à jour du logiciel et tout autre chose sauf les transferts de torrents et opérations liées (comme les échanges de pairs) utiliseront une connexion directe - + Use proxy only for torrents Utiliser le proxy seulement pour les torrents - + A&uthentication A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted Information : le mot de passe est sauvegardé en clair - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Chemin du filtre (.dat, .p2p, .p2b) : - + Reload the filter Recharger le filtre - + Manually banned IP addresses... - Adresses IP bannies manuellement... + Adresses IP bloquées manuellement... - + Apply to trackers Appliquer aux trackers - + Global Rate Limits Limites de vitesse globales - - - - - - - + + + + + + + ∞ - + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - + KiB/s - - + + Upload: Envoi : - - + + Download: Réception : - + Alternative Rate Limits Limites de vitesse alternatives - + Start time - + Heure de début - + End time - + Heure de fin - + When: Quand : - + Every day Tous les jours - + Weekdays Jours ouvrés - + Weekends Week-ends - + Rate Limits Settings Paramètres des limites de vitesse - + Apply rate limit to peers on LAN Appliquer les limites de vitesse sur le réseau local - + Apply rate limit to transport overhead Appliquer les limites de vitesse au surplus généré par le protocole - + Apply rate limit to µTP protocol Appliquer les limites de vitesse au protocole µTP - + Privacy Vie privée - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activer le DHT (réseau décentralisé) pour trouver plus de pairs - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Échanger des pairs avec les applications compatibles (µTorrent, Vuze, …) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Activer l'échange de pairs (PeX) avec les autres utilisateurs - + Look for peers on your local network Rechercher des pairs sur votre réseau local - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Activer la découverte de sources sur le réseau local - + Encryption mode: - Mode de cryptage: + Mode de chiffrement : - + Require encryption Chiffrement requis - + Disable encryption Chiffrement désactivé - + Enable when using a proxy or a VPN connection Activez quand vous utilisez une connexion par proxy ou par VPN - + Enable anonymous mode Activer le mode anonyme - + Maximum active downloads: Nombre maximum de téléchargements actifs : - + Maximum active uploads: Nombre maximum d'envois actifs : - + Maximum active torrents: Nombre maximum de torrents actifs : - + Do not count slow torrents in these limits Ne pas compter les torrents lents dans ces limites - + Upload rate threshold: - - - - - Download rate threshold: - - - - - - - sec - seconds - + Limite de vitesse de téléversement : - Torrent inactivity timer: - + Download rate threshold: + Limite de vitesse de téléchargement : - + + + + sec + seconds + sec + + + + Torrent inactivity timer: + Compteur d'inactivité du torrent : + + + then puis - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP - + Certificate: Certificat : - + Key: Clé : - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information sur les certificats</a> - + Change current password - + Changer le mot de passe actuel - + Use alternative Web UI - + Utiliser l'interface Web alternative - + Files location: - + Emplacement des fichiers : - + Security - + Sécurité - + Enable clickjacking protection - + Activer la protection contre le clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Activer la protection CSRF (Cross-Site Request Forgery) - + Enable Host header validation - + Activer la validation de l'en-tête hôte - + Add custom HTTP headers - + Ajouter des en-têtes HTTP personnalisées - + Header: value pairs, one per line - + Service: Service : - + Register Créer un compte - + Domain name: Nom de domaine : @@ -5775,17 +5839,17 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Select qBittorrent UI Theme file - + Sélectionner le fichier de thème d'interface qBittorrent qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme) - + Fichier de thème d'interface qBittorrent (*.qbtheme) Choose Alternative UI files location - + Choisir l'emplacement des fichiers d'interface alternative @@ -5815,7 +5879,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually %D: Save path - %D: Save path + %D: Chemin de sauvegarde @@ -5845,27 +5909,27 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Un torrent sera considéré comme lent si ses vitesses de téléchargement et d'émission restent en dessous de ces valeurs pour "Compteur d'inactivité du torrent" secondes Certificate - + Certificat Select certificate - + Sélectionner un certificat Private key - + Clé privée Select private key - + Sélectionner une clé privée @@ -5896,17 +5960,17 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Invalid path - + Chemin invalide Location Error - + Erreur d'emplacement The alternative Web UI files location cannot be blank. - + L'emplacement des fichiers pour l'interface Web alternative ne peut pas être vide. @@ -5919,12 +5983,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + Lorsque ces options sont actives, qBittorrent va <strong>supprimer</strong> les fichiers .torrent après qu'ils aient été ajoutés à la file de téléchargement avec succès (première option) ou non (seconde option). Ceci sera appliqué <strong>non seulement</strong> aux fichiers ouverts via l'action du menu &ldquo;Ajouter un torrent&rdquo; mais également à ceux ouverts via <strong>l'association de types de fichiers</strong> %G: Tags (separated by comma) - + %G: Étiquettes (séparées par des virgules) @@ -6021,7 +6085,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Interested(local) and Choked(peer) - + Intéressé (local) et Engorgé (pair) @@ -6094,7 +6158,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Country/Region - + Pays/Région @@ -6178,17 +6242,17 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Adding peers - + Ajout de pairs Some peers cannot be added. Check the Log for details. - + Certains pairs n'ont pas pu être ajoutés. Consultez le Journal pour plus d'informations. Peers are added to this torrent. - + Les pairs sont ajoutés à ce torrent. @@ -6199,12 +6263,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Are you sure you want to permanently ban the selected peers? - + Êtes-vous sûr de vouloir bloquer les pairs sélectionnés de façon permanente ? Peer "%1" is manually banned - + Le pair "%1" est manuellement bloqué @@ -6217,37 +6281,37 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Add Peers - + Ajouter des pairs List of peers to add (one IP per line): - + Liste des pairs à ajouter (une IP par ligne) Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Format: IPv4:port / [IPv6]:port No peer entered - + Aucun pair saisi Please type at least one peer. - + Veuillez saisir au moins un pair. Invalid peer - + Pair invalide The peer '%1' is invalid. - + Le pair '%1' est invalide. @@ -6255,12 +6319,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Unavailable pieces - + Morceaux non disponibles Available pieces - + Morceaux disponibles @@ -6296,70 +6360,70 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Search plugins - + Greffons de recherche Installed search plugins: - + Greffons de recherche installés : Name - Nom + Nom Version - + Version Url - + Url Enabled - + Activé Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Avertissement : assurez-vous d'être en conformité avec les lois sur le droit d'auteur de votre pays lorsque vous téléchargez des torrents à partir d'un de ces moteurs de recherche. You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - + Vous pouvez obtenir davantage de greffons de recherche ici : <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - + Installer un nouveau Check for updates - + Rechercher des mises à jour Close - + Fermer Uninstall - + Désinstaller Yes - Oui + Oui @@ -6367,28 +6431,28 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually No - Non + Non Uninstall warning - + Avertissement de désinstallation Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Certains greffons n'ont pas pu être désinstallés car ils sont inclus dans qBittorrent. Seulement ceux que vous avez vous-même ajoutés peuvent être désinstallés. Ces derniers ont été désactivés. Uninstall success - + Désinstallation réussie All selected plugins were uninstalled successfully - + Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès @@ -6396,69 +6460,69 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - + Mise à jour du greffon de recherche Plugins installed or updated: %1 - + Greffons installés ou mis à jour : %1 New search engine plugin URL - + URL du nouveau greffon moteur de recherche URL: - + URL : Invalid link - + Lien invalide The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - + Le lien ne semble pas pointer sur un greffon de moteur de recherche. Select search plugins - + Sélectionnez les greffons de recherche qBittorrent search plugin - + Greffon de recherche de qBittorrent All your plugins are already up to date. - + Tous vos greffons sont déjà à jour. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Désolé, impossible de vérifier les mises à jour du greffon. %1 Search plugin install - + Installation du greffon de recherche Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Impossible d'installer le greffon de recherche "%1". %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 - + Impossible de mettre à jour le greffon de recherche "%1". %2 @@ -6466,22 +6530,22 @@ Those plugins were disabled. Plugin source - + Source du greffon Search plugin source: - + Source du greffon de recherche Local file - + Fichier local Web link - + Lien Web @@ -6489,12 +6553,12 @@ Those plugins were disabled. UPnP / NAT-PMP support [ON] - + Prise en charge de l'UPnP / NAT-PMP [ACTIVÉE] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + Prise en charge UPnP / NAT-PMP [DÉSACTIVÉE] @@ -6502,7 +6566,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorrent est actif @@ -6510,7 +6574,7 @@ Those plugins were disabled. The following files from torrent "%1" support previewing, please select one of them: - + Les fichiers suivants du torrent "%1" permettent l'affichage d'un aperçu, veuillez en sélectionner un : @@ -6540,12 +6604,12 @@ Those plugins were disabled. Sorry, we can't preview this file: "%1". - + Désolé, il est impossible de prévisualiser le fichier "%1". Preview selection - + Sélection du fichier à prévisualiser @@ -6578,20 +6642,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Non téléchargé - Normal Normal (priority) Normale - - N/A - N/D - Do not download @@ -6604,11 +6660,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Haute - - Mixed - Mixed (priorities - Mixtes - Maximum @@ -6909,7 +6960,7 @@ Those plugins were disabled. <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + <center><b>Les graphiques de vitesse sont désactivés</b> <p>Vous pouvez changer ce paramètre dans les Paramètres avancés</center> @@ -6993,7 +7044,7 @@ Those plugins were disabled. Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' - + Nombre entier attendu dans la variable d'environnement '%1', reçu '%2' @@ -7004,7 +7055,7 @@ Those plugins were disabled. Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - Attendu %1 dans la variable d'environnement '%2', but obtenu '%3' + %1 attendu dans la variable d'environnement '%2', mais reçu '%3' @@ -7045,7 +7096,7 @@ Those plugins were disabled. dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" - + dossier @@ -7081,7 +7132,7 @@ Those plugins were disabled. Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - + Préciser si la fenêtre "Ajouter un nouveau torrent" s'ouvre lors de l'ajout d'un torrent. @@ -7116,7 +7167,7 @@ Those plugins were disabled. Download files in sequential order - + Télécharger les fichiers en ordre séquentiel @@ -7126,12 +7177,12 @@ Those plugins were disabled. Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: - + Les valeurs des options peuvent être renseignées par les variables d'environnement. Pour une option nommée 'parameter-name', le nom de la variable d'environnement est 'QBT_PARAMETER_NAME' (en majuscules, en remplaçant '-' par '_'). Pour renseigner une valeur sentinelle, réglez la variable sur '1' ou 'TRUE'. Par exemple, pour désactiver l'écran d’accueil : Command line parameters take precedence over environment variables - + Les paramètres de la ligne de commande priment sur les variables d'environnement @@ -7161,12 +7212,12 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - + qBittorrent est un logiciel de partage de fichiers. Lors de l'ajout d'un torrent, ses données seront mises à disposition des autres utilisateurs par téléversement. Vous êtes tenus seul responsable du contenu que vous partagez. No further notices will be issued. - + Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. @@ -7200,7 +7251,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 - + Fermeture inattendue du programme détectée. Le fichier de sauvegarde va être utilisé pour restaurer les paramètres : %1 @@ -7215,15 +7266,15 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - + Une erreur inconnue est survenue lors de l'écriture du fichier de configuration - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7234,7 +7285,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Invalid data format. - + Format de données invalide. @@ -7244,7 +7295,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Invalid data format - + Format de données invalide @@ -7282,22 +7333,22 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 - + Impossible de lire les données de la session RSS depuis %1. Erreur : %2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - + Impossible d'analyser les données de la session RSS. Erreur : %1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - + Impossible de charger les données de la session RSS. Format de données invalide. Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. - + Impossible de charger l'article RSS '%1#%2'. Le format de données n'est pas valide. @@ -7310,7 +7361,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). - + %1 (ligne : %2, colonne : %3, décalage : %4). @@ -7329,7 +7380,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Item doesn't exist: %1. - + L'élément n'existe pas : %1. @@ -7339,22 +7390,22 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Couldn't load RSS Feed '%1'. URL is required. - + Impossible de charger le flux RSS '%1'. L'URL est nécessaire. Couldn't load RSS Feed '%1'. UID is invalid. - + Impossible de charger le flux RSS '%1'. L'UID n'est pas valide. Duplicate RSS Feed UID: %1. Configuration seems to be corrupted. - + Flux RSS doublon UID : %1. La configuration semble corrompue. Couldn't load RSS Item '%1'. Invalid data format. - + Impossible de charger l'élément RSS '%1'. Format de données invalide. @@ -7409,7 +7460,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. RSS Downloader... - Téléchargeur de RSS… + Gestionnaire de téléchargement RSS… @@ -7537,7 +7588,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Couldn't save data to '%1'. Error: %2 - + Impossible de sauvegarder les données dans '%1'. Motif : %2 @@ -7579,40 +7630,40 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Python doit être installé afin d'utiliser le moteur de recherche. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - + Impossible de lancer plus de %1 recherches en parallèles. - - + + Offset is out of range - + Offset hors plage - + All plugins are already up to date. - + Tous les greffons sont déjà à jour. - + Updating %1 plugins - + Mise à jour de %1 greffons - + Updating plugin %1 - + Mise à jour du greffon %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 - + Échec de la recherche de mise à jour pour le greffon : %1 @@ -7620,17 +7671,17 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Form - + Formulaire Results(xxx) - + Résultats(xxx) Search in: - + Recherche : @@ -7645,83 +7696,83 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Seeds: - Sources : + Sources : <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Nombre minimal de sources</p></body></html> to - + à <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Nombre maximal de sources</p></body></html> ∞ - + ∞ <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Définir la taille minimale et maximale autorisée pour un torrent</p></body></html> Size: - Taille : + Taille : <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Taille minimale du torrent </p></body></html> <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Taille maximal du torrent</p></body></html> Name i.e: file name - Nom + Nom Size i.e: file size - Taille + Taille Seeders i.e: Number of full sources - + Sources complètes Leechers i.e: Number of partial sources - + Sources partielles Search engine - + Moteur de recherche Filter search results... - + Filtrer les résultats de recherche... @@ -7732,77 +7783,77 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Torrent names only - + Noms de torrent seulement Everywhere - + Partout Use regular expressions - + Utiliser les expressions régulières Download - + Téléchargement Open description page - + Ouvrir la page de description Copy - + Copier Name - Nom + Nom Download link - + Lien de téléchargement Description page URL - + URL de la page de description Searching... - + En cours de recherche... Search has finished - Recherche terminée + La recherche est terminée Search aborted - + Recherche annulée An error occurred during search... - + Une erreur s'est produite lors de la recherche… Search returned no results - + La recherche n'a retourné aucun résultat Column visibility - + Visibilité de la colonne @@ -7810,94 +7861,94 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Unknown search engine plugin file format. - + Format de fichier du greffon de recherche inconnu. Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + Le greffon est déjà à la version %1, qui est plus récente que la %2 A more recent version of this plugin is already installed. - + Une version plus récente de ce greffon est déjà installée. Plugin %1 is not supported. - + Le greffon %1 n'est pas supporté. Plugin is not supported. - + Greffon non supporté. Plugin %1 has been successfully updated. - + Le greffon %1 a été correctement mis à jour. All categories - + Toutes les catégories Movies - + Films TV shows - + Émissions de télévision Music - + Musique Games - + Jeux Anime - + Animation Software - + Logiciel Pictures - + Photos Books - + Livres Update server is temporarily unavailable. %1 - + Serveur de mise à jour temporairement indisponible. %1 Failed to download the plugin file. %1 - + Échec du téléchargement du fichier de plugin. %1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + Le greffon "%1" est dépassé, mise à jour vers la version %2 @@ -7907,7 +7958,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') - + Le numéro de version ('%2') du greffon de recherche '%1' est invalide @@ -7926,7 +7977,8 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - + Il n'y a aucun greffon de recherche installé. +Cliquez sur le bouton "Recherche de greffons..." en bas à droite de la fenêtre pour en installer. @@ -8019,72 +8071,72 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Don't show again - + Ne plus afficher qBittorrent will now exit. - + qBittorent va se fermer. E&xit Now - + &Quitter maintenant Exit confirmation - + Confirmation de fermeture The computer is going to shutdown. - + L'ordinateur va s'arrêter. &Shutdown Now - + &Eteindre maintenant Shutdown confirmation - + Confirmation de l'extinction The computer is going to enter suspend mode. - + L'ordinateur va entrer en mode veille. &Suspend Now - + &Mettre en veille maintenant Suspend confirmation - + Confirmation de mise en veille The computer is going to enter hibernation mode. - + L'ordinateur va entrer en veille prolongée &Hibernate Now - + &Mise en veille maintenant Hibernate confirmation - + Confirmation Mise en veille You can cancel the action within %1 seconds. - + Vous pouvez annuler cette action pendant %1 secondes. @@ -8092,63 +8144,63 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window ∞ - + ∞ KiB/s - + Kio/s SpeedPlotView - + Total Upload Envoi (total) - + Total Download Téléchargement (total) - + Payload Upload Envoi (charge utile) - + Payload Download Téléchargement (charge utile) - + Overhead Upload Envoi (surplus) - + Overhead Download Téléchargement (surplus) - + DHT Upload Envoi (DHT) - + DHT Download Téléchargement (DHT) - + Tracker Upload Envoi (tracker) - + Tracker Download Téléchargement (tracker) @@ -8193,12 +8245,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 12 Hours - 6 heures {12 ?} + 12 heures 24 Hours - 6 heures {24 ?} + 24 heures @@ -8251,7 +8303,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Crash info - + Information de plantage @@ -8284,32 +8336,32 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Connected peers: - + Clients connectés : All-time share ratio: - + Total du ratio de partage : All-time download: - + Total téléchargé : Session waste: - + Gâchis de la session : All-time upload: - + Total envoyé : Total buffer size: - + Taille totale du tampon : @@ -8337,7 +8389,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Taille totale des fichiers en file d'attente : - + %1 ms 18 milliseconds %1ms @@ -8366,7 +8418,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window qBittorrent needs to be restarted! - + Redémarrage nécessaire de qBittorrent ! @@ -8408,143 +8460,143 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - Tous (0) - - - - Downloading (0) - - - - - Seeding (0) - - - - - Completed (0) - - - - - Resumed (0) - - - - - Paused (0) - + Tout (0) - Active (0) - + Downloading (0) + Téléchargement (0) - Inactive (0) - + Seeding (0) + En Partage (0) - Stalled (0) - + Completed (0) + Complété (0) - Stalled Uploading (0) - + Resumed (0) + Démarrés (0) - Stalled Downloading (0) - + Paused (0) + En Pause (0) + Active (0) + Actif (0) + + + + Inactive (0) + Inactif (0) + + + + Stalled (0) + En attente (0) + + + + Stalled Uploading (0) + Envoi en attente (0) + + + + Stalled Downloading (0) + Téléchargement en attente (0) + + + Errored (0) - + Erreur (0) - + All (%1) - Tous (%1) + Tous (%1) - + Downloading (%1) - + Téléchargement (%1) - + Seeding (%1) - + En Partage (%1) - + Completed (%1) - + Terminés (%1) - + Paused (%1) - + En Pause (%1) - + Resumed (%1) - + Démarrés (%1) - + Active (%1) - + Actifs (%1) - + Inactive (%1) - + Inactifs (%1) - + Stalled (%1) - + En attente (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Envoi en attente (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Téléchargement en attente (%1) - + Errored (%1) - + Erreur (%1) TagFilterModel - + Tags - Tags - - - - All - Toutes + Étiquettes + All + Tous + + + Untagged - + Pas de tags @@ -8552,17 +8604,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Add tag... - Ajouter tag... + Ajouter une étiquette... Remove tag - Supprimer tag + Supprimer une étiquette Remove unused tags - + Supprimer les étiquettes inutilisées @@ -8582,12 +8634,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window New Tag - Nouveau Tag + Nouvelle étiquette Tag: - + Étiquette : @@ -8597,17 +8649,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tag name '%1' is invalid - + Le nom de l'étiquette '%1' est invalide Tag exists - + L'étiquette existe déjà Tag name already exists. - + Le nom de l'étiquette existe déjà. @@ -8615,7 +8667,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Torrent Category Properties - + Propriétés de la catégorie de torrents @@ -8630,7 +8682,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Choose save path - + Choisir le répertoire de sauvegarde @@ -8647,7 +8699,9 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. - + Le nom de catégorie ne peut contenir de '\'. +Le nom de catégorie ne peut commencer/finir par '/'. +Le nom de catégorie ne peut contenir la séquence '//'. @@ -8658,7 +8712,8 @@ Category name cannot contain '//' sequence. Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. - + Ce nom de catégorie existe déjà. +Veuillez en choisir un autre. @@ -8697,38 +8752,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mixtes + Mixtes - + Not downloaded - Non téléchargé + Pas téléchargé - + High High (priority) - Haute + Haut - + Maximum Maximum (priority) - Maximale + Maximum - + Normal Normal (priority) - + Normal - + N/A - + N/D @@ -8737,13 +8792,13 @@ Please choose a different name and try again. Renaming - + Restant New name: - Nouveau nom : + Nouveau nom : @@ -8751,31 +8806,31 @@ Please choose a different name and try again. Rename error - + Erreur de renommage The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + Le nom est vide ou contient un caractère interdit, veuillez en choisir un autre. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + Ce nom de fichier est déjà utilisé dans ce dossier. Veuillez utiliser un autre nom. The folder could not be renamed - + Le dossier ne peut pas être renommé This name is already in use. Please use a different name. - + Ce nom est déjà utilisé. Veuillez utiliser un nom différent. @@ -8783,124 +8838,124 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Creator - + Créateur de Torrent Select file/folder to share - + Sélectionner un ficher/dossier à partager Path: - + Chemin : [Drag and drop area] - + [zone de glisser et déposer] Select file - + Sélectionnez un fichier Select folder - + Sélectionnez un dossier : Settings - + Paramètres Torrent format: - + Format du Torrent : Hybrid - + Hybride Piece size: - + taille des morceaux : Auto - + Auto 16 KiB - + 16 Kio 32 KiB - + 32 Kio 64 KiB - + 64 Kio 128 KiB - + 128 Kio 256 KiB - + 256 Kio 512 KiB - + 512 Kio 1 MiB - + 1 Mio 2 MiB - + 2 Mio 4 MiB - + 4 Mio 8 MiB - + 8 Mio 16 MiB - + 16 Mio 32 MiB - + 32 Mio Calculate number of pieces: - + Calcul du nombre de morceaux: @@ -8910,17 +8965,17 @@ Please choose a different name and try again. Start seeding immediately - + Commencer le partage immédiatement Ignore share ratio limits for this torrent - + Ignorer les limites du ratio de partage pour ce torrent Optimize alignment - + Alignement optimisé @@ -8930,17 +8985,17 @@ Please choose a different name and try again. Disabled - Désactivé + Désactivé KiB - Kio + Kio Fields - + Champs @@ -8950,205 +9005,210 @@ Please choose a different name and try again. Web seed URLs: - + URL des sources Web : Tracker URLs: - + URL des trackers : Comments: - + Commentaires : Source: - + Source : Progress: - Progression : + Progression : Create Torrent - + Créer un Torrent Torrent creation failed - + Échec de la création du Torrent Reason: Path to file/folder is not readable. - + Motif : L'emplacement du fichier/dossier n'est pas accessible en lecture. Select where to save the new torrent - + Sélectionnez où sauvegarder le nouveau torrent Torrent Files (*.torrent) - + Fichiers Torrent (*.torrent) Reason: %1 - + Motif : %1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + Motif : Le torrent créé est invalide. Il ne sera pas ajouté à la liste de téléchargement. Torrent creator - + Créateur de Torrent Torrent created: - + Torrent créé : TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + La taille du fichier excède la limite max %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. - + Métadonnée invalide. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + La priorité doit être un nombre - + Priority is not valid - + Priorité invalide - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + Les métadonnées du torrent n’ont pas encore été téléchargées - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - + L'ID du fichier n'est pas valide - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - + Le répertoire de sauvegarde ne peut être vide - - + + Category cannot be empty - + La catégorie ne peut être vide - + Unable to create category - + Impossible de créer la catégorie - + Unable to edit category - + Impossible d'éditer la catégorie - + Name cannot be empty - + Le nom ne peut être vide - + Name is not valid - + Nom incorrect - + ID is not valid - + ID incorrect - + Name is already in use - + Le nom est actuellement utilisé - + Cannot make save path + Impossible de créer le répertoire de destination + + + + 'sort' parameter is invalid - + Cannot write to directory - + Ecriture impossible dans le répertoire - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - + Nom de torrent incorrect - - + + Incorrect category name - + Nom de catégorie incorrect @@ -9156,7 +9216,7 @@ Please choose a different name and try again. Edit trackers - + Éditer les trackers @@ -9172,41 +9232,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tous (0) - + Trackerless (0) Sans tracker (0) - + Error (0) Erreur (0) - + Warning (0) Alerte (0) - - + + Trackerless (%1) Sans tracker (%1) - - + + Error (%1) Erreur (%1) - - + + Warning (%1) Alerte (%1) @@ -9235,145 +9295,145 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - - - Working - - - Disabled - Désactivé + + Working + En fonction - + + Disabled + Désactivé + + + This torrent is private - + Ce torrent est privé - + Updating... - + Mise à jour... - + Not working - + Ne fonctionne pas - + Not contacted yet - + Pas encore contacté - - - + + + N/A - + N/A - + Tracker editing - + Édition du tracker - + Tracker URL: - + URL du tracker : - - + + Tracker editing failed - + Échec d’édition du tracker - + The tracker URL entered is invalid. - + L'URL de tracker fournie est invalide. - + The tracker URL already exists. - + L'URL de tracker existe déjà. - + Add a new tracker... - + Ajouter un nouveau tracker... - + Edit tracker URL... - + Éditer l'URL du tracker... - + Remove tracker - + Supprimer le tracker - + Copy tracker URL - + Copier l'URL du tracker - + Force reannounce to selected trackers - + Forcer le réannoncement sur les trackers sélectionnés - + Force reannounce to all trackers - + Forcer le réannoncement sur tous les trackers - + Tier - - - URL - - - Status - Statut - - - - Seeds - + URL + URL - Peers - Pairs + Status + Statut - Leeches - + Seeds + Sources + + + + Peers + Pairs - Downloaded - Téléchargé + Leeches + Téléchargeurs - Message - + Downloaded + Téléchargé - + + Message + Message + + + Column visibility - + Visibilité de la colonne @@ -9386,7 +9446,7 @@ Please choose a different name and try again. List of trackers to add (one per line): - + Liste des trackers à ajouter (un par ligne) : @@ -9396,17 +9456,17 @@ Please choose a different name and try again. No change - + Aucun changement No additional trackers were found. - + Aucun tracker supplémentaire n'a été trouvé. Download error - Erreur de téléchargement + Erreur de téléchargement @@ -9417,22 +9477,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Statut - + Categories Catégories - + Tags - Tags + Étiquettes - + Trackers Trackers @@ -9442,52 +9502,52 @@ Please choose a different name and try again. Downloading - + Téléchargement Stalled Torrent is waiting for download to begin - + En attente Downloading metadata Used when loading a magnet link - + Téléchargement des métadonnées [F] Downloading Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [F] Téléchargement Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - + Émission [F] Seeding Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - + [F] Émission Queued Torrent is queued - + En file d'attente Checking Torrent local data is being checked - + Vérification @@ -9498,116 +9558,116 @@ Please choose a different name and try again. Paused - + En pause Completed - + Complété Moving Torrent local data are being moved/relocated - + Déplacement Missing Files - + Fichiers manquants Errored Torrent status, the torrent has an error - + Erreur Name i.e: torrent name - Nom + Nom Size i.e: torrent size - Taille + Taille Progress % Done - Progression + Progression Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Statut + Statut Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + Sources Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Pairs + Pairs Down Speed i.e: Download speed - Vitesse DL + Vitesse de téléchargement : Up Speed i.e: Upload speed - Vitesse UP + Vitesse d'envoi Ratio Share ratio - + Ratio ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + Temps restant Category - Catégorie + Catégorie Tags - Tags + Étiquettes Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - + Ajouté le Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - + Terminé le Tracker - + Tracker @@ -9625,13 +9685,13 @@ Please choose a different name and try again. Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - Téléchargé + Téléchargé Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Envoyé + Téléversé @@ -9649,61 +9709,61 @@ Please choose a different name and try again. Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - Restant + Restant Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Actif pendant Save path Torrent save path - + Répertoire de destination Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - + Complété Ratio Limit Upload share ratio limit - + Limite du ratio Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + Dernière fois vu complet Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + Dernière activité Total Size i.e. Size including unwanted data - + Taille totale Availability The number of distributed copies of the torrent - Disponibilité : + Disponibilité %1 ago e.g.: 1h 20m ago - + Il y a %1 @@ -9715,264 +9775,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Visibilité des colonnes - + Choose save path Choix du répertoire de destination - + Torrent Download Speed Limiting Limitation de la vitesse de réception - + Torrent Upload Speed Limiting Limitation de la vitesse d'émission - + Recheck confirmation Revérifier la confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Êtes-vous sur de vouloir revérifier le ou les torrent(s) sélectionné(s) ? - + Rename Renommer - + New name: Nouveau nom : - + Resume Resume/start the torrent Démarrer - + Force Resume Force Resume/start the torrent Forcer la reprise - + Pause Pause the torrent Mettre en pause - + Unable to preview - + Impossible de prévisualiser - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Le torrent sélectionné "%1" ne contient pas de fichier prévisualisable - + Add Tags - Ajouter des Tags + Ajouter des étiquettes - + Remove All Tags - + Supprimer toutes les étiquettes - + Remove all tags from selected torrents? - + Supprimer toutes les étiquettes des torrents sélectionnés ? - + Comma-separated tags: - Tags séparés par des virgules : - - - - Invalid tag - Tag invalide + Étiquettes séparées par des virgules : - Tag name: '%1' is invalid - + Invalid tag + Étiquette invalide - + + Tag name: '%1' is invalid + Nom d'étiquette : '%1' est invalide + + + Delete Delete the torrent Supprimer - + Preview file... Prévisualiser le fichier… - + Limit share ratio... Limiter le ratio de partage… - + Limit upload rate... Limiter la vitesse d'envoi… - + Limit download rate... Limiter la vitesse de réception… - + Open destination folder Ouvrir le répertoire de destination - + Move up i.e. move up in the queue Déplacer vers le haut - + Move down i.e. Move down in the queue Déplacer vers le bas - + Move to top i.e. Move to top of the queue Déplacer tout en haut - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Déplacer tout en bas - + Set location... Chemin de sauvegarde… - + Force reannounce - + Forcer une nouvelle annonce - + Magnet link - Lien magnet + Lien Magnet - + Name - Nom + Nom - + Hash - + Hachage - + Queue - + Liste d'attente - + Copy - + Copier - + Download first and last pieces first Télécharger premières et dernières pièces en premier - + Automatic Torrent Management Gestion de torrent automatique - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - Le mode automatique signifie que certaines propriétés du torrent (ex: le dossier d'enregistrement) seront décidés via la catégorie associée + Le mode automatique signifie que certaines propriétés du torrent (ex: le répertoire de destination) seront décidés via la catégorie associée - + Edit trackers... - + Éditer les trackers... - + Category Catégorie - + New... New category... Nouvelle… - + Reset Reset category Réinitialiser - + Tags - Tags + Étiquettes - + Add... Add / assign multiple tags... Ajouter... - + Remove All Remove all tags Supprimer tout - + Force recheck Forcer une revérification - + Super seeding mode Mode de super-partage - + Rename... Renommer… - + Download in sequential order Téléchargement séquentiel @@ -10021,34 +10081,34 @@ Please choose a different name and try again. Use global share limit - + Utiliser une limite globale de partage buttonGroup - + buttonGroup Set no share limit - + Ne pas limiter le partage Set share limit to - + Limiter le partage à ratio - + ratio minutes - + minutes @@ -10071,7 +10131,7 @@ Please choose a different name and try again. Python not detected - + Python non détecté @@ -10163,90 +10223,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Oct - + KiB kibibytes (1024 bytes) Kio - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Mio - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Gio - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) Tio - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) Pio - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) Eio - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1j %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days - %1j %2h {1y?} {2d?} + %1a %2j - + Unknown Unknown (size) Inconnue - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent va maintenant éteindre l'ordinateur car tous les téléchargements sont terminés. - + < 1m < 1 minute < 1min - + %1m e.g: 10minutes %1min diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index 97a2e97bb..6c3ef31aa 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Gardar como - + Never show again Non mostrar de novo @@ -140,12 +140,12 @@ Categoría: - + Start torrent Iniciar o torrent - + Torrent information Información do torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Saltar a comprobación hash - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Tamaño: - + Hash: Hash: - + Comment: Comentario: - + Date: Data: @@ -220,71 +240,70 @@ Descargar primeiro os anacos inicial e final - Keep top-level folder - Manter o cartafol do nivel superior + Manter o cartafol do nivel superior - + Save as .torrent file... Gardar como ficheiro .torrent... - + Normal Normal - + High Alta - + Maximum Máxima - + Do not download Non descargar - - + + I/O Error Erro de E/S - - + + Invalid torrent Torrent incorrecto - + Not Available This comment is unavailable Non dispoñíbel - + Not Available This date is unavailable Non dispoñíbel - + Not available Non dispoñíbel - + Invalid magnet link Ligazón magnet incorrecta - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Erro: %2 - + This magnet link was not recognized Non se recoñeceu esta ligazón magnet - + Magnet link Ligazón magnet - + Retrieving metadata... Recuperando os metadatos... @@ -313,96 +332,96 @@ Erro: %2 Seleccionar a ruta onde gardar - - - - + + + + + - Torrent is already present O torrent xa existe - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. O torrent «%1» xa está na lista de transferencias. Non se combinaron os localizadores porque é un torrent privado. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. O torrent «%1» xa está na lista de transferencias. Combináronse os localizadores. - + Torrent is already queued for processing. O torrent xa está na cola para ser procesado. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. A ligazón magnet «%1» xa está na lista de transferencias. Combináronse os localizadores. - + Magnet link is already queued for processing. A ligazón magnet xa está na cola para ser procesada. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (espazo libre no disco: %2) - + Not available This size is unavailable. Non dispoñíbel - + Save as torrent file Gardar como ficheiro torrent - + Cannot download '%1': %2 Non é posíbel descargar «%1»: %2 - + Rename... Cambiar o nome... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Metadatos incorrectos - + Parsing metadata... Analizando os metadatos... - + Metadata retrieval complete Completouse a recuperación dos metadatos - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Produciuse un fallo cargando desde o URL: %1. Erro: %2 - + Download Error Erro de descarga @@ -410,396 +429,401 @@ Erro: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Portos de saída (mín.) [0: Desactivado] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Portos de saída (máx.) [0: Desactivado] - + Recheck torrents on completion Volver comprobar os torrents ao rematar - + Transfer list refresh interval Intervalo de actualización da lista de transferencias - + ms milliseconds ms - + Setting Configuración - + Value Value set for this setting Valor - - + + (disabled) (desactivado) - + (auto) (auto) - + min minutes min. - + All addresses Todos os enderezos - + qBittorrent Section Sección qBittorrent - - + + Open documentation Abrir a documentación - + All IPv4 addresses Todos os enderezos IPv4 - + All IPv6 addresses Todos os enderezos IPv6 - + libtorrent Section Sección libtorrent - + Normal Normal - + Below normal Inferior ao normal - + Medium Medio - + Low Baixo - + Very low Moi baixo - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prioridade da memoria do proceso (Só en Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Supbrocesos de E/S asíncronos - + Hashing threads - + File pool size Tamaño da agrupación de ficheiros - + Outstanding memory when checking torrents Memoria adicional na comprobación dos torrents - + Disk cache Caché do disco - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Intervalo de caducidade da caché do disco - + Enable OS cache Activar a caché do SO - + Coalesce reads & writes Fusionar lecturas e escrituras - + Use piece extent affinity Usar similitude no tamaño dos anacos - + Send upload piece suggestions Enviar suxestións de anacos para subida - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Nivel do búfer de envío - + Send buffer low watermark Nivel baixo do búfer de envío - + Send buffer watermark factor Factor do nivel do búfer de envío - + Socket backlog size Tamaño dos traballos pendentes do socket - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Duración da concesión UPnP [0: concesión permanente] - + Prefer TCP Preferir TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Par proporcional (compensa a velocidade do TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Permitir múltiples conexións desde a mesma IP - + Validate HTTPS tracker certificates Validar os certificados HTTPS dos localizadores - + Disallow connection to peers on privileged ports Non permitir conexións con pares en portos privilexiados - + Resolve peer host names Mostrar os servidores dos pares - + Peer turnover disconnect percentage Porcentaxe de desconexión da rotación de pares - + Peer turnover threshold percentage Porcentaxe límite de desconexión da rotación de pares - + Peer turnover disconnect interval Intervalo de desconexión da rotación de pares - + Stop tracker timeout Deter o tempo de espera do localizador - + Display notifications Mostrar as notificacións - + Display notifications for added torrents Mostrar as notificacións dos torrents engadidos - + Download tracker's favicon Descargar iconas dos localizadores - + Save path history length Gardar o tamaño do historial de rutas - + Enable speed graphs Activar gráficos de velocidade - + Fixed slots Slots fixos - + Upload rate based Baseado na velocidade de envío - + Upload slots behavior Comportamento dos slots de envío - + Round-robin Round-robin - + Fastest upload Envío máis rápido - + Anti-leech Anti-samesugas - + Upload choking algorithm Algoritmo de rexeitamento de envíos - + Confirm torrent recheck Confirmar nova comprobación do torrent - + Confirm removal of all tags Confirmar a eliminación de todas as etiquetas - + Always announce to all trackers in a tier Anunciar sempre a todos os localizadores dun nivel - + Always announce to all tiers Anunciar sempre a todos os niveis - + Any interface i.e. Any network interface Calquera interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Gardar o intervalo de datos para continuar - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algoritmo modo mixto %1-TCP - + Resolve peer countries Mostrar os países dos pares - + Network interface Interface de rede - + Optional IP address to bind to Enderezo IP opcional ao que ligar - + IP Address to report to trackers (requires restart) Enderezo IP que enviar aos localizadores (necesita reiniciar) - + Max concurrent HTTP announces Anuncios HTTP simultáneos máximos - + Enable embedded tracker Activar o localizador integrado - + Embedded tracker port Porto do localizador integrado @@ -967,12 +991,6 @@ Erro: %2 Use Regular Expressions Usar expresións regulares - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - O filtro intelixente de episodios comprobará o número do episodio para evitar descargalo dúas veces. -Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da data tamén aceptan «-» como separador) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - O filtro intelixente de episodios comprobará o número do episodio para evitar descargalo dúas veces. -Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da data tamén aceptan «-» como separador) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + O filtro intelixente de episodios comprobará o número do episodio para evitar descargalo dúas veces. +Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.12.31 e 31.12.2017 (os formatos da data tamén aceptan «-» como separador) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d - Always Sempre - Never Nunca - Keep top-level folder: - Manter o cartafol do nivel superior: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Manter o cartafol do nivel superior: + + + Apply Rule to Feeds: Aplicar a regra ás fontes: - + Matching RSS Articles Artigos RSS coincidentes - + &Import... &Importar... - + &Export... &Exportar... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d Intervalo infinito: <b>1x25-;</b> son os episodios do 25 en diante da primeira tempada e todos os episodios das tempadas seguintes - + Last Match: %1 days ago Último resultado: hai %1 días - + Last Match: Unknown Último resultado: descoñecido - + New rule name Nome da regra nova - + Please type the name of the new download rule. Escriba o nome da regra de descarga nova. - - + + Rule name conflict Conflito co nome da regra - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Xa existe unha regra con este nome. Escolla un diferente. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Confirma a eliminación da regra de descarga chamada %1? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Confirma a eliminación das regras de descarga seleccionadas? - + Rule deletion confirmation Confirmación de eliminación da regra @@ -1193,150 +1228,150 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d Cartafol de destino - + Invalid action Acción non válida - + The list is empty, there is nothing to export. A lista está baleira, non hai nada que exportar. - + Export RSS rules Exportar regras do RSS - - + + I/O Error Erro de E/S - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Produciuse un fallo creando o ficheiro de destino. Razón: %1 - + Import RSS rules Importar regras do RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Produciuse un fallo abrindo o ficheiro. Razón: %1 - + Import Error Erro de importación - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Produciuse un fallo ao importar o ficheiro de regras seleccionado. Razón: %1 - + Add new rule... Engadir unha regra nova... - + Delete rule Eliminar a regra - + Rename rule... Cambiar o nome da regra... - + Delete selected rules Eliminar as regras seleccionadas - + Clear downloaded episodes... Limpar episodios descargados... - + Rule renaming Cambio do nome da regra - + Please type the new rule name Escriba o nome da regra nova - + Clear downloaded episodes Limpar episodios descargados - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Confirma o borrado da lista de episodios descargados pola regra seleccionada? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Modo Regex: usar expresións regulares compatíbeis con Perl - - + + Position %1: %2 Posición %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Modo comodín: pode usar - + ? to match any single character ? para substituír calquera carácter - + * to match zero or more of any characters * para substituír cero ou máis caracteres calquera - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Os espazos en branco contan como operadores AND (todas as palabras, en calquera orde) - + | is used as OR operator | úsase como operador OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Se a orde das palabras importa, use * no canto dun espazo en branco. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Unha expresión cunha condición baleira %1 (p.e.: %2) - + will match all articles. incluirá todos os artigos. - + will exclude all articles. excluirá todos os artigos. @@ -1383,422 +1418,422 @@ Compatíbel cos formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (os formatos da d É necesario reiniciar para cambiar o soporte PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE O estado da rede do sistema cambiou a %1 - + ONLINE EN LIÑA - + OFFLINE FÓRA DE LIÑA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuración da rede de %1 cambiou, actualizando as vinculacións da sesión - - + + Encryption support [%1] Compatibilidade co cifrado [%1] - - + + FORCED FORZADO - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 non é un enderezo IP correcto e foi rexeitado cando se lle aplicaba a lista de enderezos bloqueados. - - + + Anonymous mode [%1] Modo anónimo [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. «%1» alcanzou a taxa máxima estabelecida. Retirado o torrent e os ficheiros. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. «%1» alcanzou a taxa máxima estabelecida. Activada a super sementeira para el. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. «%1» alcanzou o tempo de semente máximo estabelecido. Retirado o torrent e os ficheiros. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. «%1» alcanzou o tempo de semente máximo estabelecido. Activada a super sementeira para el. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Erro: cancelouse o gardado dos datos de continuación de %1 torrents pendentes. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. O enderezo %1 da rede configurada no é correcto. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Non é posíbel atopar o enderezo configurado «%1» no que escoitar - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Non foi posíbel gardar os metadatos do torrent: «%1». Razón: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent %1. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Cancelado o movemento de «%1» desde «%2» a «%3». - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Non foi posíbel poñer na cola para mover de «%1» a «%2». O torrent está actualmente sendo movido ao mesmo destino. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Non foi posíbel poñer na cola o movemento de «%1» de «%2» a «%3». Ambas as rutas apuntan é mesma localización. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". Na cola para mover «%1» de «%2» a «%3». - + Moving "%1" to "%2"... Movendo «%1» a «%2»... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Non é posíbel escribir no cartafol de continuación do torrent: «%1» - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Non é posíbel crear o cartafol de continuación do torrent: «%1» - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descarga recursiva do ficheiro %1 integrado no torrent %2 - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. Filtro IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. filtro de portos - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + Restricións no modo mixto %1 - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. uso de porto privilexiado - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 está desactivado - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 está desactivado - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent con erros: %1. Erro: %2 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Non foi posíbel cargar o torrent. Razón: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... «%1» eliminouse da lista de transferencias. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... «%1» eliminouse da lista de transferencias e do disco duro. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... «%1» eliminouse da lista de transferencias pero non foi posíbel eliminar os ficheiros. Erro: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Aviso de erros no ficheiro. Torrent: «%1». Ficheiro: «%2». Razón %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Fallou a busca do nome da semente do URL. Torrent: «%1». URL: «%2». Erro: %3 - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Recibiuse unha mensaxe de erro dunha semente de URL. Torrent: «%1». URL: «%2». Mensaxe: %3 - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Escoitando correctamente na IP: %1, porto: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Produciuse un fallo escoitando na IP: %1, porto: %2%3. Razón: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Detectouse IP externa: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Erro: a cola de avisos internos está chea e algúns avisos foron desbotados; isto pode levar a un rendemento disminuído. Tipos de avisos desbotados: %1. Mensaxe: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". «%1» moveuse correctamente a «%2». - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Produciuse un fallo ao mover «%1» de «%2» a «%3». Razón: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1   Erro de proxy SOCKS5. Mensaxe: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', espere... - + The network interface defined is invalid: %1 A interface indicada para a rede non é válida: %1 - + Peer ID: ID do par: - + HTTP User-Agent is '%1' O axente do usuario HTTP é %1 - + DHT support [%1] Compatibilidade con DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ACTIVADO + + + + - - - - - - + + OFF DESACTIVADO - + Local Peer Discovery support [%1] Compatibilidade coa busca de pares locais LPH [%1] - + PeX support [%1] Compatibilidade PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Non foi posíbel obter o GUID da interface de rede: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Tentando escoitar en: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. «%1» alcanzou a taxa máxima estabelecida. Retirado. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. «%1» alcanzou a taxa máxima estabelecida. Detido. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. «%1» alcanzou o tempo de semente máximo estabelecido. Retirado. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. «%1» alcanzou o tempo de semente máximo estabelecido. Detido. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Engadiuse o localizador «%1» ao torrent «%2» - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Eliminouse o localizador «%1» do torrent «%2» - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' A semente da URL «%1» engadiuse ao torrent «%2» - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' A semente da URL «%1» eliminouse do torrent «%2» - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Non é posíbel continuar o torrent «%1». - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Non foi posíbel cargar a cola de torrents desde «%1». Erro: %2 - + Cannot read file %1: %2 Non foi posíbel ler o ficheiro %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. «%1» foi restabelecido. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. Engadiuse %1 á lista de descargas. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado dos portos, mensaxe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: o mapeado dos portos foi correcto, mensaxe: %1 @@ -1815,51 +1850,47 @@ Erro de proxy SOCKS5. Mensaxe: %1 BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Produciuse un fallo engadindo o par «%1» ao torrent «%2». Razón %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Par «1%» engadido ao torrent «%2» - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Descargar primeiro os anacos inicial e final: %1, torrent: «%2» - + On Activado - + Off Desactivado - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent «%1». Non é posíbel continuar. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent %1 , deténdoo. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados. Razón: %2, Comprobando de novo... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Produciuse un fallo renomeando o ficheiro. Torrent: «%1», ficheiro: «%2», razón «%3» - + Performance alert: Alerta de rendemento: @@ -2173,17 +2204,17 @@ Erro de proxy SOCKS5. Mensaxe: %1 DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Anacos que faltan - + Partial pieces Anacos parciais - + Completed pieces Anacos completos @@ -2228,7 +2259,7 @@ Erro de proxy SOCKS5. Mensaxe: %1 FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Produciuse un erro de apertura do ficheiro do rexistro. O rexistro nun ficheiro está desactivado. @@ -2378,14 +2409,10 @@ Erro de proxy SOCKS5. Mensaxe: %1 Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - O tamaño da petición http excede o límite, péchase o socket. Límite: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + O tamaño da petición http excede o límite, péchase o socket. Límite: %1, IP: %2 @@ -4693,49 +4720,69 @@ Instálea manualmente. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Enviar unha notificación por &correo-e ao rematar a descarga - + Run e&xternal program on torrent completion Executar un programa e&xterno ao rematar o torrent - + Peer connection protocol: - + Protocolo de conexión de pares: - + IP Fi&ltering Fi&ltrado de IPs - + Schedule &the use of alternative rate limits Programar o uso de lími&tes alternativos de velocidade - + From: From start time De: - + To: To end time A: - + Find peers on the DHT network Buscar pares na rede DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4744,129 +4791,129 @@ Requirir cifrado: conectarse só cos pares con protocolo de cifrado. Desactivar cifrado: conectarse só cos pares sen protocolo de cifrado. - + Allow encryption Permitir cifrado - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Máis información</a>) - + &Torrent Queueing &Cola de torrents - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Engadir &automaticamente estes localizadores ás novas descargas: - + RSS Reader Lector RSS - + Enable fetching RSS feeds Activar a busca de fontes RSS - + Feeds refresh interval: Intervalo de actualización de fontes: - + Maximum number of articles per feed: Número máximo de artigos por fonte: - - + + min minutes min. - + Seeding Limits Límites da sementeira - + When seeding time reaches Cando o tempo de sementeira alcance - + Pause torrent Deter o torrent - + Remove torrent Retirar o torrent - + Remove torrent and its files Eliminar o torrent e os ficheiros - + Enable super seeding for torrent Activar a supersementeira para o torrent - + When ratio reaches Cando a taxa alcance - + RSS Torrent Auto Downloader Xestor de descargas automático de torrents por RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Activar a descarga automática dos torrents do RSS - + Edit auto downloading rules... Editar as regras da descarga automática... - + RSS Smart Episode Filter Filtro intelixente de episodios RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Descargar episodios con novas versións - + Filters: Filtros: - + Web User Interface (Remote control) Interface de usuario web (control remoto) - + IP address: Enderezo IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4876,42 +4923,42 @@ Especificar un enderezo IPv4 ou IPv6. Pode especificar «0.0.0.0» IPv6 ou «*» para ambos os IPv4 e IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Prohibir clientes despois de fallos sucesivos: - + Never Nunca - + ban for: prohibir durante: - + Session timeout: Tempo límite da sesión: - + Disabled Desactivado - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Activar o indicador de seguranza para cookies (require HTTPS) - + Server domains: Dominios do servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4924,27 +4971,27 @@ deberia poñer nomes de dominios usados polo servidor WebUI. Usar «;» para dividir entradas múltiples. Pode usar o comodín «*». - + &Use HTTPS instead of HTTP &Usar HTTPS no canto de HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Omitir autenticación para clientes no servidor local - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Omitir a autenticación para clientes nas subredes con IP incluídas na lista branca - + IP subnet whitelist... Lista branca de subredes con IP... - + Upda&te my dynamic domain name Actualizar o no&me do dominio dinámico @@ -5024,94 +5071,94 @@ Usar «;» para dividir entradas múltiples. Pode usar o comodín «*».Traer ao primeiro plano o diálogo torrent - + Should the .torrent file be deleted after adding it Deberíase eliminar o ficheiro .torrent despois de engadilo - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Eliminar tamén os ficheiros .torrent cando se cancele a adición - + Also when addition is cancelled Tamén cando se cancele a adición - + Warning! Data loss possible! Aviso! É posíbel que se perdan datos. - + Saving Management Xestión de gardar no disco - + Default Torrent Management Mode: Modo de xestión de torrents predeterminado: - + Manual Manual - + Automatic Automático - + When Torrent Category changed: Cando a categoría do torrent cambiou: - + Relocate torrent Mover o torrent - + Switch torrent to Manual Mode Cambiar o torrent a modo manual - + When Default Save Path changed: Cando a ruta de gardado predeterminada cambiou: - - + + Relocate affected torrents Mover os torrents afectados - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Cambiar os torrents afectados ao modo manual - + Use Subcategories Usar subcategorías - + Default Save Path: Ruta de gardado predeterminada: - + Keep incomplete torrents in: Manter os torrents incompletos en: - + Copy .torrent files to: Copiar os ficheiros torrent a: @@ -5131,17 +5178,17 @@ Usar «;» para dividir entradas múltiples. Pode usar o comodín «*».Mostrar o contido do &torrent e algunhas opcións - + De&lete .torrent files afterwards E&liminar os ficheiros .torrent despois - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiar os ficheiros torrent das descargas rematadas a: - + Pre-allocate disk space for all files Pre-asignar o espazo no disco a todos os ficheiros @@ -5245,550 +5292,545 @@ Usar «;» para dividir entradas múltiples. Pode usar o comodín «*».anos - Keep top-level folder - Manter o cartafol do nivel superior + Manter o cartafol do nivel superior - + The torrent will be added to download list in a paused state O torrent engadirase á lista e descarga en estado detido - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Non iniciar a descarga automaticamente - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Asignar os tamaños completos dos ficheiros no disco antes de iniciar as descargas para minimizar así a fragmentación. Só útil para HDD. - + Append .!qB extension to incomplete files Anexar a extensión !qB aos nomes dos ficheiros incompletos - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Descargado un torrent, ofrecer engadir torrents de calquera ficheiro .torrent atopado dentro del. - + Enable recursive download dialog Activar o diálogo de descarga recursiva - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automático: varias propiedades do torrent (p.e: a ruta de gardado) serán decididas pola categoría asociada. Manual: varias propiedades do torrent (p.e: a ruta de gardado) deben asignarse manualmente. - + When Category Save Path changed: Cando a ruta de gardado da categoría cambiou: - + Automatically add torrents from: Engadir automaticamente os torrents desde: - + Add entry Engadir entrada - + Remove entry Eliminar entrada - + Receiver Receptor - + To: To receiver A: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + Sender Remitente - + From: From sender De: - + This server requires a secure connection (SSL) Este servidor require unha conexión segura (SSL) - - + + Authentication Autenticación - - - - + + + + Username: Nome do usuario: - - - - + + + + Password: Contrasinal: - + Show console window Mostrar a xanela da consola - Enabled protocol: - Protocolo activado: - - - + TCP and μTP TCP e μTP - + Listening Port Porto de escoita - + Port used for incoming connections: Porto usado para as conexións entrantes: - + Random Aleatorio - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router - + Use different port on each startup Usar un porto distinto en cada inicio - + Connections Limits Límites da conexión - + Maximum number of connections per torrent: Número máximo de conexións por torrent: - + Global maximum number of connections: Número máximo global de conexións: - + Maximum number of upload slots per torrent: Número máximo de slots de envío por torrent: - + Global maximum number of upload slots: Número máximo global de slots de envío: - + Proxy Server Servidor proxy - + Type: Tipo: - + (None) (Ningún) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Servidor: - - + + Port: Porto: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Doutro xeito, o servidor proxy usarase unicamente para conexións co localizador - + Use proxy for peer connections Usar o proxy para conexións cos pares - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection As fontes RSS, os motores de busca, as actualizacións do software ou calquera outra cousa que non sexan as transferencias do torrent e as operacións relacionadas (como o intercambio de pares) usarán unha conexión directa. - + Use proxy only for torrents Usar o proxy só para torrents - + A&uthentication A&utenticación - + Info: The password is saved unencrypted Información: o contrasinal gárdase sen cifrar - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Ruta do filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Recargar o filtro - + Manually banned IP addresses... Enderezos IP bloqueados manualmente... - + Apply to trackers Aplicar aos localizadores - + Global Rate Limits Límites globais de velocidade - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Enviar: - - + + Download: Descargar: - + Alternative Rate Limits Límites alternativos de velocidade - + Start time Hora de inicio - + End time Hora de remate - + When: Cando: - + Every day Todos os días - + Weekdays Entresemana - + Weekends Fins de semana - + Rate Limits Settings Axustes dos límites de velocidade - + Apply rate limit to peers on LAN Aplicar o límite de velocidade aos pares da LAN - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar os límites de velocidade ás sobrecargas do transporte - + Apply rate limit to µTP protocol Aplicar o límite de velocidade ao protocolo uTP - + Privacy Confidencialidade - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activar o DHT (rede descentralizada) para encontrar máis pares - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Clientes de bittorrent compatíbeis co intercambio de pares (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Activar o intercambio de pares (PeX) para buscar máis pares - + Look for peers on your local network Buscar pares na súa rede local - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Activar a busca de pares locais (LPD) para encontrar máis pares - + Encryption mode: Modo cifrado: - + Require encryption Precisa cifrado - + Disable encryption Desactivar o cifrado - + Enable when using a proxy or a VPN connection Activar cando se use unha conexión proxy ou VPN - + Enable anonymous mode Activar o modo anónimo - + Maximum active downloads: Descargas activas máximas: - + Maximum active uploads: Envíos activos máximos: - + Maximum active torrents: Torrents activos máximos: - + Do not count slow torrents in these limits Non ter en conta os torrents lentos nestes límites - + Upload rate threshold: Límite da velocidade de envío: - + Download rate threshold: Límite da velocidade de descarga: - - - + + + sec seconds s - + Torrent inactivity timer: Temporizador de inactividade do torrent: - + then despois - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router - + Certificate: Certificado: - + Key: Chave: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Información sobre certificados</a> - + Change current password Cambiar o contrasinal actual - + Use alternative Web UI Usar a interface web alternativa - + Files location: Localización dos ficheiros: - + Security Seguranza - + Enable clickjacking protection Activar a protección contra clics enganosos - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Activar a protección contra falsificacións de peticións entre sitios web (CSRF). - + Enable Host header validation Activar a validación da cabeceira do servidor - + Add custom HTTP headers Engadir cabeceiras HTTP personalizadas - + Header: value pairs, one per line Cabeceira: pares de valores, un por liña - + Service: Servizo: - + Register Rexistro - + Domain name: Nome do dominio: @@ -6610,20 +6652,12 @@ Desactiváronse estes engadidos. PropListDelegate - - Not downloaded - Non descargado - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - N/D - Do not download @@ -6636,11 +6670,6 @@ Desactiváronse estes engadidos. High (priority) Alta - - Mixed - Mixed (priorities - Mixta - Maximum @@ -7250,13 +7279,13 @@ Non se mostrarán máis avisos. Produciuse un erro descoñecido cando se tentaba escribir o ficheiro de configuración. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Produciuse un fallo migrando as preferencias: WebUI htttps, ficheiro: «%1», erro: «%2» - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Preferencias migradas: WebUI https, os datos exportáronse ao ficheiro: «%1» @@ -7613,38 +7642,38 @@ UID da fonte RSS duplicado: %1. A configuración parece estar corrompida. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Debe instalar Python para usar o motor de buscas. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Non é posíbel crear máis de %1 buscas simultáneas. - - + + Offset is out of range A compensación está fóra dos límites - + All plugins are already up to date. Xa están actualizados todos os engadidos. - + Updating %1 plugins Actualizando %1 engadidos - + Updating plugin %1 Actualizando o engadido %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Produciuse un fallo na busca de actualizacións dos engadidos: %1 @@ -8138,52 +8167,52 @@ Prema no botón «Engadidos de busca...» na parte inferior dereita da xanela pa SpeedPlotView - + Total Upload Total enviado - + Total Download Total descargado - + Payload Upload Envío dos datos principais - + Payload Download Descarga dos datos principais - + Overhead Upload Datos complementarios do envío - + Overhead Download Datos complementarios da descarga - + DHT Upload Envío DHT - + DHT Download Descarga DHT - + Tracker Upload Envío ao localizador - + Tracker Download Descarga do localizador @@ -8372,7 +8401,7 @@ Prema no botón «Engadidos de busca...» na parte inferior dereita da xanela pa Tamaño total da cola: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8443,123 +8472,123 @@ Prema no botón «Engadidos de busca...» na parte inferior dereita da xanela pa StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Todos (0) - + Downloading (0) Descargando (0) - + Seeding (0) Sementando (0) - + Completed (0) Completados (0) - + Resumed (0) Continuado (0) - + Paused (0) Detidos (0) - + Active (0) Activos (0) - + Inactive (0) Inactivos (0) - + Stalled (0) Á espera (0) - + Stalled Uploading (0) Á espera enviando (0) - + Stalled Downloading (0) Á espera descargando (0) - + Errored (0) Con erros (0) - + All (%1) Todos (%1) - + Downloading (%1) Descargando (%1) - + Seeding (%1) Sementando (%1) - + Completed (%1) Completados (%1) - + Paused (%1) Detidos (%1) - + Resumed (%1) Comezados (%1) - + Active (%1) Activos (%1) - + Inactive (%1) Inactivos (%1) - + Stalled (%1) Á espera (%1) - + Stalled Uploading (%1) Á espera enviando (%1) - + Stalled Downloading (%1) Á espera descargando (%1) - + Errored (%1) Con erros (%1) @@ -8567,17 +8596,17 @@ Prema no botón «Engadidos de busca...» na parte inferior dereita da xanela pa TagFilterModel - + Tags Etiquetas - + All Todos - + Untagged Sen etiquetar @@ -8735,38 +8764,38 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mixta + Mixta - + Not downloaded - Non descargado + Non descargado - + High High (priority) - Alta + Alta - + Maximum Maximum (priority) - Máxima + Máxima - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - N/D + N/D @@ -9061,22 +9090,22 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 O tamaño do ficheiro excede o límite máximo %1 - + Torrent file read error: %1 Erro de lectura do ficheiro torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Erro de lectura do ficheiro torrent: o tamaño no coincide - + Invalid metadata. Metadatos incorrectos. @@ -9084,107 +9113,112 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Erro: «%1» non é un ficheiro torrent correcto. - + Priority must be an integer A prioridade debe ser un enteiro - + Priority is not valid A prioridade non é correcta - + Torrent's metadata has not yet downloaded Aínda non se descargaron os metadatos do torrent - + File IDs must be integers Os identificadores de ficheiro deben ser enteiros - + File ID is not valid O identificador de ficheiro non é correcto - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled A cola de torrents debe estar activada - + Save path cannot be empty A ruta de gardado non pode estar baleira - - + + Category cannot be empty A categoría non pode estar baleira - + Unable to create category Non é posíbel crear unha categoría - + Unable to edit category Non é posíbel editar a categoría - + Name cannot be empty O nome non pode estar baleiro - + Name is not valid O nome non é válido - + ID is not valid O identificador non é válido - + Name is already in use O nome xa existe - + Cannot make save path Non é posíbel facer unha ruta de gardado - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Non é posíbel escribir no cartafol - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Localización da interface web: movendo «%1» de «%2» a «%3» - + Incorrect torrent name Nome incorrecto de torrent - - + + Incorrect category name Nome incorrecto de categoría @@ -9215,41 +9249,41 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Todos (0) - + Trackerless (0) Sen localizador (0) - + Error (0) Erros (0) - + Warning (0) Aviso (0) - - + + Trackerless (%1) Sen localizador (%1) - - + + Error (%1) Erros (%1) - - + + Warning (%1) Aviso (%1) @@ -9279,142 +9313,142 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TrackerListWidget - - + + Working Funcionando - + Disabled Desactivado - + This torrent is private Este torrent é privado - + Updating... Actualizando... - + Not working Inactivo - + Not contacted yet Aínda sen contactar - - - + + + N/A N/D - + Tracker editing Edición do localizador - + Tracker URL: URL do localizador: - - + + Tracker editing failed Fallou a edición do localizador - + The tracker URL entered is invalid. A URL introducida para o localizador non é correcta. - + The tracker URL already exists. A URL do localizador xa existe. - + Add a new tracker... Engadir un novo localizador... - + Edit tracker URL... Editar URL do localizador - + Remove tracker Eliminar o localizador - + Copy tracker URL Copiar url dos localizadores - + Force reannounce to selected trackers Forzar outro anuncio nos localizadores seleccionados - + Force reannounce to all trackers Forzar outro anuncio en todos os localizadores - + Tier Nivel - + URL URL - + Status Estado - + Seeds Sementes - + Peers Pares - + Leeches Samesugas - + Downloaded Descargado - + Message Mensaxe - + Column visibility Visibilidade da columna @@ -9460,22 +9494,22 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Categories Categorías - + Tags Etiquetas - + Trackers Localizadores @@ -9505,11 +9539,6 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Descargando - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Asignando - @@ -9582,16 +9611,11 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. i.e: torrent size Tamaño - - Done - % Done - Feito - Progress % Done - Progreso + Progreso @@ -9768,264 +9792,264 @@ Seleccione un nome diferente e ténteo de novo. TransferListWidget - + Column visibility Visibilidade da columna - + Choose save path Seleccionar unha ruta onde gardar - + Torrent Download Speed Limiting Límites da velocidade de descarga do torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Límites da velocidade de envío do torrent - + Recheck confirmation Confirmación da nova comprobación - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Desexa unha nova comprobación dos torrents seleccionados? - + Rename Cambiar o nome - + New name: Nome novo: - + Resume Resume/start the torrent Continuar - + Force Resume Force Resume/start the torrent Forzar continuación - + Pause Pause the torrent Deter - + Unable to preview Non é posíbel a previsualización - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files O torrent «%1» seleccionado non contén ficheiros previsualizábeis - + Add Tags Engadir etiquetas - + Remove All Tags Eliminar todas as etiquetas - + Remove all tags from selected torrents? Desexa eliminar todas as etiquetas dos torrents seleccionados? - + Comma-separated tags: Etiquetas separadas por comas: - + Invalid tag Etiqueta incorrecta - + Tag name: '%1' is invalid O nome da etiqueta: «%1» non é válido - + Delete Delete the torrent Eliminar - + Preview file... Previsualizar o ficheiro... - + Limit share ratio... Límite da taxa de compartición... - + Limit upload rate... Límite da velocidade de envío... - + Limit download rate... Límite da velocidade de descarga... - + Open destination folder Abrir o cartafol de destino - + Move up i.e. move up in the queue Mover arriba - + Move down i.e. Move down in the queue Mover abaixo - + Move to top i.e. Move to top of the queue Mover ao principio - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Mover ao final - + Set location... Estabelecer a localización... - + Force reannounce Forzar outro anuncio - + Magnet link Ligazón magnet - + Name Nome - + Hash Hash - + Queue Cola - + Copy Copiar - + Download first and last pieces first Descargar primeiro os anacos inicial e final - + Automatic Torrent Management Xestión automática dos torrents - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category O modo automático significa que varias propiedades dos torrents (p.e: ruta onde gardar) decidiraas a categoría asociada - + Edit trackers... Editar localizadores... - + Category Categoría - + New... New category... Nova... - + Reset Reset category Restabelecer - + Tags Etiquetas - + Add... Add / assign multiple tags... Engadir... - + Remove All Remove all tags Eliminar todas - + Force recheck Forzar outra comprobación - + Super seeding mode Modo super-sementeira - + Rename... Cambiar o nome... - + Download in sequential order Descargar en orde secuencial @@ -10217,90 +10241,90 @@ Falta o separador «:» na cabeceira HTTP personalizada de WebUI: «% 1» misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Descoñecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. O qBittorrent vai apagar o computador porque remataron todas as descargas. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m diff --git a/src/lang/qbittorrent_he.ts b/src/lang/qbittorrent_he.ts index 9211ac9f2..3e3999ad1 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_he.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_he.ts @@ -120,7 +120,7 @@ שמור ב - + Never show again אל תראה שוב אף פעם @@ -140,12 +140,12 @@ קטגוריה: - + Start torrent התחל טורנט - + Torrent information מידע על טורנט @@ -155,22 +155,42 @@ דלג על בדיקת גיבוב - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: גודל: - + Hash: גיבוב: - + Comment: הערה: - + Date: תאריך: @@ -220,71 +240,70 @@ הורד חתיכה ראשונה ואחרונה תחילה - Keep top-level folder - שמור על תיקיית רמה למעלה + שמור על תיקיית רמה למעלה - + Save as .torrent file... שמור כקובץ torrent… - + Normal - רגיל + רגילה - + High - גבוה + גבוהה - + Maximum - מרבי + מירבית - + Do not download אל תוריד - - + + I/O Error שגיאת ק/פ - - + + Invalid torrent טורנט בלתי תקף - + Not Available This comment is unavailable לא זמין - + Not Available This date is unavailable לא זמין - + Not available לא זמין - + Invalid magnet link קישור מגנט בלתי תקף - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 שגיאה: %2 - + This magnet link was not recognized קישור מגנט זה לא זוהה - + Magnet link קישור מגנט - + Retrieving metadata... מאחזר מטא־נתונים… @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 בחירת נתיב שמירה - - - - + + + + + - Torrent is already present טורנט נוכח כבר - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. הטורנט '%1' קיים כבר ברשימת ההעברות. גששים לא התמזגו מפני שזה טורנט פרטי. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. הטורנט '%1' קיים כבר ברשימת ההעברות. גששים התמזגו. - + Torrent is already queued for processing. הטורנט נמצא בתור כבר עבור עיבוד. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. קישור המגנט '%1' קיים כבר ברשימת ההעברות. גששים התמזגו. - + Magnet link is already queued for processing. קישור המגנט נמצא בתור כבר עבור עיבוד. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (שטח פנוי בדיסק: %2) - + Not available This size is unavailable. לא זמין - + Save as torrent file שמור כקובץ טורנט - + Cannot download '%1': %2 לא ניתן להוריד את '%1': %2 - + Rename... שנה שם… - + Priority עדיפות - + Invalid metadata מטא־נתונים בלתי תקפים - + Parsing metadata... מאבחן מטא־נתונים… - + Metadata retrieval complete אחזור מטא־נתונים הושלם - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 נכשל בטעינה מהכתובת: %1. שגיאה: %2 - + Download Error שגיאת הורדה @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB מ״ב - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] פתחות יוצאות (מיזער) [0: מושבת] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] פתחות יוצאות (מרב) [0: מושבת] - + Recheck torrents on completion בדוק מחדש טורנטים בעת השלמה - + Transfer list refresh interval מרווח רענון רשימת העברות - + ms milliseconds מילי שנייה - + Setting הגדרה - + Value Value set for this setting ערך - - + + (disabled) (מושבת) - + (auto) (אוטומטי) - + min minutes דק' - + All addresses כל הכתובות - + qBittorrent Section קטע qBittorrent - - + + Open documentation פתח תיעוד - + All IPv4 addresses כל כתובות IPv4 - + All IPv6 addresses כל כתובות IPv6 - + libtorrent Section קטע libtorrent - + Normal - רגיל + רגילה - + Below normal - מתחת לרגיל + מתחת לרגילה - + Medium - בינוני + בינונית - + Low - נמוך + נמוכה - + Very low - נמוך מאוד + נמוכה מאוד - + Process memory priority (Windows >= 8 only) עדיפות זיכרון תהליך (Windows >= 8 בלבד) - + Asynchronous I/O threads תהליכוני ק/פ אי־סינכרוניים - + Hashing threads תהליכוני גיבוב - + File pool size גודל בריכת קבצים - + Outstanding memory when checking torrents זיכרון חריג בעת בדיקת טורנטים - + Disk cache מטמון דיסק - - - - + + + + s seconds ש' - + Disk cache expiry interval מרווח תפוגת מטמון דיסק - + Enable OS cache אפשר מטמון מערכת הפעלה - + Coalesce reads & writes לכד קריאות וכתיבות - + Use piece extent affinity השתמש במידת קירבה של חתיכות - + Send upload piece suggestions שלח הצעות של חתיכות העלאה - - + + KiB ק״ב - + Send buffer watermark שלח סימן מים של חוצץ - + Send buffer low watermark שלח סימן מים נמוך של חוצץ - + Send buffer watermark factor שלח גורם סימן מים של חוצץ - + Socket backlog size גודל מצבור תושבת - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] משך חכירת UPnP [0: חכירה קבועה] - + Prefer TCP העדף TCP - + Peer proportional (throttles TCP) יַחֲסִי עמית (משנקי TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address אפשר חיבורים רבים מאותה כתובת IP - + Validate HTTPS tracker certificates וודא תעודות גשש מסוג HTTPS - + Disallow connection to peers on privileged ports אל תתיר חיבור אל עמיתים על פתחות בעלות זכויות - + Resolve peer host names פתור שמות מארחי עמיתים - + Peer turnover disconnect percentage אחוז של ניתוק תחלופת עמיתים - + Peer turnover threshold percentage אחוז של סף תחלופת עמיתים - + Peer turnover disconnect interval מרווח ניתוק תחלופת עמיתים - + Stop tracker timeout עצור פסק זמן של גששים - + Display notifications הצג התראות - + Display notifications for added torrents הצג התראות עבור טורנטים שהתווספו - + Download tracker's favicon הורד צלמית של גשש - + Save path history length אורך היסטורית שמירת נתיבים - + Enable speed graphs אפשר גרפי מהירות - + Fixed slots חריצים מקובעים - + Upload rate based מבוסס קצב העלאה - + Upload slots behavior העלה התנהגות חריצים - + Round-robin סבב־רובין - + Fastest upload ההעלאה הכי מהירה - + Anti-leech נגד־עלוקה - + Upload choking algorithm אלגוריתם מחנק העלאה - + Confirm torrent recheck אשר בדיקה מחדש של טורנט - + Confirm removal of all tags אשר הסרת כל התגיות - + Always announce to all trackers in a tier הכרז תמיד לכל הגששים בנדבך - + Always announce to all tiers הכרז תמיד לכל הנדבכים - + Any interface i.e. Any network interface כל ממשק שהוא - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. מרווח שמירת נתוני המשכה - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm אלגוריתם של מצב מעורבב %1-TCP - + Resolve peer countries פתור מדינות עמיתים - + Network interface ממשק רשת - + Optional IP address to bind to כתובת IP רשותית לחבור אליה - + IP Address to report to trackers (requires restart) כתובת IP לדיווח לגששים (דורש הפעלה מחדש) - + Max concurrent HTTP announces הכרזות HTTP מרביות במקביל - + Enable embedded tracker אפשר גשש משובץ - + Embedded tracker port פתחת גשש משובץ @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions השתמש בביטויים רגולריים - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - מסנן פרקים חכם יבדוק את מספר הפרק כדי למנוע הורדת כפילויות. -תומך בתסדירים: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ו־01.01.2017 (תסדירי תאריך גם נתמכים - בתור מפריד) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - מסנן פרקים חכם יבדוק את מספר הפרק כדי למנוע הורדת כפילויות. -תומך בתסדירים: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ו־01.01.2017 (תסדירי תאריך גם נתמכים - בתור מפריד) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + מסנן פרקים חכם יבדוק את מספר הפרק כדי למנוע הורדת כפילויות. +תומך בתסדירים: S01E01, 1x1, 2017.12.31 ו־31.12.2017 (תסדירי תאריך גם נתמכים - בתור מפריד) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always תמיד - Never אף פעם - Keep top-level folder: - שמור על תיקיית רמה למעלה: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + שמור על תיקיית רמה למעלה: + + + Apply Rule to Feeds: החל כלל על הזנות: - + Matching RSS Articles מאמרי RSS תואמים - + &Import... &ייבא… - + &Export... &ייצא… @@ -1141,49 +1176,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also טווח אינסופי: <b>1x25-;</b> מתאים פרקים 25 ומעלה של עונה ראשונה, וכל הפרקים של העונות הבאות - + Last Match: %1 days ago התאמה אחרונה: לפני %1 ימים - + Last Match: Unknown התאמה אחרונה: בלתי ידוע - + New rule name שם של כלל חדש - + Please type the name of the new download rule. אנא הקלד את השם של כלל ההורדה החדש. - - + + Rule name conflict סתירת שם כלל - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. כלל עם שם זה כבר קיים, אנא בחר שם אחר. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כלל ההורדה בשם '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר את כללי ההורדה הנבחרים? - + Rule deletion confirmation אישור מחיקת כלל @@ -1193,150 +1228,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also תיקיית יעד - + Invalid action פעולה בלתי תקפה - + The list is empty, there is nothing to export. הרשימה ריקה, אין מה לייצא. - + Export RSS rules ייצא כללי RSS - - + + I/O Error שגיאת ק/פ - + Failed to create the destination file. Reason: %1 נכשל ביצירת קובץ היעד. סיבה: %1 - + Import RSS rules ייבא כללי RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 נכשל בפתיחת הקובץ. סיבה: %1 - + Import Error שגיאת יבוא - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 נכשל ביבוא קובץ הכללים הנבחר. סיבה: %1 - + Add new rule... הוסף כלל חדש… - + Delete rule מחק כלל - + Rename rule... שנה שם כלל… - + Delete selected rules מחק כללים נבחרים - + Clear downloaded episodes... נקה פרקים שירדו… - + Rule renaming שינוי שם כלל - + Please type the new rule name אנא הקלד את השם של הכלל החדש - + Clear downloaded episodes נקה פרקים שירדו - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? האם אתה בטוח שאתה רוצה לנקות את רשימת הפרקים שירדו עבור הכלל הנבחר? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions מצב Regex: השתמש בביטויים רגולריים תואמי Perl - - + + Position %1: %2 מיקום %1: %2 - + Wildcard mode: you can use מצב תו כללי: אתה יכול להשתמש ב - + ? to match any single character ? כדי להתאים תו יחיד כלשהו - + * to match zero or more of any characters * כדי להתאים אפס או יותר מתווים כלשהם - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) רווחים לבנים נחשבים כאופרטורי AND (כל המילים, כל סדר שהוא) - + | is used as OR operator | משמש כאופרטור OR - + If word order is important use * instead of whitespace. אם סדר מילים חשוב, השתמש ב־* במקום רווח לבן. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) ביטוי עם סעיף %1 ריק (לדוגמה %2) - + will match all articles. יתאים את כל המאמרים. - + will exclude all articles. יחריג את כל המאמרים. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also דרושה הפעלה מחדש כדי לעורר תמיכת PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE מעמד הרשת של המערכת שונה אל %1 - + ONLINE מחובר - + OFFLINE מנותק - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding תצורת רשת של %1 השתנתה, מרענן קשירת שיחים - - + + Encryption support [%1] תמיכה בהצפנה [%1] - - + + FORCED מאולץ - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 אינו כתובת IP תקפה ונדחה בעת החלת רשימת הכתובות המוחרמות. - - + + Anonymous mode [%1] מצב אלמוני [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' הגיע אל היחס המרבי שקבעת. הטורנט וקבציו הוסרו. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' הגיע אל היחס המרבי שקבעת. זריעת־על אופשרה עבורו. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' הגיע אל זמן הזריעה המרבי שקבעת. הטורנט וקבציו הוסרו. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' הגיע אל זמן הזריעה המרבי שקבעת. זריעת־על אופשרה עבורו. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. שגיאה: שמירת נתוני המשכה בוטלה עבור %1 טורנטים חריגים. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. כתובת מתוצרת של ממשק רשת %1 אינה תקפה. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on לא ניתן למצוא את הכתובת המתוצרת '%1' להאזין עליה - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 לא היה ניתן לשמור קובץ מטא־נתונים של טורנט '%1'. סיבה: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. לא היה ניתן לפענח את קובץ הטורנט '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". העברת "%1" מן "%2" אל "%3" בוטלה. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. לא היה ניתן להוסיף לתור העברה של "%1" אל "%2". הטורנט מועבר כרגע אל אותו מיקום היעד. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. לא היה ניתן להוסיף לתור העברה של "%1" מן "%2" אל "%3". שני הנתיבים מצביעים על אותו מיקום. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". העברת "%1" מן "%2" אל "%3" התווספה לתור. - + Moving "%1" to "%2"... מעביר את "%1" אל "%2"… - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" לא ניתן לכתוב אל תיקיית המשכת טורנטים: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" לא ניתן ליצור תיקיית המשכת טורנטים: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' הורדה נסיגתית של הקובץ '%1' שובצה בטורנט '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. מסנן IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. מסנן פתחות - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 מגבלות מצב מעורבב - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. השתמש בפתחה בעלת זכויות - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 מושבת - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 מושבת - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. טורנט החזיר שגיאה. טורנט: "%1". שגיאה: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 לא היה ניתן להוסיף טורנט. סיבה: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' הוסר מרשימת ההעברות. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' הוסר מרשימת ההעברות ומהכונן הקשיח. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' הוסר מרשימת ההעברות אבל הקבצים לא יכלו להימחק. שגיאה: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 שגיאת קובץ. טורנט: "%1". קובץ: "%2". סיבה: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" חיפוש כתובת של שם זריעה נכשל. טורנט: "%1". כתובת: "%2". שגיאה: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" הודעת שגיאה התקבלה מכתובת זריעה. טורנט: "%1". כתובת: "%2". הודעה: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 מאזין בהצלחה על IP שכתובתו: %1, פתחה: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use נכשל בהאזנה על IP שכתובתו: %1, פתחה: %2/%3. סיבה: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 IP חיצוני התגלה: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 שגיאה: התראה פנימית של תור מלא והתראות מושמטות, ייתכן שתראה ביצועים מופחתים. סוגי התראות מושמטות: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" הועבר בהצלחה אל "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. נכשל בהעברת "%1" מן "%2" אל "%3". סיבה: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 שגיאת יפוי־כוח SOCKS5. הודעה: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... מוריד את '%1', אנא המתן… - + The network interface defined is invalid: %1 ממשק הרשת שהוגדר אינו תקף: %1 - + Peer ID: זהות עמית: - + HTTP User-Agent is '%1' סוכן־משתמש HTTP הוא '%1' - + DHT support [%1] תמיכה ב־DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON מופעל + + + + - - - - - - + + OFF כבוי - + Local Peer Discovery support [%1] תמיכה בגילוי עמיתים מקומיים [%1] - + PeX support [%1] תמיכת PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 לא היה ניתן להשיג GUID של ממשק רשת: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 מנסה להאזין על: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' הגיע ליחס המרבי שהגדרת. הוסר. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' הגיע ליחס המרבי שהגדרת. הושהה. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' הגיע לזמן הזריעה המרבי שהגדרת. הוסר. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' הגיע לזמן הזריעה המרבי שהגדרת. הושהה. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' הגשש '%1' התווסף לטורנט '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' הגשש '%1' נמחק מהטורנט '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' זורע הכתובת '%1' התווסף לטורנט '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' זורע הכתובת '%1' הוסר מהטורנט '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. לא היה ניתן להמשיך את הטורנט '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 לא היה ניתן לטעון תור טורנטים מן '%1'. שגיאה: %2 - + Cannot read file %1: %2 לא ניתן לקרוא את הקובץ %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number מסנן ה־IP שסופק אובחן בהצלחה: %1 כללים הוחלו. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. שגיאה: נכשל באבחון מסנן ה־IP שסופק. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' שוחזר. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' התווסף לרשימת ההורדות. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: מיפוי פתחות נכשל, הודעה: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: מיפוי פתחות הצליח, הודעה: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 הוספת העמית "%1" אל הטורנט "%2" נכשלה. סיבה: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" העמית "%1" התווסף אל הטורנט "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' הורדה תחילה של חתיכה ראשונה ואחרונה: %1, טורנט: '%2' - + On מופעל - + Off כבוי - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + גדלי קבצים אינם תואמים עבור הטורנט '%1'. בלתי ניתן להמשיך הלאה. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - גדלי קבצים אינם תואמים לטורנט '%1', משהה טורנט. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... נתוני המשכה מהירה נדחו עבור הטורנט: '%1'. סיבה: %2. בודק שוב… - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" שינוי שם קובץ נכשל. טורנט: "%1", קובץ: "%2", סיבה: "%3" - + Performance alert: אזהרת ביצועים: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces חתיכות חסרות - + Partial pieces חתיכות חלקיות - + Completed pieces חתיכות שלמות @@ -2226,7 +2257,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. שגיאה התרחשה בעת ניסיון לפתוח את קובץ היומן. כתיבה בקובץ היומן מושבתת. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - גודל בקשת HTTP חורג המגבלה, סוגר תושבת. מגבלה: %1, IP שכתובותו: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + גודל בקשת HTTP חורג מגבלה, סוגר תושבת. מגבלה: %1, IP שכתובותו: %2 @@ -2715,7 +2742,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also E&xit - י&ציאה + &צא @@ -2900,7 +2927,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Download completion - השלמת הורדה + הורדה הושלמה @@ -4690,49 +4717,69 @@ Please install it manually. ק״ב - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion שלח בדוא״ל התראה בעת השלמת הורדה - + Run e&xternal program on torrent completion הרץ תוכנית &חיצונית בעת השלמת טורנט - + Peer connection protocol: - + פרוטוקול חיבור עמיתים: - + IP Fi&ltering &סינון IP - + Schedule &the use of alternative rate limits תזמן את ה&שימוש במגבלות קצב חלופי - + From: From start time מן: - + To: To end time אל: - + Find peers on the DHT network מצא עמיתים על רשת DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4741,129 +4788,129 @@ Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption השבת הצפנה: התחבר רק אל עמיתים בלי הצפנת פרוטוקול - + Allow encryption התר הצפנה - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">עוד מידע</a>) - + &Torrent Queueing תור &טורנטים - + A&utomatically add these trackers to new downloads: הוסף באופן &אוטומטי גששים אלו להורדות חדשות: - + RSS Reader קורא RSS - + Enable fetching RSS feeds אפשר משיכת הזנות RSS - + Feeds refresh interval: מרווח רענון הזנות: - + Maximum number of articles per feed: מספר מירבי של מאמרים להזנה: - - + + min minutes דק' - + Seeding Limits מגבלות זריעה - + When seeding time reaches כאשר זמן זריעה מגיע אל - + Pause torrent השהה טורנט - + Remove torrent הסר טורנט - + Remove torrent and its files הסר טורנט ואת קבציו - + Enable super seeding for torrent אפשר זריעת־על עבור טורנט - + When ratio reaches כאשר יחס מגיע אל - + RSS Torrent Auto Downloader מורידן אוטומטי של טורנטי RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents אפשר הורדה אוטומטית של טורנטי RSS - + Edit auto downloading rules... ערוך כללי הורדה אוטומטית… - + RSS Smart Episode Filter מסנן פרקים חכם RSS - + Download REPACK/PROPER episodes הורד פרקי REPACK/PROPER - + Filters: מסננים: - + Web User Interface (Remote control) ממשק משתמש של רשת (שלט רחוק) - + IP address: :כתובת IP - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4871,42 +4918,42 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv ציין כתובת IPv4 או כתובת IPv6. אתה יכול לציין "0.0.0.0" עבור כתובת IPv4 כלשהי, "::" עבור כתובת IPv6 כלשהי, או "*" עבור IPv4 וגם IPv6. - + Ban client after consecutive failures: החרם לקוח לאחר כישלונות רצופים: - + Never אף פעם - + ban for: החרם למשך: - + Session timeout: פסק זמן של שיח: - + Disabled מושבת - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) אפשר דגל של עוגייה מאובטחת (דורש HTTPS) - + Server domains: תחומי שרת: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4919,27 +4966,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &השתמש ב־HTTPS במקום ב־HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost עקוף אימות עבור לקוחות על localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets עקוף אימות עבור לקוחות אשר בתת־רשתות IP ברשימה לבנה - + IP subnet whitelist... רשימה לבנה של תת־רשתות IP… - + Upda&te my dynamic domain name &עדכן את השם של התחום הדינמי שלי @@ -5019,94 +5066,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.הבא את דו שיח הטורנט לחזית - + Should the .torrent file be deleted after adding it האם על קובץ הטורנט להימחק לאחר הוספתו - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled מחק גם קבצי טורנט שהוספתם בוטלה - + Also when addition is cancelled גם כאשר הוספה מבוטלת - + Warning! Data loss possible! אזהרה! אבדן נתונים אפשרי! - + Saving Management ניהול שמירה - + Default Torrent Management Mode: מצב ברירת מחדל של ניהול טורנטים: - + Manual ידני - + Automatic אוטומטי - + When Torrent Category changed: כאשר קטגורית טורנט השתנתה: - + Relocate torrent מקם מחדש טורנט - + Switch torrent to Manual Mode החלף טורנט למצב ידני - + When Default Save Path changed: כאשר נתיב ברירת מחדל של שמירה השתנה: - - + + Relocate affected torrents מקם מחדש טורנטים מושפעים - - + + Switch affected torrents to Manual Mode החלף טורנטים מושפעים למצב ידני - + Use Subcategories השתמש בתת־קטגוריות - + Default Save Path: נתיב ברירת מחדל של שמירה: - + Keep incomplete torrents in: שמור טורנטים בלתי שלמים ב: - + Copy .torrent files to: העתק קבצי .torrent אל: @@ -5126,17 +5173,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.הצג תוכן &טורנט ומספר אפשרויות - + De&lete .torrent files afterwards מ&חק קבצי .torrent לאחר מכן - + Copy .torrent files for finished downloads to: העתק קבצי torrent. עבור הורדות שהסתיימו אל: - + Pre-allocate disk space for all files הקצה מראש מקום בכונן עבור כל הקבצים @@ -5240,550 +5287,545 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.שנים - Keep top-level folder - שמור על תיקיית רמה למעלה + שמור על תיקיית רמה למעלה - + The torrent will be added to download list in a paused state הטורנט יתווסף אל רשימת ההורדות במצב מושהה - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state אל תתחיל את ההורדה באופן אוטומטי - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. הקצה גדלי קובץ מלאים בכונן לפני התחלת הורדות, כדי למזער קיטוע. שימושי רק עבור כוננים קשיחים. - + Append .!qB extension to incomplete files הוסף סיומת .!qB אל קבצים בלתי שלמים - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it כאשר טורנט מורד, הצע להוסיף טורנטים מקבצי .torrent כלשהם שנמצאים בתוכו - + Enable recursive download dialog אפשר דו־שיח של הורדה נסיגתית - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually אוטומטי: קניניי טורנט שונים (לדוג' נתיב שמירה) יוחלטו ע״י הקטגוריה המשויכת ידני: קניניי טורנט שונים (לדוג' נתיב שמירה) חייבים להיקצות באופן ידני - + When Category Save Path changed: כאשר נתיב שמירת קטגוריה השתנה: - + Automatically add torrents from: הוסף טורנטים באופן אוטומטי מ: - + Add entry הוסף כניסה - + Remove entry הסר כניסה - + Receiver מקבל - + To: To receiver אל: - + SMTP server: שרת SMTP: - + Sender שולח - + From: From sender מן: - + This server requires a secure connection (SSL) שרת זה דורש חיבור מאובטח (SSL) - - + + Authentication אימות - - - - + + + + Username: שם משתמש: - - - - + + + + Password: סיסמה: - + Show console window הראה חלון מסוף - Enabled protocol: - פרוטוקול מאופשר: - - - + TCP and μTP TCP ו־μTP - + Listening Port פתחת האזנה - + Port used for incoming connections: פתחה המשמשת לחיבורים נכנסים: - + Random אקראי - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router השתמש בקידום פתחות UPnP / NAT-PMP מהנתב שלי - + Use different port on each startup השתמש בפתחה שונה בכל הזנק - + Connections Limits מגבלות חיבורים - + Maximum number of connections per torrent: - מספר מרבי של חיבורים לכל טורנט: + מספר מירבי של חיבורים לכל טורנט: - + Global maximum number of connections: מספר מרבי עולמי של חיבורים: - + Maximum number of upload slots per torrent: - מספר מרבי של חריצי העלאה לכל טורנט: + מספר מירבי של חריצי העלאה לכל טורנט: - + Global maximum number of upload slots: - מספר מרבי עולמי של חריצי העלאה: + מספר מירבי עולמי של חריצי העלאה: - + Proxy Server שרת ייפוי כוח - + Type: סוג: - + (None) (כלום) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: מארח: - - + + Port: פתחה: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections אחרת, שרת ייפוי הכוח משמש רק לחיבורי גששים - + Use proxy for peer connections השתמש בייפוי כוח עבור חיבורי עמיתים - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection הזנות RSS, מנוע חיפוש, עדכוני תוכנה או כל דבר אחר מלבד העברות טורנט ופעולות קשורות (כגון חילופי עמיתים) ישתמשו בחיבור ישיר - + Use proxy only for torrents השתמש בייפוי כוח רק לטורנטים - + A&uthentication &אימות - + Info: The password is saved unencrypted מידע: הסיסמה נשמרת באופן בלתי מוצפן - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): נתיב מסנן (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter טען מחדש את המסנן - + Manually banned IP addresses... כתובות IP מוחרמות באופן ידני… - + Apply to trackers החל על גששים - + Global Rate Limits מגבלות קצב עולמיות - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s ק״ב/ש - - + + Upload: העלאה: - - + + Download: הורדה: - + Alternative Rate Limits מגבלות קצב חלופי - + Start time זמן התחלה - + End time זמן סוף - + When: מתי: - + Every day כל יום - + Weekdays ימי חול - + Weekends סופי שבוע - + Rate Limits Settings הגדרות מגבלות קצב - + Apply rate limit to peers on LAN החל מגבלת קצב על עמיתים ב־LAN - + Apply rate limit to transport overhead החל מגבלת קצב על תקורת תעבורה - + Apply rate limit to µTP protocol החל מגבלת קצב על פרוטוקול µTP - + Privacy פרטיות - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers אפשר DHT (רשת מבוזרת) כדי למצוא יותר עמיתים - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) החלף עמיתים עם לקוחות ביטורנט תואמים (µTorrent, Vuze, …) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers אפשר החלפת עמיתים (PeX) כדי למצוא יותר עמיתים - + Look for peers on your local network חפש עמיתים על הרשת המקומית שלך - + Enable Local Peer Discovery to find more peers אפשר גילוי עמיתים מקומיים כדי למצוא יותר עמיתים - + Encryption mode: מצב הצפנה: - + Require encryption דרוש הצפנה - + Disable encryption השבת הצפנה - + Enable when using a proxy or a VPN connection אפשר בעת שימוש בחיבור ייפוי כוח או בחיבור VPN - + Enable anonymous mode אפשר מצב אלמוני - + Maximum active downloads: - הורדות פעילות מרביות: + הורדות פעילות מירביות: - + Maximum active uploads: - העלאות פעילות מרביות: - - - - Maximum active torrents: - טורנטים פעילים מרביים: + העלאות פעילות מירביות: + Maximum active torrents: + טורנטים פעילים מירביים: + + + Do not count slow torrents in these limits אל תחשיב טורנטים איטיים במגבלות אלו - + Upload rate threshold: סף קצב העלאה: - + Download rate threshold: סף קצב הורדה: - - - + + + sec seconds שניות - + Torrent inactivity timer: קוצב־זמן של אי־פעילות טורנט: - + then לאחר מכן - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router השתמש ב־UPnP / NAT-PMP כדי להעביר הלאה את הפתחה מהנתב שלי - + Certificate: תעודה: - + Key: מפתח: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>מידע אודות תעודות</a> - + Change current password שנה סיסמה נוכחית - + Use alternative Web UI השתמש בממשק רשת חלופי - + Files location: מיקום קבצים: - + Security אבטחה - + Enable clickjacking protection אפשר הגנה מפני מחטף לחיצה - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection אפשר הגנה מפני זיוף בקשות חוצות־אתרים (CSRF) - + Enable Host header validation אפשר תיקוף של כותרת מארח - + Add custom HTTP headers הוסף כותרות HTTP מותאמות אישית - + Header: value pairs, one per line כותרת: זוגות ערכים, אחד לשורה - + Service: שירות: - + Register הירשם - + Domain name: שם תחום: @@ -6604,19 +6646,11 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - לא ירד - Normal Normal (priority) - רגיל - - - N/A - לא זמין + רגילה @@ -6628,18 +6662,13 @@ Those plugins were disabled. High High (priority) - גבוה - - - Mixed - Mixed (priorities - מעורבב + גבוהה Maximum Maximum (priority) - מירב + מירבית @@ -6776,12 +6805,12 @@ Those plugins were disabled. Normal - רגיל + רגילה High - גבוה + גבוהה @@ -6841,7 +6870,7 @@ Those plugins were disabled. Maximum - מירב + מירבית @@ -7244,12 +7273,12 @@ No further notices will be issued. התרחשה שגיאה בלתי ידועה בעת ניסיון לכתוב את קובץ התצורה. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" שילוב העדפות נכשל. WebUI https, קובץ: "%1", שגיאה: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" העדפות שולבו: WebUI https, נתונים יוצאו אל קובץ: "%1" @@ -7605,38 +7634,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. פייתון חייב להיות מותקן כדי להשתמש במנוע החיפוש. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. לא היה ניתן ליצור יותר מן %1 חיפושים במקביל. - - + + Offset is out of range קיזוז מחוץ לטווח - + All plugins are already up to date. כל המתקעים כבר מעודכנים. - + Updating %1 plugins מעדכן %1 מתקעים - + Updating plugin %1 מעדכן מתקע %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 נכשל בבדיקה אחר עדכוני מתקע: %1 @@ -8130,52 +8159,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload העלאה כוללת - + Total Download הורדה כוללת - + Payload Upload העלאת מטען - + Payload Download הורדת מטען - + Overhead Upload העלאת תקורה - + Overhead Download הורדת תקורה - + DHT Upload העלאת DHT - + DHT Download הורדת DHT - + Tracker Upload העלאת גשש - + Tracker Download הורדת גשש @@ -8364,7 +8393,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window גודל בתור כולל: - + %1 ms 18 milliseconds %1 מילי שנייה @@ -8435,123 +8464,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter הכל (0) - + Downloading (0) מוריד (0) - + Seeding (0) זורע (0) - + Completed (0) הושלם (0) - + Resumed (0) מומשך (0) - + Paused (0) מושהה (0) - + Active (0) פעיל (0) - + Inactive (0) לא פעיל (0) - + Stalled (0) ממתין (0) - + Stalled Uploading (0) העלאה ממתינה (0) - + Stalled Downloading (0) הורדה ממתינה (0) - + Errored (0) נתקל בשגיאה (0) - + All (%1) הכל (%1) - + Downloading (%1) מוריד (%1) - + Seeding (%1) זורע (%1) - + Completed (%1) הושלם (%1) - + Paused (%1) מושהה (%1) - + Resumed (%1) מומשך (%1) - + Active (%1) פעיל (%1) - + Inactive (%1) לא פעיל (%1) - + Stalled (%1) ממתין (%1) - + Stalled Uploading (%1) העלאה ממתינה (%1) - + Stalled Downloading (%1) הורדה ממתינה (%1) - + Errored (%1) נתקל בשגיאה (%1) @@ -8559,17 +8588,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags תגיות - + All הכל - + Untagged חסר־תגית @@ -8727,38 +8756,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - מעורבב + מעורבב - + Not downloaded - לא ירד + לא ירד - + High High (priority) - גבוה + גבוהה - + Maximum Maximum (priority) - + מירבית - + Normal Normal (priority) - רגיל + רגילה - + N/A - לא זמין + לא זמין @@ -9053,22 +9082,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 גודל הקובץ חורג מגבלה מרבית %1 - + Torrent file read error: %1 שגיאת קריאה של קובץ טורנט: %1 - + Torrent file read error: size mismatch שגיאת קריאה של קובץ טורנט: גודל אינו תואם - + Invalid metadata. מטא־נתונים בלתי תקפים. @@ -9076,107 +9105,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. שגיאה: '%1' הוא אינו קובץ תקף של טורנט. - + Priority must be an integer עדיפות חייבת להיות מספר שלם - + Priority is not valid עדיפות אינה תקפה - + Torrent's metadata has not yet downloaded מטא־נתונים של טורנט עדין לא ירדו - + File IDs must be integers זהויות קובץ חייבות להיות מספר שלם - + File ID is not valid זהות קובץ אינה תקפה - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled תור טורנטים חייב להיות מאופשר - + Save path cannot be empty נתיב שמירה אינו יכול להיות ריק - - + + Category cannot be empty קטגוריה אינה יכולה להיות ריקה - + Unable to create category לא היה ניתן ליצור קטגוריה - + Unable to edit category לא היה ניתן לערוך קטגוריה - + Name cannot be empty שם אינו יכול להיות ריק - + Name is not valid השם בלתי תקף - + ID is not valid הזהות אינה תקפה - + Name is already in use השם בשימוש כבר - + Cannot make save path לא ניתן ליצור נתיב שמירה - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory לא ניתן לכתוב בתיקייה - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" קביעת מיקום של ממשק רשת: מעביר את "%1" מן "%2" אל "%3" - + Incorrect torrent name שם לא נכון של טורנט - - + + Incorrect category name שם לא נכון של קטגוריה @@ -9207,41 +9241,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter הכל (0) - + Trackerless (0) חסר־גששים (0) - + Error (0) שגיאה (0) - + Warning (0) אזהרה (0) - - + + Trackerless (%1) חסר־גששים (%1) - - + + Error (%1) שגיאה (%1) - - + + Warning (%1) אזהרה (%1) @@ -9271,142 +9305,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working עובד - + Disabled מושבת - + This torrent is private הטורנט הזה פרטי - + Updating... מעדכן… - + Not working לא עובד - + Not contacted yet קשר לא נוצר עדין - - - + + + N/A לא זמין - + Tracker editing עריכת גשש - + Tracker URL: כתובת גשש: - - + + Tracker editing failed עריכת הגשש נכשלה - + The tracker URL entered is invalid. כתובת הגשש שהוכנסה אינה תקפה. - + The tracker URL already exists. כתובת הגשש קיימת כבר. - + Add a new tracker... הוסף גשש חדש… - + Edit tracker URL... ערוך כתובת גשש… - + Remove tracker הסר גשש - + Copy tracker URL העתק כתובת גשש - + Force reannounce to selected trackers אלץ הכרזה מחדש לגששים נבחרים - + Force reannounce to all trackers אלץ הכרזה מחדש לכל הגששים - + Tier נדבך - + URL כתובת - + Status מעמד - + Seeds זורעים - + Peers עמיתים - + Leeches עלוקות - + Downloaded ירד - + Message הודעה - + Column visibility ראות עמודות @@ -9452,22 +9486,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status מעמד - + Categories קטגוריות - + Tags תגיות - + Trackers גששים @@ -9497,11 +9531,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [א] מוריד - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - מקצה - @@ -9574,16 +9603,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size גודל - - Done - % Done - בוצע - Progress % Done - התקדמות + התקדמות @@ -9760,264 +9784,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility ראות עמודות - + Choose save path בחירת נתיב שמירה - + Torrent Download Speed Limiting הגבלה של מהירות הורדת טורנט - + Torrent Upload Speed Limiting הגבלה של מהירות העלאת טורנט - + Recheck confirmation אישור בדיקה מחדש - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? האם אתה בטוח שאתה רוצה לבדוק מחדש את הטורנטים הנבחרים? - + Rename שינוי שם - + New name: שם חדש: - + Resume Resume/start the torrent המשך - + Force Resume Force Resume/start the torrent אלץ המשכה - + Pause Pause the torrent השהה - + Unable to preview לא היה ניתן להציג מראש - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files הטורנט הנבחר "%1" אינו מכיל קבצים ברי־הצגה מראש - + Add Tags הוסף תגיות - + Remove All Tags הסר את כל התגיות - + Remove all tags from selected torrents? האם להסיר את כל התגיות מהטורנטים הנבחרים? - + Comma-separated tags: תגיות מופרדות ע״י פסיקים: - + Invalid tag תגית בלתי תקפה - + Tag name: '%1' is invalid שם התגית: '%1' אינו תקף - + Delete Delete the torrent מחק - + Preview file... הצג מראש קובץ… - + Limit share ratio... הגבל יחס שיתוף… - + Limit upload rate... הגבל קצב העלאה… - + Limit download rate... הגבל קצב הורדה… - + Open destination folder פתח תיקיית יעד - + Move up i.e. move up in the queue הזז למעלה - + Move down i.e. Move down in the queue הזז למטה - + Move to top i.e. Move to top of the queue הזז לראש - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue הזז לתחתית - + Set location... הגדר מיקום… - + Force reannounce אלץ הכרזה מחדש - + Magnet link קישור מגנט - + Name שם - + Hash גיבוב - + Queue תור - + Copy העתק - + Download first and last pieces first הורד חתיכה ראשונה ואחרונה תחילה - + Automatic Torrent Management ניהול טורנטים אוטומטי - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category מצב אוטומטי אומר שמאפייני טורנט שונים (למשל, נתיב שמירה) יוחלטו ע״י הקטגוריה המשויכת - + Edit trackers... ערוך גששים… - + Category קטגוריה - + New... New category... חדש… - + Reset Reset category אפס - + Tags תגיות - + Add... Add / assign multiple tags... הוסף… - + Remove All Remove all tags הסר הכל - + Force recheck אלץ בדיקה חוזרת - + Super seeding mode מצב זריעת־על - + Rename... שנה שם… - + Download in sequential order הורד בסדר עוקב @@ -10159,7 +10183,7 @@ Please choose a different name and try again. Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - חרג את הגודל המותר המרבי של קובץ (%1)! + חרג את הגודל המותר המירבי של קובץ (%1)! @@ -10208,90 +10232,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes ב - + KiB kibibytes (1024 bytes) ק״ב - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) מ״ב - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ג״ב - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ט״ב - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) פ״ב - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) ה״ב - + /s per second /ש - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 ש' %2 ד' - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 י' %2 ש' - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) לא ידוע - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent יכבה כעת את המחשב כי כל ההורדות שלמות. - + < 1m < 1 minute פחות מדקה - + %1m e.g: 10minutes %1 דקות diff --git a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts index 9c9c31364..b0daf4924 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts @@ -175,7 +175,7 @@ डिफाल्ट सेव पथ के रूप में सेट करें - + Never show again पुन: नहीं दिखायें @@ -195,12 +195,12 @@ - + Start torrent टाॅरेंट चालू करें - + Torrent information @@ -210,22 +210,42 @@ हैश चेक छोड़ें - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: साईज: - + Hash: - + Comment: टिप्पणी: - + Date: तारीख: @@ -275,44 +295,39 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal साधारण - + High अधिक - + Maximum सर्वाधिक - + Do not download डाउनलोड नहीं करें - - + + I/O Error I/O त्रुटि - - + + Invalid torrent अमान्य टाॅरेंट @@ -321,29 +336,29 @@ डाउनलोड सूची में पहले से ही है - + Not Available This comment is unavailable अनुपलब्ध - + Not Available This date is unavailable अनुपलब्ध - + Not available अनुपलब्ध - + Invalid magnet link अमान्य मैगनेट लिंक - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -351,17 +366,17 @@ Error: %2 - + This magnet link was not recognized यह मैगनेट लिंक अभिज्ञात नहीं हुआ - + Magnet link मैगनेट लिंक - + Retrieving metadata... मेटाडाटा प्राप्त हो रहा है... @@ -392,59 +407,59 @@ Error: %2 इस फाइल के नाम में वर्जित वर्ण हैं, कृपया दूसरा नाम चुनें. - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. अनुपलब्ध - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 @@ -457,38 +472,38 @@ Error: %2 इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकता - + Rename... पुन:नामकरण... - + Priority प्राथमिकता - + Invalid metadata - + Parsing metadata... मेटाडाटा का पदभंजन हो रहा है... - + Metadata retrieval complete मेटाडाटा प्राप्ति पुर्ण - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error @@ -500,223 +515,228 @@ Error: %2 डिस्क लेखन कैश साइज - - + + MiB मेगाबाइट्स - + Socket backlog size - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] निवर्तमान द्वार (न्यूनतम) [0: निर्योग्य] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] निवर्तमान द्वार (अधिकतम) [0: निर्योग्य] - + Recheck torrents on completion टाॅरेंट्स सम्पुर्ण होने पर पुनः जाँच करें - + Transfer list refresh interval अंतरण सूची ताजा अंतराल - + ms milliseconds मिलिसेकंड्स - + Setting सेटिंग - + Value Value set for this setting मान - - + + (disabled) - + (auto) .(स्वत:) - + min minutes - + All addresses - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal साधारण - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds सेकंड्स - + Disk cache expiry interval डिस्क कैश समाप्ति अंतराल - + Enable OS cache OS कैश चालू करें - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval @@ -726,17 +746,17 @@ Error: %2 मिनट्स - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + Allow multiple connections from the same IP address @@ -745,7 +765,7 @@ Error: %2 सहकर्मी के देशों को दिखायें (GeoIP) - + Resolve peer host names सहकर्मी के होस्टनेम को दिखायें @@ -762,82 +782,82 @@ Error: %2 IPv6 पते पर सुनें (पुनरारंभ आवश्यक) - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers @@ -846,75 +866,75 @@ Error: %2 हमेशा सभी ट्रैकर्स को सूचित करें - + Any interface i.e. Any network interface कोई भी नेटवर्क अंतरफलक - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) ट्रैकर्स को सूचित करने हेतु IP पता (पुनरारंभ आवश्यक) - + Max concurrent HTTP announces - + Stop tracker timeout - + Enable embedded tracker एम्बेडेड ट्रैकर को सक्षम करें - + Embedded tracker port एम्बेडेड ट्रैकर द्वार @@ -1155,38 +1175,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always - Never कभी नहीँ - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: - + Matching RSS Articles - + &Import... - + &Export... @@ -1257,49 +1290,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name नये नियम का नाम - + Please type the name of the new download rule. कृपया नये नियम के नाम के लिये नाम टंकित करें. - - + + Rule name conflict नये नाम में दिक्कत - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. एक नियम इसी नाम से पहले से ही प्रयोग मे है, कृपया दूसरा चुनें. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? क्या आप निश्चित है कि आप चुने हुए डाउनलोड नियमों को रद्द करना चाहते हैं? - + Rule deletion confirmation नियम रद्द करने की पुष्टि @@ -1309,37 +1342,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also गन्तव्य डायरेक्टरी - + Invalid action अमान्य चाल - + The list is empty, there is nothing to export. यह सूची खाली है, यहाँ आयात करने के लिए कुछ भी नहीं है. - + Export RSS rules - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 @@ -1352,8 +1385,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also नियमो की सूची (*.rssrules) - - + + I/O Error I/O त्रुटि @@ -1370,7 +1403,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also नियमो की सूची - + Import Error निर्यात त्रुटि @@ -1379,58 +1412,58 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also चुने हुए नियमो को निर्यात करने में विफल रहा - + Add new rule... नये नियम को जोड़े... - + Delete rule नियम रद्द करें - + Rename rule... नियम का पुन:नामकरण करें... - + Delete selected rules चुने हुए नियमो को रद्द करें - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming नियम का पुन:नामकरण - + Please type the new rule name कृपया नये नियम का नाम टंकित करें - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 @@ -1439,48 +1472,48 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also रेगुलर एक्सप्रेसन्स मोड: Perl के साथ रेगुलर एक्सप्रेसन्स का प्रयोग करें - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1534,420 +1567,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1964,47 +1997,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2326,17 +2359,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2396,7 +2429,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4987,230 +5020,250 @@ Please install it manually. - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + Start time - + From: From start time - + End time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: लेखों की प्रति फीड अधिकतम संख्या: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never कभी नहीँ - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled असक्षम - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -5219,27 +5272,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5319,94 +5372,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Automatic - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5426,17 +5479,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5540,301 +5593,296 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: प्रयोक्ता नाम: - - - - + + + + Password: पासवर्ड: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: @@ -5843,236 +5891,236 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyकिलोबाइट्स/सेकंड्स - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -7608,12 +7656,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -8102,38 +8150,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8683,52 +8731,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -8921,7 +8969,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window ठीक है - + %1 ms 18 milliseconds @@ -8992,123 +9040,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -9116,17 +9164,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All - + Untagged @@ -9281,36 +9329,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities मिश्रित - + Not downloaded डाउनलोड नहीं हुआ है - + High High (priority) अधिक - + Maximum Maximum (priority) सर्वाधिक - + Normal Normal (priority) साधारण - + N/A @@ -9716,22 +9764,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9857,107 +9905,112 @@ Please choose a different name and try again. कार्यान्वित नहीँ है - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9983,41 +10036,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) @@ -10142,87 +10195,87 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working कार्यान्वित - + Disabled असक्षम - + This torrent is private यह टाॅरेंट निजी है - + Updating... नवीनतम हो रहा हैं... - + Not working कार्यान्वित नहीँ है - + Not contacted yet अभी तक संपर्क नहीं हुआ - - - + + + N/A - + Tracker editing ट्रैकर संपादन - + Tracker URL: ट्रैकर URL: - - + + Tracker editing failed ट्रैकर संपादन विफल रहा - + The tracker URL entered is invalid. दाखिल किया गया टाॅरेंट URL अमान्य है. - + The tracker URL already exists. यह टाॅरेंट URL पहले से ही प्रयोग में है. - + Add a new tracker... नया ट्रैकर जोड़े... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker ट्रैकर हटाएँ - + Copy tracker URL @@ -10231,57 +10284,57 @@ Please choose a different name and try again. चुने हुए ट्रैकर URL का संपादन करें - + Force reannounce to selected trackers चयनित ट्रैकर्स को बलपुर्वक पुन: सुचित करें - + Force reannounce to all trackers सभी ट्रैकर्स को बलपुर्वक सूचित करें - + Tier - + URL URL - + Status स्थिति - + Seeds सभी स्रोत - + Peers - + Leeches - + Downloaded डाउनलोडेड - + Message संदेश - + Column visibility स्तंभ दृश्यता @@ -10436,22 +10489,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status स्थिति - + Categories - + Tags - + Trackers ट्रैकर्स @@ -10744,243 +10797,243 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility स्तंभ दृश्यता - + Choose save path सहेजने हेतु पथ चुनें - + Torrent Download Speed Limiting टाॅरेंट डाउनलोड गति सीमा - + Torrent Upload Speed Limiting टाॅरेंट अपलोड गति सीमा - + Recheck confirmation पुन:जाँच करने की पु‍ष्टि - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? क्या आप निश्चित है कि आप चयनित टाॅरेंट्स की पुन:जाँच करना चाहते हैं? - + Rename पुन:नामकरण - + New name: नया नाम: - + Resume Resume/start the torrent पुन: आरंभ करें - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Pause Pause the torrent रोकें - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent रद्द करें - + Preview file... फाईल पूर्वावलोकन... - + Limit share ratio... शेयर अनुपात की सीमा... - + Limit upload rate... अपलोड दर की सीमा... - + Limit download rate... डाउनलोड दर की सीमा... - + Open destination folder गन्तव्य डायरेक्टरी खोलें - + Move up i.e. move up in the queue ऊपर जांए - + Move down i.e. Move down in the queue नीचे जांए - + Move to top i.e. Move to top of the queue सबसे ऊपर जांए - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue सबसे नीचे जांए - + Set location... जगह निर्धारित करें... - + Force reannounce - + Magnet link मैगनेट लिंक - + Name नाम - + Hash - + Queue - + Copy प्रतिलिपि बनाए - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags @@ -10990,7 +11043,7 @@ Please choose a different name and try again. वरीयता - + Force recheck फिरसे बलपुर्वक जांचे @@ -10999,17 +11052,17 @@ Please choose a different name and try again. मैगनेट लिंक की प्रतिलिपि बनायें - + Super seeding mode विशूद्ध सूपर सीडिंग मोड - + Rename... पुन:नामकरण... - + Download in sequential order अनुक्रमिक तरीके से डाउनलोड करें @@ -11418,90 +11471,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes बाइट्स - + KiB kibibytes (1024 bytes) किबिबाइट्स - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) मेबिबाइट्स - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) गिबिबाइट्स - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) टेबिबाइट्स - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /सेकंड - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1घण्टा %2मिनट - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1दिन %2घण्टा - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1दिन %2घण्टा {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) अज्ञात - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent अब कम्प्युटर बंद करेगा क्योंकि सारे डाउनलोड्स पुर्ण हो गये है. - + < 1m < 1 minute < 1 मिनट - + %1m e.g: 10minutes %1मिनट diff --git a/src/lang/qbittorrent_hr.ts b/src/lang/qbittorrent_hr.ts index 22006337d..cb9969279 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hr.ts @@ -6,75 +6,75 @@ About qBittorrent - + O qBittorrent-u About - + O programu Author - + Autor Current maintainer - + Trenutni održavatelj Greece - Grčka + Grčka Nationality: - + Nacionalnost: E-mail: - + E-pošta: Name: - + Ime: Original author - + Prvobitni autor France - Francuska + Francuska Special Thanks - + Posebne Zahvale Translators - + Prevoditelji License - + Licenca Software Used - + Korišteni softver @@ -89,7 +89,7 @@ Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project - + Autorska prava %1 2006.-2020. qBittorrent projekt @@ -120,7 +120,7 @@ Spremi na - + Never show again Ne pokazuj više @@ -140,12 +140,12 @@ Kategorija: - + Start torrent Započni torrent - + Torrent information Torrent informacije @@ -155,29 +155,49 @@ Preskoči hash provjeru - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Veličina: - + Hash: Hash: - + Comment: Komentar: - + Date: Datum: Torrent Management Mode: - + Način upravljanja torrent-om: @@ -212,97 +232,92 @@ Download in sequential order - Preuzmi u sekvencijskom poretku + Preuzmi u sekvencijskom poretku Download first and last pieces first - Preuzmi prve i zadnje dijelove prije drugih. + Preuzmi prve i zadnje dijelove prije ostalih. - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Spremi kao .torrent datoteku... - + Normal Uobičajen - + High Visok - + Maximum Najviši - + Do not download Ne preuzimaj - - + + I/O Error I/O greška - - + + Invalid torrent Neispravan torrent - + Not Available This comment is unavailable Nije dostupno - + Not Available This date is unavailable Nije dostupno - + Not available Nije dostupan - + Invalid magnet link Neispravna magnet poveznica - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' ' characters. They insert a newline. - + Neuspješno učitavanje torrenta: %1. Pogreška: %2 - + This magnet link was not recognized Ova magnet poveznica nije prepoznata - + Magnet link Magnet poveznica - + Retrieving metadata... Preuzimaju se metapodaci... @@ -312,95 +327,95 @@ Error: %2 Izaberite putanju spremanja - - - - + + + + + - Torrent is already present - + Torrent je već prisutan - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent datoteka '%1' je već u popisu za preuzimanje. Trackeri nisu spojeni jer je ovo privatni torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent datoteka '%1' je već u popisu za preuzimanje. Trackeri su spojeni. - + Torrent is already queued for processing. - + Torrent je već poslan na obradu. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. - Nije dostupan + Nije dostupno - + Save as torrent file - + Spremi kao torrent datoteku - + Cannot download '%1': %2 - + Rename... Preimenuj... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata Nevažeći metapodaci - + Parsing metadata... Razrješavaju se metapodaci... - + Metadata retrieval complete Preuzimanje metapodataka dovršeno - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error Greška preuzimanja @@ -408,396 +423,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Izlazni portovi (Min.) [0: Onemogućeni] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Izlazni portovi (Maks.) [0: Omogućeni] - + Recheck torrents on completion Ponovno provjeri torrente pri dopunjavanju - + Transfer list refresh interval Interval osvježavanja popisa prijenosa - + ms milliseconds ms - + Setting Postavka - + Value Value set for this setting Vrijednost - - + + (disabled) - + (onemogućeno) - + (auto) (auto) - + min minutes - + min - + All addresses Sve adrese - + qBittorrent Section qBittorrent dio - - + + Open documentation Otvori dokumentaciju - + All IPv4 addresses - + Sve IPv4 adrese - + All IPv6 addresses - + Sve IPv6 adrese - + libtorrent Section libtorrent dio - + Normal - Uobičajen + Normalno - + Below normal - + Ispod normale - + Medium - + Srednje - + Low - + Nisko - + Very low - + Jako nisko - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - + Predmemorija diska - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Interval isteka predmemorije diska - + Enable OS cache Omogući OS predmemoriju - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Razrješi nazive peer hostova - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck Potvrdi ponovnu provjeru torrenta - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - + Any interface i.e. Any network interface Bilo koje sučelje - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Spremi sažetak intervala podataka - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP adresa za prijaviti trackerima (potrebno ponovno pokretanje) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Omogući ugrađeni tracker - + Embedded tracker port Port ugrađenog trackera @@ -1010,7 +1030,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Disabled - + Onemogućeno @@ -1030,38 +1050,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Uvijek - Never Nikada - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Primjeni pravilo na kanale: - + Matching RSS Articles Podudarajući RSS članci - + &Import... Uvez&i... - + &Export... Izv&ezi... @@ -1132,49 +1165,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago Posljednje podudaranje: prije %1 dan(a) - + Last Match: Unknown Posljednje podudaranje: Nepoznato - + New rule name Naziv novog pravila - + Please type the name of the new download rule. Upišite naziv novog pravila preuzimanja. - - + + Rule name conflict Konflikt naziva pravila - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Pravilo s tim nazivom već postoji. Izaberite drugi naziv. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Sigurni ste da želite ukloniti pravilo preuzimanja naziva '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrana pravila preuzimanja? - + Rule deletion confirmation Pravilo potvrđivanja brisanja @@ -1184,150 +1217,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Odredišni direktorij - + Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - - + + I/O Error - I/O greška + I/O greška - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Import Error - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Add new rule... Dodaj novo pravilo... - + Delete rule Ukloni pravilo - + Rename rule... Preimenuj pravilo... - + Delete selected rules Ukloni odabrana pravila - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Preimenovanje pravila - + Please type the new rule name Upišite naziv novog pravila - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1347,7 +1380,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Delete - Ukloni + Ukloni @@ -1374,420 +1407,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also PeX podrška zahtjeva ponovno pokretanje - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sustavni mrežni status promijenjen u %1 - + ONLINE POVEZAN - + OFFLINE ODSPOJEN - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Mrežna postavka %1 je promijenjena, osvježavanje prijave veze - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Nemoguće dekodirati '%1' torrent datoteku. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzivno preuzimanje datoteke '%1' ugrađene u torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 je onemogućen - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + %1 je onemogućen - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Preuzimanje '%1', molimo pričekajte... - + The network interface defined is invalid: %1 Mrežno sučelje definirano kao nevažeće: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' je dodan za torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' je uklonjen za torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seed '%1' je dodan za torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seed '%1' je uklonjen za torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nemoguće nastaviti torrent '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspješno analiziran osigurani IP filter: %1 pravila su primijenjena. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Greška: Neuspjeh analiziranja osiguranog IP filtera. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dodan na listu preuzimanja. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapiranje neuspješno, poruka: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapiranje uspješno, poruka: %1 @@ -1804,47 +1837,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -1867,12 +1900,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Categories - Kategorije + Kategorije All - + Sve @@ -1910,17 +1943,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Resume torrents - Nastavi torrente + Nastavi torrente Pause torrents - Pauziraj torrente + Pauziraj torrente Delete torrents - Ukloni torrente + Ukloni torrente @@ -1964,7 +1997,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Deletion confirmation - + Potvrda brisanja @@ -2009,7 +2042,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Download - + Preuzimanje @@ -2027,7 +2060,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also I/O Error - I/O greška + I/O greška @@ -2158,17 +2191,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2178,7 +2211,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also General - Općenito + Općenito @@ -2188,7 +2221,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Copy - + Kopiraj @@ -2213,7 +2246,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -2394,12 +2427,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Delete - Ukloni + Ukloni Error - Greška + Greška @@ -2848,7 +2881,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Use regular expressions - + Koristi uobičajene izraze @@ -4545,12 +4578,12 @@ Instalirajte ručno. Connection - Spajanje + Spajanje Speed - Brzina + Brzina @@ -4596,7 +4629,7 @@ Instalirajte ručno. Always - Uvijek + Uvijek @@ -4623,7 +4656,7 @@ Instalirajte ručno. Open destination folder - Otvori odredišnu mapu + Otvori odredišnu mapu @@ -4669,223 +4702,243 @@ Instalirajte ručno. KiB + KiB + + + + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + From: From start time - + Od: - + To: To end time - + Do: - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + min - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never - + Nikad - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - + Onemogućeno - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4894,27 +4947,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4941,7 +4994,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Normal - Uobičajen + Normalno @@ -4961,7 +5014,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Check for program updates - Provjeri ažuriranja programa + Provjeri ažuriranja programa @@ -4971,7 +5024,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Save path: - + Putanja spremanja: @@ -4994,94 +5047,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - Ručno + Ručno - + Automatic - Automatski + Automatski - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5101,17 +5154,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5215,545 +5268,544 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - Keep top-level folder - + Zadrži mapu visoke razine - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + Za: - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + Od: - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: - - - - + + + + Password: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - + KiB/s - - + + Upload: - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + Start time - + End time - + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -5957,7 +6009,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - Uspješno analiziran osigurani IP filter: %1 pravila su primijenjena. + Uspješno analiziran osigurani IP filter: %1 pravila su primijenjena. @@ -6301,7 +6353,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Name - Naziv + Naziv @@ -6354,7 +6406,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Yes - Da + Da @@ -6362,7 +6414,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually No - Ne + Ne @@ -6515,17 +6567,17 @@ Those plugins were disabled. Name - Naziv + Naziv Size - Veličina + Veličina Progress - Napredak + Napredak @@ -6573,10 +6625,6 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Nije preuzeto - Normal @@ -6587,7 +6635,7 @@ Those plugins were disabled. Do not download Do not download (priority) - Ne preuzimaj + Ne preuzimaj @@ -6595,11 +6643,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Visok - - Mixed - Mixed (priorities - Miješani - Maximum @@ -6973,13 +7016,13 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' - + Parametar '%1' mora slijediti sintaksu '%1=%2' Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' - + Parametar '%1' mora slijediti sintaksu '%1=%2' @@ -6990,7 +7033,7 @@ Those plugins were disabled. Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - + Parametar '%1' mora slijediti sintaksu '%1=%2' @@ -7097,7 +7140,7 @@ Those plugins were disabled. Skip hash check - Preskoči hash provjeru + Preskoči hash provjeru @@ -7112,7 +7155,7 @@ Those plugins were disabled. Download first and last pieces first - Preuzmi prve i zadnje dijelove prije drugih. + Preuzmi prve i zadnje dijelove prije ostalih. @@ -7209,12 +7252,12 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7368,7 +7411,7 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. Search - Traži + Traži @@ -7411,17 +7454,17 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. Delete - Ukloni + Ukloni Rename... - Preimenuj... + Preimenuj... Rename - Preimenovanje + Preimenovanje @@ -7488,7 +7531,7 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. Deletion confirmation - + Potvrda brisanja @@ -7570,38 +7613,38 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -7658,7 +7701,7 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. ∞ - + ∞ @@ -7733,12 +7776,12 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. Use regular expressions - + Koristi uobičajene izraze Download - + Preuzimanje @@ -7748,7 +7791,7 @@ Više neće biti obavijesti o ovome. Copy - + Kopiraj @@ -8083,63 +8126,63 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window ∞ - + ∞ KiB/s - + KiB/s SpeedPlotView - + Total Upload Ukupno poslano - + Total Download Ukupno preuzeto - + Payload Upload Teret poslanog - + Payload Download Teret preuzetog - + Overhead Upload Dodatno poslano - + Overhead Download Dodatno preuzeto - + DHT Upload DHT slanje - + DHT Download DHT preuzimanje - + Tracker Upload Tracker slanje - + Tracker Download Tracker preuzimanje @@ -8328,7 +8371,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Ukupna veličina čekanja u redu: - + %1 ms 18 milliseconds @@ -8399,123 +8442,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Sve (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) Sve (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -8523,17 +8566,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All - + Sve - + Untagged @@ -8611,12 +8654,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Name: - + Ime: Save path: - + Putanja spremanja: @@ -8688,36 +8731,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Miješani + - + Not downloaded - Nije preuzeto + - + High High (priority) Visok - + Maximum Maximum (priority) Najviši - + Normal Normal (priority) - Uobičajen + - + N/A Nepoznato @@ -8921,12 +8964,12 @@ Please choose a different name and try again. Disabled - + Onemogućeno KiB - + KiB @@ -9014,22 +9057,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9037,107 +9080,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9163,41 +9211,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Sve (0) - + Trackerless (0) Bez trackera (0) - + Error (0) Greška (0) - + Warning (0) Upozorenje (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trackera (%1) - - + + Error (%1) Greška (%1) - - + + Warning (%1) Upozorenje (%1) @@ -9227,142 +9275,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working - + Disabled - + Onemogućeno - + This torrent is private - + Updating... - + Not working - + Not contacted yet - - - + + + N/A Nepoznato - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL - + Status Status - + Seeds - + Peers Peerovi - + Leeches - + Downloaded Preuzeto - + Message - + Column visibility @@ -9408,22 +9456,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorije - + Tags - + Trackers Trackeri @@ -9694,7 +9742,7 @@ Please choose a different name and try again. %1 ago e.g.: 1h 20m ago - + prije %1 @@ -9706,264 +9754,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Vidljivost stupca - + Choose save path Izaberi putanju spremanja - + Torrent Download Speed Limiting Ograničenje brzine preuzimanja torrenta - + Torrent Upload Speed Limiting Ograničenje brzine slanja torrenta - + Recheck confirmation Ponovno provjeri potvrđivanje - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Jeste li sigurni da želite ponovno provjeriti odabrani/e torrent(e)? - + Rename Preimenovanje - + New name: Novi naziv: - + Resume Resume/start the torrent Nastavi - + Force Resume Force Resume/start the torrent Prisili nastavak - + Pause Pause the torrent Pauziraj - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Ukloni - + Preview file... Pregledaj datoteke - + Limit share ratio... Ograničenje omjera djeljenja - + Limit upload rate... Ograničeni brzinu slanja... - + Limit download rate... Ograniči brzinu preuzimanja... - + Open destination folder Otvori odredišnu mapu - + Move up i.e. move up in the queue Pomakni gore - + Move down i.e. Move down in the queue Pomakni dolje - + Move to top i.e. Move to top of the queue Na vrh - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Na dno - + Set location... Postavi mjesto... - + Force reannounce - + Magnet link Magnet poveznica - + Name - Naziv + Naziv - + Hash - + Queue - + Copy - + Kopiraj - + Download first and last pieces first Preuzmi prve i zadnje dijelove prije drugih. - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category Kategorija - + New... New category... Novo... - + Reset Reset category Poništi - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Dodaj - + Remove All Remove all tags - + Ukloni sve - + Force recheck Prisili ponovnu provjeru - + Super seeding mode Način superseedanja - + Rename... Preimenuj... - + Download in sequential order Preuzmi u sekvencijskom poretku @@ -10154,90 +10202,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1s %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2s - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1d %2s {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Nije poznato - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent će sada isključiti računalo jer su sva preuzimanja završila. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 9f010e456..966a3a859 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Mentés helye - + Never show again Ne mutasd újra @@ -140,12 +140,12 @@ Kategória: - + Start torrent Torrent indítása - + Torrent information Torrent információk @@ -155,22 +155,42 @@ Újraellenőrzés kihagyása - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Méret: - + Hash: Hash: - + Comment: Megjegyzés: - + Date: Dátum: @@ -220,71 +240,70 @@ Első és utolsó szelet letöltése először - Keep top-level folder - Tartsa meg a legfelső szintű mappát + Tartsa meg a legfelső szintű mappát - + Save as .torrent file... Mentés .torrent fájlként… - + Normal Normál - + High Magas - + Maximum Maximális - + Do not download Mellőzés - - + + I/O Error I/O Hiba - - + + Invalid torrent Érvénytelen torrent - + Not Available This comment is unavailable Nem elérhető - + Not Available This date is unavailable Nem elérhető - + Not available Nem elérhető - + Invalid magnet link Érvénytelen magnet link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Hiba: %2 - + This magnet link was not recognized A magnet linket nem sikerült felismerni - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Metadata letöltése... @@ -313,95 +332,95 @@ Hiba: %2 Mentési útvonal választása - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent már a listában van - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. '%1' torrent már szerepel a letöltési listában. Trackerek nem lettek egyesítve, mert a torrent privát. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. '%1' torrent már szerepel a letöltési listában. Trackerek egyesítésre kerültek. - + Torrent is already queued for processing. Torrent már sorban áll feldolgozásra. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. '%1' magnet link már az átviteli listában van. A trackerek összevonásra kerültek. - + Magnet link is already queued for processing. A magnet link már sorban áll feldolgozásra. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Szabad hely a lemezen: %2) - + Not available This size is unavailable. Nem elérhető - + Save as torrent file Mentés torrent fájlként - + Cannot download '%1': %2 '%1' nem tölthető le: %2 - + Rename... Átnevezés... - + Priority Priorítás - + Invalid metadata Érvénytelen metadata - + Parsing metadata... Metadata értelmezése... - + Metadata retrieval complete Metadata sikeresen letöltve - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Az URL betöltése nem sikerült: %1. Hiba: %2 - + Download Error Letöltési hiba @@ -409,396 +428,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Kimenő portok (Min) [0: Letiltva] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Kimenő portok (Max) [0: Letiltva] - + Recheck torrents on completion Torrentek újraellenőrzése a letöltésük végeztével - + Transfer list refresh interval Átviteli lista frissítésének időköze - + ms milliseconds ms - + Setting Beállítások - + Value Value set for this setting Érték - - + + (disabled) (kikapcsolva) - + (auto) (auto) - + min minutes perc - + All addresses Összes cím - + qBittorrent Section qBittorrent beállítások - - + + Open documentation Dokumentáció megnyitása - + All IPv4 addresses Összes IPv4-cím - + All IPv6 addresses Összes IPv6-cím - + libtorrent Section libtorrent beállítások - + Normal Normál - + Below normal Normál alatti - + Medium Közepes - + Low Alacsony - + Very low Nagyon alacsony - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Folyamat memória-prioritása (csak Windows 8 felett) - + Asynchronous I/O threads Aszinkron I/O szálak - + Hashing threads Ellenőrző szálak - + File pool size Fájlkészlet mérete - + Outstanding memory when checking torrents Torrent ellenőrzéskor kiemelt memória mérete - + Disk cache Lemez gyorsítótár - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Merevlemez gyorsítótár lejáratának ideje - + Enable OS cache OS cache engedélyezése - + Coalesce reads & writes Olvasások és írások egyesítése - + Use piece extent affinity Szeletméret-affinitás használata - + Send upload piece suggestions Feltöltési darab javaslatok küldése - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Buffer watermark küldése - + Send buffer low watermark Buffer low watermark küldése - + Send buffer watermark factor Buffer watermark factor küldése - + Socket backlog size Szoftvercsatorna várósor méret - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP bérlés időtartama [0: Állandó bérlés] - + Prefer TCP TCP előnyben részesítése - + Peer proportional (throttles TCP) Peer arányos (TCP-t visszafogja) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Több kapcsolat engedélyezése ugyanarról az IP-címről - + Validate HTTPS tracker certificates Ellenőrizze a HTTPS tracker tanúsítványokat - + Disallow connection to peers on privileged ports Tiltsa le a kapcsolatot az ügyfelek felé a kiváltságos portokon - + Resolve peer host names Ügyfél host nevek feloldása - + Peer turnover disconnect percentage Ügyfél forgalom lekapcsolási százalék - + Peer turnover threshold percentage Ügyfél forgalmi küszöb százalék - + Peer turnover disconnect interval Ügyfél forgalom lekapcsolási intervallum - + Stop tracker timeout Tracker leállításának időtúllépése: - + Display notifications Értesítések megjelenítése - + Display notifications for added torrents Értesítések megjelenítése a hozzáadott torrentekről - + Download tracker's favicon Tracker favicon letöltése - + Save path history length Tárolt múltbéli mentési útvonalak száma - + Enable speed graphs Sebesség grafikonok engedélyezése - + Fixed slots Rögzített szálak / slotok - + Upload rate based Feltöltési sebesség alapján - + Upload slots behavior Feltöltési foglalatok működése - + Round-robin Round-robin - + Fastest upload Leggyorsabb feltöltés - + Anti-leech Anti-leech - + Upload choking algorithm Feltöltéskorlátozási algoritmus - + Confirm torrent recheck Újraellenőrzés megerősítése - + Confirm removal of all tags Összes címke eltávolításának megerősítése - + Always announce to all trackers in a tier Mindig jelentsen az egy szinten lévő összes tracker felé - + Always announce to all tiers Mindig jelentsen az összes szintnek - + Any interface i.e. Any network interface Bármely csatoló - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Folytatási adatfájl mentésének intervalluma - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP kevert-mód algoritmus - + Resolve peer countries Ügyfél országának megjelenítése: - + Network interface Hálózati csatoló - + Optional IP address to bind to Választható IP-cím, amelyhez az alkalmazás kötődjön - + IP Address to report to trackers (requires restart) Trackernek lejelentett IP cím (újraindítást igényel) - + Max concurrent HTTP announces Maximális egyidejű HTTP bejelentés - + Enable embedded tracker Beépített tracker bekapcsolása - + Embedded tracker port Beépített tracker portja @@ -964,27 +988,22 @@ Error: %2 Use Regular Expressions - Reguláris Kifejezések használata - - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - A Smart Episode Szűrő ellenőrzi az epizód számot, hogy elkerülje ugyanazon epizódok többször letöltését. Támogatott formátuk: S01E01, 1x1, 2017.01.01 és a 01.01.2017. (A dátum formátumok szintén támogatják a "-"-t mint elválasztó) + Reguláris kifejezések használata Use Smart Episode Filter - Okos Epizódszűrő használata + Okos epizódszűrő használata Must Contain: - Tartalmaznia Kell: + Tartalmaznia kell: Must Not Contain: - Nem Tartalmazhatja: + Nem tartalmazhatja: @@ -995,7 +1014,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - A Smart Episode Szűrő ellenőrzi az epizód számot, hogy elkerülje ugyanazon epizódok többször letöltését. Támogatott formátuk: S01E01, 1x1, 2017.01.01 és a 01.01.2017. (A dátum formátumok szintén támogatják a "-"-t mint elválasztó) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Az intelligens epizódszűrő ellenőrzi az epizódszámot, hogy megakadályozza a másolatok letöltését. +Támogatja a formátumokat: S01E01, 1x1, 2017.12.31 és 31.12.2017. (A dátumformátumok is támogatják - elválasztóként) @@ -1036,38 +1056,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Mindig - Never Soha + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + Keep top-level folder: - Tartsa meg a legfelső szintű mappát: + Tartsa meg a legfelső szintű mappát: - + Apply Rule to Feeds: - Szabály Alkalmazása a Csatornákra: + Szabály alkalmazása a csatornákra: - + Matching RSS Articles - Egyező RSS Cikkek + Egyező RSS cikkek - + &Import... &Importálás... - + &Export... &Exportálás... @@ -1138,49 +1175,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Korlátlan tartomány: <b>1x25-;</b> az első évad 25. epizódjától kezdve minden rész, és minden epizód a későbbi évadokban - + Last Match: %1 days ago Utolsó egyezés: %1 nappal ezelőtt - + Last Match: Unknown Utolsó egyezés: Ismeretlen - + New rule name Új szabály neve - + Please type the name of the new download rule. Kérlek add meg az új letöltési szabály nevét. - - + + Rule name conflict Szabály név ütközés - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Már van ilyen szabály név. Kérlek válassz másikat. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Biztosan el akarod távolítani a '%1' nevű szabályt ? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Biztosan eltávolítod a kiválasztott szabályokat? - + Rule deletion confirmation Szabály törlés megerősítése @@ -1190,150 +1227,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Célmappa - + Invalid action Érvénytelen művelet - + The list is empty, there is nothing to export. A lista üres, nincs mit exportálni. - + Export RSS rules RSS szabályok exportálása - - + + I/O Error I/O Hiba - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Cél fájlt nem sikerült létrehozni. Indok: %1 - + Import RSS rules RSS szabályok importálása - + Failed to open the file. Reason: %1 Fájl megnyitása sikertelen. Oka: %1 - + Import Error Import Hiba - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Hiba a kiválasztott szabályfájl importálásakor. Indok: %1 - + Add new rule... Új szabály felvétele... - + Delete rule Szabály törlése - + Rename rule... Szabály átnevezése... - + Delete selected rules Kiválasztott szabályok törlése - + Clear downloaded episodes... Letöltött epizódok törlése… - + Rule renaming Szabály átnevezése - + Please type the new rule name Kérlek add meg a szabály új nevét - + Clear downloaded episodes Letöltött epizódok törlése - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott szabályhoz tartozó letöltött epizódokat ? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex mód: Perl-kompatibilis reguláris kifejezések használata - - + + Position %1: %2 Pozíció %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Helyettesítő karakter mód: használható karakterek - + ? to match any single character ? – egy tetszőleges karakterre illeszkedik - + * to match zero or more of any characters * – nulla vagy több tetszőleges karakterre illeszkedik - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Üres karakterek ÉS operátorként működnek (minden szó, bármilyen sorrendben) - + | is used as OR operator | a VAGY operátorként működik - + If word order is important use * instead of whitespace. Ha a szósorrend fontos, akkor használjon *-ot üres karakter helyett - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Egy üres %1 tagmondattal rendelkező kifejezés (pl. %2) - + will match all articles. minden elemre illeszkedni fog. - + will exclude all articles. minden elemet ki fog hagyni. @@ -1380,420 +1417,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also A PeX támogatás átkapcsolásához újra kell indítani a programot. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Rendszer hálózat állapota megváltozott erre: %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 hálózati konfigurációja megváltozott, munkamenet-kötés frissítése - - + + Encryption support [%1] Titkosítás támogatás [%1] - - + + FORCED KÉNYSZERÍTETT - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 nem egy érvényes IP-cím, és elutasításra került a tiltott címek alkalmazásakor. - - + + Anonymous mode [%1] Névtelen mód [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' elérte a beállított maximális arányt. A torrent és a fájljai el lettek távolítva. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' elérte a beállított maximális arányt. Super seed bekapcsolva hozzá. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' elérte a beállított maximális seed időt. A torrent és a fájljai el lettek távolítva. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' elérte a beállított maximális seed időt. Super seed bekapcsolva hozzá. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Hiba: Folytatási adatok mentésének megszakítása %1 függőben lévő torrentnél. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Beállított hálózati csatoló %1 címe érvénytelen. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Nem található a beállított figyelendő „%1” cím - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Nem menthető a torrentmetaadat-fájl: „%1”. Ok: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Nem sikerült dekódolni a '%1' torrent fájlt. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". „%1” áthelyezése megszakítva, innen: „%2”, ide: „%3” - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Nem sikerült a(z) „%1” ide áthelyezésének sorba állítása: „%2”. A torrent már áthelyezésre kerül ugyanarra a helyre. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Nem sikerült a(z) „%1” áthelyezésének sorba állítása, innen: „%2”, ide: „%3”. Mindkét út ugyanarra a helyre mutat. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". A(z) „%1” áthelyezése sorba állítva, innen: „%2”, ide: „%3”. - + Moving "%1" to "%2"... „%1” áthelyezése ide: „%2”... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Nem lehet írni a torrent folytatási mappájába: „%1” - + Cannot create torrent resume folder: "%1" A torrent folytatási mappa nem hozható létre: „%1” - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' fájl rekurzív letöltése beágyazva a '%2' torrentben - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP-szűrő - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. port szűrő - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 kevert mód korlátozás - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. kiváltságos port használata - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. A %1 ki van kapcsolva - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. A %1 ki van kapcsolva - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. A torrent meghibásodott. Torrent: „%1”. Hiba: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 A torrentet nem lehet megnyitni. Ok: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listából. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listából és a merevlemezről. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listából, de a fájlok nem törölhetőek. Hiba: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Fájlhiba figyelmeztetés. Torrent: "%1". Fájl: "%2". Indok: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" URL seed névfeloldási hiba. Torrent: "%1" URL: "%2". Hiba: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Hibaüzenet egy URL seedtől. Torrent: "%1". URL: "%2". Üzenet: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Sikeres figyelés. IP: %1 port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Nem sikerült a figyelés a(z) %1 IP %2/%3 portján. Indok: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Észlelt külső IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Hiba: A belső figyelmeztetéssor megtelt és bizonyos figyelmeztetések el lettek dobva, csökkent teljesítményt tapasztalhatsz. Eldobott figyelmeztetéstípusok: %1. Üzenet: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". A(z) „%1” sikeresen áthelyezve ide: „%2”. - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Nem sikerült a(z) „%1” áthelyezése innen: „%2”, ide: „%3”. Ok: %4 - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5 proxy hiba. Üzenet: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' letöltése, kérlek várj... - + The network interface defined is invalid: %1 A megadott hálózati csatoló érvénytelen: %1 - + Peer ID: Peer azonosító: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent a következő: '%1' - + DHT support [%1] DHT támogatás [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON BE + + + + - - - - - - + + OFF KI - + Local Peer Discovery support [%1] Helyi peer felfedezés támogatás [%1] - + PeX support [%1] PeX támogatás [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Nem sikerült lekérni a hálózati csatoló GUID azonosítóját: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Megpróbálunk figyelni: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' elérte a beállított maximális arányt. Eltávolítva. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' elérte a beállított maximális arányt. Szüneteltetve. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' elérte a beállított maximális seedelési időt. Eltávolítva. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' elérte a beállított maximális megosztási időt. Szüneteltetve. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' tracker hozzá lett adva a(z) '%2' torrenthez - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' tracker törölve lett a(z) '%2' torrentből - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' URL seed hozzáadva a(z) '%2' torrenthez. - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' URL seed eltávolítva a(z) '%2' torrentből. - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nem lehet folytatni a(z) '%1' torrentet. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Nem sikerült betölteni a torrenteket a '%1' sorból. Hiba: %2 - + Cannot read file %1: %2 A(z) %1 fájl nem olvasható: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP-szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hiba: Hiba az IP szűrő fájl feldolgozásakor. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' visszaállítva. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' felvéve a letöltési listára. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port lefoglalása sikertelen, hibaüzenet: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port lefoglalása sikeres, hibaüzenet: %1 @@ -1810,51 +1847,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 "%1” peer hozzáadása a(z) "%2” torrenthez nem sikerült. Ok: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" "%1” peer hozzáadva a(z) "%2” torrenthez. - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Első és utolsó szelet letöltése először: %1, torrent: '%2' - + On Be - + Off Ki - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + A ''%1' torrent fájlmérete nem egyezik. Nem folytatható tovább. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Fájlméret nem egyezik ennél a torrentnél: '%1', szüneteltetés. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Gyors folytatási adatok elutasítva ennél a torrentnél: '%1'. Ok: %2. Újraellenőrzés... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" A fájl átnevezése sikertelen. Torrent: "%1”, fájl: "%2”, ok: "%3” - + Performance alert: Teljesítmény-figyelmeztetés: @@ -2168,17 +2201,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Hiányzó darabok - + Partial pieces Részleges darabok - + Completed pieces Befejezett darabok @@ -2223,7 +2256,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Hiba történt a naplófájl megnyitásakor. Fájlba naplózás kikapcsolásra került. @@ -2373,14 +2406,10 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - A HTTP-kérés mérete túllépte a korlátot, a foglalat lezárása. Korlát: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + A Http kérelem mérete meghaladja a korlátozást, bezárva a foglalatot. Korlát: %1, IP:%2 @@ -4687,49 +4716,69 @@ Kérlek telepítsd fel kézzel. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion E-mail értesítés a letöltés &végeztével - + Run e&xternal program on torrent completion Külső &program indítása a letöltés végén - + Peer connection protocol: - + Peer kapcsolati protokoll: - + IP Fi&ltering &IP-szűrés - + Schedule &the use of alternative rate limits Alternatív sebességkorlátok ütemezése - + From: From start time Ettől: - + To: To end time Eddig: - + Find peers on the DHT network Partnerek keresése a DHT hálózaton - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4738,171 +4787,171 @@ Titkosítás megkövetelése: Kapcsolódás csak a protokolltitkosítással rend Titkosítás letiltása: Kapcsolódás csak a protokolltitkosítás nélküli partnerekhez - + Allow encryption Titkosítás engedélyezése - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">További információ</a>) - + &Torrent Queueing &Torrent ütemezés - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Ezen trackerek a&utomatikus hozzáadása az új letöltésekhez: - + RSS Reader RSS olvasó - + Enable fetching RSS feeds RSS csatornák lekérdezésének engedélyezése - + Feeds refresh interval: Csatornák frissítési időköze: - + Maximum number of articles per feed: Csatornánkénti cikkek maximum száma: - - + + min minutes perc - + Seeding Limits Feltöltési korlátok - + When seeding time reaches Amikor a megosztási időt eléri - + Pause torrent Torrent megállítása - + Remove torrent Torrent eltávolítása - + Remove torrent and its files Torrent és fájljai eltávolítása - + Enable super seeding for torrent Super seed engedélyezése a torrentnek - + When ratio reaches Amikor az arányt eléri - + RSS Torrent Auto Downloader Automata RSS torrent letöltő - + Enable auto downloading of RSS torrents Az RSS torrentek automatikus letöltésének engedélyezése - + Edit auto downloading rules... Automatikus letöltési szabályok szerkesztése… - + RSS Smart Episode Filter RSS okos epizód szűrő - + Download REPACK/PROPER episodes REPACK/PROPER epizódok letöltése - + Filters: Szűrők: - + Web User Interface (Remote control) Webes felhasználói felület (Távoli elérés) - + IP address: IP-cím: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. IP cím, ami a WEB felülethez fog kötődni. Határozzon meg egy IPv4 vagy IPv6 címet. Megadhatja "0.0.0.0" bármely IPv4 címhez, vagy ":" bármely IPv6 címhez, vagy használja a "*" az IPv4 és IPv6 címekhez. - + Ban client after consecutive failures: Ügyfél tiltása egymást követő hibák után: - + Never Soha - + ban for: tiltás: - + Session timeout: Munkamenet időtúllépés: - + Disabled Kikapcsolva - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) A Secure jelző engedélyezése a sütiknél (HTTPS szükséges) - + Server domains: Kiszolgáló domainek: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4915,27 +4964,27 @@ A DNS újrakötési támadások ellen, Használja a ';' karaktert az elválasztásra, ha több is van. A '*' helyettesítő karakter is használható. - + &Use HTTPS instead of HTTP &HTTPS használata HTTP helyett - + Bypass authentication for clients on localhost Hitelesítés mellőzése a helyi gépen lévő klienseknél - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Hitelesítés mellőzése a fehérlistára tett IP alhálózatokban lévő klienseknél - + IP subnet whitelist... IP alhálózat fehérlista… - + Upda&te my dynamic domain name &Dinamikus domain név frissítése @@ -5015,94 +5064,94 @@ Használja a ';' karaktert az elválasztásra, ha több is van. A &apo Torrent párbeszédablak előrehozása - + Should the .torrent file be deleted after adding it Törlésre kerüljön-e a .torrent fájl a hozzáadás után - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Azon .torrent fájlok is törlődjenek, amelyek hozzáadása meg lett szakítva - + Also when addition is cancelled Akkor is, ha meg lett szakítva a hozzáadás - + Warning! Data loss possible! Figyelmeztetés! Adatvesztés lehetséges! - + Saving Management Mentéskezelés - + Default Torrent Management Mode: Alapértelmezett torrentkezelési mód: - + Manual Kézi - + Automatic Automatikus - + When Torrent Category changed: Amikor a torrent kategória megváltozik: - + Relocate torrent Torrent áthelyezése - + Switch torrent to Manual Mode Torrent kézi módba váltása - + When Default Save Path changed: Amikor az alapértelmezett mentési útvonal megváltozik: - - + + Relocate affected torrents Érintett torrentek áthelyezése - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Érintett torrentek kézi módba váltása - + Use Subcategories Alkategóriák használata - + Default Save Path: Alapértelmezett mentési útvonal: - + Keep incomplete torrents in: Átmeneti fájlok helye: - + Copy .torrent files to: .torrent fájlok másolása ide: @@ -5122,17 +5171,17 @@ Használja a ';' karaktert az elválasztásra, ha több is van. A &apo &Torrent tartalom és néhány beállítás megjelenítése - + De&lete .torrent files afterwards Ezután törölje a .torrent fájlokat - + Copy .torrent files for finished downloads to: Elkészült letöltések .torrent fájlainak másolása a következő helyre: - + Pre-allocate disk space for all files Minden fájl helyének lefoglalása előre @@ -5236,550 +5285,545 @@ Használja a ';' karaktert az elválasztásra, ha több is van. A &apo év - Keep top-level folder - Tartsa meg a legfelső szintű mappát + Tartsa meg a legfelső szintű mappát - + The torrent will be added to download list in a paused state A torrent szüneteltetve adódik hozzá a letöltési listához - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Ne induljon el automatikusan a letöltés - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. A töredezettség minimalizálása érdekében a letöltés megkezdése előtt foglalja le a teljes fájlméretet a lemezen. Csak HDD-k esetén hasznos. - + Append .!qB extension to incomplete files .!qB kiterjesztés használata félkész fájloknál - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Ha egy torrent letöltésre kerül, akkor felajánlja a benne található összes .torrent fájl hozzáadását - + Enable recursive download dialog Az ismétlődő letöltési párbeszédablak engedélyezése - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automatikus: Különböző torrenttulajdonságok (példáué a mentési útvonal) a hozzátartozó kategória alapján kerülnek eldöntésre Kézi: A különböző torrenttulajdonságokat (például a mentési útvonalat) kézzel kell megadni - + When Category Save Path changed: Ha a kategória mentési útja megváltozott: - + Automatically add torrents from: Torrentek automatikus hozzáadása innen: - + Add entry Bejegyzés hozzáadása - + Remove entry Bejegyzés eltávolítása - + Receiver Fogadó - + To: To receiver Neki: - + SMTP server: SMTP-kiszolgáló: - + Sender Küldő - + From: From sender Tőle: - + This server requires a secure connection (SSL) Ez a kiszolgáló biztonságos kapcsolatot (SSL) igényel - - + + Authentication Hitelesítés - - - - + + + + Username: Felhasználónév: - - - - + + + + Password: Jelszó: - + Show console window Konzolablak megjelenítése - Enabled protocol: - Engedélyezett protokoll: - - - + TCP and μTP TCP és μTP - + Listening Port Használt Port - + Port used for incoming connections: Port a bejövő kapcsolatokhoz: - + Random Véletlenszerű - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router UPnP / NAT-PMP használata a routeren a portok átirányítására - + Use different port on each startup Különböző port használata minden indításnál - + Connections Limits Kapcsolati korlátok - + Maximum number of connections per torrent: - Torrentenkénti szálak maximális száma: + Torrentenkénti kapcsolatok maximális száma: - + Global maximum number of connections: - Globális szálak maximális száma: + Globális kapcsolatok maximális száma: - + Maximum number of upload slots per torrent: - Torrentenkénti feltöltési szálak maximális száma: + Torrentenkénti feltöltési kapcsolatok maximális száma: - + Global maximum number of upload slots: - Globális feltöltési szálak maximális száma: + Globális feltöltési kapcsolatok maximális száma: - + Proxy Server Proxy kiszolgáló - + Type: Típus: - + (None) (Nincs) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Gazdagép: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Különben a proxy csak a tracker kapcsolatok esetén kerül használatra - + Use proxy for peer connections Proxy használata peer kapcsolatokhoz - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS csatornák, keresőmotor, szoftver frissítések vagy bármi, ami más mint a torrent átvitelek és azzal összefüggő műveletek (mint például a peercsere) közvetlen kapcsolatot fog használni - + Use proxy only for torrents Csak a torrentekhez használjon proxyt - + A&uthentication &Hitelesítés - + Info: The password is saved unencrypted Infó: Jelszó titkosítás nélkül kerül elmentésre - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Szűrő útvonala (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Szűrő újratöltése - + Manually banned IP addresses... Kézzel tiltott IP-címek… - + Apply to trackers Alkalmazás a trackerekre - + Global Rate Limits Globális sebességkorlátok - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Feltöltés: - - + + Download: Letöltés: - + Alternative Rate Limits Alternatív sebességkorlátok - + Start time Kezdési idő - + End time Befejezési idő - + When: Ekkor: - + Every day Minden nap - + Weekdays Hétköznapokon - + Weekends Hétvégéken - + Rate Limits Settings Sebességkorlátok beállítása - + Apply rate limit to peers on LAN Sebességkorlátok alkalmazása a LAN kapcsolatokra is - + Apply rate limit to transport overhead Sebességkorlát alkalmazása a fejléc (overhead) többletre is. - + Apply rate limit to µTP protocol Sebességkorlát alkalmazása µTP protokollra is - + Privacy Magánszféra - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers DHT (decentralizált hálózat) engedélyezése, hogy több ügyfelet találjon - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Peercsere használata a kompatibilis kliensekkel (µTorrent, Vuze, …) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Peercsere (PeX) engedélyezése, hogy több ügyfelet találjon - + Look for peers on your local network Peerek keresése a helyi hálózaton - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Helyi peerek felkutatásának (LPD) engedélyezése, hogy több ügyfelet találjon - + Encryption mode: Titkosítás módja: - + Require encryption Titkosítás megkövetelése - + Disable encryption Titkosítás kikapcsolása - + Enable when using a proxy or a VPN connection Bekapcsolás proxy vagy VPN kapcsolat esetén - + Enable anonymous mode Névtelen mód engedélyezése - + Maximum active downloads: Aktív letöltések maximális száma: - + Maximum active uploads: Aktív feltöltések maximális száma: - + Maximum active torrents: Aktív torrentek maximális száma: - + Do not count slow torrents in these limits Lassú torrentek figyelmen kívül hagyása ezeknél a korlátoknál - + Upload rate threshold: Feltöltési sebesség küszöb: - + Download rate threshold: Letöltési sebesség küszöb: - - - + + + sec seconds mp - + Torrent inactivity timer: Torrent inaktivitási időzítő: - + then aztán - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router UPnP / NAT-PMP használata a portok átirányítására - + Certificate: Tanúsítvány: - + Key: Kulcs: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Információk a tanúsítványokról</a> - + Change current password Jelenlegi jelszó megváltoztatása - + Use alternative Web UI Alternatív webes UI használata - + Files location: Fájlok helye: - + Security Biztonság - + Enable clickjacking protection Clickjacking védelem engedélyezés - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Engedélyezze a kereszt webhely kérelem hamisítás (CSRF) védelmet - + Enable Host header validation Host fejléc érvényesítés enegdélyezése - + Add custom HTTP headers Egyéni HTTP fejlécek hozzáadása - + Header: value pairs, one per line Fejléc : értékpárok, soronként egy - + Service: Szolgáltatás: - + Register Regisztráció - + Domain name: Domain név: @@ -6601,20 +6645,12 @@ Azok a modulok kikapcsolásra kerültek. PropListDelegate - - Not downloaded - Mellőzve - Normal Normal (priority) Átlagos - - N/A - N/A - Do not download @@ -6627,11 +6663,6 @@ Azok a modulok kikapcsolásra kerültek. High (priority) Magas - - Mixed - Mixed (priorities - Kevert - Maximum @@ -6748,7 +6779,7 @@ Azok a modulok kikapcsolásra kerültek. Connections: - Ügyfelek: + Kapcsolatok: @@ -7241,12 +7272,12 @@ Több ilyen figyelmeztetést nem fog kapni. Ismeretlen hiba történt a konfigurációs fájl írásakor. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Áttelepített beállítások nem sikerültek: WebUI https, fájl: "%1", hiba: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Áttelepített beállítások: WebUI https, fájlba exportált adat: "%1" @@ -7602,38 +7633,38 @@ Több ilyen figyelmeztetést nem fog kapni. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. A keresőmotor használatához telepíteni kell a Pythont. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Nem lehet több, mint 1% egyidejű keresést létrehozni. - - + + Offset is out of range Az eltolás tartományon kívül van - + All plugins are already up to date. Az összes modul már naprakész. - + Updating %1 plugins %1 modul frissítése - + Updating plugin %1 1% plugin frissítése - + Failed to check for plugin updates: %1 Nem sikerült ellenőrizni a bővítmény frissítéseit: %1 @@ -8127,52 +8158,52 @@ A telepítéshez kattintson a „Modulok keresése…” gombra az ablak jobb al SpeedPlotView - + Total Upload Összes feltöltés - + Total Download Összes letöltés - + Payload Upload Hasznos feltöltés - + Payload Download Hasznos letöltés - + Overhead Upload Többlet feltöltés - + Overhead Download Többlet letöltés - + DHT Upload DHT feltöltés - + DHT Download DHT letöltés - + Tracker Upload Tracker feltöltés - + Tracker Download Tracker Letöltés @@ -8361,7 +8392,7 @@ A telepítéshez kattintson a „Modulok keresése…” gombra az ablak jobb al Összes sorban várakozó mérete: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8432,123 +8463,123 @@ A telepítéshez kattintson a „Modulok keresése…” gombra az ablak jobb al StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Összes (0) - + Downloading (0) Letöltés (0) - + Seeding (0) Feltöltés (0) - + Completed (0) Kész (0) - + Resumed (0) Folytatott (0) - + Paused (0) Szüneteltetett (0) - + Active (0) Aktív (0) - + Inactive (0) Inaktív (0) - + Stalled (0) Elakadt (0) - + Stalled Uploading (0) Elakadt feltöltés (0) - + Stalled Downloading (0) Elakadt letöltés (0) - + Errored (0) Hibás (0) - + All (%1) Összes (%1) - + Downloading (%1) Letöltés (%1) - + Seeding (%1) Feltöltés (%1) - + Completed (%1) Kész (%1) - + Paused (%1) Szüneteltetett (%1) - + Resumed (%1) Folytatott (%1) - + Active (%1) Aktív (%1) - + Inactive (%1) Inaktív (%1) - + Stalled (%1) Elakadt (%1) - + Stalled Uploading (%1) Elakadt feltöltés (%1) - + Stalled Downloading (%1) Elakadt letöltés (%1) - + Errored (%1) Hibás (%1) @@ -8556,17 +8587,17 @@ A telepítéshez kattintson a „Modulok keresése…” gombra az ablak jobb al TagFilterModel - + Tags Címkék - + All Összes - + Untagged Címkézetlen @@ -8703,7 +8734,7 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. Progress - Állapot + Folyamat @@ -8724,38 +8755,38 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Kevert + Kevert - + Not downloaded - Mellőzve + Nincs letöltve - + High High (priority) - Magas + Magas - + Maximum Maximum (priority) - Maximális + Maximális - + Normal Normal (priority) - + Normál - + N/A - N/A + Nincs adat @@ -9050,22 +9081,22 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Fájlméret túllépi a felső korlátot: %1 - + Torrent file read error: %1 Torrent fájl olvasási hiba: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrent fájl olvasási hiba: eltérő méret - + Invalid metadata. Érvénytelen metaadat. @@ -9073,107 +9104,112 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Hiba: '%1' nem érvényes torrentfájl. - + Priority must be an integer Prioritásnak egész számnak kell lennie - + Priority is not valid Prioritás nem érvényes - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrent metaadatai még nem lettek letöltve - + File IDs must be integers Fájlazonosítóknak egész számoknak kell lenniük - + File ID is not valid Fájlazonosító nem érvényes - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrentek ütemezését be kell kapcsolni - + Save path cannot be empty Mentési útvonal nem lehet üres - - + + Category cannot be empty Kategória nem lehet üres - + Unable to create category Kategória nem hozható létre - + Unable to edit category Nem sikerült szerkeszteni a kategóriát - + Name cannot be empty A név nem lehet üres - + Name is not valid Nem érvényes név - + ID is not valid Nem érvényes azonosító - + Name is already in use A név már foglalt - + Cannot make save path Nem hozható létre a mentési útvonal - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Nem lehet írni a könyvtárba - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUI készlet helye: '%1' áthelyezése innen: '%2', ide: '%3' - + Incorrect torrent name Érvénytelen torrentnév - - + + Incorrect category name Érvénytelen kategórianév @@ -9204,41 +9240,41 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Összes (0) - + Trackerless (0) Tracker nélküli (0) - + Error (0) Hiba (0) - + Warning (0) Figyelmeztetés (0) - - + + Trackerless (%1) Tracker nélküli (%1) - - + + Error (%1) Hiba (%1) - - + + Warning (%1) Figyelmeztetés (%1) @@ -9268,142 +9304,142 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. TrackerListWidget - - + + Working Működik - + Disabled Kikapcsolva - + This torrent is private Ez egy privát torrent - + Updating... Frissítés... - + Not working Nem működik - + Not contacted yet Még nem kapcsolódott - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing Tracker szerkesztés - + Tracker URL: Tracker URL: - - + + Tracker editing failed Tracker szerkesztése sikertelen - + The tracker URL entered is invalid. Érvénytelen a beírt tracker URL. - + The tracker URL already exists. Ez a tracker URL már létezik. - + Add a new tracker... Új tracker hozzáadása... - + Edit tracker URL... Tracker URL szerkesztése... - + Remove tracker Tracker eltávolítása - + Copy tracker URL Tracker URL másolása - + Force reannounce to selected trackers Kényszerített újrajelentés a kijelölt trackerek felé - + Force reannounce to all trackers Kényszerített újrajelentés minden tracker felé - + Tier Szint - + URL URL - + Status Állapot - + Seeds Feltöltők - + Peers Ügyfelek - + Leeches Letöltők - + Downloaded Letöltve - + Message Üzenet - + Column visibility Oszlop láthatósága @@ -9449,22 +9485,22 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. TransferListFiltersWidget - + Status Állapot - + Categories Kategóriák - + Tags Címkék - + Trackers Trackerek @@ -9494,11 +9530,6 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Letöltés - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Lefoglalás - @@ -9571,16 +9602,11 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. i.e: torrent size Méret - - Done - % Done - Elkészült - Progress % Done - + Folyamat @@ -9757,264 +9783,264 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. TransferListWidget - + Column visibility Oszlop beállítások - + Choose save path Mentés helye - + Torrent Download Speed Limiting Torrent letöltés sebességkorlátozás - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent feltöltés sebességkorlátozás - + Recheck confirmation Újraellenőrzés megerősítése - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Biztos benne, hogy újraellenőrzi a kiválasztott torrenteket? - + Rename Átnevezés - + New name: Új név: - + Resume Resume/start the torrent Folytatás - + Force Resume Force Resume/start the torrent Folytatás kényszerítése - + Pause Pause the torrent Szünet - + Unable to preview Előnézet nem lehetséges - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files A kijelölt torrent "%1" nem tartalmaz előnézhető fájlokat - + Add Tags Címkék hozzáadása - + Remove All Tags Összes címke eltávolítása - + Remove all tags from selected torrents? Eltávolítja az összes címkét a kiválasztott torrentekről? - + Comma-separated tags: Vesszővel elválasztott címkék: - + Invalid tag Érvénytelen címke - + Tag name: '%1' is invalid Címkenév: A(z) '%1' címkenév érvénytelen - + Delete Delete the torrent Törlés - + Preview file... Fájl előnézete... - + Limit share ratio... Megosztási arány korlát... - + Limit upload rate... Feltöltési sebesség korlátozása... - + Limit download rate... Letöltési sebesség korlátozása... - + Open destination folder Célkönyvtár megnyitása - + Move up i.e. move up in the queue Feljebb mozgat - + Move down i.e. Move down in the queue Lejjebb mozgat - + Move to top i.e. Move to top of the queue Legfelülre mozgat - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Legalúlra mozgat - + Set location... Hely megadása... - + Force reannounce Kényszerített újrajelentés - + Magnet link Magnet link - + Name Név - + Hash Hash - + Queue Sor - + Copy Másolás - + Download first and last pieces first Első és utolsó szelet letöltése először - + Automatic Torrent Management Alapértelmezett torrentkezelés - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Az automatikus mód azt jelenti, hogy a különböző torrenttulajdonságok (pl. a mentési útvonal) a hozzátartozó kategória alapján kerülnek eldöntésre - + Edit trackers... Trackerek szerkesztése... - + Category Kategória - + New... New category... Új… - + Reset Reset category Reset - + Tags Címkék - + Add... Add / assign multiple tags... Hozzáadás… - + Remove All Remove all tags Összes eltávolítása - + Force recheck Kényszerített újraellenőrzés - + Super seeding mode Szuper seed üzemmód - + Rename... Átnevezés... - + Download in sequential order Letöltés sorrendben @@ -10205,90 +10231,90 @@ Válasszon egy másik nevet és próbálja újra. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ó %2p - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1nap %2ó - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1 év %2 nap - + Unknown Unknown (size) Ismeretlen - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. A qBittorrent most leállítja a számítógépet, mert az összes letöltés elkészült. - + < 1m < 1 minute < 1perc - + %1m e.g: 10minutes %1perc diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts index b00cf9a14..c99480b2e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts @@ -6,84 +6,80 @@ About qBittorrent - qBittorrent-ի մասին + qBittorrent-ի մասին About - Ծրագրի մասին + Ծրագրի մասին Author - Հեղինակը + Հեղինակ Current maintainer - + Ընթացիկ տեխնիակական աջակցություն Greece - + Հունաստան Nationality: - + Ազգություն՝ E-mail: - էլ. հասցե. + Էլ. փոստ՝ Name: - Անունը. + Անվանում՝ Original author - + Հիմնադիր հեղինակ France - Ֆրանսիա + Ֆրանսիա Special Thanks - + Հատուկ շնորհակալություններ Translators - + Թարգմանիչներ License - Լիցենզիան + Թույլատրագիր Software Used - - - - Libraries - ԳրադարաններՇտեմարաններ + Օգտագործված ծրագրեր qBittorrent was built with the following libraries: - + qBittorrent-ը ստեղծվել է հետևյալ գրադարանների կիրառմամբ՝ @@ -98,17 +94,17 @@ Home Page: - + Տնէջ՝ Forum: - + Ֆորում՝ Bug Tracker: - + Վրեպների գրանցորդ՝ @@ -116,58 +112,15 @@ - - AboutDlg - - About qBittorrent - qBittorrent-ի մասին - - - About - Ծրագրի մասին - - - Author - Հեղինակը - - - Name: - Անունը. - - - E-mail: - էլ. հասցե. - - - Libraries - ԳրադարաններՇտեմարաններ - - - France - Ֆրանսիա - - - License - Լիցենզիան - - AddNewTorrentDialog Save at - + Պահել այստեղ - Browse... - Ընտրել... - - - Set as default save path - Նշել որպես հիմն. ճ-հ - - - + Never show again Այլևս չցուցադրել @@ -179,52 +132,72 @@ Set as default category - + Նշանակել սկզբնադիր անվանակարգ Category: - + Անվանակարգ՝ - + Start torrent - Սկսել torrent-ը + Մեկնարկել torrent-ը - + Torrent information - + Torrent-ի տեղեկություններ Skip hash check - Բաց թողնել hash ստուգումը + Բաց թողնել հեշի ստուգումը - - Size: - Չափը. - - - - Hash: + + Content layout: - - Comment: - Մեկնաբանություն. + + Original + - + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + + Size: + Չափ՝ + + + + Hash: + Հեշ՝ + + + + Comment: + Մեկնաբանություն՝ + + + Date: - Ամսաթիվը. + Ամսաթիվ՝ Torrent Management Mode: - + Torrent-ի կառավարման գործելաձև՝ @@ -239,7 +212,7 @@ Automatic - + Ինքնաշխատ @@ -254,7 +227,7 @@ Do not delete .torrent file - + Չջնջել .torrent նիշքը @@ -267,75 +240,66 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Պահել որպես .torrent նիշք... - + Normal Նորմալ - + High Բարձր - + Maximum - Առավ. + Առավելագույն - + Do not download - Չբեռնել + Չներբեռնել - - + + I/O Error Սխալ - - + + Invalid torrent - Սխալ torrent + Անվավեր torrent - Already in download list - Արդեն ներբեռնումների ցանկում է - - - + Not Available This comment is unavailable Հասանելի չէ - + Not Available This date is unavailable Հասանելի չէ - + Not available Հասանելի չէ - + Invalid magnet link - Սխալ magnet հղում + Անվավեր magnet հղում - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -343,577 +307,520 @@ Error: %2 - + This magnet link was not recognized - magnet հղումը չի վերականգնվել + Այս magnet հղումը չճանաչվեց - + Magnet link Magnet հղում - + Retrieving metadata... - - - - Not Available - This size is unavailable. - Հասանելի չէ + Առբերել մետատվյալները... Choose save path - Ընտրեք պահպանելու տեղը + Ընտրեք պահելու ուղին - Rename the file - Անվանափոխել - - - New name: - Նոր անուն. - - - The file could not be renamed - Ֆայլը չի կարող անվանփոխվել - - - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Ֆայլի անունը պարունակում է արգելված նշաններ, ընտրեք այլ անուն։ - - - - - - + + + + + - Torrent is already present - + Torrent-ը արդեն առկա է - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. - Հասանելի չէ + Հասանելի չէ - + Save as torrent file - + Պահել որպես torrent նիշք - + Cannot download '%1': %2 - + Չի ստացվում ներբեռնել '%1'՝ %2 - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Այս անունով արդեն առկա է։ Ընտրեք այլ անուն։ - - - The folder could not be renamed - Թղթապանակը չի կարող անվանափոխվել - - - + Rename... Անվանափոխել... - + Priority - Առաջ-ը + Առաջնահերթություն - + Invalid metadata - + Անվավեր մետատվյալներ - + Parsing metadata... - + Մետատվյալների վերլուծում... - + Metadata retrieval complete - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error - + Ներբեռնման սխալ AdvancedSettings - Disk write cache size - Պնակը գրելու պահեստի չափը - - - - + + MiB ՄԲ - - Socket backlog size - + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] + Ելքի դարպասներ (Նվազ.) [0. Անջատված] - Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - Ելքի դարպասներ (Նվազ) [0. Անջատված] - - - Outgoing ports (Max) [0: Disabled] - Ելքի դարպասներ (Առավ) [0. Անջատված] + Ելքի դարպասներ (Առավ.) [0. Անջատված] - - UPnP lease duration [0: Permanent lease] - - - - - Validate HTTPS tracker certificates - - - - - Disallow connection to peers on privileged ports - - - - + Recheck torrents on completion - Ավարտելուց հետո ստուգել torrent-ները + Ավարտելուց հետո վերստուգել torrent-ները - + Transfer list refresh interval - Փոխանցումների ցանկի թարմացման դադարը + Փոխանցումների ցանկի թարմացման ընդմիջում - + ms milliseconds մվ - + Setting Կարգավորում - + Value Value set for this setting - Կարգավորման նշանակ-ը + Կարգավորման արժեքը - - + + (disabled) - + (անջատված) - + (auto) - (ինքնա) + (ինքնաշխատ) - + min minutes - + Նվազ. - + All addresses - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + Բացել գործառույթների նկարագությունը - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal - Նորմալ + Նորմալ - + Below normal - + Նորմալից ցածր - + Medium - + Միջին - + Low - + Ցածր - + Very low - + Շատ ցածր - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds վ - + Disk cache expiry interval - + Enable OS cache - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + ԿԲ - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - - Peer turnover disconnect percentage + + Socket backlog size - - Peer turnover threshold percentage + + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - - Peer turnover disconnect interval - - - - m - minutes - ր - - - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - Resolve peer countries (GeoIP) - Որոշել peer-երի երկրները (GeoIP) + + Validate HTTPS tracker certificates + - + + Disallow connection to peers on privileged ports + + + + Resolve peer host names Որոշել peer-երի հոսթերի անունները - Strict super seeding - Որոշված գերփոխանցումը + + Peer turnover disconnect percentage + - Network Interface (requires restart) - Ցանցի միջներեսը (պահանջում է վերագործարկում) + + Peer turnover threshold percentage + - + + Peer turnover disconnect interval + + + + Stop tracker timeout - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - Always announce to all trackers - Միշտ տեղեկացնել բոլոր ուղղորդիչներին - - - + Any interface i.e. Any network interface Ցանկացած միջներես - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Ուղորդիչների հաշվետվության IP-ն (պահ. է վերագործարկում) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Միացնել ուղղորդիչի արգելումը - + Embedded tracker port Արգելված ուղղորդիչի դարպասը - - Check for software updates - Ստուգել ծրագրի թարմացումները - - - Use system icon theme - Օգտ. համակարգային պատկերով թեման - Application @@ -946,7 +853,7 @@ Error: %2 Torrent name: %1 - + Torrent-ի անվանում՝ %1 @@ -1066,7 +973,7 @@ Error: %2 Download Rules - + Ներբեռնման կանոններ @@ -1086,12 +993,12 @@ Error: %2 Must Contain: - + Պետք է պարունակի՝ Must Not Contain: - + Չպետք է պարունակի՝ @@ -1123,7 +1030,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Disabled - Անջատված է + @@ -1143,40 +1050,53 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always - + Միշտ - Never - Երբեք + Երբեք - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: - + Matching RSS Articles - + &Import... - + &Ներմուծել... - + &Export... - + &Արտահանել... @@ -1186,7 +1106,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Example: - + Օրինակ՝ @@ -1245,49 +1165,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Նոր կանոնի անունը - + Please type the name of the new download rule. Նշեք բեռնման կանոնի անունը։ - - + + Rule name conflict Այս անունը արդեն առկա է։ - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Այս անունով կանոն արդեն առկա է, ընտրեք այլ անուն։ - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ջնջե՞լ ընտրված կանոնները։ - + Rule deletion confirmation Հաստատեք ջնջումը @@ -1297,189 +1217,154 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Նշանակման թղթապանակը - + Invalid action - Սխալ գործողություն + - + The list is empty, there is nothing to export. - Ցանկը դատարկ է, ոչինչ չկա արտածելու համար։ + - + Export RSS rules - + + + I/O Error + + + + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + + Import Error + + + + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - Where would you like to save the list? - Որտե՞ղ պահպանել ցանկը։ - - - Rules list (*.rssrules) - Կանոնների ցանկը (*.rssrules) - - - - - I/O Error - Ն/Ա սխալ - - - Failed to create the destination file - Հնարավոր չէ ստեղծել նշանակման ֆայլը - - - Please point to the RSS download rules file - Նշեք RSS բեռնման կանոնների ֆայլը - - - Rules list - Կանոնների ցանկ - - - - Import Error - Ներմուծման սխալ - - - Failed to import the selected rules file - Հնարավոր չէ ներմուծել ընտրված ֆայլը - - - + Add new rule... Ավելացնել նոր կանոն... - + Delete rule Ջնջել կանոնը - + Rename rule... Անվանափոխել կանոնը... - + Delete selected rules Ջնջել ընտրված կանոնները - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Կանոնի անվանափոխում - + Please type the new rule name - Նշեք կանոնի անունը + Մուտքագրեք նոր կանոնի անվանումը - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - Regex mode: use Perl-like regular expressions - Regex եղանակ. օգտ. Perl՝ կանոնավոր սահ-ը - - - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. - - BanListOptions - - Delete - Ջնջել - - BanListOptionsDialog @@ -1495,13 +1380,13 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Delete - Ջնջել + Ջնջել Warning - + Զգուշացում @@ -1522,420 +1407,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1952,47 +1837,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2094,12 +1979,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Name - Անունը + Անվանում Value - Կարգավորման նշանակ-ը + Կարգավորման արժեքը @@ -2117,12 +2002,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Remember choice - Հիշել ընտրությունը + Also delete the files on the hard disk - Նաև ջնջել ֆայլերը պնակից + @@ -2147,7 +2032,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Add torrent links - Ավելացնել torrent-ի հղումներ + @@ -2157,17 +2042,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Download - Ներբեռնել + Ներբեռնել No URL entered - Գրեք հղումներ + Please type at least one URL. - Նշեք գոնե մեկ հղում։ + @@ -2306,37 +2191,21 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces - - ExecutionLog - - General - Գլխավորը - - - Blocked IPs - Կողփված IP-ներ - - - <font color='red'>%1</font> was blocked %2 - x.y.z.w was blocked - <font color='red'>%1</font>-ը արգելափակվել է %2 - - ExecutionLogWidget @@ -2347,17 +2216,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Blocked IPs - Կողփված IP-ներ - - - <font color='red'>%1</font> was blocked %2 - x.y.z.w was blocked - <font color='red'>%1</font>-ը արգելափակվել է %2 + Copy - Պատճենել + @@ -2378,15 +2242,11 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Unread (%1) - - Unread - Չկարդացած - FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -2403,7 +2263,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Browse... Launch file dialog button text (full) - + &Զննել @@ -2547,110 +2407,6 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - - HttpServer - - File - Ֆայլ - - - Edit - Խմբագրել - - - Help - Օգնություն - - - Only one link per line - Մեկ հղում տողի համար - - - Download - Ներբեռնել - - - Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - Միացումների առավ. քանակը պետք է լինի կամ բարձր 0-ից կամ անջատված։ - - - Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Միացումների առավ. քանակը torrent-ի համար պետք է լինի կամ բարձր 0-ից կամ անջատված։ - - - Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Վերբեռնելու սլոթների առավ. քանակը torrent-ի համար պետք է լինի կամ բարձր 0-ից կամ անջատված։ - - - Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - Հնարավոր չէ պահպանել ծրագրի կարգավորումները, qBittorrent-ը հնարավոր է անհասանելի է։ - - - Unknown - Անհայտ - - - Language - Լեզուն - - - Login - Մուտքաբառը - - - Upload Failed! - Վերբեռնումը ձախողվեց - - - Downloading - Ներբեռնվում է - - - Seeding - Փոխանցվում է - - - Completed - Ավարտված - - - Paused - Դադարի մեջ է - - - Downloaded - Is the file downloaded or not? - Ներբեռնվել է - - - Save - Պահպանել - - - qBittorrent client is not reachable - qBittorrent ծրագիրը հասանելի չէ - - - HTTP Server - HTTP սպասարկիչ - - - The following parameters are supported: - Աջակցվում են՝ - - - Torrent path - Torrent-ի ճ-ը - - - Torrent name - Torrent-ի անունը - - - qBittorrent has been shutdown. - qBittorrent-ը անջատվել է: - - IPSubnetWhitelistOptionsDialog @@ -2684,20 +2440,6 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - - LineEdit - - Clear the text - Մաքրել տեսքտ - - - - LogListWidget - - Copy - Պատճենել - - LogPeerModel @@ -2728,7 +2470,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &File - &Ֆայլ + &Նիշք @@ -2743,7 +2485,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &View - &Տեսքը + &Տեսք @@ -2839,7 +2581,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also R&esume All - Վ&երսկսել բոլորը + Շ&արունակել բոլորը @@ -2874,7 +2616,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Log - + &Մատյան @@ -2919,7 +2661,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Exit qBittorrent - + &Դուրս գալ qBittorrent-ից @@ -2949,12 +2691,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Check for Updates - + Ստուգել արդիացումների առկայությունը Check for Program Updates - + Ստուգել արդիացումների առկայությունը @@ -2974,12 +2716,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also P&ause All - Դ&ադարեցնել բոլորը + Դա&դարեցնել բոլորը &Add Torrent File... - + &ԱվելացնելTorrent նիշք... @@ -2989,7 +2731,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also E&xit - + Դուր&ս գալ @@ -2999,7 +2741,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Documentation - &Թղթաբանություն + &Նկարագրություն @@ -3016,7 +2758,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Check for program updates - Ստուգել ծրագրի թարմացումները + Ստուգել արդիացումների առկայությունը @@ -3039,14 +2781,10 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Clear the password Մաքրել գաղտնաբառը - - Filter torrent list... - Զտրել torrent-ների ցանկը.... - &Set Password - + &Կայել գաղտնաբառը @@ -3056,12 +2794,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Clear Password - + &Մաքրել գաղտնաբառը Filter torrent names... - + Զտել torrent-ների անվանումները... @@ -3084,14 +2822,14 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Torrent file association - Torrent ֆայլի ասոցիացումներ + Torrent նիշքերի համակցում qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - qBittorrent-ը torrent ֆայլերի կամ Magnet հղումների համար ասոցիացված ծրագիրը չէ։ -Ասոցիացնե՞լ այն տվյալ ֆայլերի համար։ + qBittorrent-ը համակցված չէ որպես սկզբնադիր ծրագիր torrent նիշքերին կամ Magnet հղումներին։ +Համակցե՞լ ծրագիրը այս տեսակի նիշքերին։ @@ -3122,31 +2860,23 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? UI lock password - Ծրագրի կողփման ծածկագիրը + Ծրագրի կողփման գաղտնաբառը Please type the UI lock password: - Նշեք ծածկագիրը. + Մուտքագրեք ծրագրի կողփման գաղտնաբառը՝ The password should contain at least 3 characters - Ծածկագիրը պետք է պարունակի գոնե 3 նիշ - - - Password update - Թարմացնել ծածկագիրը - - - The UI lock password has been successfully updated - UI-ի կողփման ծածկագիրը հաջողությամբ թարմացվեց + Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն 3 նիշ Are you sure you want to clear the password? - + Վստա՞հ եք, որ ուզում եք մաքրել գաղտնաբառը՝ @@ -3248,7 +2978,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - qBittorrent-ը թարմացվել է։ Վերամեկնարկեք՝ փոփոխությունները կիրառելու համար։ + @@ -3268,17 +2998,17 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? &No - &Ոչ + &Ոչ &Yes - &Այո + &Այո &Always Yes - + &Միշտ այո @@ -3301,7 +3031,7 @@ Minimum requirement: 3.3.0. qBittorrent Update Available - + Հասանելի է qBittorrent-ի արդիացում @@ -3374,17 +3104,18 @@ Do you want to install a newer version now? No updates available. You are already using the latest version. - + Արդիացումներ հասանելի չեն: +Դուք արդեն օգտագործում եք վերջին տարբերակը: &Check for Updates - + &Ստուգել արդիացումների առկայությունը Checking for Updates... - + Ստուգել արդիացումների առկայությունը... @@ -3394,7 +3125,7 @@ You are already using the latest version. Download error - Ներբեռնելու սխալ + Ներբեռնման սխալ @@ -3406,7 +3137,7 @@ Please install it manually. Invalid password - Ծածկագիրը սխալ է + Անվավեր գաղտնաբառ @@ -3423,7 +3154,7 @@ Please install it manually. The password is invalid - Ծածկագիրը սխալ է + Գաղտնաբառը անվավեր է @@ -3453,21 +3184,15 @@ Please install it manually. Exiting qBittorrent Ելք qBittorrent-ից - - Some files are currently transferring. -Are you sure you want to quit qBittorrent? - Այս պահին որոշ ֆայլեր փախանցվում են։ -Այնուհանդերձ դու՞րս գալ qBittorrent-ից։ - Open Torrent Files - Բացել torrent ֆայլեր + Բացել torrent նիշքերը Torrent Files - Torrent ֆայլեր + Torrent նիշքեր @@ -3541,7 +3266,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Venezuela, Bolivarian Republic of @@ -3552,7 +3277,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Andorra - + Andorra @@ -3569,1022 +3294,1022 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? United Arab Emirates - + United Arab Emirates Afghanistan - + Afghanistan Antigua and Barbuda - + Antigua and Barbuda Anguilla - + Anguilla Albania - + Albania Armenia - + Armenia Angola - + Angola Antarctica - + Antarctica Argentina - + Argentina American Samoa - + American Samoa Austria - + Austria Australia - + Australia Aruba - + Aruba Azerbaijan - + Azerbaijan Bosnia and Herzegovina - + Bosnia and Herzegovina Barbados - + Barbados Bangladesh - + Bangladesh Belgium - + Belgium Burkina Faso - + Burkina Faso Bulgaria - + Bulgaria Bahrain - + Bahrain Burundi - + Burundi Benin - + Benin Bermuda - + Bermuda Brunei Darussalam - + Brunei Darussalam Brazil - + Brazil Bahamas - + Bahamas Bhutan - + Bhutan Bouvet Island - + Bouvet Island Botswana - + Botswana Belarus - + Belarus Belize - + Belize Canada - + Canada Cocos (Keeling) Islands - + Cocos (Keeling) Islands Congo, The Democratic Republic of the - + Congo, The Democratic Republic of the Central African Republic - + Central African Republic Congo - + Congo Switzerland - + Switzerland Cook Islands - + Cook Islands Chile - + Chile Cameroon - + Cameroon China - + China Colombia - + Colombia Costa Rica - + Costa Rica Cuba - + Cuba Cape Verde - + Cape Verde Curacao - + Curacao Christmas Island - + Christmas Island Cyprus - + Cyprus Czech Republic - + Czech Republic Germany - + Germany Djibouti - + Djibouti Denmark - + Denmark Dominica - + Dominica Dominican Republic - + Dominican Republic Algeria - + Algeria Ecuador - + Ecuador Estonia - + Estonia Egypt - + Egypt Western Sahara - + Western Sahara Eritrea - + Eritrea Spain - + Spain Ethiopia - + Ethiopia Finland - + Finland Fiji - + Fiji Falkland Islands (Malvinas) - + Falkland Islands (Malvinas) Micronesia, Federated States of - + Micronesia, Federated States of Faroe Islands - + Faroe Islands France - Ֆրանսիա + France Gabon - + Gabon United Kingdom - + United Kingdom Grenada - + Grenada Georgia - + Georgia French Guiana - + French Guiana Ghana - + Ghana Gibraltar - + Gibraltar Greenland - + Greenland Gambia - + Gambia Guinea - + Guinea Guadeloupe - + Guadeloupe Equatorial Guinea - + Equatorial Guinea Greece - + Greece South Georgia and the South Sandwich Islands - + South Georgia and the South Sandwich Islands Guatemala - + Guatemala Guam - + Guam Guinea-Bissau - + Guinea-Bissau Guyana - + Guyana Hong Kong - + Hong Kong Heard Island and McDonald Islands - + Heard Island and McDonald Islands Honduras - + Honduras Croatia - + Croatia Haiti - + Haiti Hungary - + Hungary Indonesia - + Indonesia Ireland - + Ireland Israel - + Israel India - + India British Indian Ocean Territory - + British Indian Ocean Territory Iraq - + Iraq Iran, Islamic Republic of - + Iran, Islamic Republic of Iceland - + Iceland Italy - + Italy Jamaica - + Jamaica Jordan - + Jordan Japan - + Japan Kenya - + Kenya Kyrgyzstan - + Kyrgyzstan Cambodia - + Cambodia Kiribati - + Kiribati Comoros - + Comoros Saint Kitts and Nevis - + Saint Kitts and Nevis Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of - + Korea, Republic of Kuwait - + Kuwait Cayman Islands - + Cayman Islands Kazakhstan - + Kazakhstan Lao People's Democratic Republic - + Lao People's Democratic Republic Lebanon - + Lebanon Saint Lucia - + Saint Lucia Liechtenstein - + Liechtenstein Sri Lanka - + Sri Lanka Liberia - + Liberia Lesotho - + Lesotho Lithuania - + Lithuania Luxembourg - + Luxembourg Latvia - + Latvia Morocco - + Morocco Monaco - + Monaco Moldova, Republic of - + Moldova, Republic of Madagascar - + Madagascar Marshall Islands - + Marshall Islands Mali - + Mali Myanmar - + Myanmar Mongolia - + Mongolia Northern Mariana Islands - + Northern Mariana Islands Martinique - + Martinique Mauritania - + Mauritania Montserrat - + Montserrat Malta - + Malta Mauritius - + Mauritius Maldives - + Maldives Malawi - + Malawi Mexico - + Mexico Malaysia - + Malaysia Mozambique - + Mozambique Namibia - + Namibia New Caledonia - + New Caledonia Niger - + Niger Norfolk Island - + Norfolk Island Nigeria - + Nigeria Nicaragua - + Nicaragua Netherlands - + Netherlands Norway - + Norway Nepal - + Nepal Nauru - + Nauru Niue - + Niue New Zealand - + New Zealand Oman - + Oman Panama - + Panama Peru - + Peru French Polynesia - + French Polynesia Papua New Guinea - + Papua New Guinea Philippines - + Philippines Pakistan - + Pakistan Poland - + Poland Saint Pierre and Miquelon - + Saint Pierre and Miquelon Puerto Rico - + Puerto Rico Portugal - + Portugal Palau - + Palau Paraguay - + Paraguay Qatar - + Qatar Reunion - + Reunion Romania - + Romania Russian Federation - + Russian Federation Rwanda - + Rwanda Saudi Arabia - + Saudi Arabia Solomon Islands - + Solomon Islands Seychelles - + Seychelles Sudan - + Sudan Sweden - + Sweden Singapore - + Singapore Slovenia - + Slovenia Svalbard and Jan Mayen - + Svalbard and Jan Mayen Slovakia - + Slovakia Sierra Leone - + Sierra Leone San Marino - + San Marino Senegal - + Senegal Somalia - + Somalia Suriname - + Suriname Sao Tome and Principe - + Sao Tome and Principe El Salvador - + El Salvador Syrian Arab Republic - + Syrian Arab Republic Swaziland - + Swaziland Turks and Caicos Islands - + Turks and Caicos Islands Chad - + Chad French Southern Territories - + French Southern Territories Togo - + Togo Thailand - + Thailand Tajikistan - + Tajikistan Tokelau - + Tokelau Turkmenistan - + Turkmenistan Tunisia - + Tunisia Tonga - + Tonga Vietnam - + Vietnam @@ -4609,217 +4334,217 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Timor-Leste - + Timor-Leste Bolivia, Plurinational State of - + Bolivia, Plurinational State of Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Bonaire, Sint Eustatius and Saba Cote d'Ivoire - + Cote d'Ivoire Libya - + Libya Saint Martin (French part) - + Saint Martin (French part) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Macao - + Macao Pitcairn - + Pitcairn Palestine, State of - + Palestine, State of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha South Sudan - + South Sudan Sint Maarten (Dutch part) - + Sint Maarten (Dutch part) Turkey - + Turkey Trinidad and Tobago - + Trinidad and Tobago Tuvalu - + Tuvalu Taiwan - + Taiwan Tanzania, United Republic of - + Tanzania, United Republic of Ukraine - + Ukraine Uganda - + Uganda United States Minor Outlying Islands - + United States Minor Outlying Islands United States - + United States Uruguay - + Uruguay Uzbekistan - + Uzbekistan Holy See (Vatican City State) - + Holy See (Vatican City State) Saint Vincent and the Grenadines - + Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands, British - + Virgin Islands, British Virgin Islands, U.S. - + Virgin Islands, U.S. Vanuatu - + Vanuatu Wallis and Futuna - + Wallis and Futuna Samoa - + Samoa Yemen - + Yemen Mayotte - + Mayotte Serbia - + Serbia South Africa - + South Africa Zambia - + Zambia Montenegro - + Montenegro Zimbabwe - + Zimbabwe Aland Islands - + Aland Islands Guernsey - + Guernsey Isle of Man - + Isle of Man Jersey - + Jersey Saint Barthelemy - + Saint Barthelemy @@ -4845,17 +4570,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Downloads - Բեռնումներ + Ներբեռնումներ Connection - Միացումը + Կապակցում Speed - + Արագություն @@ -4875,11 +4600,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Advanced - - - - Language - Լեզուն + Ընդլայնված @@ -4905,7 +4626,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Always - + Միշտ @@ -4978,233 +4699,243 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? KiB + ԿԲ + + + + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - - Start time - - - - + From: From start time - - End time - - - - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - Յուրաքանչյուր ալիքի համար հոդվածների առավ. ք-ը. - - - - - min - minutes - + + + min + minutes + Նվազ. + + + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never - Երբեք + Երբեք - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - Անջատված է + - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -5213,27 +4944,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5245,12 +4976,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Interface - + Միջերես Language: - + Լեզու՝ @@ -5260,7 +4991,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Normal - Նորմալ + Նորմալ @@ -5280,7 +5011,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Check for program updates - Ստուգել ծրագրի թարմացումները + Ստուգել արդիացումների առկայությունը @@ -5290,7 +5021,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Save path: - + Պահելու ուղին՝ @@ -5313,94 +5044,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Automatic - + Ինքնաշխատ - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Վերատեղորոշել torrent-ը - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5420,17 +5151,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5447,7 +5178,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Use system icon theme - Օգտ. համակարգային պատկերով թեման + @@ -5519,556 +5250,557 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. days Delete backup logs older than 10 days - + օր months Delete backup logs older than 10 months - + ամիս years Delete backup logs older than 10 years - + տարի - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: - Օգտվողը. + Մուտքանուն՝ - - - - + + + + Password: - Ծածկագիրը. + Գաղտնաբառ՝ - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + &Իսկորոշում - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - - ∞ - - - - - - - - - - KiB/s - - - - - - Upload: - - - - KiB/s - Կբիթ/վ - - - + + + - Download: - + + + + ∞ + ∞ - + + + + + + + KiB/s + ԿԲ/վ + + + + + Upload: + Վերբեռ.՝ + + + + + Download: + Ներբեռ.՝ + + + Alternative Rate Limits - + + Start time + + + + + End time + + + + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Փոխել ընթացիկ գաղտնաբառը - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: - + Տիրույթի անվանում՝ @@ -6412,7 +6144,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Port - Դարպաս + Միացք @@ -6422,31 +6154,31 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Connection - Միացումը + Կապակցում Client i.e.: Client application - Ծրագիրը + Սպասառու Progress i.e: % downloaded - Ընթացքը + Ընթացք Down Speed i.e: Download speed - Ներբեռնելու արգ-ը + Ներբեռ. արագություն Up Speed i.e: Upload speed - Վերբ. արագ-ը + Վերբեռ. արագություն @@ -6475,7 +6207,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Column visibility - Սյուների տեսքը + Սյունակների տեսանելիությունը @@ -6514,27 +6246,11 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyPeer "%1" is manually banned - - Peer addition - Peer-ի լրացում - Copy IP:port - - Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - Արգելե՞լ ընտրված peer-երը։ - - - &Yes - &Այո - - - &No - &Ոչ - PeersAdditionDialog @@ -6630,7 +6346,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Name - Անունը + Անվանում @@ -6666,7 +6382,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Check for updates - + Ստուգել արդիացումների առկայությունը @@ -6720,7 +6436,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin update - + Որոնել խրվակի արդիացումը @@ -6737,12 +6453,12 @@ Those plugins were disabled. URL: - + URL՝ Invalid link - + Անվավեր հղում @@ -6785,21 +6501,6 @@ Those plugins were disabled. - - PluginSelectDlg - - Name - Անունը - - - Yes - Այո - - - No - Ոչ - - PluginSourceDialog @@ -6844,29 +6545,6 @@ Those plugins were disabled. - - PreviewSelect - - Name - Անունը - - - Size - Չափը - - - Progress - Ընթացքը - - - Preview impossible - Դիտումը հնարավոր չէ - - - Sorry, we can't preview this file - Հնարավոր չէ դիտել այս ֆայլը - - PreviewSelectDialog @@ -6877,12 +6555,12 @@ Those plugins were disabled. Preview - Դիտել + Name - Անունը + Անվանում @@ -6892,26 +6570,22 @@ Those plugins were disabled. Progress - Ընթացքը + Preview impossible - Դիտումը հնարավոր չէ + Sorry, we can't preview this file: "%1". - - Sorry, we can't preview this file - Հնարավոր չէ դիտել այս ֆայլը - Preview selection - Դիտել ընտրվածը + @@ -6944,10 +6618,6 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Չի բեռնվելու - Normal @@ -6958,7 +6628,7 @@ Those plugins were disabled. Do not download Do not download (priority) - Չբեռնել + Չներբեռնել @@ -6966,11 +6636,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Բարձր - - Mixed - Mixed (priorities - Խառը - Maximum @@ -7008,7 +6673,7 @@ Those plugins were disabled. Speed - + Արագություն @@ -7016,7 +6681,7 @@ Those plugins were disabled. Downloaded: - Բեռնվել է. + Բեռնվել է՝ @@ -7026,7 +6691,7 @@ Those plugins were disabled. Progress: - Ընթացքը. + @@ -7057,12 +6722,12 @@ Those plugins were disabled. Download Speed: - + Ներբեռնման արագություն՝ Upload Speed: - + Վերբեռնման արագություն՝ @@ -7269,28 +6934,9 @@ Those plugins were disabled. Խմբագրել վեբ շղթայի URL-ն - Rename the file - Անվանափոխել - - - New name: - Նոր անունը. - - - The file could not be renamed - Հնարավոր չէ անվանափոխել ֆայլը - - - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Ֆայլի անունը պարունակում է արգելված նշաններ, ընտրեք այլ անուն։ - - - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Այս անունը արդեն առկա է տվյալ թղթապանակում։ Նշեք այլ անուն։ - - - The folder could not be renamed - Թղթապանակը հնարավոր չէ անվանափոխել + + <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> + @@ -7300,12 +6946,7 @@ Those plugins were disabled. Filter files... - Զտիչի ֆայլեր... - - - - <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + Զտել նիշքերը... @@ -7442,7 +7083,7 @@ Those plugins were disabled. name - + անվանում @@ -7492,7 +7133,7 @@ Those plugins were disabled. Skip hash check - Բաց թողնել hash ստուգումը + Բաց թողնել հեշի ստուգումը @@ -7522,7 +7163,7 @@ Those plugins were disabled. Help - Օգնություն + @@ -7602,87 +7243,16 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" - - RSS - - Search - Փնտրում - - - New subscription - Նոր բաժանորդագրում - - - Mark items read - Նշել որպես կարդացված - - - Update all - Թարմացնել բոլորը - - - RSS Downloader... - RSS ներբեռնում... - - - Settings... - Կարգավորումներ… - - - Delete - Ջնջել - - - Rename... - Անվանափոխել… - - - Rename - Անվանափոխել - - - Update - Թարմացնել - - - New subscription... - Նոր բաժանորդագրում… - - - Update all feeds - Թարմացնել բոլորը - - - Download torrent - Ներբեռնել torrent-ը - - - Open news URL - Բացել նորության հղումը - - - Copy feed URL - Պատճենել ալիքի հղումը - - - New folder... - Նոր թղթապանակ… - - - Refresh RSS streams - Թարմացնել RSS հոսքերը - - RSS::AutoDownloader @@ -7827,59 +7397,12 @@ No further notices will be issued. - - RSSImp - - Stream URL: - Հոսքի հղումը. - - - Please choose a folder name - Ընտրեք թղթապանակի անունը - - - Folder name: - Թղթապանակի անունը. - - - New folder - Նոր թղթապանակ - - - Please choose a new name for this RSS feed - Ընտրեք RSS ալիքի անունը - - - New feed name: - Անունը. - - - Name already in use - Այս անունով արդեն առկա է - - - This name is already used by another item, please choose another one. - Այս անունով արդեն առկա է, օգտագործեք այլ անուն։ - - - Date: - Ամսաթիվը. - - - Author: - Հեղինակը. - - - Unread - Չկարդացած - - RSSWidget Search - + Փնտրել @@ -7889,29 +7412,29 @@ No further notices will be issued. New subscription - Նոր բաժանորդագրում + Mark items read - Նշել որպես կարդացված + Refresh RSS streams - Թարմացնել RSS հոսքերը + Update all - Թարմացնել բոլորը + RSS Downloader... - RSS ներբեռնում... + @@ -7927,64 +7450,64 @@ No further notices will be issued. Rename... - + Անվանափոխել... Rename - Անվանափոխել + Անվանափոխել Update - Թարմացնել + New subscription... - Նոր բաժանորդագրում… + Update all feeds - Թարմացնել բոլորը + Download torrent - Ներբեռնել torrent-ը + Open news URL - Բացել նորության հղումը + Copy feed URL - Պատճենել ալիքի հղումը + New folder... - Նոր թղթապանակ… + Please choose a folder name - Ընտրեք թղթապանակի անունը + Ընտրեք պանակի անվանում Folder name: - Թղթապանակի անունը. + Պանակի անվանում՝ New folder - Նոր թղթապանակ + @@ -8009,27 +7532,27 @@ No further notices will be issued. Please choose a new name for this RSS feed - Ընտրեք RSS ալիքի անունը + New feed name: - Անունը. + Rename failed - + Անվանափոխումը չհաջողվեց Date: - Ամսաթիվը. + Author: - Հեղինակը. + @@ -8042,21 +7565,6 @@ No further notices will be issued. - - RssSettingsDlg - - RSS Reader Settings - RSS կարդալու ընտրանքները - - - RSS feeds refresh interval: - RSS ալիքները թարմացնելու ժ-ը. - - - Maximum number of articles per feed: - Յուրաքանչյուր ալիքի համար հոդվածների առավ. ք-ը. - - ScanFoldersDelegate @@ -8090,44 +7598,44 @@ No further notices will be issued. Browse... - Ընտրել... + SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8184,7 +7692,7 @@ No further notices will be issued. ∞ - + ∞ @@ -8194,7 +7702,7 @@ No further notices will be issued. Size: - Չափը. + Չափ՝ @@ -8210,7 +7718,7 @@ No further notices will be issued. Name i.e: file name - Անունը + Անվանում @@ -8222,18 +7730,18 @@ No further notices will be issued. Seeders i.e: Number of full sources - Seed-եր + Leechers i.e: Number of partial sources - Leech-եր + Search engine - Փնտրել + @@ -8274,12 +7782,12 @@ No further notices will be issued. Copy - Պատճենել + Name - Անունը + Անվանում @@ -8319,14 +7827,7 @@ No further notices will be issued. Column visibility - Սյուների տեսքը - - - - SearchListDelegate - - Unknown - Անհայտ + Սյունակների տեսանելիությունը @@ -8434,41 +7935,6 @@ No further notices will be issued. - - SearchTab - - Name - i.e: file name - Անունը - - - Size - i.e: file size - Չափը - - - Seeders - i.e: Number of full sources - Seed-եր - - - Leechers - i.e: Number of partial sources - Leech-եր - - - Search engine - Փնտրել - - - Column visibility - Սյուների տեսքը - - - Size: - Չափը. - - SearchWidget @@ -8479,7 +7945,7 @@ No further notices will be issued. Search - + Փնտրել @@ -8487,10 +7953,6 @@ No further notices will be issued. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. - - Download - Ներբեռնել - Search plugins... @@ -8592,12 +8054,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window E&xit Now - + Դու&րս գալ Հիմա Exit confirmation - Փակել հաստատումը + @@ -8607,12 +8069,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Shutdown Now - + Ա&նջատել Հիմա Shutdown confirmation - Հաստատեք անջատումը + @@ -8622,7 +8084,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Suspend Now - + &Կասեցնել Հիմա @@ -8637,7 +8099,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window &Hibernate Now - + &Նիրհել Հիմա @@ -8650,83 +8112,68 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - - ShutdownConfirmDlg - - Exit confirmation - Փակել հաստատումը - - - Shutdown confirmation - Հաստատեք անջատումը - - SpeedLimitDialog - - KiB/s - Կբիթ/վ - ∞ - + ∞ KiB/s - + ԿԲ/վ SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -8844,14 +8291,6 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window User statistics Օգտվողի վիճակագրութուն - - Alltime download: - Բոլոր ներբեռնումները. - - - Alltime upload: - Ընդ. վերբեռնվել է՝ - Cache statistics @@ -8923,11 +8362,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - OK - Լավ - - - + %1 ms 18 milliseconds @@ -8953,14 +8388,6 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window DHT: %1 nodes DHT. %1 հանգույց - - qBittorrent needs to be restarted - Պահանջվում է ծրագրի վերագործարկում - - - qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - qBittorrent-ը թարմացվել է։ Վերամեկնարկեք՝ փոփոխությունները կիրառելու համար։ - qBittorrent needs to be restarted! @@ -9006,209 +8433,141 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - Բոլորը (0) - - - - Downloading (0) - Ներբեռնում (0) - - - - Seeding (0) - Փոխանցում (0) - - - - Completed (0) - Ավարտված (0) - - - - Resumed (0) - Վերսկսված (0) - - - - Paused (0) - Դադարի մեջ (0) + - Active (0) - Ակտիվ (0) + Downloading (0) + - Inactive (0) - Ոչ ակտիվ (0) + Seeding (0) + - Stalled (0) + Completed (0) - Stalled Uploading (0) + Resumed (0) - Stalled Downloading (0) + Paused (0) + Active (0) + + + + + Inactive (0) + + + + + Stalled (0) + + + + + Stalled Uploading (0) + + + + + Stalled Downloading (0) + + + + Errored (0) - + All (%1) Բոլորը (%1) - + Downloading (%1) - Ներբեռնում (%1) + - + Seeding (%1) - Փոխանցում (%1) + - + Completed (%1) - Ավարտված (%1) + - + Paused (%1) - Դադարի մեջ (%1) + - + Resumed (%1) - Վերսկսված (%1) + - + Active (%1) - Ակտիվ (%1) + - + Inactive (%1) - Ոչ ակտիվ (%1) + - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) - - StatusFiltersWidget - - All (0) - this is for the status filter - Բոլորը (0) - - - Downloading (0) - Ներբեռնում (0) - - - Seeding (0) - Փոխանցում (0) - - - Completed (0) - Ավարտված (0) - - - Resumed (0) - Վերսկսված (0) - - - Paused (0) - Դադարի մեջ (0) - - - Active (0) - Ակտիվ (0) - - - Inactive (0) - Ոչ ակտիվ (0) - - - All (%1) - Բոլորը (%1) - - - Downloading (%1) - Ներբեռնում (%1) - - - Seeding (%1) - Փոխանցում (%1) - - - Completed (%1) - Ավարտված (%1) - - - Paused (%1) - Դադարի մեջ (%1) - - - Resumed (%1) - Վերսկսված (%1) - - - Active (%1) - Ակտիվ (%1) - - - Inactive (%1) - Ոչ ակտիվ (%1) - - TagFilterModel - + Tags - + All - + Untagged @@ -9286,17 +8645,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Name: - Անունը. + Անվանում՝ Save path: - + Պահելու ուղին՝ Choose save path - Ընտրեք պահպանելու տեղը + Ընտրեք պահելու ուղին @@ -9332,7 +8691,7 @@ Please choose a different name and try again. Name - Անունը + Անվանում @@ -9347,12 +8706,12 @@ Please choose a different name and try again. Download Priority - + Ներբեռ. առաջնահերթություն Remaining - Մնում է + @@ -9363,36 +8722,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Խառը + - + Not downloaded - Չի բեռնվելու + - + High High (priority) Բարձր - + Maximum Maximum (priority) - + Normal Normal (priority) Նորմալ - + N/A @@ -9409,7 +8768,7 @@ Please choose a different name and try again. New name: - + Նոր անվանում՝ @@ -9417,7 +8776,7 @@ Please choose a different name and try again. Rename error - + Անվանափոխման սխալ @@ -9496,72 +8855,72 @@ Please choose a different name and try again. Piece size: - Մասի չափը. + Auto - Ինքնա + 16 KiB - 512 ԿԲ {16 ?} + 16 ԿԲ 32 KiB - 32 ԿԲ + 32 ԿԲ 64 KiB - 64 ԿԲ + 64 ԿԲ 128 KiB - 128 ԿԲ + 128 ԿԲ 256 KiB - 256 ԿԲ + 256 ԿԲ 512 KiB - 512 ԿԲ + 512 ԿԲ 1 MiB - 1 ՄԲ + 1 ՄԲ 2 MiB - 2 ՄԲ + 2 ՄԲ 4 MiB - 4 ՄԲ + 4 ՄԲ 8 MiB - 4 ՄԲ {8 ?} + 8 ՄԲ 16 MiB - 4 ՄԲ {16 ?} + 16 ՄԲ 32 MiB - 4 ՄԲ {16 ?} {32 ?} + 32 ՄԲ @@ -9596,12 +8955,12 @@ Please choose a different name and try again. Disabled - Անջատված է + KiB - + ԿԲ @@ -9621,7 +8980,7 @@ Please choose a different name and try again. Tracker URLs: - Ուղղորդիչի հղումները. + @@ -9636,7 +8995,7 @@ Please choose a different name and try again. Progress: - Ընթացքը. + @@ -9686,362 +9045,138 @@ Please choose a different name and try again. - - TorrentCreatorDlg - - Select a folder to add to the torrent - Ընտեք թղթապանակ՝ torrent-ում ավելացնելու համար - - - Select a file to add to the torrent - Ընտեք ֆայլ՝ torrent-ում ավելացնելու համար - - - No input path set - Նշված չէ ճանապարհը - - - Please type an input path first - Նախ նշեք ճանապարհը - - - Select destination torrent file - Ընտրեք torrent ֆայլը - - - Torrent creation - Ստեղծել Torrent - - - Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - Torrent-ի ստեղծումը ձախողվեց, պատճառը՝ %1 - - - Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. - Ստեղծված torrent ֆայլը ճիշտ չէ։ Այն չի կարող ավելացվել ներբեռնելու ցանկին։ - - - Piece size: - Մասի չափը. - - - Auto - Ինքնա - - - 16 KiB - 512 ԿԲ {16 ?} - - - 32 KiB - 32 ԿԲ - - - 64 KiB - 64 ԿԲ - - - 128 KiB - 128 ԿԲ - - - 256 KiB - 256 ԿԲ - - - 512 KiB - 512 ԿԲ - - - 1 MiB - 1 ՄԲ - - - 2 MiB - 2 ՄԲ - - - 4 MiB - 4 ՄԲ - - - 8 MiB - 4 ՄԲ {8 ?} - - - 16 MiB - 4 ՄԲ {16 ?} - - - 32 MiB - 4 ՄԲ {16 ?} {32 ?} - - - Tracker URLs: - Ուղղորդիչի հղումները. - - - Progress: - Ընթացքը. - - TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. - - TorrentModel - - Name - i.e: torrent name - Անունը - - - Size - i.e: torrent size - Չափը - - - Done - % Done - -ը բեռնվել է - - - Status - Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Վիճակը - - - Seeds - i.e. full sources (often untranslated) - Seed-եր - - - Peers - i.e. partial sources (often untranslated) - Peer-եր - - - Down Speed - i.e: Download speed - Ներբեռ. արագ-ը - - - Up Speed - i.e: Upload speed - Վեր. արագ-ը - - - Ratio - Share ratio - Սահ-ը - - - ETA - i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Մնացել է - - - Added On - Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Ավելացվել է - - - Completed On - Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Ավարտվել է - - - Tracker - Ուղղորդիչը - - - Down Limit - i.e: Download limit - Ներբեռ. սահ-ում - - - Up Limit - i.e: Upload limit - Վեր. սահ-ում - - - Downloaded - Amount of data downloaded (e.g. in MB) - Ներբեռնվել է - - - Uploaded - Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Վերբեռնված - - - Session Download - Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - Ա/շրջանի ներբեռնում - - - Session Upload - Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - Աշ/շրջանի վերբեռնում - - - Remaining - Amount of data left to download (e.g. in MB) - Մնում է - - - Time Active - Time (duration) the torrent is active (not paused) - Ակտիվ ժ-ը - - - Save path - Torrent save path - Պահպանելու ճ-ը - - - Completed - Amount of data completed (e.g. in MB) - Ավարտված - - - Total Size - i.e. Size including unwanted data - Ընդհանուր չափ - - TorrentsController - Working - Աշխատում է - - - Not working - Չի աշխատում - - - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Առաջնահերթությունը պետք է ամբողջ թիվ լինի - + Priority is not valid - + Առաջնահերթությունը անվավեր է - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -10067,41 +9202,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - Բոլորը (0) + - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) Սխալ (%1) - - + + Warning (%1) Զգուշացում (%1) @@ -10128,237 +9263,147 @@ Please choose a different name and try again. Բոլորը (%1) - - TrackerList - - URL - Հղումը - - - Status - Վիճակը - - - Seeds - Seed-եր - - - Peers - Peer-եր - - - Downloaded - Ներբեռնվել է - - - Message - Հաղորդագրություն - - - Working - Աշխատում է - - - Disabled - Անջատված է - - - This torrent is private - Այս torrent-ը անձնական է - - - Updating... - Թարմացվում է… - - - Not working - Չի աշխատում - - - Not contacted yet - Դեռ չի միացել - - - Add a new tracker... - Ավելացնել նոր ուղղորդիչ… - - - Column visibility - Սյուների տեսքը - - - Remove tracker - Ջնջել ուղղորդիչը - - TrackerListWidget - - - - Working - Աշխատում է - - Disabled - Անջատված է + + Working + - + + Disabled + + + + This torrent is private - Այս torrent-ը անձնական է + - + Updating... - + Not working - Չի աշխատում + - + Not contacted yet - - - + + + N/A - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - Ավելացնել նոր ուղղորդիչ… + - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - Ջնջել ուղղորդիչը + - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - - - URL - Հղումը - - Status - Վիճակը - - - - Seeds - Seed-եր + URL + + Status + + + + + Seeds + + + + Peers Peer-եր - + Leeches - + Downloaded Ներբեռնվել է - + Message - Հաղորդագրություն + - + Column visibility - Սյուների տեսքը - - - - TrackerLoginDialog - - Tracker authentication - Ներկայացում ուղղորդիչում - - - Tracker: - Ուղղորդիչը. - - - Login - Մուտքաբառը - - - Username: - Օգտվողը. - - - Password: - Ծածկագիրը. - - - Log in - Մուտք + Սյունակների տեսանելիությունը @@ -10366,176 +9411,58 @@ Please choose a different name and try again. Trackers addition dialog - Ուղղորդիչներ ավելացնելու պատուհան + List of trackers to add (one per line): - Ավելացվող ուղղորդիչների ցանկը. + µTorrent compatible list URL: - µTorrent-ի հետ համատեղելի հղումներ. + No change - Չկա փոփոխություն + No additional trackers were found. - Չեն գտնվել լրացուցիչ ուղղորդիչներ։ + Download error - Ներբեռնելու սխալ + Ներբեռնման սխալ The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - Ուղղորդիչների ցանկը չի կարող ներբեռնվել, պատճառը՝ %1 - - - - TrackersAdditionDlg - - Trackers addition dialog - Ուղղորդիչներ ավելացնելու պատուհան - - - List of trackers to add (one per line): - Ավելացվող ուղղորդիչների ցանկը. - - - µTorrent compatible list URL: - µTorrent-ի հետ համատեղելի հղումներ. - - - I/O Error - Ն/Ա սխալ - - - Error while trying to open the downloaded file. - Սխալ՝ ներբեռնելու ֆայլը բացելիս։ - - - No change - Չկա փոփոխություն - - - No additional trackers were found. - Չեն գտնվել լրացուցիչ ուղղորդիչներ։ - - - Download error - Ներբեռնելու սխալ - - - The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - Ուղղորդիչների ցանկը չի կարող ներբեռնվել, պատճառը՝ %1 - - - - TransferListDelegate - - Downloading - Ներբեռնվում է - - - Downloading metadata - used when loading a magnet link - Ներբեռնելու մետատվյալներ - - - Paused - Դադարի մեջ է - - - Queued - i.e. torrent is queued - Հերթում է - - - Seeding - Torrent is complete and in upload-only mode - Փոխանցվում է - - - Stalled - Torrent is waiting for download to begin - Սպասում է - - - [F] Downloading - used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Ներբեռնում է - - - [F] Seeding - used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Փոխանցում - - - Checking - Torrent local data is being checked - Ստուգվում է - - - Downloading metadata - Used when loading a magnet link - Ներբեռնելու մետատվյալներ - - - [F] Downloading - Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Ներբեռնում է - - - [F] Seeding - Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Փոխանցում - - - Queued - Torrent is queued - Հերթում է - - - Completed - Ավարտված - - - Missing Files - Բացակայող ֆայլեր - - - %1 ago - e.g.: 1h 20m ago - %1 առաջ + TransferListFiltersWidget - + Status - Վիճակը + - + Categories - + Tags - + Trackers Ուղղորդիչներ @@ -10545,52 +9472,52 @@ Please choose a different name and try again. Downloading - Ներբեռնվում է + Stalled Torrent is waiting for download to begin - Սպասում է + Downloading metadata Used when loading a magnet link - Ներբեռնելու մետատվյալներ + [F] Downloading Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Ներբեռնում է + Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - Փոխանցվում է + [F] Seeding Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. - [F] Փոխանցում + Queued Torrent is queued - Հերթում է + Checking Torrent local data is being checked - Ստուգվում է + @@ -10601,12 +9528,12 @@ Please choose a different name and try again. Paused - Դադարի մեջ է + Completed - Ավարտված + @@ -10617,7 +9544,7 @@ Please choose a different name and try again. Missing Files - Բացակայող ֆայլեր + @@ -10629,7 +9556,7 @@ Please choose a different name and try again. Name i.e: torrent name - Անունը + Անվանում @@ -10637,28 +9564,23 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size Չափը - - Done - % Done - -ը բեռնվել է - Progress % Done - Ընթացքը + Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Վիճակը + Seeds i.e. full sources (often untranslated) - Seed-եր + @@ -10670,25 +9592,25 @@ Please choose a different name and try again. Down Speed i.e: Download speed - + Ներբեռ. արագություն Up Speed i.e: Upload speed - + Վերբեռ. արագություն Ratio Share ratio - Սահ-ը + ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Մնացել է + @@ -10704,30 +9626,30 @@ Please choose a different name and try again. Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Ավելացվել է + Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Ավարտվել է + Tracker - Ուղղորդիչը + Down Limit i.e: Download limit - Ներբեռ. սահ-ում + Up Limit i.e: Upload limit - Վեր. սահ-ում + @@ -10739,43 +9661,43 @@ Please choose a different name and try again. Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) - + Վերբեռնվել է Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - Ա/շրջանի ներբեռնում + Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - Աշ/շրջանի վերբեռնում + Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - Մնում է + Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - Ակտիվ ժ-ը + Save path Torrent save path - Պահպանելու ճ-ը + Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - Ավարտված + @@ -10799,7 +9721,7 @@ Please choose a different name and try again. Total Size i.e. Size including unwanted data - Ընդհանուր չափ + @@ -10811,7 +9733,7 @@ Please choose a different name and try again. %1 ago e.g.: 1h 20m ago - %1 առաջ + @@ -10823,276 +9745,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility - Սյուների տեսքը + Սյունակների տեսանելիությունը - + Choose save path - Ընտրեք պահպանելու տեղը + Ընտրեք պահելու ուղին - + Torrent Download Speed Limiting Torrent-ների բեռնման արագ. սահ-ում - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent-ների փոխանցման արագ. սահ-ում - + Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename Անվանափոխել - + New name: - Նոր անունը. + Նոր անվանում՝ - + Resume Resume/start the torrent - Վերսկսել + Շարունակել - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Ստիպողաբար շարունակել - + Pause Pause the torrent Դադար - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Ջնջել - + Preview file... - Նախն. դիտում… + Նախադիտել նիշքը… - + Limit share ratio... Արագ-ան սահ-ներ... - + Limit upload rate... Փոխանցման սահ-ը… - + Limit download rate... Բեռնման սահմանափակումը… - + Open destination folder Բացել պարունակող թղթապանակը - + Move up i.e. move up in the queue Շարժել վերև - + Move down i.e. Move down in the queue Շարժել ներքև - + Move to top i.e. Move to top of the queue Հերթում առաջ - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Հերթում հետ - + Set location... Բեռնման տեղը... - + Force reannounce - + Magnet link Magnet հղում - + Name - Անունը + Անվանում - + Hash - + Queue - + Copy - Պատճենել + - Copy name - Պատճենել անունը - - - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags - Priority - Առաջնայնությունը - - - + Force recheck Ստիպ. վերստուգում - Copy magnet link - Պատճենել magnet հղումը - - - + Super seeding mode Գերփոխանցման եղանակ - + Rename... Անվանափոխել... - + Download in sequential order Բեռնել հաջորդական կարգով @@ -11136,7 +10046,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Torrent-ի ներբեռնելու/վերբեռնելու սահ-եր + @@ -11148,7 +10058,7 @@ Please choose a different name and try again. buttonGroup - Խմբի կոճակը + @@ -11181,29 +10091,6 @@ Please choose a different name and try again. - - UpDownRatioDlg - - Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Torrent-ի ներբեռնելու/վերբեռնելու սահ-եր - - - Use global ratio limit - Օգտ. ընդհ. սահ-ներ - - - buttonGroup - Խմբի կոճակը - - - Set no ratio limit - Առանց սահ-ների - - - Set ratio limit to - Արագ-ը սահ-ել՝ - - Utils::ForeignApps @@ -11303,321 +10190,96 @@ Please choose a different name and try again. - - authentication - - Tracker authentication - Ներկայացում ուղղորդիչում - - - Tracker: - Ուղղորդիչը. - - - Login - Մուտքաբառը - - - Username: - Օգտվողը. - - - Password: - Ծածկագիրը. - - - Log in - Մուտք - - - Cancel - Չեղարկել - - - - confirmDeletionDlg - - Deletion confirmation - qBittorrent - Հաստատեք ջնջումը - - - Remember choice - Հիշել ընտրությունը - - - Also delete the files on the hard disk - Նաև ջնջել ֆայլերը պնակից - - - - createTorrentDialog - - Cancel - Չեղարկել - - - Torrent Creation Tool - Torrent ստեղծելու գործիք - - - Torrent file creation - Torrent ֆայլի ստեղծում - - - Add file - Ավելացնել ֆայլ - - - Add folder - Ավելացնել թղթապանակ - - - File or folder to add to the torrent: - Ավելացրեք torrent-ում ֆայլեր կամ թղթապանակներ. - - - Tracker URLs: - Ուղղորդիչի հղումները. - - - Web seeds urls: - Փոխանցողների հղումները. - - - Comment: - Մեկնաբանություն. - - - Piece size: - Մասի չափը. - - - 16 KiB - 512 ԿԲ {16 ?} - - - 32 KiB - 32 ԿԲ - - - 64 KiB - 64 ԿԲ - - - 128 KiB - 128 ԿԲ - - - 256 KiB - 256 ԿԲ - - - 512 KiB - 512 ԿԲ - - - 1 MiB - 1 ՄԲ - - - 2 MiB - 2 ՄԲ - - - 4 MiB - 4 ՄԲ - - - 8 MiB - 4 ՄԲ {8 ?} - - - 16 MiB - 4 ՄԲ {16 ?} - - - Auto - Ինքնա - - - Private (won't be distributed on DHT network if enabled) - Գաղտնի (չի տեղորոշվի DHT ցանցում եթե թույլատրված է) - - - Start seeding after creation - Ստեղծելուց հետո սկսել փոխանցումը - - - Create and save... - Ստեղծել կամ պահպանել… - - - Progress: - Ընթացքը. - - - - downloadFromURL - - Add torrent links - Ավելացնել torrent-ի հղումներ - - - Download - Ներբեռնել - - - Cancel - Չեղարկել - - - Download from urls - Ներբեռնել հղումներից - - - No URL entered - Գրեք հղումներ - - - Please type at least one URL. - Նշեք գոնե մեկ հղում։ - - - - fsutils - - Downloads - Բեռնումներ - - misc - + B bytes Բ - + KiB kibibytes (1024 bytes) ԿԲ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) ՄԲ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ԳԲ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ՏԲ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /վ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ժ %2ր - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1օր %2ժ - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1օր %2ժ {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Անհայտ - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Բոլոր ներբեռնումները ավարտվել են։ Համակարգիչը անջատվում է։ - + < 1m < 1 minute « 1ր - + %1m e.g: 10minutes %1րոպե - - Working - Աշխատում է - - - Updating... - Թարմացվում է... - - - Not working - Չի աշխատում - - - Not contacted yet - Դեռ չի միացնել - - - - preview - - Preview selection - Դիտել ընտրվածը - - - Preview - Դիտել - - - Cancel - Մերժել - - - - trackerLogin - - Log in - Մուտք - diff --git a/src/lang/qbittorrent_id.ts b/src/lang/qbittorrent_id.ts index 1c1f571ec..d4713955b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_id.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_id.ts @@ -74,7 +74,7 @@ Software Used - + Penggunaan Software @@ -89,7 +89,7 @@ Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project - + Copyright %1 2006-2020 Projek qBittorrent @@ -109,7 +109,7 @@ The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + Database IP ke Negara versi Lite gratis oleh DB-IP digunakan untuk menerjemahkan IP ke negara rekan. Database dilisensikan di bawah Creative Commons Attribution 4.0 License Internasional @@ -120,7 +120,7 @@ Simpan di - + Never show again Jangan pernah tampilkan lagi @@ -140,12 +140,12 @@ Kategori: - + Start torrent Jalankan torrent - + Torrent information Informasi torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Lewati pengecekan hash - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Ukuran: - + Hash: Hash: - + Comment: Komentar: - + Date: Tanggal: @@ -220,71 +240,70 @@ Unduh bagian awal dan akhir dahulu - Keep top-level folder - + Simpan folder paling atas - + Save as .torrent file... - + Simpan sebagai berkas .torrent... - + Normal Normal - + High Tinggi - + Maximum Maksimum - + Do not download Jangan unduh - - + + I/O Error Galat I/O - - + + Invalid torrent Torrent tidak valid - + Not Available This comment is unavailable Tidak Tersedia - + Not Available This date is unavailable Tidak Tersedia - + Not available Tidak tersedia - + Invalid magnet link Tautan magnet tidak valid - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Galat: %2 - + This magnet link was not recognized Tautan magnet ini tidak dikenali - + Magnet link Tautan magnet - + Retrieving metadata... Mengambil metadata... @@ -313,96 +332,96 @@ Galat: %2 Pilih jalur penyimpanan - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent sudah ada - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' sudah masuk di daftar transfer. Pencari tidak dapat digabung karena torrent pribadi. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' sudah masuk di daftar transfer. Pencari telah digabung. - + Torrent is already queued for processing. Torrent sudah mengantrikan untuk memproses. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Link Magnet '%1' sudah masuk di daftar transfer. Pencari telah digabung. - + Magnet link is already queued for processing. Link Magnet sudah diurutkan untuk proses. - + %1 (Free space on disk: %2) - + %1 (Ruang kosong di disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Tidak tersedia - + Save as torrent file - + Simpan sebagai berkas torrent - + Cannot download '%1': %2 Tidak bisa mengunduh '%1': %2 - + Rename... Ubah nama... - + Priority Prioritas - + Invalid metadata Metadata tidak valid - + Parsing metadata... Mengurai metadata... - + Metadata retrieval complete Pengambilan metadata komplet - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Gagal memuat dari URL: %1. Galat: %2 - + Download Error Galat Unduh @@ -410,396 +429,401 @@ Galat: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Port keluar (Min) [0: Nonaktif] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Port keluar (Max) [0: Nonaktif] - + Recheck torrents on completion Periksa ulang torrent saat selesai - + Transfer list refresh interval Selang penyegaran daftar transfer - + ms milliseconds ms - + Setting Pengaturan - + Value Value set for this setting Nilai - - + + (disabled) (nonaktif) - + (auto) (otomatis) - + min minutes men - + All addresses Semua alamat - + qBittorrent Section Bagian qBittorrent - - + + Open documentation Buka dokumentasi - + All IPv4 addresses - + Semua alamat IPv4 - + All IPv6 addresses - + Semua alamat IPv6 - + libtorrent Section Bagian libtorrent - + Normal Normal - + Below normal Di bawah normal - + Medium Medium - + Low Rendah - + Very low Sangat rendah - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prioritas memori proses (hanya untuk Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asingkron rangkaian I/O - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache Cache diska - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Selang kedaluwarsa tembolok diska - + Enable OS cache Aktifkan tembolok OS - + Coalesce reads & writes Gabungkan baca & tulis - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions Kirim saran potongan unggahan - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Kirim tanda air buffer - + Send buffer low watermark Kirim tanda air buffer rendah - + Send buffer watermark factor Kirim tanda air buffer factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP Pilih TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Proporsi sejawat (sesak TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Izinkan banyak koneksi dari Alamat IP yang sama - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Singkap nama host rekan - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Tampilkan notifikasi - + Display notifications for added torrents Tampilkan notifikasi untuk torrent yang ditambahkan - + Download tracker's favicon Unduh favicon milik tracker - + Save path history length Simpan tempat panjang riwayat - + Enable speed graphs - + Fixed slots Slot tetap - + Upload rate based Laju unggah dasar - + Upload slots behavior Unggah tingkah laku slot - + Round-robin Usul - + Fastest upload Unggah cepat - + Anti-leech Anti-leech - + Upload choking algorithm Unggah algoritma tersendat - + Confirm torrent recheck Konfirmasi pemeriksaan ulang torrent - + Confirm removal of all tags Konfirmasi pembuangan semua tanda - + Always announce to all trackers in a tier Selalu umumkan kepada semua traker dalam satu deretan - + Always announce to all tiers Selalu umumkan kepada semua deretan - + Any interface i.e. Any network interface Antarmuka apapun - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Selang penyimpanan data perlanjutan - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algoritma mode campuran %1-TCP - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Alamat IP untuk melapor ke pelacak (wajib memulai ulang) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Aktifkan pelacak tertanam - + Embedded tracker port Port pelacak tertanam @@ -967,12 +991,6 @@ Galat: %2 Use Regular Expressions Gunakan Ekpresi Reguler - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Filter Episode Pintar akan mengecek nomor episode untuk mencegah unduhan duplikat. -Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga didukung- sebagai pemisah) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,7 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Filter Episode Pintar akan mengecek nomor episode untuk mencegah unduhan duplikat. -Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga didukung- sebagai pemisah) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1056,51 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did - Always Selalu - Never Jangan Pernah - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Terapkan Aturan ke Umpan: - + Matching RSS Articles Artikel RSS yang Cocok - + &Import... &Impor... - + &Export... &Ekspor... @@ -1141,49 +1171,49 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did Barisan tak terbatas:<b>1x25-;</b>sesuai episode 25 dan ke atas dari sesi satu, dan semua dari episode nanti - + Last Match: %1 days ago Cocok Terakhir: %1 hari yang lalu - + Last Match: Unknown Cocok Terakhir: Tidak Diketahui - + New rule name Nama aturan baru - + Please type the name of the new download rule. Mohon ketik nama dari aturan unduh baru. - - + + Rule name conflict Nama aturan konflik - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Aturan dengan nama ini telah ada, mohon pilih nama lain. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Apakah Anda yakin ingin membuang aturan unduhan bernama '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Apakah Anda yakin ingin menghapus aturan unduh yang dipilih? - + Rule deletion confirmation Konfirmasi penghapusan aturan @@ -1193,150 +1223,150 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did Direktori tujuan - + Invalid action Tindakan tidak valid - + The list is empty, there is nothing to export. Daftar kosong, tidak ada yang perlu diekspor. - + Export RSS rules Ekspor aturan RSS - - + + I/O Error Galat I/O - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Gagal membuat berkas tujuan. Alasan: %1 - + Import RSS rules Impor aturan RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Gagal membuka berkas. Alasan: %1 - + Import Error Impor Gagal - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Gagal mengimpor berkas aturan yang dipilih. Alasan: %1 - + Add new rule... Tambah aturan baru... - + Delete rule Hapus aturan - + Rename rule... Ubah nama aturan... - + Delete selected rules Hapus aturan yang dipilih - + Clear downloaded episodes... Kosongkan daftar episode yang diunduh... - + Rule renaming Menamai ulang aturan - + Please type the new rule name Mohon ketik nama aturan baru - + Clear downloaded episodes Kosongkan daftar episode yang diunduh - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Apakah Anda yakin ingin mengosongkan daftar episode yang diunduh untuk aturan yang dipilih? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Mode regex: gunakan ekspresi reguler yang kompatibel dengan Perl - - + + Position %1: %2 Posisi %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Mode wildcard: Anda bisa menggunakan - + ? to match any single character ? untuk mencocokkan semua jenis karakter tunggal - + * to match zero or more of any characters * untuk sesuai nol atau lebih dari karakter apapun - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Ruang putih terhitung sebagai operator DAN (semua kata, urutan apapun) - + | is used as OR operator | digunakan sebagai operator ATAU - + If word order is important use * instead of whitespace. Jika urutan kata sangat penting digunakan * daripada ruang putih. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Ekspresi dengan kekosongan %1 klausa (cth. %2) - + will match all articles. akan sesuai semua pasal. - + will exclude all articles. akan tiadakan semua pasal. @@ -1383,420 +1413,420 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did Wajib memulai ulang untuk menjungkit dukungan PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Status jaringan sistem berubah menjadi %1 - + ONLINE DARING - + OFFLINE LURING - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurasi jaringan dari %1 telah berubah, menyegarkan jalinan sesi - - + + Encryption support [%1] Dukungan enkripsi [%1] - - + + FORCED PAKSA - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 bukan alamat IP yang sah dan ditolak ketika menerapkan dari daftar alamat terlarang. - - + + Anonymous mode [%1] Mode anonim [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Tidak bisa mengawakode '%1' berkas torrent. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Mengunduh rekursif berkas '%1' yang tertanam di dalam torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari daftar transfer. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari daftar transfer dan diska. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari daftar transfer tetapi berkas tidak bisa dihapus. Galat: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Mengunduh '%1', mohon tunggu... - + The network interface defined is invalid: %1 Antarmuka jaringan yang dijabarkan tidak valid: %1 - + Peer ID: ID Rekan: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent adalah '%1' - + DHT support [%1] Dukungan DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON NYALA + + + + - - - - - - + + OFF MATI - + Local Peer Discovery support [%1] Dukungan Pencarian Rekan Lokal [%1] - + PeX support [%1] Dukungan PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' mencapai ratio maksimal yang anda tentukan. Dihilangkan. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' mencapai ratio maksimal yang anda tentukan. Ditunda. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' mencapai benih maksimal yang anda tentukan. Dihilangkan. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' mencapai benih maksimal yang anda tentukan. Ditunda. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Pelacak '%1' telah ditambahkan ke torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Pelacak '%1' telah dihapus dari torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Bibit URL '%1' telah ditambahkan ke torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Bibit URL '%1' telah dihapus dari torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Tidak bisa melanjutkan torrent '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berhasil mengurai filter IP yang diberikan: %1 aturan diterapkan. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Galat: Gagal mengurai filter IP yang diberikan. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' dikembalikan. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ditambahkan ke daftar unduh. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port gagal, pesan: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port sukses, pesan: %1 @@ -1813,47 +1843,47 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2167,17 +2197,17 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2222,7 +2252,7 @@ Didukung format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tanggal juga did FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Terjadi kesalahan saat mencoba membuka berkas log. Pencatatan log ke berkas dinonaktifkan. @@ -4681,178 +4711,198 @@ Mohon pasang secara manual. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Notifikasi surel dan di penyelesaian unduhan - + Run e&xternal program on torrent completion Jalankan program diluar di penyelesaian torrent - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering IP Filtering - + Schedule &the use of alternative rate limits Jadwalkan penggunaan ba&tas laju alternatif - + From: From start time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Informasi lebih lanjut</a>) - + &Torrent Queueing Antrean &Torrent - + A&utomatically add these trackers to new downloads: &Otomatis tambahkan tracker berikut ke unduhan baru: - + RSS Reader Pembaca RSS - + Enable fetching RSS feeds Aktifkan pengambilan umpan RSS - + Feeds refresh interval: Interval penyegaran umpan: - + Maximum number of articles per feed: Jumlah maksimum artikel per umpan: - - + + min minutes min - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader RSS Torrent Unggah Otomatis - + Enable auto downloading of RSS torrents Aktifkan pengunduhan otomatis RSS torrent - + Edit auto downloading rules... Sunting aturan pengunduhan otomatis... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) Antarmuka Pengguna Web (Pengendali jarak jauh) - + IP address: Alamat IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4861,42 +4911,42 @@ Tetapkan alamat IPv4 atau IPv6. Anda dapat tetapkan "0.0.0.0" untuk se "::" untuk setiap alamat IPv6, atau "*" untuk keduanya IPv4 dan IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Jangan Pernah - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled Nonaktif - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: Domain server: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4909,27 +4959,27 @@ Anda dapat mengisi nama domain menggunakan Antarmuka Web server. Gunakan ';' untuk memisahkan banyak kata. Dapat menggunakan wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Gunakan HTTPS daripada HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Lewati otentikasi untuk klien pada lokalhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Lewati otentikasi untuk klien dalam daftar putih IP subnet - + IP subnet whitelist... IP subnet daftar-putih... - + Upda&te my dynamic domain name Perbahar&ui nama domain dinamik saya @@ -5009,94 +5059,94 @@ Gunakan ';' untuk memisahkan banyak kata. Dapat menggunakan wildcard & Tampilkan dialog torrent - + Should the .torrent file be deleted after adding it Hapus berkas .torrent setelah ditambahkan? - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Juga hapus tambahan berkas .torrent yang dibatalkan - + Also when addition is cancelled Juga ketika penambahan dibatalkan - + Warning! Data loss possible! Peringatan! Ada kemungkinan kehilangan data! - + Saving Management Pengelola Penyimpanan - + Default Torrent Management Mode: Mode Baku Pengelolaan Torrent: - + Manual Manual - + Automatic Otomatis - + When Torrent Category changed: Ketika Kategori Torrent diubah: - + Relocate torrent Cari-ulang torrent - + Switch torrent to Manual Mode Pindahkan torrent ke Mode Manual - + When Default Save Path changed: Saat tempat penyimpanan biasa dirubah: - - + + Relocate affected torrents Cari-ulang torrent berpengaruh - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Ganti torrent berpengaruh ke Mode Manual - + Use Subcategories Gunakan subkategori - + Default Save Path: Tempat penyimpanan biasa: - + Keep incomplete torrents in: Biarkan torrent belum selesai di: - + Copy .torrent files to: Salin berkas .torrent ke: @@ -5116,17 +5166,17 @@ Gunakan ';' untuk memisahkan banyak kata. Dapat menggunakan wildcard & Tampilkan konten &torrent dan beberapa opsi - + De&lete .torrent files afterwards Hap&us berkas .torrent kemudian - + Copy .torrent files for finished downloads to: Salin berkas .torrent untuk menyelesaikan unduhan ke: - + Pre-allocate disk space for all files Pre-alokasi ruang disk untuk semua berkas @@ -5230,549 +5280,540 @@ Gunakan ';' untuk memisahkan banyak kata. Dapat menggunakan wildcard & - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Tambahkan ekstensi .!qB ke berkas yang belum selesai - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog Izinkan dialog unduhan rekursif - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: Otomatis menambahkan torrent dari: - + Add entry Tambah entri - + Remove entry Buang entri - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: Server SMTP: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) Server ini membutuhkan sambungan aman (SSL) - - + + Authentication Otentikasi - - - - + + + + Username: Nama pengguna: - - - - + + + + Password: Sandi: - + Show console window - Enabled protocol: - Protokol diaktifkan: - - - + TCP and μTP TCP dan μTP - + Listening Port Memperhatikan port - + Port used for incoming connections: Port yang digunakan untuk sambungan masuk: - + Random Acak - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Gunakan penerusan port UPnP / NAT-PMP dari router saya - + Use different port on each startup Gunakan port berbeda setiap memulai - + Connections Limits Batasan Sambungan - + Maximum number of connections per torrent: Jumlah maksimum sambungan per torrent: - + Global maximum number of connections: Jumlah maksimum sambungan global: - + Maximum number of upload slots per torrent: Jumlah maksimum slot unggah per torrent: - + Global maximum number of upload slots: Jumlah maksimum slot unggah global: - + Proxy Server Server Proksi - + Type: Tipe: - + (None) (Nihil) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Host: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Kalau tidak, server proksi hanya digunakan untuk koneksi tracker - + Use proxy for peer connections Gunakan proksi untuk koneksi sejawat - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Masukkan RSS, Mesin pencari, perbaharuan software atau apapun selain dari transfer torrent dan operasi terhubung (seperti pertukaran sejawat) akan menggunakan koneksi langsung - + Use proxy only for torrents Gunakan proksi hanya untuk torrent - + A&uthentication &Otentikasi - + Info: The password is saved unencrypted Info: Sandi disimpan tanpa enkripsi - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Jalur filter (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Muat ulang filter - + Manually banned IP addresses... Secara manual mencekal alamat IP... - + Apply to trackers Terapkan ke pelacak - + Global Rate Limits Batas Laju Global - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Unggah: - - + + Download: Unduh: - + Alternative Rate Limits Batas Laju Alternatif - + Start time - + End time - + When: Kapan: - + Every day Setiap hari - + Weekdays Hari kerja - + Weekends Akhir pekan - + Rate Limits Settings Pengaturan Batas Laju - + Apply rate limit to peers on LAN Terapkan batas laju ke rekanan pada LAN - + Apply rate limit to transport overhead Tentukan nilai batas untuk transport diatas - + Apply rate limit to µTP protocol Terapkan batas laju ke protokol µTP - + Privacy Privasi - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktifkan DHT (jaringan terdesentralisasi) untuk menemukan lebih banyak rekanan - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Pertukaran rekanan dengan aplikasi Bittorrent yang kompatibel (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Aktifkan Pertukaran Rekanan (PeX) untuk menemukan lebih banyak rekanan - + Look for peers on your local network Temukan rekanan di jaringan lokal Anda - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Aktifkan Pencarian Rekan Lokal untuk menemukan lebih banyak rekanan - + Encryption mode: Mode enkripsi: - + Require encryption Enkripsi wajib - + Disable encryption Enkripsi nonaktif - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktifkan saat menggunakan proksi atau koneksi VPN - + Enable anonymous mode Aktifkan mode anonim - + Maximum active downloads: Unduhan aktif maksimum: - + Maximum active uploads: Unggahan aktif maksimum: - + Maximum active torrents: Torrent aktif maksimum: - + Do not count slow torrents in these limits Jangan hitung torrent lambat dari limit ini - + Upload rate threshold: Nilai ambang unggah: - + Download rate threshold: Nilai ambang unduh: - - - + + + sec seconds det - + Torrent inactivity timer: Durasi torrent tanpa aktifitas: - + then lalu - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Gunakan UPnP / NAT-PMP untuk meneruskan port dari router saya - + Certificate: Sertifikat: - + Key: Kunci: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informasi tentang sertifikat</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI Gunakan UI Web alternatif - + Files location: Lokasi berkas: - + Security - + Enable clickjacking protection Izinkan perlindungan klikjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Aktifkan proteksi Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Layanan: - + Register Daftar - + Domain name: Nama domain: @@ -6593,20 +6634,12 @@ Plugin ini semua dinonaktifkan. PropListDelegate - - Not downloaded - Tidak diunduh - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - T/A - Do not download @@ -6619,11 +6652,6 @@ Plugin ini semua dinonaktifkan. High (priority) Tinggi - - Mixed - Mixed (priorities - Campuran - Maximum @@ -7233,12 +7261,12 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. Galat tidak diketahui ketika mencoba menulis berkas konfigurasi. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7594,38 +7622,38 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8119,52 +8147,52 @@ Klik tombol "Temukan plugin" tepat dibawah bagian jendela untuk memasa SpeedPlotView - + Total Upload Total Unggah - + Total Download Total Unduh - + Payload Upload Muatan Unggah - + Payload Download Muatan Unduh - + Overhead Upload Beban Unggah - + Overhead Download Beban Unduh - + DHT Upload Unggahan DHT - + DHT Download Unduhan DHT - + Tracker Upload Unggahan Pelacak - + Tracker Download Unduhan Pelacak @@ -8353,7 +8381,7 @@ Klik tombol "Temukan plugin" tepat dibawah bagian jendela untuk memasa Total ukuran yang diantrekan: - + %1 ms 18 milliseconds %1 md @@ -8424,123 +8452,123 @@ Klik tombol "Temukan plugin" tepat dibawah bagian jendela untuk memasa StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Semua (0) - + Downloading (0) Mengunduh (0) - + Seeding (0) Membenih (0) - + Completed (0) Selesai (0) - + Resumed (0) Dilanjutkan (0) - + Paused (0) Ditangguhkan (0) - + Active (0) Aktif (0) - + Inactive (0) Nonaktif (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) Galat (0) - + All (%1) Semua (%1) - + Downloading (%1) Mengunduh (%1) - + Seeding (%1) Membenih (%1) - + Completed (%1) Selesai (%1) - + Paused (%1) Ditangguhkan (%1) - + Resumed (%1) Dilanjutkan (%1) - + Active (%1) Aktif (%1) - + Inactive (%1) Nonaktif (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) Galat (%1) @@ -8548,17 +8576,17 @@ Klik tombol "Temukan plugin" tepat dibawah bagian jendela untuk memasa TagFilterModel - + Tags Tag - + All Semua - + Untagged Tak Bertag @@ -8716,36 +8744,36 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Campuran + - + Not downloaded - Tidak diunduh + - + High High (priority) Tinggi - + Maximum Maximum (priority) Maksimum - + Normal Normal (priority) Normal - + N/A @@ -9042,22 +9070,22 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Ukuran berkas melebihi limit maks %1 - + Torrent file read error: %1 Berkas torrent galat baca: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Berkas torrent galat baca: ukuran tidak sesuai - + Invalid metadata. @@ -9065,107 +9093,112 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Galat: '%1' bukan berkas torrent yang valid. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Antrian torrent harus diaktifkan - + Save path cannot be empty Jalur penyimpanan tidak bisa kosong - - + + Category cannot be empty Kategori tidak bisa kosong - + Unable to create category Tidak bisa membuat kategori - + Unable to edit category Tidak bisa mengedit kategori - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path Tidak bisa membuat jalur penyimpanan - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Tidak bisa menulis jalur penyimpanan - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Lokasi Set WebUI: memindahkan "%1", dari "%2" ke "%3" - + Incorrect torrent name Nama torrent salah - - + + Incorrect category name Kesalahan kategori nama @@ -9191,41 +9224,41 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Semua (0) - + Trackerless (0) Nirpelacak (0) - + Error (0) Galat (0) - + Warning (0) Peringatan (0) - - + + Trackerless (%1) Nirpelacak (%1) - - + + Error (%1) Galat (%1) - - + + Warning (%1) Peringatan (%1) @@ -9255,142 +9288,142 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TrackerListWidget - - + + Working Berjalan - + Disabled Nonaktif - + This torrent is private Torrent ini pribadi - + Updating... Membarui... - + Not working Tak berjalan - + Not contacted yet Belum terhubung - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing Pengubahan Pencari - + Tracker URL: URL Pencari: - - + + Tracker editing failed Pengubahan pencari gagal - + The tracker URL entered is invalid. URL Pencari yang dimasukkan tidak sah. - + The tracker URL already exists. URL pencari sudah ada. - + Add a new tracker... Tambahkan pencari baru... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker Hapus pencari - + Copy tracker URL Salin URL pencari - + Force reannounce to selected trackers Paksa umumkan-ulang ke pencari terpilih - + Force reannounce to all trackers Paksa umumkan-ulang ke semua pencari - + Tier - + URL URL - + Status Status - + Seeds Benih - + Peers Sejawat - + Leeches - + Downloaded Diunduh - + Message Pesan - + Column visibility Keterlihatan Kolom @@ -9436,22 +9469,22 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategori-kategori - + Tags Tag - + Trackers Pelacak @@ -9553,11 +9586,6 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. i.e: torrent size Ukuran - - Done - % Done - Selesai - Progress @@ -9739,264 +9767,264 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. TransferListWidget - + Column visibility Keterlihatan kolom - + Choose save path Pilih jalur penyimpanan - + Torrent Download Speed Limiting Pembatasan Kecepatan Unduh Torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Pembatasan Kecepatan Unggah Torrent - + Recheck confirmation Komfirmasi pemeriksaan ulang - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Apakah Anda yakin ingin memeriksa ulang torrent yang dipilih? - + Rename Ubah nama - + New name: Nama baru: - + Resume Resume/start the torrent Lanjutkan - + Force Resume Force Resume/start the torrent Paksa Lanjutkan - + Pause Pause the torrent Tangguhkan - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags Tambah Tag - + Remove All Tags Buang Semua Tag - + Remove all tags from selected torrents? Buang semua tag dari torrent yang dipilih? - + Comma-separated tags: Koma-pemisah tag: - + Invalid tag Kesalahan tag - + Tag name: '%1' is invalid Nama tag: '%1' tidak valid - + Delete Delete the torrent Hapus - + Preview file... Pratinjau berkas... - + Limit share ratio... Batasi rasio berbagi... - + Limit upload rate... Batasi rasio unggah... - + Limit download rate... Batasi laju unduh... - + Open destination folder Buka folder tujuan - + Move up i.e. move up in the queue Pindahkan ke atas - + Move down i.e. Move down in the queue Pindahkan ke bawah - + Move to top i.e. Move to top of the queue Pindahkan ke puncak - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Pindahkan ke dasar - + Set location... Tetapkan lokasi... - + Force reannounce Paksa umumkan ulang - + Magnet link Tautan magnet - + Name Nama - + Hash - + Queue - + Copy - + Download first and last pieces first Unduh bagian-bagian pertama dan akhir terlebih dahulu - + Automatic Torrent Management Manajemen Torrent Otomatis - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Mode otomatis berarti aneka properti torrent (misal tempat penyimpanan) akan diatur dengan kategori terhubung. - + Edit trackers... - + Category Kategori - + New... New category... Baru .... - + Reset Reset category Setel ulang - + Tags Tag - + Add... Add / assign multiple tags... Tambah... - + Remove All Remove all tags Buang Semua - + Force recheck Paksa periksa ulang - + Super seeding mode Mode pembibitan super - + Rename... Ubah nama... - + Download in sequential order Unduh berurutan @@ -10187,90 +10215,90 @@ Mohon memilih nama lain dan coba lagi. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1j %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1h %2j - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1h %2j {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Tidak diketahui - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent akan mematikan komputer sekarang karena semua unduhan telah komplet. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_is.ts b/src/lang/qbittorrent_is.ts index 3c9f46af2..8e1e201d7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_is.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_is.ts @@ -171,7 +171,7 @@ Setja sem sjálfgefna vistunar slóð - + Never show again Aldrei sýna aftur @@ -191,12 +191,12 @@ - + Start torrent Setja í gang torrent - + Torrent information @@ -206,22 +206,42 @@ - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Stærð: - + Hash: - + Comment: Umsögn - + Date: Dagsetning: @@ -271,44 +291,39 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal Venjulegt - + High Hár - + Maximum Hámark - + Do not download Ekki sækja - - + + I/O Error I/O Villa - - + + Invalid torrent @@ -317,29 +332,29 @@ Þegar á niðurhal lista - + Not Available This comment is unavailable Ekki í boði - + Not Available This date is unavailable Ekki í boði - + Not available Ekki í boði - + Invalid magnet link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -351,17 +366,17 @@ Error: %2 Get ekki bætt við torrent - + This magnet link was not recognized - + Magnet link - + Retrieving metadata... @@ -388,59 +403,59 @@ Error: %2 Skráin gat ekki verið endurnefnd - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Ekki í boði - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 @@ -453,38 +468,38 @@ Error: %2 Þessi mappa getur ekki verið endurnefnd - + Rename... Endurnefna - + Priority Forgangur - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error Niðurhal villa @@ -492,223 +507,228 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Socket backlog size - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] - + Recheck torrents on completion - + Transfer list refresh interval - + ms milliseconds ms - + Setting Stillingar - + Value Value set for this setting Gildi - - + + (disabled) - + (auto) (sjálfgefið) - + min minutes - + All addresses - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal Venjulegt - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval - + Enable OS cache - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval @@ -718,175 +738,175 @@ Error: %2 m - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + Allow multiple connections from the same IP address - + Resolve peer host names - + Stop tracker timeout - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - + Any interface i.e. Any network interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker - + Embedded tracker port @@ -1127,38 +1147,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Alltaf - Never Aldrei - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: - + Matching RSS Articles - + &Import... &innflutningur... - + &Export... &útflutningur... @@ -1229,49 +1262,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name - + Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation @@ -1281,150 +1314,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Invalid action Ógild aðgerð - + The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - - + + I/O Error I/O Villa - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Import Error innflutnings Villa - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Add new rule... - + Delete rule - + Rename rule... - + Delete selected rules - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming - + Please type the new rule name - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1478,183 +1511,183 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. @@ -1663,36 +1696,36 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Gat ekki vistað '%1.torrent' - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 @@ -1707,188 +1740,188 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also vegna %1 er óvirk. - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Sæki '%1', vinsamlegast bíðið... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Cannot read file %1: %2 - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. @@ -1898,18 +1931,18 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Gat ekki bætt torrent. Ástæða: %1 - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' bætt við niðurhals lista. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1933,47 +1966,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2287,17 +2320,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2363,7 +2396,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -5057,230 +5090,250 @@ Please install it manually. - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + Start time - + From: From start time - + End time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Aldrei - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -5289,27 +5342,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5389,94 +5442,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Automatic - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5496,17 +5549,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5610,301 +5663,296 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: Notandanafn: - - - - + + + + Password: Lykilorð: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: @@ -5913,236 +5961,236 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyKiB/s - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + When: - + Every day Daglega - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -7698,12 +7746,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -8129,38 +8177,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8728,52 +8776,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download Samtals sótt - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -8966,7 +9014,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Allt í lagi - + %1 ms 18 milliseconds @@ -9037,123 +9085,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Allt (0) - + Downloading (0) Sæki (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) Lokið (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) Villur (0) - + All (%1) Allt (%1) - + Downloading (%1) Sæki (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) Lokið (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) Villur (%1) @@ -9197,17 +9245,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All Allt - + Untagged @@ -9362,36 +9410,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities Blandað - + Not downloaded Ekki sótt - + High High (priority) Hár - + Maximum Maximum (priority) Hámark - + Normal Normal (priority) Venjulegt - + N/A @@ -9747,22 +9795,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9825,107 +9873,112 @@ Please choose a different name and try again. Virkar ekki - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9951,41 +10004,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Allt (0) - + Trackerless (0) - + Error (0) Villa (0) - + Warning (0) Viðvörun (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) Villa (%1) - - + + Warning (%1) Aðvörun (%1) @@ -10046,142 +10099,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working Virkar - + Disabled - + This torrent is private - + Updating... Uppfæri... - + Not working Virkar ekki - + Not contacted yet - - - + + + N/A - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL Vefslóð - + Status Staða - + Seeds - + Peers - + Leeches - + Downloaded Sótt - + Message Skilaboð - + Column visibility @@ -10292,22 +10345,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Staða - + Categories - + Tags - + Trackers @@ -10595,190 +10648,190 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility - + Choose save path Veldu vista slóðina - + Torrent Download Speed Limiting - + Torrent Upload Speed Limiting - + Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename Endurnefna - + New name: Nýtt nafn: - + Resume Resume/start the torrent - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Pause Pause the torrent - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Eyða - + Preview file... - + Limit share ratio... - + Limit upload rate... - + Limit download rate... - + Open destination folder - + Move up i.e. move up in the queue Fara upp - + Move down i.e. Move down in the queue Fara niður - + Move to top i.e. Move to top of the queue Færa efst - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Færa neðst - + Set location... - + Force reannounce - + Magnet link - + Name Nafn - + Hash - + Queue - + Copy Afrita @@ -10787,55 +10840,55 @@ Please choose a different name and try again. Afrita nafn - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags @@ -10845,7 +10898,7 @@ Please choose a different name and try again. Forgangur - + Force recheck @@ -10854,17 +10907,17 @@ Please choose a different name and try again. Afrita magnet slóð - + Super seeding mode - + Rename... Endurnefna - + Download in sequential order @@ -11167,90 +11220,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1d %2h {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Óþekkt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index 5375e1727..a25edbd61 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -6,12 +6,12 @@ About qBittorrent - Informazioni su qBittorrent + Info su qBittorrent About - Informazioni + Info su @@ -21,7 +21,7 @@ Current maintainer - Mantainer attuale + Attuale manutentore @@ -79,12 +79,12 @@ qBittorrent was built with the following libraries: - qBittorrent è basato sulle seguenti librerie: + qBittorrent è stato costruito con le seguenti librerie: An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - qBittorrent è un client BitTorrent avanzato sviluppato in C++, basato sul toolkit Qt e libtorrent-rasterbar. + qBittorrent è un avanzato client BitTorrent sviluppato in C++, basato sul toolkit Qt e libtorrent-rasterbar. @@ -104,12 +104,12 @@ Bug Tracker: - Bug Tracker: + Tracker Bug: The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - Il database gratuito da IP a Country Lite di DB-IP viene usato per risolvere i paesi dei peer. + Il database gratuito da IP a Country Lite di DB-IP viene usato per determinare i paesi dei peer. Il database è concesso in licenza con la licenza internazionale Creative Commons Attribution 4.0. @@ -121,7 +121,7 @@ Il database è concesso in licenza con la licenza internazionale Creative Common Salva in - + Never show again Non visualizzare più @@ -141,12 +141,12 @@ Il database è concesso in licenza con la licenza internazionale Creative Common Categoria: - + Start torrent Avvia torrent - + Torrent information Informazioni torrent @@ -156,22 +156,42 @@ Il database è concesso in licenza con la licenza internazionale Creative Common Salta controllo hash - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Dimensione: - + Hash: Hash: - + Comment: Commento: - + Date: Data: @@ -221,71 +241,70 @@ Il database è concesso in licenza con la licenza internazionale Creative Common Scarica la prima e l'ultima parte per prime - Keep top-level folder - Matieni cartella primo livello + Matieni cartella primo livello - + Save as .torrent file... Salva come file .torrent... - + Normal Normale - + High Alta - + Maximum Massima - + Do not download Non scaricare - - + + I/O Error Errore I/O - - + + Invalid torrent Torrent non valido - + Not Available This comment is unavailable Commento non disponibile - + Not Available This date is unavailable Non disponibile - + Not available Non disponibile - + Invalid magnet link Collegamento magnet non valido - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -294,17 +313,17 @@ Error: %2 Errore: %2 - + This magnet link was not recognized Collegamento magnet non riconosciuto - + Magnet link Collegamento magnet - + Retrieving metadata... Recupero metadati... @@ -314,96 +333,96 @@ Errore: %2 Scegli una cartella per il salvataggio - - - - + + + + + - Torrent is already present Il torrent è già presente - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Il torrent '%1' è già nell'elenco dei trasferimenti. I server traccia non sono stati uniti perché è un torrent privato. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Il torrent '%1' è già nell'elenco dei trasferimenti. I server traccia sono stati uniti. - + Torrent is already queued for processing. Il torrent è già in coda per essere processato. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Il collegamento magnet '%1' è già nell'elenco dei trasferimenti. I tracker sono stati aggiunti. - + Magnet link is already queued for processing. Il collegamento magnet è già in coda per essere elaborato. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Spazio libero nel disco: %2) - + Not available This size is unavailable. Non disponibile - + Save as torrent file Salva come file torrent - + Cannot download '%1': %2 Impossibile scaricare '%1': %2 - + Rename... Rinomina... - + Priority Priorità - + Invalid metadata Metadati non validi - + Parsing metadata... Analisi metadati... - + Metadata retrieval complete Recupero metadati completato - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Download fallito da URL: %1. Errore: %2 - + Download Error Errore download @@ -411,396 +430,401 @@ Errore: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Porte in uscita (min) [0: disattivato] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Porte in uscita (max) [0: disattivato] - + Recheck torrents on completion Ricontrolla torrent quando completato - + Transfer list refresh interval Intervallo di aggiornamento elenco trasferimenti - + ms milliseconds ms - + Setting Impostazione - + Value Value set for this setting Valore - - + + (disabled) (disattivato) - + (auto) (auto) - + min minutes min - + All addresses Tutti gli indirizzi - + qBittorrent Section Sezione qBittorrent - - + + Open documentation Apri documentazione - + All IPv4 addresses Tutti gli indirizzi IPv4 - + All IPv6 addresses Tutti gli indirizzi IPv6 - + libtorrent Section Sezione libtorrent - + Normal Normale - + Below normal Inferiore a normale - + Medium Media - + Low Bassa - + Very low Molto bassa - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Priorità memoria elaborazione (Windows >=8) - + Asynchronous I/O threads Thread I/O asincroni - + Hashing threads Thread hashing - + File pool size Dim. pool file - + Outstanding memory when checking torrents Memoria aggiuntiva durante controllo torrent - + Disk cache Cache disco - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Intervallo scadenza cache disco - + Enable OS cache Attiva cache del SO - + Coalesce reads & writes Combina letture e scritture - + Use piece extent affinity Usa affinità estensione segmento - + Send upload piece suggestions Invia suggerimenti parti per invio - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Invia livello buffer - + Send buffer low watermark Invia livello buffer basso - + Send buffer watermark factor Invia fattore livello buffer - + Socket backlog size Dim. backlog socket - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Durata lease UPnP: [0: lease permanente] - + Prefer TCP Preferisci TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Proporzionale per nodo (soffoca TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Permetti connessioni multiple dallo stesso indirizzo IP - + Validate HTTPS tracker certificates Valida certificati tracker HTTPS - + Disallow connection to peers on privileged ports Non consentire la connessione a peer su porte privilegiate - + Resolve peer host names Risolvi i nomi host dei nodi - + Peer turnover disconnect percentage Percentuale di disconnessione turnover peer - + Peer turnover threshold percentage Percentuale livello turnover peer - + Peer turnover disconnect interval Intervallo disconnessione turnover peer - + Stop tracker timeout Stop timeout tracker - + Display notifications Visualizza notifiche - + Display notifications for added torrents Visualizza notifiche per i torrent aggiunti - + Download tracker's favicon Scarica iconcina server traccia - + Save path history length Lunghezza storico percorso di salvataggio - + Enable speed graphs Abilita grafico velocità - + Fixed slots Posizioni fisse - + Upload rate based Secondo velocità di invio - + Upload slots behavior Comportamento slot invio - + Round-robin A turno - + Fastest upload Invio più veloce - + Anti-leech Anti-scaricatore - + Upload choking algorithm Algoritmo riduzione invio - + Confirm torrent recheck Conferma ricontrollo torrent - + Confirm removal of all tags Conferma rimozione di tutte le etichette - + Always announce to all trackers in a tier Annuncia sempre a tutti i server traccia in un livello - + Always announce to all tiers Annuncia sempre a tutti i livelli - + Any interface i.e. Any network interface Qualsiasi interfaccia - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Intervallo di salvataggio dati recupero - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algoritmo modalità mista %1-TCP - + Resolve peer countries Risolvi nazioni peer - + Network interface Interfaccia di rete - + Optional IP address to bind to Indirizzo IP opzionale a cui collegarsi - + IP Address to report to trackers (requires restart) Indirizzo IP da riportare ai server traccia (richiede il riavvio) - + Max concurrent HTTP announces Annunci HTTP contemporanei max - + Enable embedded tracker Abilita server traccia integrato - + Embedded tracker port Porta server traccia integrato @@ -970,12 +994,6 @@ La modalità portatile implica una relativa ripresa rapida. Use Regular Expressions Usa espressioni regolari - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Il filtro intelligente episodi controllerà il numero di episodio per prevenire il download di duplicati. -Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data supportano anche - come separatore) - Use Smart Episode Filter @@ -1000,8 +1018,8 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Il filtro intelligente episodi controllerà il numero di episodio per prevenire il download di duplicati. -Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data supportano anche - come separatore) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Il Filtro Intelligente Episodi controllerà il numero dell'episodio per evitare il download di duplicati. +Supporta i formati: S01E01, 1x1, 2017.12.31 e 31.12.2017 (I formati a data supportano anche - come separatore) @@ -1042,38 +1060,55 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor - Always Sempre - Never Mai - Keep top-level folder: - Mantieni cartella di primo livello: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Mantieni cartella di primo livello: + + + Apply Rule to Feeds: Applica regola alle fonti: - + Matching RSS Articles Articoli RSS corrispondenti - + &Import... &Importa... - + &Export... &Esporta... @@ -1144,49 +1179,49 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Intervallo infinito: <b>1x25-;</b> corrisponde agli episodi da 25 in su della prima stagione e a tutti gli episodi delle stagioni successive - + Last Match: %1 days ago Ultima occorrenza: %1 giorni fa - + Last Match: Unknown Ultima occorrenza: Sconosciuto - + New rule name Nuovo nome regola - + Please type the name of the new download rule. Inserisci il nome della nuova regola download. - - + + Rule name conflict Conflitto nel nome della regola - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Una regola con questo nome esiste già, scegli un nome differente. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Sei sicuro di voler rimuovere la regola di download con nome '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Vuoi rimuovere la regole di download selezionata? - + Rule deletion confirmation Conferma eliminazione della regola @@ -1196,150 +1231,150 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor Cartella destinazione - + Invalid action Azione non valida - + The list is empty, there is nothing to export. La lista è vuota, non c'è niente da esportare. - + Export RSS rules Esporta regole RSS - - + + I/O Error Errore I/O - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Impossibile creare il file destinazione.Motivo: %1 - + Import RSS rules Importa regole RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Impossibile aprire il file. Motivo: %1 - + Import Error Errore di importazione - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Impossibile importare il file di regole selezionato. Motivo: %1 - + Add new rule... Aggiungi nuova regola... - + Delete rule Elimina regola - + Rename rule... Rinomina regola... - + Delete selected rules Elimina regole selezionate - + Clear downloaded episodes... Azzera episodi scaricati... - + Rule renaming Rinominazione regole - + Please type the new rule name Inserire il nuovo nome della regola - + Clear downloaded episodes Azzera episodi scaricati - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Sei sicuro di voler azzerare la lista degli episodi scaricati per la regola selezionata? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Modalità regex: usa espressioni regolari Perl - - + + Position %1: %2 Posizione %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Modalità jolly: puoi usare - + ? to match any single character ? corrisponde a qualunque carattere singolo - + * to match zero or more of any characters * corrisponde a zero o più caratteri qualsiasi - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Gli spazi contano come operatori AND (tutte le parole, qualsiasi ordine) - + | is used as OR operator | è usato come operatore OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Se l'ordine delle parole è importante usa * invece di uno spazio. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Un'espressione con una clausola %1 (per esempio %2) - + will match all articles. corrispondenza per tutti gli articoli. - + will exclude all articles. esclude tutti gli articoli. @@ -1386,434 +1421,434 @@ Supporta i formati:S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (I formati a data suppor È richiesto un riavvio per modificare il supporto PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Lo stato di rete di sistema è cambiato in %1 - + ONLINE IN LINEA - + OFFLINE NON IN LINEA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configurazione di rete di %1 è cambiata, aggiornamento associazione di sessione - - + + Encryption support [%1] - Supporto cifratura [%1] + Supporto criptazione [%1] - - + + FORCED FORZATO - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 non è un indirizzo IP valido ed è stato rifiutato applicando la lista degli indirizzi al bando. - - + + Anonymous mode [%1] Modalità anonima [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' ha raggiunto il rapporto massimo impostato. Rimosso torrent e relativi file. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' ha raggiunto il rapporto massimo impostato. Abilitato il super seeding per questo. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' ha raggiunto il tempo di seeding massimo impostato. Rimosso torrent e relativi file. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' ha raggiunto il tempo di seeding massimo impostato. Abilitato il super seeding per questo. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Errore: interrotto il salvataggio dei dati di ripristino per %1 torrent in sospeso. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. L'indirizzo della scheda di rete configurato %1 non è valido. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Impossibile trovare l'indirizzo configurato '%1 'in ascolto - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Impossibile salvare file metadati torrent '%1' - motivo %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossibile decifrare il file torrent %1. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Spostamento "%1" da "%2" a "%3" annullato. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Impossibile accodare spostamento di "%1" in "%2". Il torrent si sta attualmente spostando nello stesso percorso destinazione. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Impossibile accodare lo spostamento di "%1" da "%2" a "%3". Entrambi i percorsi puntano alla stessa posizione. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". Accodato per lo spostamento "%1" da "%2" a "%3". - + Moving "%1" to "%2"... Spostamento di "%1" in "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Impossibile scrivere nella cartella recupero torrent: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Impossibile creare cartella recupero torrent: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Download ricorsivo del file '%1' incluso nel torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. Filtro IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. filtro porta - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. Restrizioni modo misto %1 - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. uso di porta privilegiata - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 è disabilitato - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 è disabilitato - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent errato. Torrent: "%1" - errore: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Impossibile caricare il torrent. Motivo: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dall'elenco trasferimenti. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dall'elenco trasferimenti e dal disco fisso. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dell'elenco trasferimenti ma non è stato possibbile eliminare i file. Errore: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Avviso errore file. Torrent: "%1". File: "%2". Motivo:%3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Ricerca URL nome seed non riuscita. Torrent: "%1". URL: "%2". Errore: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Messaggio di errore ricevuto da un seed URL. Torrent: "%1". URL: "%2". Messaggio: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Ascolto riuscito per IP: %1, porta: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Ascolto non riuscito per IP: %1, porta:%2/%3. Motivo:%4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Rilevato IP esterno: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Errore: la coda degli avvisi interni è piena e gli avvisi sono stati eliminati, è possibile che le prestazioni vengano ridotte. Tipi di avviso eliminati: %1. Messaggio: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". Spostamento di "%1" in "%2" completato. - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Spostamento di "%1" da "%2" in "%3" fallito. Motivo: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Errore proxy SOCK5. Messaggio: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Download di '%1' in corso... - + The network interface defined is invalid: %1 L'interfaccia di rete definita non è valida: %1 - + Peer ID: ID nodo: - + HTTP User-Agent is '%1' Lo User-Agent HTTP è '%1' - + DHT support [%1] Supporto DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ON + + + + - - - - - - + + OFF OFF - + Local Peer Discovery support [%1] Supporto Ricerca Locale Nodi [%1] - + PeX support [%1] Supporto PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Impossibile ottenere il GUID della scheda di rete: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 In ascolto su: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' ha raggiunto il rapporto massimo impostato. Rimosso. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' ha raggiunto il rapporto massimo impostato. Messo in pausa. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' ha raggiunto il tempo di condivisione massimo impostato. Rimosso. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' ha raggiunto il tempo di condivisione massimo impostato. Messo in pausa. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Il server traccia '%1' è stato aggiunto al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Il server traccia '%1' è stato rimosso dal torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' L'URL distributore '%1' è stato aggiunto al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' L'URL distributore '%1' è stato rimosso dal torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossibile riprendere il download del torrent: '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Impossibile caricare coda torrent da '%1'. Errore: %2 - + Cannot read file %1: %2 Impossibile leggere il file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analisi filtro IP completata: sono state applicate %1 regole. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Errore: Impossibile analizzare il filtro IP. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' riparato. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' aggiunto all'elenco dei trasferimenti. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mappatura porta non riuscita, messaggio: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mappatura porta riuscita, messaggio: %1 @@ -1831,56 +1866,51 @@ Motivo: %1 BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Impossibile aggiungere peer "%1" al torrent "%2". Moitvio: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Peer "%1" aggiunto al torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Sarica prima il primo e l'ultimo segmento: %1, torrent: %2 - + On ON - + Off OFF - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + La dimensione del file non corrisponde per il torrent '%1'. Processo interrotto. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Mancata corrispondenza dimensione file torrent "%1". -Messo in pausa. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Rceupero dati rapido rifiutato per il torrent "%1". Motivo: %2. Controllo... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Rinomina file fallita. Torrent: "%1", file "%2", motivo: "%3" - + Performance alert: Avviso prestazioni: @@ -2194,17 +2224,17 @@ Torrent: "%1", file "%2", motivo: "%3" DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Parti mancanti - + Partial pieces Parti parziali - + Completed pieces Parti completate @@ -2249,7 +2279,7 @@ Torrent: "%1", file "%2", motivo: "%3" FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Errore durante l'apertura del file di registro. La tenuta registro su file è disabilitata. @@ -2399,15 +2429,11 @@ Torrent: "%1", file "%2", motivo: "%3" Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - La dimensione della richiesta HTTP supera il limite, chiusura socket. -Limite: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + La dimensione della richiesta HTTP supera il limite, chiusura socket. +Limite: %1, IP: %2 @@ -4722,49 +4748,69 @@ Motivo: %1 KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion &Notifica email a download completato - + Run e&xternal program on torrent completion Esegui programma e&sterno a torrent completato - + Peer connection protocol: - + Protocollo connessione peer: - + IP Fi&ltering Fi&ltraggio IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Pianifica l'&uso di limiti di rapporto alternativi - + From: From start time Da: - + To: To end time A: - + Find peers on the DHT network Cerca peer sulla rete DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4773,129 +4819,129 @@ Richiedi crittografia: connettiti solo ai peer con crittografia protocollo Disabilita la crittografia: connettiti solo ai peer senza crittografia protocollo - + Allow encryption Permetti criptazione - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Più informazioni</a>) - + &Torrent Queueing Accodamento &torrent - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Aggiungi a&utomaticamente questi server traccia ai nuovi download: - + RSS Reader Lettore RSS - + Enable fetching RSS feeds Abilita recupero fonti RSS - + Feeds refresh interval: Intervallo aggiornamento fonti: - + Maximum number of articles per feed: Numero massimo di articoli per fonte: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Limiti seeding - + When seeding time reaches Quando raggiungi tempo seeding - + Pause torrent Pausa torrent - + Remove torrent Rimuovi torrent - + Remove torrent and its files Rimuovi torrent e relativi file - + Enable super seeding for torrent Abilita super seeding per torrent - + When ratio reaches Quando raggiungi rapporto - + RSS Torrent Auto Downloader Scaricatore automatico torrent RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Abilita download automatico di torrent RSS - + Edit auto downloading rules... Modifica regole download automatico... - + RSS Smart Episode Filter Filtro episodi veloci RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Download episodi REPACK/PROPRI - + Filters: Filtri: - + Web User Interface (Remote control) Interfaccia utente web (Controllo remoto) - + IP address: Indirizzo IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4904,42 +4950,42 @@ Specificare un indirizzo IPv4 o IPv6. Si può usare "0.0.0.0" per qual "::" per qualsiasi indirizzo IPv6, o "*" sia per IPv4 che IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Ban client dopo fallimenti consecutivi: - + Never Mai - + ban for: ban per: - + Session timeout: Timeout sessione: - + Disabled Disabilitato - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Abilita flag cookie sicuro (richiede HTTPS) - + Server domains: Domini server: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4953,27 +4999,27 @@ Usa ';' per dividere voci multiple. Si può usare il carattere jolly '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Usa HTTPS invece di HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Salta autenticazione per i client in localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Salta autenticazione per i client nelle sottoreti IP in lista bianca - + IP subnet whitelist... Lista bianca sottoreti IP... - + Upda&te my dynamic domain name Aggio&rna il mio nome dominio dinamico @@ -5053,94 +5099,94 @@ jolly '*'. Finestra torrent in primo piano - + Should the .torrent file be deleted after adding it Elimina file .torrent dopo averlo aggiunto - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Elimina i file .torrent anche se l'aggiunta è stata annullata - + Also when addition is cancelled Anche se l'aggiunta è annullata - + Warning! Data loss possible! Attenzione! Possibile perdita di dati! - + Saving Management Gestione Salvataggi - + Default Torrent Management Mode: Modalità Gestione Torrent Predefinita: - + Manual Manuale - + Automatic Automatica - + When Torrent Category changed: Quando la Categoria del Torrent viene cambiata: - + Relocate torrent Sposta torrent - + Switch torrent to Manual Mode Imposta torrent sulla Modalità Manuale - + When Default Save Path changed: Quando il Percorso di Salvataggio Predefinito viene cambiato: - - + + Relocate affected torrents Sposta torrent interessati - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Imposta i torrent interessati sulla Modalità Manuale - + Use Subcategories Usa Sottocategorie - + Default Save Path: Percorso di Salvataggio Predefinito: - + Keep incomplete torrents in: Salva torrent incompleti in: - + Copy .torrent files to: Copia i file .torrent in: @@ -5160,17 +5206,17 @@ jolly '*'. Visualizza contenuto &torrent e alcune opzioni - + De&lete .torrent files afterwards E&limina file .torrent alla fine - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copia i file .torrent per i download completati in: - + Pre-allocate disk space for all files Prealloca lo spazio su disco per tutti i file @@ -5274,551 +5320,546 @@ jolly '*'. anni - Keep top-level folder - Mantieni cartella primo livello + Mantieni cartella primo livello - + The torrent will be added to download list in a paused state Il torrent verrà aggiunto all'elenco di download ma in uno stato di pausa - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Non avviare il download automaticamente - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Alloca lo spazio pieno per il file su disco prima di avviare i download, per ridurre al minimo la frammentazione. Utile solo per gli HDD. - + Append .!qB extension to incomplete files Aggiungi l'estensione .!qB ai file incompleti - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Quando viene scaricato un torrent, chiede di aggiungere torrent da qualsiasi file .torrent trovato al suo interno - + Enable recursive download dialog Abilita la conferma ricorsiva dei download - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automatico: varie proprietà del torrent (ad es. percorso salvataggio) saranno decise dalla categoria associata Manuale: varie proprietà del torrent (ad es. percorso salvataggio) vanno assegnate manualmente - + When Category Save Path changed: Quando modifichi percorso salvataggio categoria: - + Automatically add torrents from: Aggiungi automaticamente i torrent da: - + Add entry Aggiungi voce - + Remove entry Rimuovi voce - + Receiver Ricevitore - + To: To receiver A: - + SMTP server: Server SMTP: - + Sender Trasmittente - + From: From sender Da: - + This server requires a secure connection (SSL) Questo server richiede una connessione sicura (SSL) - - + + Authentication Autenticazione - - - - + + + + Username: Nome utente: - - - - + + + + Password: Password: - + Show console window Visualizza finestra console - Enabled protocol: - Protocollo abilitato: - - - + TCP and μTP TCP e µTP - + Listening Port Porta di Ascolto - + Port used for incoming connections: Porta usata per le connessioni in entrata: - + Random Casuale - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Usa UPnP / NAT-PMP per aprire le porte del mio router - + Use different port on each startup Usa porte diverse ad ogni avvio - + Connections Limits Limiti Connessioni - + Maximum number of connections per torrent: Numero massimo di connessioni per torrent: - + Global maximum number of connections: Numero massimo globale di connessioni: - + Maximum number of upload slots per torrent: Numero massimo di connessioni in invio per torrent: - + Global maximum number of upload slots: Numero massimo globale di connessioni in invio: - + Proxy Server Server Proxy - + Type: Tipo: - + (None) (Nessuno) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Host: - - + + Port: Porta: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Altrimenti, il server proxy è usato solamente per le connessioni ai server traccia - + Use proxy for peer connections Usa il proxy per le connessioni ai nodi - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Fonti RSS, motori di ricerca, aggiornamenti software o qualunque altra cosa al di fuori dei trasferimenti torrent e operazioni annesse (quali scambio nodi) useranno una connessione diretta - + Use proxy only for torrents Usa il proxy solo per i torrent - + A&uthentication A&utenticazione - + Info: The password is saved unencrypted Info: La password è salvata in chiaro - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Percorso filtro (.dat, .p2p, p2b): - + Reload the filter Ricarica il filtro - + Manually banned IP addresses... Indirizzi IP messi al bando manualmente... - + Apply to trackers Applica ai server traccia - + Global Rate Limits Limiti di velocità globali - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Invio: - - + + Download: Download: - + Alternative Rate Limits Limiti di velocità alternativi - + Start time Data avvio - + End time Data fine - + When: Quando: - + Every day Ogni giorno - + Weekdays Giorni feriali - + Weekends Fine settimana - + Rate Limits Settings Impostazioni limiti di velocità - + Apply rate limit to peers on LAN Applica limiti di velocità ai nodi in LAN - + Apply rate limit to transport overhead Applica limiti di velocità al traffico di servizio - + Apply rate limit to µTP protocol Applica limiti di velocità al protocollo µTP - + Privacy Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Abilita DHT (rete decentralizzata) per trovare più nodi - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Scambia nodi con client Bittorrent compatibili (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Abilita Scambio Nodi (PeX) per trovare più nodi - + Look for peers on your local network Cerca nodi nella rete locale - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Abilita Ricerca Locale Nodi per trovare più nodi - + Encryption mode: - Modalità di cifratura: + Modalità di criptazione: - + Require encryption - Esigi cifratura + Esigi criptazione - + Disable encryption - Disabilita cifratura + Disabilita criptazione - + Enable when using a proxy or a VPN connection Attiva quando viene usato un proxy o una connessione VPN - + Enable anonymous mode Abilita modalità anonima - + Maximum active downloads: Numero massimo download attivi: - + Maximum active uploads: Numero massimo di invii attivi: - + Maximum active torrents: Numero massimo di torrent attivi: - + Do not count slow torrents in these limits Non contare torrent lenti in questi limiti - + Upload rate threshold: Soglia limite di invio: - + Download rate threshold: Soglia limite download: - - - + + + sec seconds s - + Torrent inactivity timer: Cronometro inattività torrent: - + then poi - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Usa UPnP / NAT-PMP per aprire le porte del mio router - + Certificate: Certificato: - + Key: Chiave: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informazioni sui certificati</a> - + Change current password Modifica password attuale - + Use alternative Web UI Usa interfaccia web alternativa - + Files location: Posizione file: - + Security Sicurezza - + Enable clickjacking protection Abilita la protezione al clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Abilita la protezione al Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Abilita validazione intestazione host - + Add custom HTTP headers Aggiungi intestazioni HTTP personalizzate - + Header: value pairs, one per line Intestazione: coppia di valori, uno per linea - + Service: Servizio: - + Register Registra - + Domain name: Nome dominio: @@ -6642,20 +6683,12 @@ Questi plugin verranno disabilitati. PropListDelegate - - Not downloaded - Non scaricato - Normal Normal (priority) Normale - - N/A - N/D - Do not download @@ -6668,11 +6701,6 @@ Questi plugin verranno disabilitati. High (priority) Alta - - Mixed - Mixed (priorities - Mista - Maximum @@ -7282,12 +7310,12 @@ Non verranno emessi ulteriori avvisi. Si è verificato un errore sconosciuto durante la scrittura del file di configurazione. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Migrazione impostazioni fallita: WebUI https, file: "%1", errore: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Migrazione impostazioni: WebUI https, esportazione dati nel file: "%1" @@ -7649,38 +7677,38 @@ Errore: %2 SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Per usare i motori di ricerca deve essere installato Python. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Impossibile creare più di %1 motori di ricerca concorrenti. - - + + Offset is out of range Offset fuori intervallo - + All plugins are already up to date. Tutti i plugin sono aggiornati. - + Updating %1 plugins Aggiornamento %1 plugin - + Updating plugin %1 Aggiornamento plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Controllo aggiornamenti plugin fallito: %1 @@ -8174,52 +8202,52 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per SpeedPlotView - + Total Upload Invio totale - + Total Download Download totale - + Payload Upload Upload utile - + Payload Download Download utile - + Overhead Upload Ececsso upload - + Overhead Download Eccesso download - + DHT Upload Upload DHT - + DHT Download Download DHT - + Tracker Upload Upload tracker - + Tracker Download Downlaod tracker @@ -8408,7 +8436,7 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per Dimensione totale in coda: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8479,123 +8507,123 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Tutti (0) - + Downloading (0) In download (0) - + Seeding (0) In seed - + Completed (0) Completati (0) - + Resumed (0) Ripresi (0) - + Paused (0) In pausa (0) - + Active (0) Attivi (0) - + Inactive (0) Non attivi (0) - + Stalled (0) In stallo (0) - + Stalled Uploading (0) Upload in stallo (0) - + Stalled Downloading (0) Download in stallo (0) - + Errored (0) Con errori (0) - + All (%1) Tutti (%1) - + Downloading (%1) In download (%1) - + Seeding (%1) In seed (%1) - + Completed (%1) Completati (%1) - + Paused (%1) In pausa (%1) - + Resumed (%1) Ripresi (%1) - + Active (%1) Attivi (%1) - + Inactive (%1) Non attivi (%1) - + Stalled (%1) In stallo (%1) - + Stalled Uploading (%1) Upload in stallo (%1) - + Stalled Downloading (%1) Download in stallo (%1) - + Errored (%1) In errore (%1) @@ -8603,17 +8631,17 @@ Fai clic sul pulsante "Estensioni di ricerca..." in basso a destra per TagFilterModel - + Tags Etichette - + All Tutti - + Untagged Senza etichetta @@ -8771,38 +8799,38 @@ Scegli un nome diverso e riprova. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mista + Misto - + Not downloaded - Non scaricato + Non scaricato - + High High (priority) - Alta + Alta - + Maximum Maximum (priority) - Massima + Massima - + Normal Normal (priority) - Normale + Normale - + N/A - N/D + N/D @@ -9101,22 +9129,22 @@ Non verrà aggiunto all'elenco download. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Dimensione del file oltre il limite massimo %1 - + Torrent file read error: %1 Errore lettura file torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Errore lettura file torrent: dimensione non corrispondente - + Invalid metadata. Metadati non validi. @@ -9124,107 +9152,112 @@ Non verrà aggiunto all'elenco download. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Errore: '%1' non è un file torrent valido. - + Priority must be an integer La priorità deve essere un valore intero - + Priority is not valid Priorità non valida - + Torrent's metadata has not yet downloaded Metadato torrent non ancora scaricato - + File IDs must be integers Gli ID file devono essere valori interi - + File ID is not valid ID file non valido - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled L'accodamento torrent deve essere abilitato - + Save path cannot be empty Il valore 'Percorso salvataggio' non può essere vuoto - - + + Category cannot be empty Il valore 'Categoria' non può essere vuoto - + Unable to create category Impossibile creare la categoria - + Unable to edit category Impossibile modificare la categoria - + Name cannot be empty Il nome non può essere vuoto - + Name is not valid Il nome non è valido - + ID is not valid L'ID non è valido - + Name is already in use Questo nome è già in uso - + Cannot make save path Impossibile creare percorso salvataggio - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Impossibile scrivere nella cartella - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Interfaccia web imposta posizione: spostamento di "%1", da "%2" a "%3" - + Incorrect torrent name Nome torrent non corretto - - + + Incorrect category name Nome categoria non corretto @@ -9255,41 +9288,41 @@ Non verrà aggiunto all'elenco download. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tutti (0) - + Trackerless (0) Senza server traccia (0) - + Error (0) Errore (0) - + Warning (0) Notifiche (0) - - + + Trackerless (%1) Senza server traccia (%1) - - + + Error (%1) Errore (%1) - - + + Warning (%1) Notifiche (%1) @@ -9319,142 +9352,142 @@ Non verrà aggiunto all'elenco download. TrackerListWidget - - + + Working Funzionante - + Disabled Disabilitato - + This torrent is private Questo torrent è privato - + Updating... Aggiornamento... - + Not working Non funzionante - + Not contacted yet - Non ancora contatatto + Non ancora contattato - - - + + + N/A N/D - + Tracker editing Modifica tracker - + Tracker URL: URL tracker: - - + + Tracker editing failed Modifica tracker fallita - + The tracker URL entered is invalid. Il tracker inserito non è valido. - + The tracker URL already exists. L'URL tracker esiste già. - + Add a new tracker... Aggiungi un nuovo tracker... - + Edit tracker URL... Modifica URL tracker... - + Remove tracker Rimuovi tracker - + Copy tracker URL Copia URL tracker - + Force reannounce to selected trackers Forza ri-annuncio ai tracker selezionati - + Force reannounce to all trackers Forza ri-annuncio a tutti i tracker - + Tier Livello - + URL URL - + Status Stato - + Seeds Seed - + Peers Peer - + Leeches Leech - + Downloaded Scaricati - + Message Messaggi - + Column visibility Visbilità colonna @@ -9501,22 +9534,22 @@ Ragione: %1 TransferListFiltersWidget - + Status Stato - + Categories Categorie - + Tags Etichette - + Trackers Server traccia @@ -9546,11 +9579,6 @@ Ragione: %1 Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] In download - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Allocazione - @@ -9623,16 +9651,11 @@ Ragione: %1 i.e: torrent size Dimensione - - Done - % Done - % completato - Progress % Done - Avanzamento + Avanzamento @@ -9809,264 +9832,264 @@ Ragione: %1 TransferListWidget - + Column visibility Visibilità colonna - + Choose save path Scegli una cartella per il salvataggio - + Torrent Download Speed Limiting Limitazione velocità download - + Torrent Upload Speed Limiting Limitazione velocità invio - + Recheck confirmation Conferma ricontrollo - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Confermi di voler ricontrollare i torrent selezionati? - + Rename Rinomina - + New name: Nuovo nome: - + Resume Resume/start the torrent Riprendi - + Force Resume Force Resume/start the torrent Forza avvio - + Pause Pause the torrent Metti in pausa - + Unable to preview Anteprima non possibile - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Il torrent selezionato "%1" non contiene file compatibili con l'anteprima - + Add Tags Aggiungi etichette - + Remove All Tags Rimuovi tutte le etichette - + Remove all tags from selected torrents? Rimuovere tutte le etichette dai torrent selezionati? - + Comma-separated tags: Etichette separate da virgola: - + Invalid tag Etichetta non valida - + Tag name: '%1' is invalid Nome etichetta: '%1' non è valido - + Delete Delete the torrent Elimina - + Preview file... Anteprima file... - + Limit share ratio... Limita rapporto di condivisione... - + Limit upload rate... Limita velocità di invio... - + Limit download rate... Limita velocità di download... - + Open destination folder Apri cartella destinazione - + Move up i.e. move up in the queue Sposta in alto - + Move down i.e. Move down in the queue Sposta in basso - + Move to top i.e. Move to top of the queue Sposta in cima - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Sposta in fondo - + Set location... Imposta percorso... - + Force reannounce Forza riannuncio - + Magnet link Collegamento magnet - + Name Nome - + Hash Hash - + Queue Coda - + Copy Copia - + Download first and last pieces first Scarica la prima e l'ultima parte per prime - + Automatic Torrent Management Gestione Torrent Automatica - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Nella modalità automatica varie proprietà del torrent (per esempio il percorso di salvataggio) verranno decise in base alla categoria associata - + Edit trackers... Modifica tracker... - + Category Categoria - + New... New category... Nuova... - + Reset Reset category Azzera - + Tags Etichette - + Add... Add / assign multiple tags... Aggiungi... - + Remove All Remove all tags Rimuovi tutte le etichette - + Force recheck Forza ricontrollo - + Super seeding mode Modalità super distribuzione - + Rename... Rinomina... - + Download in sequential order Scarica in ordine sequenziale @@ -10262,90 +10285,90 @@ Nome eseguibile: '%1' - versione: '%2' misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1g %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Sconosciuta - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Tutti i download sono stati completati e qBittorrent procederà ora con l'arresto del sistema. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index fdb6811d4..b771faca6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -120,7 +120,7 @@ 保存先 - + Never show again 次回から表示しない @@ -140,12 +140,12 @@ カテゴリー: - + Start torrent Torrentを開始する - + Torrent information Torrentの情報 @@ -155,22 +155,42 @@ ハッシュチェックを省略する - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: サイズ: - + Hash: ハッシュ: - + Comment: コメント: - + Date: 日付: @@ -220,71 +240,70 @@ 最初と最後のピースを先にダウンロードする - Keep top-level folder - 最上位フォルダーを保持する + 最上位フォルダーを保持する - + Save as .torrent file... .torrent ファイルとして保存... - + Normal 通常 - + High 高 - + Maximum 最高 - + Do not download ダウンロードしない - - + + I/O Error I/Oエラー - - + + Invalid torrent 無効なTorrent - + Not Available This comment is unavailable 取得できません - + Not Available This date is unavailable 取得できません - + Not available 取得できません - + Invalid magnet link 無効なマグネットリンク - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 エラー: %2 - + This magnet link was not recognized このマグネットリンクは認識されませんでした - + Magnet link マグネットリンク - + Retrieving metadata... メタデータを取得しています... @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 保存パスの選択 - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrentはすでに存在します - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent(%1)はすでに転送リストにあります。プライベートTorrentのため、トラッカーはマージされません。 - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' はすでに転送リストにあります。トラッカーはマージされました。 - + Torrent is already queued for processing. Torrentはすでにキューで待機中です。 - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. マグネットリンク '%1' はすでに転送リストにあります。トラッカーはマージされました。 - + Magnet link is already queued for processing. マグネットリンクはすでにキューで待機中です。 - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (ディスクの空き容量: %2) - + Not available This size is unavailable. 取得できません - + Save as torrent file .torrent ファイルとして保存 - + Cannot download '%1': %2 '%1' がダウンロードできません: %2 - + Rename... 名前を変更... - + Priority 優先度 - + Invalid metadata 無効なメタデータです - + Parsing metadata... メタデータを解析しています... - + Metadata retrieval complete メタデータの取得が完了しました - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 URL '%1' から読み込めませんでした。 エラー: %2 - + Download Error ダウンロードエラー @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] 送信ポート(最小) [0: 無効] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] 送信ポート(最大) [0: 無効] - + Recheck torrents on completion Torrentの完了時に再チェックする - + Transfer list refresh interval 転送リストの更新間隔 - + ms milliseconds ミリ秒 - + Setting 設定 - + Value Value set for this setting 値 - - + + (disabled) (無効) - + (auto) (自動) - + min minutes 分 - + All addresses すべてのアドレス - + qBittorrent Section qBittorrentセクション - - + + Open documentation ドキュメントを開く - + All IPv4 addresses すべてのIPv4アドレス - + All IPv6 addresses すべてのIPv6アドレス - + libtorrent Section libtorrentセクション - + Normal 通常 - + Below normal 通常以下 - + Medium 中 - + Low 低 - + Very low 最低 - + Process memory priority (Windows >= 8 only) プロセスのメモリー優先度(Windows8以上のみ) - + Asynchronous I/O threads 非同期I/Oスレッド数 - + Hashing threads スレッドのハッシュ化 - + File pool size ファイルプールサイズ - + Outstanding memory when checking torrents Torrentのチェックに使用するメモリー量 - + Disk cache ディスクキャッシュ - - - - + + + + s seconds 秒 - + Disk cache expiry interval ディスクキャッシュの書き込み間隔 - + Enable OS cache OSのキャッシュを有効にする - + Coalesce reads & writes コアレス読み込み／書き込み - + Use piece extent affinity ピースのエクステントアフィニティを使用する - + Send upload piece suggestions アップロードピースの提案を送信する - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark 送信バッファーのウォーターマーク - + Send buffer low watermark 送信バッファーのウォーターマーク最小値 - + Send buffer watermark factor 送信バッファーのウォーターマーク係数 - + Socket backlog size ソケットで保留にできる接続待ちの数 - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnPのリース時間 [0: 無期限] - + Prefer TCP TCPを優先 - + Peer proportional (throttles TCP) ピアに比例(TCPをスロットル) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address 同じIPアドレスから複数の接続を許可する - + Validate HTTPS tracker certificates HTTPSトラッカーの証明書を検証する - + Disallow connection to peers on privileged ports 特権ポートでのピアへの接続を許可しない - + Resolve peer host names ピアのホスト名を解決する - + Peer turnover disconnect percentage ピアターンオーバーの切断の割合 - + Peer turnover threshold percentage ピアターンオーバーのしきい値の割合 - + Peer turnover disconnect interval ピアターンオーバーの切断の間隔 - + Stop tracker timeout ストップトラッカータイムアウト - + Display notifications 通知を表示する - + Display notifications for added torrents 追加されたTorrentの通知を表示する - + Download tracker's favicon トラッカーのファビコンをダウンロードする - + Save path history length 保存パスの履歴数 - + Enable speed graphs 速度グラフを有効にする - + Fixed slots 固定スロット数 - + Upload rate based アップロード速度基準 - + Upload slots behavior アップロードスロットの動作 - + Round-robin ラウンドロビン - + Fastest upload 最速アップロード - + Anti-leech アンチリーチ - + Upload choking algorithm アップロードのチョークアルゴリズム - + Confirm torrent recheck Torrentを再チェックするときは確認する - + Confirm removal of all tags すべてのタグを削除するときは確認する - + Always announce to all trackers in a tier 常にティア内のすべてのトラッカーにアナウンスする - + Always announce to all tiers 常にすべてのティアにアナウンスする - + Any interface i.e. Any network interface すべてのインターフェース - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. 再開データの保存間隔 - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP混合モードのアルゴリズム - + Resolve peer countries ピアの国籍を解決する - + Network interface ネットワークインターフェース - + Optional IP address to bind to バインドする任意のIPアドレス - + IP Address to report to trackers (requires restart) トラッカーに報告するIPアドレス(再起動が必要) - + Max concurrent HTTP announces HTTPアナウンスの最大同時接続数 - + Enable embedded tracker 埋め込みトラッカーを有効にする - + Embedded tracker port 埋め込みトラッカーのポート @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions 正規表現を使用する - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - スマートエピソードフィルターは、重複ダウンロードを回避するためにエピソード番号をチェックします。 -対応形式: S01E01, 1x1, 2017.01.01, 01.01.2017 (- を区切り文字とした日付形式にも対応) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - スマートエピソードフィルターは、重複ダウンロードを回避するためにエピソード番号をチェックします。 -対応形式: S01E01, 1x1, 2017.01.01, 01.01.2017 (- を区切り文字とした日付形式にも対応) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + スマートエピソードフィルターは、重複ダウンロードを回避するためにエピソード番号をチェックします。 +対応形式: S01E01, 1x1, 2017.12.31, 31.12.2017 (- を区切り文字とした日付形式にも対応) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always 常に - Never しない - Keep top-level folder: - 最上位フォルダーを保持: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + 最上位フォルダーを保持: + + + Apply Rule to Feeds: フィードにルールを適用する: - + Matching RSS Articles マッチするRSS記事 - + &Import... インポート(&I)... - + &Export... エクスポート(&E)... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 無限範囲: <b>1x25-;</b> は、シーズン1のエピソード25以降と、それ以降のすべてのシーズンのすべてのエピソードにマッチします - + Last Match: %1 days ago 前回のマッチ: %1 日前 - + Last Match: Unknown 前回のマッチ: 不明 - + New rule name 新しいルール名 - + Please type the name of the new download rule. 新しいダウンロードルールの名前を入力してください。 - - + + Rule name conflict ルール名の競合 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. 入力された名前のルールはすでに存在しています。別の名前を選んでください。 - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? ダウンロードルール '%1' を削除しますか？ - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 選択したダウンロードルールを削除しますか？ - + Rule deletion confirmation ルール削除の確認 @@ -1193,150 +1228,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 保存先ディレクトリー - + Invalid action 無効な操作 - + The list is empty, there is nothing to export. リストが空のため、エクスポートするものがありません。 - + Export RSS rules RSSルールのエクスポート - - + + I/O Error I/Oエラー - + Failed to create the destination file. Reason: %1 出力ファイルを作成できませんでした。理由: %1 - + Import RSS rules RSSルールのインポート - + Failed to open the file. Reason: %1 ファイルをオープンできませんでした。理由: %1 - + Import Error インポートエラー - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 選択したルールファイルをインポートできませんでした。理由: %1 - + Add new rule... 新しいルールを追加... - + Delete rule ルールを削除 - + Rename rule... ルール名を変更... - + Delete selected rules 選択したルールを削除 - + Clear downloaded episodes... ダウンロードしたエピソードをクリア... - + Rule renaming ルール名の変更 - + Please type the new rule name 新しいルール名を入力してください - + Clear downloaded episodes ダウンロードしたエピソードのクリア - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? 選択されたルールのダウンロード済みエピソードのリストをクリアしますか？ - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions 正規表現モード: Perl互換の正規表現を使用します - - + + Position %1: %2 位置 %1: %2 - + Wildcard mode: you can use ワイルドカードモード: 以下の文字が使用できます - + ? to match any single character "?"は任意の1文字にマッチします - + * to match zero or more of any characters "*"は任意の0文字以上の文字列にマッチします - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) 空白は"AND"演算子とみなされます(すべての単語、語順は任意) - + | is used as OR operator "|"は"OR"演算子として使用します - + If word order is important use * instead of whitespace. 語順が重要な場合は、空白ではなく'"*"を使用します。 - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) 空の"%1"を指定した場合(例: %2)は、 - + will match all articles. すべての記事にマッチします。 - + will exclude all articles. すべての記事にマッチしません。 @@ -1383,420 +1418,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also PeX対応に切り換えるには再起動が必要です - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE システムのネットワーク状態が %1 に変更されました - + ONLINE オンライン - + OFFLINE オフライン - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 のネットワーク構成が変更されたため、セッションバインディングが更新されました - - + + Encryption support [%1] 暗号化サポート [%1] - - + + FORCED 強制 - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 は有効なIPアドレスではないため、アクセス禁止アドレスのリストを適用中に除外されました。 - - + + Anonymous mode [%1] 匿名モード [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1'が設定された最大比率に達したため、Torrentとそのファイルが削除されました。 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' が設定された最大比率に達したため、スーパーシードが有効になりました。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1'が設定された最大シード時間に達したため、Torrentとそのファイルが削除されました。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' が設定された最大シード時間に達したため、スーパーシードが有効になりました。 - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. エラー: 未処理Torrent(%1)の再開データの保存が中断されました。 - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. 設定されたネットワークインターフェースのアドレス %1 は無効です。 - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on 設定された接続待ちアドレス '%1' が見つかりません - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Torrentのメタデータファイル(%1)を保存できませんでした。理由: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Torrent ファイル '%1' はデコードできません。 - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". "%1"の"%2"から"%3"への移動がキャンセルされました。 - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. "%1"から"%2"への移動が実行待ちにできませんでした。Torrentは現在、同じ移動先に移動中です。 - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. "%1"の"%2"から"%3"への移動が実行待ちにできませんでした。どちらのパスも同じ場所を指しています。 - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". "%1"の"%2"から"%3"への移動が実行待ちになりました。 - + Moving "%1" to "%2"... "%1"から"%2"へ移動中... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Torrentの再開フォルダー(%1)に書き込めません。 - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Torrentの再開フォルダー(%1)を作成できません。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Torrent(%2)に埋め込まれたファイル(%1)の再帰的ダウンロード - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IPフィルター - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. ポートフィルター - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 混在モード制限 - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. 特権ポートの使用 - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1が無効 - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1が無効 - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrentのエラー。Torrent: "%1". エラー: %2 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Torrentを読み込めませんでした。理由: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' が転送リストから削除されました。 - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1'が転送リストとディスクから削除されました。 - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1'が転送リストから削除されましたが、ファイルは削除できませんでした。エラー: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 ファイルエラーアラート。 torrent: "%1". ファイル: "%2". 理由: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" URLシード名の名前解決ができませんでした。Torrent: "%1". URL: "%2". エラー: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" URL シードからエラーメッセージを受け取りました。 torrent: "%1". URL: "%2". メッセージ: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 接続待ちに成功しました。IP: %1, ポート: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use 接続待ちに失敗しました。IP: %1, ポート: %2/%3. 理由: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 外部 IP を検出しました: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 エラー: 内部のアラートキューが一杯でアラートがドロップしているため、パフォーマンスが低下する可能性があります。ドロップしたアラートのタイプ: %1. メッセージ: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1"が"%2"へ正常に移動されました。 - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. "%1"が"%2"から"%3"へ移動できませんでした。理由: %4 - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5プロキシエラー。 メッセージ: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' をダウンロードしています。お待ちください... - + The network interface defined is invalid: %1 定義されたネットワークインターフェースが無効です: %1 - + Peer ID: ピアID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agentは'%1'です - + DHT support [%1] DHTサポート [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ON + + + + - - - - - - + + OFF OFF - + Local Peer Discovery support [%1] ローカルピア検出(LSD)サポート [%1] - + PeX support [%1] PeXサポート [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 ネットワークインターフェースのGUIDが取得できませんでした: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 接続待ちを試行しています: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' が設定された最大比率に達したため、削除しました。 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' が設定された最大比率に達したため、一時停止しました。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' は設定された最大シード時間に達しましたので削除しました。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' は最大シード時間に達しましたので停止しました。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' torrent '%2' にトラッカー '%1' が追加されました - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' torrent '%2' からトラッカー '%1' が削除されました - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' torrent '%2' に URL シード '%1' が追加されました - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' torrent '%2' から URL シード '%1' が削除されました - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Torrent(%1)が再開できませんでした。 - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 '%1'.から torrent キューを読み込めませんでした。エラー: %2 - + Cannot read file %1: %2 ファイル %1 が読み込めません: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IPフィルターは正常に解析されました: ルール(%1)が適用されました。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. エラー: IPフィルターを解析できませんでした。 - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' を復元しました。 - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' をダウンロードリストに追加しました。 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: ポートをマッピングできませんでした。メッセージ: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 正常にポートをマッピングしました。メッセージ: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 ピア(%1)をTorrent(%2)に追加できませんでした。 理由: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" ピア(%1)がTorrent(%2)に追加されました - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' 最初と最後のピースを先にダウンロード: %1, Torrent: '%2' - + On On - + Off Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Torrent(%1)のファイルサイズが一致しないため、これ以上続行できません。 - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Torrent(%1)のファイルサイズが一致しないため、一時停止にしました。 - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Torrent(%1)の高速再開データは除外されました。 理由: %2。 再チェック中... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Torrent(%1)のファイル(%2)のファイル名を変更できませんでした。 理由: "%3" - + Performance alert: パフォーマンスアラート: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces 不足しているピース - + Partial pieces 部分的なピース - + Completed pieces 完了したピース @@ -2226,7 +2257,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. ログファイルのオープンでエラーが発生しました。ファイルへの記録は無効になりました。 @@ -2376,14 +2407,10 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - HTTPリクエストのサイズが制限を超えたため、ソケットを閉じています。制限: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + HTTPリクエストのサイズが制限を超えたため、ソケットを閉じています。制限: %1, IP: %2 @@ -4691,49 +4718,69 @@ Please install it manually. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion ダウンロード完了時にメールで通知する(&U) - + Run e&xternal program on torrent completion torrent 完了時に外部プログラムを実行する(&X) - + Peer connection protocol: - + ピア接続プロトコル: - + IP Fi&ltering IPフィルタリング(&L) - + Schedule &the use of alternative rate limits 代替速度制限を使用するスケジュール(&T) - + From: From start time 開始: - + To: To end time 終了: - + Find peers on the DHT network DHTネットワーク上のピアを検出します - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption 暗号化を無効にする: プロトコルの暗号化がされていないピアにだけ接続します - + Allow encryption 暗号化を許可する - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">詳細情報</a>) - + &Torrent Queueing Torrentキュー(&T) - + A&utomatically add these trackers to new downloads: 以下のトラッカーを新しいダウンロードに自動追加する(&U): - + RSS Reader RSSリーダー - + Enable fetching RSS feeds RSSフィードの取得を有効にする - + Feeds refresh interval: フィードの更新間隔: - + Maximum number of articles per feed: フィードごとの記事数の上限: - - + + min minutes 分 - + Seeding Limits シードの制限 - + When seeding time reaches シード時間が次に達したとき - + Pause torrent torrent を一時停止 - + Remove torrent torrent を削除 - + Remove torrent and its files torrent と torrent ファイルを削除 - + Enable super seeding for torrent torrent をスーパーシードにする - + When ratio reaches 次の比率に達したとき - + RSS Torrent Auto Downloader RSS torrent 自動ダウンローダー - + Enable auto downloading of RSS torrents RSS Torrentの自動ダウンロードを有効にする - + Edit auto downloading rules... 自動ダウンロードルールを編集... - + RSS Smart Episode Filter RSSスマートエピソードフィルター - + Download REPACK/PROPER episodes REPACK/PROPERエピソードをダウンロードする - + Filters: フィルター: - + Web User Interface (Remote control) ウェブユーザーインターフェース(遠隔操作) - + IP address: IPアドレス: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4874,42 +4921,42 @@ IPv4、またはIPv6アドレスを指定します。 "*"でIPv4とIPv6のすべてのアドレスが指定できます。 - + Ban client after consecutive failures: 続けて失敗した場合、クライアントをアクセス禁止: - + Never しない - + ban for: アクセス禁止時間: - + Session timeout: セッションのタイムアウト - + Disabled 無効 - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) クッキーのSecureフラグを有効にする（HTTPSが必要） - + Server domains: サーバードメイン: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4922,27 +4969,27 @@ DNSリバインディング攻撃を防ぐために、WebUIサーバーが使用 複数のエントリに分けるには ';' を使用します。ワイルドカード '*' を使用できます。 - + &Use HTTPS instead of HTTP HTTPの代わりにHTTPSを使用する(&U) - + Bypass authentication for clients on localhost ローカルホストではクライアントの認証を行わない - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets ホワイトリストに登録されたIPサブネット内のクライアントは認証を行わない - + IP subnet whitelist... IPサブネットのホワイトリスト... - + Upda&te my dynamic domain name 使用中のダイナミックドメイン名を更新する(&T) @@ -5022,94 +5069,94 @@ DNSリバインディング攻撃を防ぐために、WebUIサーバーが使用 torrent ダイアログを前面に表示 - + Should the .torrent file be deleted after adding it 転送リストに追加後 .torrent ファイルは削除されます - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled 追加をキャンセルした場合でも".torrent"ファイルが削除されます - + Also when addition is cancelled 追加がキャンセルされた場合でも削除する - + Warning! Data loss possible! 注意: データが失われる可能性があります。 - + Saving Management 保存管理 - + Default Torrent Management Mode: デフォルトのTorrent管理モード: - + Manual 手動 - + Automatic 自動 - + When Torrent Category changed: Torrentのカテゴリーが変更されたとき: - + Relocate torrent torrent を再配置する - + Switch torrent to Manual Mode Torrentを手動モードに切り換える - + When Default Save Path changed: デフォルトの保存パスが変更されたとき: - - + + Relocate affected torrents 影響を受ける torrent を再配置する - - + + Switch affected torrents to Manual Mode 影響を受けるTorrentを手動モードに切り換える - + Use Subcategories サブカテゴリーを使用する - + Default Save Path: デフォルトの保存パス: - + Keep incomplete torrents in: 完了していないTorrentを次のパスに保存する: - + Copy .torrent files to: ".torrent"ファイルを次のパスにコピーする: @@ -5129,17 +5176,17 @@ DNSリバインディング攻撃を防ぐために、WebUIサーバーが使用 Torrentのコンテンツといくつかのオプションを表示する(&T) - + De&lete .torrent files afterwards 追加後に".torrent"ファイルを削除する(&L) - + Copy .torrent files for finished downloads to: 完了した".torrent"ファイルを次のパスにコピーする: - + Pre-allocate disk space for all files すべてのファイルにディスク領域を事前に割り当てる @@ -5243,550 +5290,545 @@ DNSリバインディング攻撃を防ぐために、WebUIサーバーが使用 年 - Keep top-level folder - 最上位フォルダーを保持する + 最上位フォルダーを保持する - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrentは一時停止の状態でダウンロードリストに追加されます - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state ダウンロードを自動的に開始しない - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. ダウンロードを開始する前にディスクに総ファイルサイズを割り当て、断片化を最小限に抑えます。これはHDDだけに役立ちます。 - + Append .!qB extension to incomplete files 完了していないファイルに拡張子(.!qB)を付加する - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it トレントがダウンロードされたとき、その中にある".torrent"ファイルからトレントを追加することを提案します - + Enable recursive download dialog 「再帰的ダウンロード」ダイアログを有効にする - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually 自動: Torrentの各種プロパティー(保存先など)は、関連付けられたカテゴリーに応じて決定されます 手動: Torrentの各種プロパティー(保存先など)は、手作業で割り当てる必要があります - + When Category Save Path changed: カテゴリーの保存パスが変更されたとき: - + Automatically add torrents from: 次のフォルダーからTorrentを自動的に追加する: - + Add entry エントリーを追加 - + Remove entry エントリーを削除 - + Receiver 受信者 - + To: To receiver 宛先(To): - + SMTP server: SMTPサーバー: - + Sender 送信者 - + From: From sender 差出人(From): - + This server requires a secure connection (SSL) このサーバーは安全な接続(SSL)を必要とする - - + + Authentication 認証 - - - - + + + + Username: ユーザー名: - - - - + + + + Password: パスワード: - + Show console window コンソールウィンドウを表示する - Enabled protocol: - 有効なプロトコル: - - - + TCP and μTP TCPとμTP - + Listening Port 接続待ちポート - + Port used for incoming connections: 受信接続に使用するポート: - + Random ランダム - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router ルーターからのポート転送にUPnP/NAT-PMPを使用する - + Use different port on each startup 起動ごとに別のポートを使用する - + Connections Limits 接続制限 - + Maximum number of connections per torrent: Torrentごとの接続数の上限: - + Global maximum number of connections: 全体の接続数の上限: - + Maximum number of upload slots per torrent: Torrentごとのアップロードスロット数の上限: - + Global maximum number of upload slots: 全体のアップロードスロット数の上限: - + Proxy Server プロキシサーバー - + Type: タイプ: - + (None) (なし) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: ホスト: - - + + Port: ポート: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections 無効の場合、プロキシサーバーはトラッカー接続だけに使用されます - + Use proxy for peer connections ピア接続にプロキシを使用する - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSSフィード、検索エンジン、ソフトウェアの更新など、Torrent転送とそれに関連する操作(ピア交換など)以外にはダイレクト接続を使用します。 - + Use proxy only for torrents Torrentだけにプロキシを使用する - + A&uthentication 認証(&U) - + Info: The password is saved unencrypted 注意: パスワードは暗号化せずに保存されます - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): フィルターのパス(.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter フィルターの再読み込み - + Manually banned IP addresses... 手動でアクセス禁止にしたIPアドレス... - + Apply to trackers トラッカーに適用する - + Global Rate Limits 全体の速度制限 - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/秒 - - + + Upload: アップロード: - - + + Download: ダウンロード: - + Alternative Rate Limits 代替速度制限 - + Start time 開始時刻 - + End time 終了時刻 - + When: 日: - + Every day 毎日 - + Weekdays 平日 - + Weekends 週末 - + Rate Limits Settings 速度制限の設定 - + Apply rate limit to peers on LAN LAN上のピアに速度制限を適用する - + Apply rate limit to transport overhead トランスポートオーバーヘッドに制限を適用する - + Apply rate limit to µTP protocol µTPプロトコルに速度制限を適用する - + Privacy プライバシー - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers DHT(分散ネットワーク)を有効にする(ピア検出数の向上) - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Bittorrentの互換クライアント(µTorrentやVuzeなど)とピアを交換します - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers ピア交換(PeX)を有効にする(ピア検出数の向上) - + Look for peers on your local network ローカルネットワーク内のピアを探します - + Enable Local Peer Discovery to find more peers ローカルピア検出(LSD)を有効にする(ピア検出数の向上) - + Encryption mode: 暗号化モード: - + Require encryption 暗号化を必須にする - + Disable encryption 暗号化を無効にする - + Enable when using a proxy or a VPN connection プロキシやVPN接続を使用する場合は有効にします - + Enable anonymous mode 匿名モードを有効にする - + Maximum active downloads: 稼働中ダウンロード数の上限: - + Maximum active uploads: 稼働中アップロード数の上限: - + Maximum active torrents: 稼働中Torrent数の上限: - + Do not count slow torrents in these limits これらの制限で遅いTorrentは数に含めない - + Upload rate threshold: アップロード速度のしきい値: - + Download rate threshold: ダウンロード速度のしきい値: - - - + + + sec seconds 秒 - + Torrent inactivity timer: Torrent非稼働中タイマー: - + then 次の処理を行う - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router ルーターからのポート転送にUPnP/NAT-PMPを使用する - + Certificate: 証明書: - + Key: 鍵: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>証明書に関する情報</a> - + Change current password 現在のパスワードを変更 - + Use alternative Web UI 別のWeb UIを使用する - + Files location: ファイルの場所: - + Security セキュリティー - + Enable clickjacking protection クリックジャッキング保護を有効にする - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection クロスサイトリクエストフォージェリ(CSRF)保護を有効にする - + Enable Host header validation ホストヘッダー検証を有効にする - + Add custom HTTP headers カスタムHTTPヘッダーを追加する - + Header: value pairs, one per line ヘッダー: 値 の対を1行に1つ - + Service: サービス: - + Register 登録 - + Domain name: ドメイン名: @@ -6608,20 +6650,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - ダウンロードしない - Normal Normal (priority) 通常 - - N/A - N/A - Do not download @@ -6634,11 +6668,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) 高 - - Mixed - Mixed (priorities - 混在 - Maximum @@ -7248,12 +7277,12 @@ No further notices will be issued. 設定ファイルへの書き込み中に不明なエラーが発生しました。 - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" 設定の移行に失敗しました: WebUI https, ファイル: "%1", エラー: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" 設定が移行されました: ファイル "%1" にWebUIのhttpsのデータがエクスポートされました @@ -7609,38 +7638,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. 検索エンジンを使用するには、Pythonをインストールする必要があります。 - + Unable to create more than %1 concurrent searches. %1を超える同時検索は作成できません。 - - + + Offset is out of range オフセットが範囲外です - + All plugins are already up to date. すべてのプラグインはすでに最新です。 - + Updating %1 plugins %1 個のプラグインを更新しています - + Updating plugin %1 プラグイン %1 を更新しています - + Failed to check for plugin updates: %1 プラグインの更新をチェックできませんでした: %1 @@ -8134,52 +8163,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload 総アップロード - + Total Download 総ダウンロード - + Payload Upload アップロードのペイロード - + Payload Download ダウンロードのペイロード - + Overhead Upload アップロードのオーバーヘッド - + Overhead Download ダウンロードのオーバーヘッド - + DHT Upload DHT でのアップロード - + DHT Download DHT でのダウンロード - + Tracker Upload トラッカーのアップロード - + Tracker Download トラッカーのダウンロード @@ -8368,7 +8397,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 総キューサイズ: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8439,123 +8468,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter すべて (0) - + Downloading (0) ダウンロード中 (0) - + Seeding (0) シード中 (0) - + Completed (0) 完了 (0) - + Resumed (0) 再開 (0) - + Paused (0) 一時停止(0) - + Active (0) 稼働中 (0) - + Inactive (0) 非稼働中 (0) - + Stalled (0) 停滞中 (0) - + Stalled Uploading (0) 停滞中アップロード (0) - + Stalled Downloading (0) 停滞中ダウンロード (0) - + Errored (0) エラー (0) - + All (%1) すべて (%1) - + Downloading (%1) ダウンロード中 (%1) - + Seeding (%1) シード中 (%1) - + Completed (%1) 完了 (%1) - + Paused (%1) 一時停止(%1) - + Resumed (%1) 再開 (%1) - + Active (%1) 稼働中 (%1) - + Inactive (%1) 非稼働中 (%1) - + Stalled (%1) 停滞中 (%1) - + Stalled Uploading (%1) 停滞中アップロード (%1) - + Stalled Downloading (%1) 停滞中ダウンロード (%1) - + Errored (%1) エラー (%1) @@ -8563,17 +8592,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags タグ - + All すべて - + Untagged タグなし @@ -8731,38 +8760,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - 混在 + 混在 - + Not downloaded - ダウンロードしない + ダウンロードしない - + High High (priority) - 高 + 高 - + Maximum Maximum (priority) - 最高 + 最高 - + Normal Normal (priority) - 通常 + 通常 - + N/A - N/A + N/A @@ -9057,22 +9086,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 ファイルサイズが上限の %1 に達しました - + Torrent file read error: %1 Torrentファイルの読み込みエラー: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrentファイルの読み込みエラー: サイズが一致しません - + Invalid metadata. メタデータが無効です。 @@ -9080,107 +9109,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. エラー: '%1' は有効な Torrent ファイルではありません。 - + Priority must be an integer 優先度は整数で指定してください - + Priority is not valid 優先度が正しくありません - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrentのメタデータがダウンロードされていません - + File IDs must be integers ファイル ID は整数でなければなりません - + File ID is not valid ファイル ID が正しくありません - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrentのキューを有効にする必要があります - + Save path cannot be empty 保存先パスは空欄にできません - - + + Category cannot be empty カテゴリーは空欄にできません - + Unable to create category カテゴリーを作成できません - + Unable to edit category カテゴリーを編集できません - + Name cannot be empty 名前は空欄にできません - + Name is not valid 名前が無効です - + ID is not valid IDが無効です - + Name is already in use 名前はすでに使用されています - + Cannot make save path 保存パスを作成できません - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory ディレクトリーに書き込めません - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUIの保存場所を設定しました: '%1' は '%2' から '%3' へ移動されました - + Incorrect torrent name 不正な Torrent 名です - - + + Incorrect category name 不正なカテゴリ名 @@ -9211,41 +9245,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter すべて (0) - + Trackerless (0) トラッカーなし (0) - + Error (0) エラー (0) - + Warning (0) 警告 (0) - - + + Trackerless (%1) トラッカーなし (%1) - - + + Error (%1) エラー (%1) - - + + Warning (%1) 警告 (%1) @@ -9275,142 +9309,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working 稼働中 - + Disabled 無効 - + This torrent is private このTorrentはプライベートです - + Updating... 更新中... - + Not working 稼働していません - + Not contacted yet 未コンタクト - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing トラッカー編集中 - + Tracker URL: トラッカー URL: - - + + Tracker editing failed トラッカー編集失敗 - + The tracker URL entered is invalid. 入力されたトラッカーURLは無効です。 - + The tracker URL already exists. トラッカー URL はすでに存在します。 - + Add a new tracker... 新規トラッカーを追加... - + Edit tracker URL... トラッカーURLを編集... - + Remove tracker トラッカーを削除 - + Copy tracker URL トラッカー URL をコピー - + Force reannounce to selected trackers 選択したトラッカーに強制再アナウンス - + Force reannounce to all trackers 全トラッカーに強制再アナウンス - + Tier ティア - + URL URL - + Status 状態 - + Seeds シード - + Peers ピア - + Leeches リーチャー - + Downloaded ダウンロード - + Message メッセージ - + Column visibility 表示カラム @@ -9456,22 +9490,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 状態 - + Categories カテゴリ - + Tags タグ - + Trackers トラッカー @@ -9501,11 +9535,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] ダウンロード中 - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - 割り当て中 - @@ -9578,16 +9607,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size サイズ - - Done - % Done - 完了 - Progress % Done - 進捗状況 + 進捗状況 @@ -9764,264 +9788,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility 列の表示 - + Choose save path 保存先の選択 - + Torrent Download Speed Limiting Torrentのダウンロード速度制限 - + Torrent Upload Speed Limiting Torrentのアップロード速度制限 - + Recheck confirmation 再チェックの確認 - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? 選択されたTorrentを再チェックしますか？ - + Rename 名前の変更 - + New name: 新しい名前: - + Resume Resume/start the torrent 再開 - + Force Resume Force Resume/start the torrent 強制再開 - + Pause Pause the torrent 一時停止 - + Unable to preview プレビューできません - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files 選択された Torrent '%1' にプレビュー可能なファイルはありません。 - + Add Tags タグの追加 - + Remove All Tags すべてのタグを削除 - + Remove all tags from selected torrents? 選択されたTorrentからすべてのタグを削除しますか？ - + Comma-separated tags: カンマ区切りのタグ: - + Invalid tag 不正なタグ - + Tag name: '%1' is invalid タグ名: '%1' は正しくありません - + Delete Delete the torrent 削除 - + Preview file... ファイルをプレビュー(&P)... - + Limit share ratio... 共有比を制限... - + Limit upload rate... アップロード速度を制限... - + Limit download rate... ダウンロード速度を制限... - + Open destination folder 保存先のフォルダーを開く - + Move up i.e. move up in the queue 上へ - + Move down i.e. Move down in the queue 下へ - + Move to top i.e. Move to top of the queue 一番上へ - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue 一番下へ - + Set location... 場所を設定... - + Force reannounce 強制再アナウンス - + Magnet link マグネットリンク - + Name 名前 - + Hash ハッシュ - + Queue キュー - + Copy コピー - + Download first and last pieces first 先頭と最後のピースを先にダウンロード - + Automatic Torrent Management 自動 Torrent 管理 - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category 自動モードでは、関連付けられたカテゴリーに応じて、各種プロパティー(保存パスなど)が決定されます - + Edit trackers... トラッカーを編集... - + Category カテゴリ - + New... New category... 新規... - + Reset Reset category リセット - + Tags タグ - + Add... Add / assign multiple tags... 追加... - + Remove All Remove all tags すべて削除 - + Force recheck 強制再チェック - + Super seeding mode スーパーシードモード - + Rename... 名前を変更... - + Download in sequential order ピースを先頭から順番にダウンロード @@ -10212,90 +10236,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /秒 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1時間 %2分 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1日 %2時間 - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1年%2日 - + Unknown Unknown (size) 不明 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. すべてのダウンロードが完了したため、コンピューターがシャットダウンされます。 - + < 1m < 1 minute < 1分 - + %1m e.g: 10minutes %1分 diff --git a/src/lang/qbittorrent_ka.ts b/src/lang/qbittorrent_ka.ts index 4754d01c5..6dbcb2df9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ka.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ka.ts @@ -195,7 +195,7 @@ ნაგულისხმებ შენახვის ადგილად გამოყენება - + Never show again აღარასოდეს გამოტანა @@ -215,12 +215,12 @@ კატეგორია: - + Start torrent ტორენტის დაწყება - + Torrent information ტორენტის ინფორმაცია @@ -230,22 +230,42 @@ ჰეშის შემოწმების გამოტოვება - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: ზომა: - + Hash: ჰეში: - + Comment: კომენტარი: - + Date: თარიღი: @@ -295,44 +315,39 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal ჩვეულებრივი - + High მაღალი - + Maximum უმაღლესი - + Do not download არ გადმოტვირთვა - - + + I/O Error I/O შეცდომა - - + + Invalid torrent უმართებულო ტორენტი @@ -341,24 +356,24 @@ უკვე ჩამოტვირთვების სიაშია - + Not Available This comment is unavailable ხელმიუწვდომელი - + Not Available This date is unavailable ხელმიუწვდომელი - + Not available მიუწვდომელი - + Invalid magnet link უმართებულო მაგნიტური ბმული @@ -367,7 +382,7 @@ ტორენტ ფაილი '%1' არ არსებობს. - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -383,17 +398,17 @@ Error: %2 ტორენტის დამატება ვერ მოხერხდა - + This magnet link was not recognized მოცემული მაგნიტური ბმულის ამოცნობა ვერ მოხერხდა - + Magnet link მაგნიტური ბმული - + Retrieving metadata... @@ -424,59 +439,59 @@ Error: %2 ფაილის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. მიუწვდომელი - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 @@ -489,38 +504,38 @@ Error: %2 საქაღალდის გადარქმევა ვერ მოხერხდა - + Rename... გადარქმევა... - + Priority პრიორიტეტი - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error @@ -532,243 +547,248 @@ Error: %2 დისკზე ჩაწერილი კეშის ზომა - - + + MiB მიბ - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] გამავალი პორტები (მინ) [0: გამორთული] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] გამავალი პორტები (მაქს) [0: გამორთული] - + Recheck torrents on completion ტორენტების გადამოწმება დასრულებისას - + Transfer list refresh interval ტორენტების სიის განახლების ინტერვალი - + ms milliseconds მწ - + Setting პარამეტრი - + Value Value set for this setting მნიშვნელობა - - + + (disabled) - + (auto) - + min minutes - + All addresses - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal ჩვეულებრივი - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds - + Disk cache expiry interval - + Enable OS cache - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval @@ -777,7 +797,7 @@ Error: %2 პირების ქვეყნების დადგენა (GeoIP) - + Resolve peer host names პირების ჰოსტის სახელის დადგენა @@ -790,87 +810,87 @@ Error: %2 ქსელური ინტერფეისი (საჭიროებს გადატვირთვას) - + Stop tracker timeout - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers @@ -879,65 +899,65 @@ Error: %2 ყოველთვის მოხდეს ყველა ტრეკერის შეტყობინება - + Any interface i.e. Any network interface ნებისმიერი ინტერფეისი - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) ტრეკერთან დასაკავშირებელი IP მისამართი (საჭიროებს გადატვირთვას) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker ჩაშენებული ტრეკერის ჩართვა - + Embedded tracker port ჩაშენებული ტრეკერის პორტი @@ -1178,38 +1198,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always - Never არასოდეს - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: - + Matching RSS Articles - + &Import... - + &Export... @@ -1280,49 +1313,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name ახალი წესის სახელი - + Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict წესის სახელის კონფლიქტი - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. წესი იგივე სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? დარწმუნებული ხართ რომ არჩეული ჩამოტვირთვის წესების წაშლა გსურთ? - + Rule deletion confirmation წესის წაშლის დასტური @@ -1332,37 +1365,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also დანიშნულების მდებარეობა - + Invalid action არასწორი მოქმედება - + The list is empty, there is nothing to export. სია ცარიელია, გამოსატანი არაფერია. - + Export RSS rules - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 @@ -1375,8 +1408,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also წესების საი (*.rssrules) - - + + I/O Error I/O შეცდომა @@ -1393,7 +1426,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also წესების სია - + Import Error შემოტანის შეცდომა @@ -1402,58 +1435,58 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also არჩეული წესის ფაილი შემოტანა ჩაიშალა - + Add new rule... ახალი წესის დამატება... - + Delete rule წესის წაშლა - + Rename rule... წესის გადარქმევა... - + Delete selected rules არჩეული წესების წაშლა - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming წესის გადარქმევა - + Please type the new rule name გთხოვთ ჩაწერეთ ახალი წესის სახელი - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 @@ -1462,48 +1495,48 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Regex რეჟიმის გამოყენება: გამოიყენეთ Perl-ის მსგავსი რეგულარული გამოსახულებები - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1573,420 +1606,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also '%1' ტორენტმა მიაღწია თქვენს მიერ დაყენებულ მაქსიმალურ შეფარდებას. ამოღება... - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -2003,47 +2036,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2369,17 +2402,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2439,7 +2472,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -5036,230 +5069,250 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + Start time - + From: From start time - + End time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: სტატიების მაქს. რაოდენობა ერთი არხიდან: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never არასოდეს - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled გამორთულია - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -5268,27 +5321,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5368,94 +5421,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual არაავტომატური - + Automatic ავტომატური - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5475,17 +5528,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5589,301 +5642,296 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: ტორენტების ავტომატური დამატება მდებარეობიდან: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: მომხმარებლის სახელი: - - - - + + + + Password: პაროლი: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: @@ -5892,236 +5940,236 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyკბ/წ - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -7657,12 +7705,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -8151,38 +8199,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8739,52 +8787,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -8973,7 +9021,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - + %1 ms 18 milliseconds @@ -9052,123 +9100,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -9176,17 +9224,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All - + Untagged @@ -9341,36 +9389,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities არეული - + Not downloaded არ ჩამოტვირთულა - + High High (priority) მაღალი - + Maximum Maximum (priority) - + Normal Normal (priority) ჩვეულებრივი - + N/A @@ -9766,22 +9814,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9901,107 +9949,112 @@ Please choose a different name and try again. არ მუშაობს - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name კატეგორიის სახელი არასწორია @@ -10027,41 +10080,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) @@ -10154,142 +10207,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working მუშაობს - + Disabled გამორთულია - + This torrent is private ეს პირადი ტორენტია - + Updating... ნახლდება... - + Not working არ მუშაობს - + Not contacted yet ჯერ არ დაკავშირებულა - - - + + + N/A - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... ახალი ტრეკერის დამატება... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker ტრეკერის წაშლა - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL ბმული - + Status სტატუსი - + Seeds სიდერები - + Peers პირები - + Leeches - + Downloaded ჩამოტვირთული - + Message შეტყობინება - + Column visibility სვეტის ხილვადობა @@ -10437,22 +10490,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status სტატუსი - + Categories - + Tags - + Trackers ტრეკერები @@ -10740,69 +10793,69 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility სვეტის ხილვადობა - + Choose save path აირჩიეთ შესანახი მდებარეობა - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Torrent Download Speed Limiting ტორენტის ჩამოტვირთვის სიჩქარის ლიმიტირება - + Torrent Upload Speed Limiting ტორენტის ატვირთვის სიჩქარის ლიმიტირება - + Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename გადარქმევა - + New name: ახალი სახელი: - + Resume Resume/start the torrent გაგრძელება - + Force Resume Force Resume/start the torrent გაგრძელების იძულება - + Pause Pause the torrent დაპაუზება @@ -10820,122 +10873,122 @@ Please choose a different name and try again. კატეგორიის სახელი არასწორია - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent წაშლა - + Preview file... ფაილის გადახედვა... - + Limit share ratio... გაზიარების შეფარდების ლიმიტი... - + Limit upload rate... ატვირთვის შეფარდების ლიმიტი... - + Limit download rate... ჩამოტვირთვის შეფარდების ლიმიტი... - + Open destination folder დანიშნულების საქაღალდის გახსნა - + Move up i.e. move up in the queue მაღლა ატანა - + Move down i.e. Move down in the queue დაბლა ჩატანა - + Move to top i.e. Move to top of the queue თავში გადატანა - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue ბოლოში გადატანა - + Set location... მდებაროების დაყენება... - + Force reannounce - + Magnet link მაგნიტური ბმული - + Name სახელი - + Hash - + Queue - + Copy კოპირება @@ -10944,55 +10997,55 @@ Please choose a different name and try again. სახელის კოპირება - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management ტორენტის ავტომატური მართვა - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category ავტომატური რეჟიმის დროს ტორენტის რამდენიმე თვისება (მაგ. შესანახი მდებარეობა) გადაწყდება ასოცირებული კატეგორიით. - + Edit trackers... - + Category კატეგორია - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags @@ -11002,7 +11055,7 @@ Please choose a different name and try again. პრიორიტეტი - + Force recheck ხელახლა შემოწმების იძულება @@ -11011,17 +11064,17 @@ Please choose a different name and try again. მაგნიტური ბმულის კოპირება - + Super seeding mode სუპერ სიდირების რეჟიმი - + Rename... გადარქმევა... - + Download in sequential order თანმიმდევრობით ჩამოტვირთვა @@ -11419,90 +11472,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes ბ - + KiB kibibytes (1024 bytes) კბ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) მბ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) გბ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ტბ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ს %2წთ - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1დ %2ს - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1დ %2ს {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) უცნობია - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. იმის გამო რომ ყველა ჩამოტვირთვა დასრულდა, ახლა qBittorrent გამორთავს კომპიტერს. - + < 1m < 1 minute < 1წთ - + %1m e.g: 10minutes %1წთ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index bc2979a31..71036d72c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -117,10 +117,10 @@ Save at - 저장 + 저장: - + Never show again 다시 표시 안 함 @@ -140,12 +140,12 @@ 범주: - + Start torrent 토런트 시작 - + Torrent information 토런트 정보 @@ -155,22 +155,42 @@ 해시 검사 건너뛰기 - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: 크기: - + Hash: 해시: - + Comment: 설명: - + Date: 날짜: @@ -197,7 +217,7 @@ Remember last used save path - 마지막으로 사용된 저장 경로 기억 + 마지막으로 사용한 저장 경로 기억 @@ -220,71 +240,70 @@ 첫/끝 조각 먼저 받기 - Keep top-level folder - 최상위 폴더 유지 + 최상위 폴더 유지 - + Save as .torrent file... .torrent 파일로 저장 - + Normal 보통 - + High 높음 - + Maximum - 최고 + 최대 - + Do not download 받지 않음 - - + + I/O Error I/O 오류 - - + + Invalid torrent 잘못된 토런트 - + Not Available This comment is unavailable 사용할 수 없음 - + Not Available This date is unavailable 사용할 수 없음 - + Not available 사용할 수 없음 - + Invalid magnet link 잘못된 자석 링크 - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 오류: %2 - + This magnet link was not recognized 이 자석 링크를 인식할 수 없습니다 - + Magnet link 자석 링크 - + Retrieving metadata... 메타데이터 검색 중... @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 저장 경로 선택 - - - - + + + + + - Torrent is already present 토런트가 존재합니다 - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. 전송 목록에 '%1' 토런트가 있습니다. 비공개 토런트라서 트래커를 합치지 않았습니다. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. 전송 목록에 '%1' 토런트가 있습니다. 트래커를 합쳤습니다. - + Torrent is already queued for processing. 토런트는 처리 대기 중입니다. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. 전송 목록에 '%1' 자석 링크가 있습니다. 트래커를 합쳤습니다. - + Magnet link is already queued for processing. 자석 링크는 처리 대기 중입니다. - + %1 (Free space on disk: %2) %1(디스크 남은 용량: %2) - + Not available This size is unavailable. 사용할 수 없음 - + Save as torrent file torrent 파일로 저장 - + Cannot download '%1': %2 받을 수 없음 '%1': %2 - + Rename... - 이름 변경 + 이름 바꾸기 - + Priority 우선순위 - + Invalid metadata 잘못된 메타데이터 - + Parsing metadata... 메타데이터 분석 중... - + Metadata retrieval complete 메타데이터 복구 완료 - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 URL에서 읽기 실패: %1. 오류: %2 - + Download Error 받기 오류 @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] 나가는 포트 (최소) [0: 사용 안 함] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] 나가는 포트 (최대) [0: 사용 안 함] - + Recheck torrents on completion 완료했을 때 토런트 다시 검사 - + Transfer list refresh interval 전송 목록 새로고침 간격 - + ms milliseconds ms - + Setting 설정 - + Value Value set for this setting 값 - - + + (disabled) (사용 안 함) - + (auto) (자동) - + min minutes 분 - + All addresses 모든 주소 - + qBittorrent Section qBittorrent 부분 - - + + Open documentation 문서 열기 - + All IPv4 addresses 모든 IPv4 주소 - + All IPv6 addresses 모든 IPv6 주소 - + libtorrent Section libtorrent 부분 - + Normal 보통 - + Below normal 보통 이하 - + Medium 중간 - + Low 낮음 - + Very low 매우 낮음 - + Process memory priority (Windows >= 8 only) 프로세스 메모리 우선순위(윈도 8 이상만) - + Asynchronous I/O threads 비동기 I/O 쓰레드 - + Hashing threads 해싱 쓰레드 - + File pool size 파일 풀 크기 - + Outstanding memory when checking torrents 토런트를 확인할 때 사용할 초과 메모리 - + Disk cache 디스크 캐쉬 - - - - + + + + s seconds 초 - + Disk cache expiry interval 디스크 캐쉬 만료 간격 - + Enable OS cache 운영체제 캐쉬 사용 - + Coalesce reads & writes 읽기 및 쓰기 병합 - + Use piece extent affinity 조각 범위 선호도 사용 - + Send upload piece suggestions 올릴 조각 제안 보내기 - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark 전송 버퍼 워터마크 - + Send buffer low watermark 전송 버퍼 낮은 워터마크 - + Send buffer watermark factor - 전송 버퍼 워터마크 요소 + 전송 버퍼 워터마크 인자 - + Socket backlog size 소켓 대기요청 크기 - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP 임대 기간 [0: 영구 임대] - + Prefer TCP TCP 우선 - + Peer proportional (throttles TCP) 피어 비례(TCP 조절) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address 같은 IP 주소의 다중 접속 허용 - + Validate HTTPS tracker certificates HTTPS 트래커 인증서 유효성 검사 - + Disallow connection to peers on privileged ports 권한 있는 포트에 대한 피어 연결 허용 안 함 - + Resolve peer host names 피어 호스트 이름 분석 - + Peer turnover disconnect percentage 피어 전환 연결 끊기율(%) - + Peer turnover threshold percentage 피어 전환 임계율(%) - + Peer turnover disconnect interval 피어 전환 연결 끊기 간격 - + Stop tracker timeout 중지 트래커 만료시간 - + Display notifications 알림 표시 - + Display notifications for added torrents 추가된 토런트에 대한 알림 표시 - + Download tracker's favicon 트래커 파비콘 받기 - + Save path history length 저장 경로 목록 갯수 - + Enable speed graphs 속도 그래프 사용 - + Fixed slots 고정된 슬롯 - + Upload rate based 올리기 속도 기반 - + Upload slots behavior 올리기 슬롯 동작 - + Round-robin 라운드 로빈 - + Fastest upload 가장 빠른 올리기 - + Anti-leech 얌체 방지 - + Upload choking algorithm 올리기 억제 알고리즘 - + Confirm torrent recheck 토런트 재검사 확인 - + Confirm removal of all tags 모든 태그 제거 확인 - + Always announce to all trackers in a tier 계층 내 모든 트래커에 항상 알리기 - + Always announce to all tiers 모든 계층에 항상 알리기 - + Any interface i.e. Any network interface 모든 사용환경 - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - 토런트 재개 데이터 저장 간격 + 토런트 이어받기 데이터 저장 간격 - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP 혼합 모드 알고리즘 - + Resolve peer countries 피어 국가 분석 - + Network interface 네트워크 환경 - + Optional IP address to bind to 결합할 추가 IP 주소: - + IP Address to report to trackers (requires restart) 트래커에 보고할 IP 주소(다시 시작) - + Max concurrent HTTP announces 최대 동시 HTTP 알림 - + Enable embedded tracker 자체 트래커 사용 - + Embedded tracker port 자체 트래커 포트 @@ -866,7 +890,7 @@ Error: %2 Torrent: %1, sending mail notification - 토런트: %1, 메일 알림 전송 중 + 토런트: %1, 알림 메일 전송 중 @@ -896,7 +920,7 @@ Error: %2 This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. - 보안 위험 요소가 있습니다. 프로그램 환경설정에서 암호 변경을 고려하세요. + 보안 위험 요소가 있습니다. 프로그램 기본 설정에서 암호 변경을 고려하세요. @@ -945,7 +969,7 @@ Error: %2 RSS Downloader - RSS 받기 + RSS 자동 받기 @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions 정규식 사용 - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - 지능적 회차 거르기는 회차 번호를 검사, 중복해서 받는 걸 방지해 줍니다. -지원되는 형식: S01E01, 1x1, 2017.01.01 그리고 01.01.2017 (날짜 형식은 구분자로 -도 지원합니다.) - Use Smart Episode Filter @@ -986,7 +1004,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Must Not Contain: - 미포함(필수): + 제외(필수): @@ -997,8 +1015,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - 지능적 회차 거르기는 회차 번호를 검사, 중복해서 받는 걸 방지해 줍니다. -지원되는 형식: S01E01, 1x1, 2017.01.01 그리고 01.01.2017 (날짜 형식은 구분자로 -도 지원합니다.) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + 지능적 회차 거르기는 회차를 검사, 같은 회차를 중복해서 받지 않도록 합니다. 지원하는 형식: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017(날짜 형식은 구분자로 -도 지원합니다) @@ -1014,7 +1031,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - 다음 일치 항목 무시(0은사용 안 함) + 무시 조건(0은사용 안 함) @@ -1029,7 +1046,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Add Paused: - 일시정지해서 추가: + 일시정지된 토런트 추가: @@ -1039,38 +1056,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always 항상 - Never 절대 안 함 + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + Keep top-level folder: - 최상위 폴더 유지. + 최상위 폴더 유지. - + Apply Rule to Feeds: - 피드에 규칙 적용: + 규칙을 적용할 피드: - + Matching RSS Articles 일치하는 RSS 항목 - + &Import... 가져오기 - + &Export... 내보내기 @@ -1141,49 +1175,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 무한 범위: <b>1x25-;</b> 시즌 1의 회차 25 이후, 그리고 이후 시즌의 모든 회차를 찾습니다 - + Last Match: %1 days ago 최근 일치: %1일 전 - + Last Match: Unknown 최근 일치: 알 수 없음 - + New rule name 새 규칙 이름 - + Please type the name of the new download rule. 새 받기 규칙 이름을 입력하세요. - - + + Rule name conflict 규칙 이름 충돌 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. 같은 이름의 규칙이 있습니다. 다른 이름을 선택하세요. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? '%1"라는 받기 규칙을 제거할까요? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 선택한 받기 규칙을 제거할까요? - + Rule deletion confirmation 규칙 삭제 확인 @@ -1193,150 +1227,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 대상 폴더 - + Invalid action 잘못된 동작 - + The list is empty, there is nothing to export. 빈 목록입니다. 내 보낼 항목이 없습니다. - + Export RSS rules RSS 규칙 내보내기 - - + + I/O Error I/O 오류 - + Failed to create the destination file. Reason: %1 대상 파일을 만들지 못했습니다. 이유: %1 - + Import RSS rules RSS 규칙 가져오기 - + Failed to open the file. Reason: %1 파일을 열지 못했습니다. 이유: %1 - + Import Error 가져오기 오류 - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 선택한 규칙 파일을 가져오지 못했습니다. 규칙: %1 - + Add new rule... 새 규칙 추가 - + Delete rule 규칙 삭제 - + Rename rule... 규칙 이름 바꾸기 - + Delete selected rules 선택한 규칙 삭제 - + Clear downloaded episodes... 받은 회차 정리 - + Rule renaming 규칙 이름 바꾸기 - + Please type the new rule name 새 규칙 이름을 입력하세요 - + Clear downloaded episodes 받은 회차 정리 - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? 선택한 규칙으로 받은 회차 목록을 지울까요? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions 정규식 모드: Perl 호환 정규식 사용 - - + + Position %1: %2 위치 %1: %2 - + Wildcard mode: you can use 사용 가능한 만능문자 모드: - + ? to match any single character - ? = 글자 하나 + ? = 글자 하나 일치 - + * to match zero or more of any characters * = 0개 이상의 모든 문자열 - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) 공백 = AND 연산자(모든 단어, 무순) - + | is used as OR operator | = OR 연산자 - + If word order is important use * instead of whitespace. 단어 순서가 중요하면 공백 대신 *를 사용하세요. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) 빈 %1 절을 갖는 표현식(예: %2) - + will match all articles. 모든 기사 일치 - + will exclude all articles. 모든 기사 제외 @@ -1367,7 +1401,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also The entered IP address is invalid. - 입력한 IP 주소는 올바르지 않습니다. + 입력한 IP 주소가 올바르지 않습니다. @@ -1383,421 +1417,421 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also PeX 지원을 변경하려면 다시 시작해야 합니다 - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 시스템 네트워크 상태가 %1 로 변경되었습니다. - + ONLINE 온라인 - + OFFLINE 오프라인 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding 세션 결합을 새로고침하는 중 %1의 네트워크 설정이 변경되었습니다 - - + + Encryption support [%1] 암호화 지원 [%1] - - + + FORCED 강제 - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1은 IP 주소는 올바르지 않으며 금지 주소 목록에 적용하는 동안 거절되었습니다. - - + + Anonymous mode [%1] 익명 모드 [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1'이 설정한 최대 배포율에 도달했습니다. 토런트와 부속 파일을 제거했습니다. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1'이 설정한 최대 배포율에 도달했습니다. 이 토런트는 초도 배포를 사용하고 있습니다. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1'이 설정한 최대 배포 시간에 도달했습니다. 토런트와 부속 파일을 삭제했습니다. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1'이 설정한 최대 배포 시간에 도달했습니다. 이 토런트는 초도 배포를 사용하고 있습니다. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - 오류: %1 토런트가 너무 커서 토런트 재개 데이터 저장을 중지했습니다. + 오류: %1 토런트가 너무 커서 토런트 이어받기 데이터 저장을 중지했습니다. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. 설정된 네트워크 환경 주소 %1이 올바르지 않습니다. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on 수신 대기 중인 주소 '%1'을 찾을 수 없습니다. - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 토런트 메타데이터 파일 '%1'을 저장할 수 없습니다. 이유: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' 토런트 파일을 해독할 수 없습니다. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". "%1"을 "%2"에서 "%3"으로 이동을 취소했습니다. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. "%1"을 "%2"로 이동하기 위한 대기열에 추가할 수 없습니다. 토런트는 현재 같은 대상 위치로 파일을 이동하고 있습니다. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. "%1"을 "%2"에서 "%3"으로 이동하기 위한 대기열에 추가할 수 없습니다. 두 경로가 같은 위치를 가르킵니다. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". "%1"을 "%2"에서 "%3"으로 이동하기 위해 대기열에 추가했습니다. - + Moving "%1" to "%2"... "%1"을 "%2"로 이동중... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" 토런트 이어받기 폴더에 쓸 수 없습니다: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" 토런트 이어받기 폴더를 만들 수 없습니다: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%2' 토런트에 포함된 '%1' 파일의 반복 받기 - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP 필터 - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. 포트 필터 - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 혼합 모드 제한 - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. 권한이 있는 포트 사용 - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 사용 안 함 - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 사용 안 함 - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. 토런트 오류. 토런트: "%1". 오류: %2 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 토런트 파일을 읽을 수 없습니다. 이유: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1'을 전송 목록에서 제거했습니다. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1'을 전송 목록과 하드 디스크에서 제거했습니다. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' 을 전송 목록에서 제거했지만 파일을 삭제할 수 없었습니다. 오류: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 파일 오류 경고. 토런트: "%1", 파일: "%2", 이유: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" URL 배포 이름 조회 실패: 토런트: "%1", URL: "%2". 오류: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" URL 배포에서 수신한 오류 메시지. 토런트: "%1". URL: "%2". 메시지: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 IP에서 수신 대기 중: %1, 포트: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use IP에서 수신 대기 실패: %1, 포트: %2/%3. 이유: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 감지된 외부 IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 오류: 내부 경고 대기열이 가득 차 경고가 삭제됐습니다. 성능이 저하될 수 있습니다. 삭제된 경고 유형: %1. 메시지: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1"을 "%2"로 성공적으로 이동시켰습니다. - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. "%1"을 "%2"로부터 "%3"으로 이동 시키지 못했습니다. 이유: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCK5 프록시 오류. 메시지: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - '%1' 받는 중, 기다리세요... + '%1' 받는 중, 기다리세요. - + The network interface defined is invalid: %1 지정한 네트워크 환경이 올바르지 않습니다: %1 - + Peer ID: 피어 ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent: '%1' - + DHT support [%1] DHT 지원 [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON 켜짐 + + + + - - - - - - + + OFF 꺼짐 - + Local Peer Discovery support [%1] 로컬 피어 찾기 지원 [%1] - + PeX support [%1] PeX 지원 [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 네트워크 환경의 GUID를 가져올 수 없습니다: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 수신 대기 시도: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1'이 설정한 최대 비율에 도달했습니다. 제거됨. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1'이 설정한 최대 비율에 도달했습니다. 일시정지됨. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1'이 설정한 배포 시간에 도달했습니다. 제거됨. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1'이 설정한 배포 시간에 도달했습니다. 일시정지됨. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' 트래커를 '%2' 토런트에 추가했습니다 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' 트래커를 '%2' 토런트에서 삭제했습니다 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' URL 배포를 '%2' 토런트에 추가했습니다 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' URL 배포를 '%2' 토런트에서 삭제했습니다 - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - '%1' 토런트를 다시 시작할 수 없습니다. + '%1' 토런트를 이어받을 수 없습니다. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 '%1'에서 토런트 대기열을 읽을 수 없습니다. 오류: %2 - + Cannot read file %1: %2 %1 파일을 읽을 수 없음: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 제공한 IP 필터 분석 성공: %1 규칙을 적용함. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 오류: 제공한 IP 필터 분석에 실패. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' 복구됨. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' 을 받기 목록에 추가했습니다. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 연결 실패, 메시지: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 연결 성공, 메시지: %1 @@ -1814,51 +1848,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 "%1" 피어를 "%2" 토런트에 추가하지 못했습니다. 이유: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" "%1" 피어를 "%2" 토런트에 추가했습니다. - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' 첫/끝 조각 먼저 받기: %1, 토런트: '$2' - + On 켜기 - + Off 끄기 - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + 토런트 '%1'의 파일 크기 불일치: 더이상 진행할 수 없습니다. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - '%1' 토런트 파일 크기가 일치하지 않아 일시정지합니다. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - '%1' 토런트가 빠른 토런트 재개 데이터를 거부했습니다. 이유: %2. 다시 검사 중... + '%1' 토런트가 빠른 토런트 이어받기 데이터를 거부했습니다. 이유: %2. 다시 검사 중... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" 파일 이름 바꾸기 실패. 토런트: "%1". "%2", 이유: "%3" - + Performance alert: 성능 알림: @@ -1924,7 +1954,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Resume torrents - 토런트 재시작 + 토런트 이어받기 @@ -2172,17 +2202,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces 누락된 조각 - + Partial pieces 부분 완료된 조각 - + Completed pieces 완료된 조각 @@ -2227,7 +2257,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. 기록 파일을 여는 중에 오류가 발생했습니다. 파일에 기록하기를 사용 중지합니다. @@ -2377,14 +2407,10 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - HTTP 요청 크기가 제한을 초과해 소켓을 닫았습니다. 제한: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + HTTP 요청 크기 제한을 초과했습니다. 소켓 닫는 중. 제한: %1, IP: %2 @@ -2480,7 +2506,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Resume - 재시작(&R) + 이어받기(&R) @@ -2566,7 +2592,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also R&esume All - 모두 재시작(&E) + 모두 다시 시작(&E) @@ -2576,12 +2602,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Manage stored network cookies - 저장된 네트워크 쿠키 관리 + 저장된 쿠키 관리 Normal Messages - 보통 메시지 + 일반 메시지 @@ -2774,7 +2800,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Preferences - 환경설정 + 기본 설정 @@ -2784,7 +2810,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Filter torrent names... - 토런트 이름 거르기 + 토런트 찾기 @@ -3005,7 +3031,7 @@ qBittorrent를 토런트 및 자석 링크에 연결할까요? Missing Python Runtime - 파이썬 런타임이 없습니다 + 파이썬 런타임 누락 @@ -3132,7 +3158,7 @@ Please install it manually. RSS (%1) - RSS (%1) + RSS(%1) @@ -4690,178 +4716,198 @@ Please install it manually. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion 받았을 때 이메일로 알림 - + Run e&xternal program on torrent completion 토런트를 완료했을 때 외부 프로그램 실행 - + Peer connection protocol: - + 피어 연결 프로토콜: - + IP Fi&ltering IP 거르기(&l) - + Schedule &the use of alternative rate limits 대체 속도 제한 사용 일정 - + From: From start time 발신: - + To: To end time 수신: - + Find peers on the DHT network DHT 네트워크에서 피어를 찾습니다 - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption 암호화 허용: 설정에 무관하게 피어 연결. 암호화 필요: 암호화된 프로토콜로만 피어 연결. 암호화 사용 안 함:암호화하지 않은 프로토콜로만 연결. - + Allow encryption 암호화 허용 - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">추가 정보</a>) - + &Torrent Queueing 토런트 대기열{&T) - + A&utomatically add these trackers to new downloads: 새 받기에 자동 추가할 트래커(&U): - + RSS Reader RSS 리더 - + Enable fetching RSS feeds RSS 피드 가져오기 사용 - + Feeds refresh interval: 피드 갱신 간격: - + Maximum number of articles per feed: 피드당 최대 항목: - - + + min minutes 분 - + Seeding Limits 배포 제한 - + When seeding time reaches 배포 시간 제한: - + Pause torrent 토런트 일시정지 - + Remove torrent 토런트 제거 - + Remove torrent and its files 토런트 및 파일 제거 - + Enable super seeding for torrent 토런트에 대해 초도 배포 사용 - + When ratio reaches 배포 비율 제한: - + RSS Torrent Auto Downloader - RSS 토런트 자동 받기 + RSS 자동 받기 - + Enable auto downloading of RSS torrents - RSS 토런트 자동 받기 사용 + RSS 자동 받기 사용 - + Edit auto downloading rules... 자동 받기 규칙 수정 - + RSS Smart Episode Filter RSS 지능적 회차 거르기 - + Download REPACK/PROPER episodes 수정된 회차(REPACK/PROPER) 받기 - + Filters: 필터: - + Web User Interface (Remote control) 웹 사용환경(원격 제어) - + IP address: IP 주소: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4870,42 +4916,42 @@ IPv4나 IPV6 주소를 지정하세요. IPv4 주소에 "0.0.0.0"을, I 또는 IPV4/IPv6 모두 "*"을 지정할 수 있습니다. - + Ban client after consecutive failures: 클라이언트를 금지할 연속 시도 횟수: - + Never 절대 안 함 - + ban for: 금지할 시간: - + Session timeout: 세션 만료시간: - + Disabled 사용 안 함 - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) 쿠키 보안 상태 사용(HTTPS 필요) - + Server domains: 서버 도메인: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4918,27 +4964,27 @@ DNS 재결합 공격을 방어하기 위해, ';'를 사용해서 항목을 구분하며 만능문자 '*'를 사할 수 있습니다. - + &Use HTTPS instead of HTTP HTTP 대신 HTTPS 사용 - + Bypass authentication for clients on localhost 같은 망 클라이언트는 인증 안함 - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets 허용한 IP 하위망의 클라이언트는 인증 안 함 - + IP subnet whitelist... IP 하위망 허용 목록 - + Upda&te my dynamic domain name 동적 도메인 이름 갱신 @@ -5018,94 +5064,94 @@ DNS 재결합 공격을 방어하기 위해, 토런트 창을 맨 앞으로 가져오기 - + Should the .torrent file be deleted after adding it .torrent 파일을 추가한 뒤 삭제 - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled 추가 취소한 .torrent 파일도 삭제 - + Also when addition is cancelled 추가를 취소했을 때도 삭제 - + Warning! Data loss possible! 경고! 데이터를 잃을 수 있습니다! - + Saving Management 저장 관리 - + Default Torrent Management Mode: 기본 토런트 관리 모드: - + Manual 수동 - + Automatic 자동 - + When Torrent Category changed: 토런트 범주가 바뀌었을 때: - + Relocate torrent 토런트 위치 이동 - + Switch torrent to Manual Mode 토런트를 수동 모드로 전환 - + When Default Save Path changed: - 기본 저장 경로가 바뀌었을 때: + 기본 저장 경로를 바꿨을 때: - - + + Relocate affected torrents 영향받는 토런트 이동 - - + + Switch affected torrents to Manual Mode 영향받는 토런트를 수동 모드로 전환 - + Use Subcategories 하위 범주 사용 - + Default Save Path: 기본 저장 경로: - + Keep incomplete torrents in: 완료 못한 토런트 보관 위치: - + Copy .torrent files to: .torrent 파일 복사 위치: @@ -5125,17 +5171,17 @@ DNS 재결합 공격을 방어하기 위해, 토런트 내용과 일부 옵션 표시 - + De&lete .torrent files afterwards 받은 뒤 .torrent 파일 삭제(&L) - + Copy .torrent files for finished downloads to: 완료한 .torrent 파일 복사 위치: - + Pre-allocate disk space for all files 모든 파일에 디스크 공간 미리 할당 @@ -5239,556 +5285,551 @@ DNS 재결합 공격을 방어하기 위해, 년 - Keep top-level folder - 최상위 폴더 유지 + 최상위 폴더 유지 - + The torrent will be added to download list in a paused state 토런트를 일시정지된 받기 목록에 추가합니다. - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state 자동으로 받지 않음 - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. 디스크에 전체 파일을 할당하고 받기 시작합니다. 단편화를 최소화하기 위함입니다. HDD를 사용할 때만 유용합니다. - + Append .!qB extension to incomplete files 받고 있는 파일에 .!qB 확장자 덧붙이기 - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it 토런트를 받을 때 .torrent 파일에 토런트 파일이 있으면 토런트를 추가하도록 합니다. - + Enable recursive download dialog 토런트 내 토런트 받기 사용 - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually 자동: 여러 토런트 속성(예: 저장 경로)으로 관련 범주를 결정니다. 수동: 려러 토런트 속성(예: 저장 경로)를 직접 지정해야 합니다. - + When Category Save Path changed: 범주 저장 경로가 바뀌었을 때: - + Automatically add torrents from: 토런트를 자동 추가할 경로: - + Add entry 항목 추가 - + Remove entry 항목 제거 - + Receiver 받는이 - + To: To receiver 수신: - + SMTP server: SMTP 서버: - + Sender 보낸이 - + From: From sender 발신: - + This server requires a secure connection (SSL) 서버 보안 연결(SSL) 사용 - - + + Authentication 인증 - - - - + + + + Username: 사용자 이름: - - - - + + + + Password: 암호: - + Show console window 콘솔창 표시 - Enabled protocol: - 사용중인 프로토콜: - - - + TCP and μTP TCP 및 μTP - + Listening Port 수신 포트 - + Port used for incoming connections: 들어오는 연결 포트: - + Random 무작위 - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router 내 라우터에서 UPnp / NAT-PMP 포트 전환 사용 - + Use different port on each startup 시작할 때마다 다른 포트 사용 - + Connections Limits 연결 제한 - + Maximum number of connections per torrent: 토런트당 최대 연결: - + Global maximum number of connections: 전역 최대 연결: - + Maximum number of upload slots per torrent: 토런트당 최대 올리기 슬롯: - + Global maximum number of upload slots: 전역 최대 올리기 슬롯: - + Proxy Server 프록시 서버 - + Type: 형식: - + (None) (없음) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: 호스트: - - + + Port: 포트: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections 그렇지 않으면 프록시 서버는 트래커 연결에만 사용됩니다 - + Use proxy for peer connections 피어 연결에 프록시 사용 - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS 피드, 검색 엔진, 소프트웨어 갱신 등 모두 직접 연결합니다. 다만 토런트 전송 및 피어 교환과 같은 동작만 예외로 합니다. - + Use proxy only for torrents 토런트에만 프록시 사용 - + A&uthentication 인증 - + Info: The password is saved unencrypted 정보: 암호를 평문으로 저장했습니다 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): 필터 경로(.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter 필터 다시 읽기 - + Manually banned IP addresses... 직접 금지한 IP 주소 - + Apply to trackers 트래커에 적용 - + Global Rate Limits 전역 속도 제한 - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: 올리기: - - + + Download: 받기: - + Alternative Rate Limits 대체 속도 제한 - + Start time 시작 시간 - + End time 종료 시간 - + When: 시기: - + Every day 매일 - + Weekdays 주중 - + Weekends 주말 - + Rate Limits Settings 속도 제한 설정 - + Apply rate limit to peers on LAN LAN 피어에 속도 제한 적용 - + Apply rate limit to transport overhead 오버헤드 전송에 속도 제한 적용 - + Apply rate limit to µTP protocol μTP 프로토콜에 속도 제한 적용 - + Privacy 개인 정보 - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers DHT(분산 네트워크)를 사용하여 더 많은 피어 찾기 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) 호환 비트토런트 클라이언트(µTorrent, Vuze 등)와 피어 교환 - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers 피어 교환(PeX)을 사용하여 더 많은 피어 찾기 - + Look for peers on your local network 로컬 네트워크 피어 찾기 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers 로컬 피어 찾기를 사용해서 더 많은 피어 찾기 - + Encryption mode: 암호화 모드: - + Require encryption 암호화 필요 - + Disable encryption 암호화 사용 안 함 - + Enable when using a proxy or a VPN connection 프록시나 VPN 연결을 이용할 때 사용 - + Enable anonymous mode 익명 모드 사용 - + Maximum active downloads: 최대 받기: - + Maximum active uploads: 최대 올리기: - + Maximum active torrents: 최대 활성 토런트: - + Do not count slow torrents in these limits 이 제한에 느린 토런트는 계산하지 않음 - + Upload rate threshold: 올리기 속도 임계값: - + Download rate threshold: 받기 속도 임계값: - - - + + + sec seconds 초 - + Torrent inactivity timer: 토런트 비활성 타이머: - + then 제한 조치: - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router 라우터 포트를 전환하기 위해 UPnP / NAT-PMP 사용 - + Certificate: 인증서: - + Key: 키: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>인증서 정보</a> - + Change current password 현재 암호 바꾸기 - + Use alternative Web UI 대체 웹 UI 사용 - + Files location: 파일 위치: - + Security 보안 - + Enable clickjacking protection 클릭 가로채기 방지 사용 - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection 교차-사이트 요청 위조 (CSRF) 보호 사용 - + Enable Host header validation 호스트 헤더 유효성 검사 사용 - + Add custom HTTP headers 맞춤 HTTP 헤더 추가 - + Header: value pairs, one per line 헤더: 값, 줄당 하나 - + Service: 서비스: - + Register 등록 - + Domain name: 도메인 이름: By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - 이 옵션을 사용해서 .torrent 파일을 <strong>복구 불가능하게 제거</strong>할 수 있습니다! + 이 옵션으로 .torrent 파일을 <strong>복구 불가능하게 제거</strong>할 수 있습니다! @@ -6005,7 +6046,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Preferences - 환경설정 + 기본 설정 @@ -6020,7 +6061,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually The start time and the end time can't be the same. - 시작 시간과 종료 시간은 같을 수 없습니다. + 시작 시간과 종료 시간을 같게 설정할 수 없습니다. @@ -6395,7 +6436,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Uninstall warning - 프로그램 삭제 경고 + 설치 제거 경고 @@ -6407,7 +6448,7 @@ Those plugins were disabled. Uninstall success - 제거 완료 + 설치 제거 완료 @@ -6495,7 +6536,7 @@ Those plugins were disabled. Search plugin source: - 검색엔진 플러그인 소스: + 검색 플러그인 소스: @@ -6602,20 +6643,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - 받지 않음 - Normal Normal (priority) 보통 - - N/A - 없음 - Do not download @@ -6628,11 +6661,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) 높음 - - Mixed - Mixed (priorities - 섞임 - Maximum @@ -6809,7 +6837,7 @@ Those plugins were disabled. Created By: - 만든이: + 생성자: @@ -6839,7 +6867,7 @@ Those plugins were disabled. Maximum - 최고 + 최대 @@ -7229,27 +7257,27 @@ No further notices will be issued. An access error occurred while trying to write the configuration file. - 설정 파일을 쓰려고 할 때 접근 오류가 발생했습니다. + 설정 파일을 쓸 때 접근 오류가 발생했습니다. A format error occurred while trying to write the configuration file. - 설정 파일을 쓰려고 할 때 형식 오류가 발생했습니다. + 설정 파일을 쓸 때 형식 오류가 발생했습니다. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - 설정 파일을 쓰려고 할 때 알 수 없는 오류가 발생했습니다. + 설정 파일을 쓸 때 알 수 없는 오류가 발생했습니다. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - 환경설정 이전 실패: WebUI HTTPS, 파일: "%1", 오류: "%2" + 기본 설정 이전 실패: WebUI HTTPS, 파일: "%1", 오류: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" - 이전된 환경설정: WebUI HTTPS, 파일로 내보낸 데이터: "%1" + 이전된 기본 설정: WebUI HTTPS, 파일로 내보낸 데이터: "%1" @@ -7418,7 +7446,7 @@ No further notices will be issued. Mark items read - 읽은 것으로 표시 + 읽음으로 표시 @@ -7433,7 +7461,7 @@ No further notices will be issued. RSS Downloader... - RSS 받기 + RSS 자동 받기 @@ -7603,38 +7631,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. 검색 엔진을 사용하기 위해 Python을 설치해야 합니다. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. %1 이상을 동시에 검색할 수 없습니다. - - + + Offset is out of range 오프셋이 범위를 벗어났습니다 - + All plugins are already up to date. 모든 플러그인이 최신판입니다. - + Updating %1 plugins %1 플러그인 판올림 중 - + Updating plugin %1 %1 플러그인 판올림 중 - + Failed to check for plugin updates: %1 플러그인 새 판 확인 실패: %1 @@ -8128,52 +8156,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload 총 올리기 - + Total Download 총 받기 - + Payload Upload 페이로드 올리기 - + Payload Download 페이로드 받기 - + Overhead Upload 오버헤드 올리기 - + Overhead Download 오버헤드 받기 - + DHT Upload DHT 올리기 - + DHT Download DHT 받기 - + Tracker Upload 트래커 올리기 - + Tracker Download 트래커 받기 @@ -8362,7 +8390,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 총 대기열 크기: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8433,123 +8461,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter 전체 (0) - + Downloading (0) 받는중 (0) - + Seeding (0) 배포중 (0) - + Completed (0) 완료 (0) - + Resumed (0) - 재시작 (0) + 이어받기 (0) - + Paused (0) 일시정지 (0) - + Active (0) 활성 (0) - + Inactive (0) 비활성 (0) - + Stalled (0) 정체 (0) - + Stalled Uploading (0) 정체된 올리기 (0) - + Stalled Downloading (0) 정체된 받기 (0) - + Errored (0) 오류 (0) - + All (%1) 전체 (%1) - + Downloading (%1) 받는중 (%1) - + Seeding (%1) 배포중 (%1) - + Completed (%1) 완료 (%1) - + Paused (%1) 일시정지 (%1) - + Resumed (%1) - 토런트 재시작 (%1) + 토런트 이어받기 (%1) - + Active (%1) 활성 (%1) - + Inactive (%1) 비활성 (%1) - + Stalled (%1) 정체 (%1) - + Stalled Uploading (%1) 정체된 올리기 (%1) - + Stalled Downloading (%1) 정체된 받기 (%1) - + Errored (%1) 오류 (%1) @@ -8557,17 +8585,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags 태그 - + All 전체 - + Untagged 태그 없음 @@ -8592,7 +8620,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Resume torrents - 토런트 재시작 + 토런트 이어받기 @@ -8725,38 +8753,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - 섞임 + 혼합 - + Not downloaded - 받지 않음 + 받지 못함 - + High High (priority) - 높음 + 높음 - + Maximum Maximum (priority) - + 최대 - + Normal Normal (priority) - 보통 + 보통 - + N/A - 없음 + 없음 @@ -9051,22 +9079,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 파일 크기가 최대 제한 %1에 도달했습니다 - + Torrent file read error: %1 토런트 파일 읽기 오류: %1 - + Torrent file read error: size mismatch 토런트 파일 읽기 오류: 크기가 일지하지 않음 - + Invalid metadata. 잘못된 메타데이터. @@ -9074,107 +9102,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. 오류: '%1'은 올바른 토런트 파일이 아닙니다. - + Priority must be an integer 우선순위는 정수여야 합니다 - + Priority is not valid 우선순위가 타당하지 않습니다 - + Torrent's metadata has not yet downloaded 토런트 메타데이터를 아직 받지 못했습니다 - + File IDs must be integers 파일 ID는 정수여야 합니다 - + File ID is not valid 파일 ID가 유효하지 않습니다 - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled 토런트 대기열은 꼭 사용해야 합니다 - + Save path cannot be empty 저장 경로는 꼭 입력해야 합니다 - - + + Category cannot be empty 범주 이름은 꼭 입력해야 합니다 - + Unable to create category 범주를 만들 수 없습니다 - + Unable to edit category 범주를 수정할 수 없습니다 - + Name cannot be empty 이름은 꼭 입력해야 합니다 - + Name is not valid 이름이 올바르지 않습니다. - + ID is not valid ID가 올바르지 않습니다. - + Name is already in use 이름이 이미 사용중입니다. - + Cannot make save path 저장 경로를 만들 수 없습니다 - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory 폴더에 쓸 수 없습니다 - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" 웹 UI 설정 위치: "%1"을 "%2"에서 "%3"으로 이동 - + Incorrect torrent name 잘못된 토런트 이름 - - + + Incorrect category name 잘못된 범주 이름 @@ -9205,48 +9238,48 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter 전체 (0) - + Trackerless (0) 트래커 없음 (0) - + Error (0) 오류 (0) - + Warning (0) 경고 (0) - - + + Trackerless (%1) 트래커 없음 (%1) - - + + Error (%1) 오류 (%1) - - + + Warning (%1) 경고 (%1) Resume torrents - 토런트 재시작 + 토런트 이어받기 @@ -9269,142 +9302,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working 작동중 - + Disabled 사용 안 함 - + This torrent is private 이 토런트는 비공개입니다 - + Updating... 갱신중... - + Not working 작동 안 함 - + Not contacted yet 아직 연결되지 않음 - - - + + + N/A 없음 - + Tracker editing 트래커 편집 - + Tracker URL: 트래커 URL: - - + + Tracker editing failed 트래커 편집 실패 - + The tracker URL entered is invalid. 입력한 트래커 URL이 올바르지 않습니다 - + The tracker URL already exists. 트래커 URL이 존재합니다. - + Add a new tracker... 새 트래커 추가 - + Edit tracker URL... 트래커 URL 편집 - + Remove tracker 트래커 제거 - + Copy tracker URL 트래커 URL 복사 - + Force reannounce to selected trackers - 선택한 트래커에 강제로 다시 알리기 + 선택한 트래커에 강제로 다시 알림 - + Force reannounce to all trackers - 모든 트래커에 강제로 다시 알리기 + 모든 트래커에 강제로 다시 알림 - + Tier 계층 - + URL URL - + Status 상태 - + Seeds 배포 - + Peers 피어 - + Leeches 얌체 - + Downloaded 받음 - + Message 메시지 - + Column visibility 열 선택 @@ -9450,22 +9483,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 상태 - + Categories 범주 - + Tags 태그 - + Trackers 트래커 @@ -9495,11 +9528,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] 받는중 - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - 할당중 - @@ -9572,16 +9600,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size 크기 - - Done - % Done - 완료 - Progress % Done - 진행율 + 진행율 @@ -9758,264 +9781,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility 열 선택 - + Choose save path 저장 경로 선택 - + Torrent Download Speed Limiting 토런트 받기 속도 제한 - + Torrent Upload Speed Limiting 토런트 올리기 속도 제한 - + Recheck confirmation 재검사 확인 - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - 선택한 토런트를 재검사할까요? + 선택한 토런트를 다시 검사할까요? - + Rename 이름 바꾸기 - + New name: 새 이름: - + Resume Resume/start the torrent - 재시작 + 이어받기 - + Force Resume Force Resume/start the torrent - 강제 재시작 + 강제 이어받기 - + Pause Pause the torrent 일시정지 - + Unable to preview 미리볼 수 없음 - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files 선택한 "%1" 토런트는 미리볼 수 있는 파일을 포함하고 있지 않습니다 - + Add Tags 태그 추가 - + Remove All Tags 모든 태그 제거 - + Remove all tags from selected torrents? 선택한 토런트에서 모든 태그를 제거할까요? - + Comma-separated tags: - 쉼표로 구분된 태그: + 태그를 쉼표로 분리: - + Invalid tag 잘못된 태그 - + Tag name: '%1' is invalid 태그 이름: '%1'이 잘못됐습니다 - + Delete Delete the torrent 삭제 - + Preview file... 파일 미리보기 - + Limit share ratio... 공유 비율 제한 - + Limit upload rate... 올리기 속도 제한 - + Limit download rate... 받기 속도 제한 - + Open destination folder 대상 폴더 열기 - + Move up i.e. move up in the queue 위로 이동 - + Move down i.e. Move down in the queue 아래로 이동 - + Move to top i.e. Move to top of the queue 가장 위로 이동 - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue 가장 아래로 이동 - + Set location... 위치 지정 - + Force reannounce - 강제로 다시 알리기 + 강제 다시 알림 - + Magnet link 자석 링크 - + Name 이름 - + Hash 해시 - + Queue 대기열 - + Copy 복사 - + Download first and last pieces first 첫/끝 조각 먼저 받기 - + Automatic Torrent Management 자동 토런트 관리 - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category 자동 모드는 여러 토런트 속성(예: 저장 경로)을 관련 범주로 결정하는 걸 의미합니다. - + Edit trackers... 트래커 수정 - + Category 범주 - + New... New category... 추가 - + Reset Reset category 모두 제거 - + Tags 태그 - + Add... Add / assign multiple tags... 추가 - + Remove All Remove all tags 모두 제거 - + Force recheck - 강제로 다시 검사 + 강제 다시 검사 - + Super seeding mode 초도 배포 모드 - + Rename... 이름 바꾸기 - + Download in sequential order 차례대로 받기 @@ -10122,7 +10145,7 @@ Please choose a different name and try again. Unacceptable file type, only regular file is allowed. - 사용할 수 없는 파일 형식, 완전한 파일만 허용됩니다. + 허용되지 않는 파일 형식, 일반 파일만 허용됩니다. @@ -10137,7 +10160,7 @@ Please choose a different name and try again. Using custom Web UI. Location: "%1". - 커스텀 Web UI 사용. 위치: "%1". + 맞춤 Web UI 사용. 위치: "%1". @@ -10206,90 +10229,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1시 %2분 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1일 %2시 - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) 알 수 없음 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 모두 받았기 때문에 qBittorrent는 바로 시스템을 종료할 예정입니다. - + < 1m < 1 minute < 1분 - + %1m e.g: 10minutes %1분 diff --git a/src/lang/qbittorrent_lt.ts b/src/lang/qbittorrent_lt.ts index cdc527e2b..98e40b602 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_lt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_lt.ts @@ -89,7 +89,7 @@ Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project - + Visos teisės saugomos %1 2006-2020 The qBittorrent project @@ -120,7 +120,7 @@ Išsaugoti į - + Never show again Daugiau neberodyti @@ -140,12 +140,12 @@ Kategorija: - + Start torrent Paleisti torentą - + Torrent information Torento informacija @@ -155,22 +155,42 @@ Praleisti maišos tikrinimą - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Dydis: - + Hash: Maiša: - + Comment: Komentaras: - + Date: Data: @@ -220,71 +240,66 @@ Visų pirma siųsti pirmas ir paskutines dalis - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Išsaugoti kaip .torrent file... - + Normal Įprasta - + High Aukšta - + Maximum Aukščiausia - + Do not download Nesiųsti - - + + I/O Error I/O klaida - - + + Invalid torrent Netaisyklingas torentas - + Not Available This comment is unavailable Neprieinama - + Not Available This date is unavailable Neprieinama - + Not available Neprieinama - + Invalid magnet link Netaisyklinga magnet nuoroda - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Klaida: %2 - + This magnet link was not recognized Ši magnet nuoroda neatpažinta - + Magnet link Magnet nuoroda - + Retrieving metadata... Atsiunčiami metaduomenys... @@ -313,96 +328,96 @@ Klaida: %2 Pasirinkite išsaugojimo kelią - - - - + + + + + - Torrent is already present Torentas jau yra - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrentas "%1" jau yra siuntimų sąraše. Seklių sąrašai nebuvo sulieti, nes tai yra privatus torentas. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrentas "%1" jau yra siuntimų sąraše. Seklių sąrašai nebuvo sulieti. - + Torrent is already queued for processing. Torentas jau laukia eilėje apdorojimui. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnet nuoroda "%1" jau yra siuntimų sąraše. Seklių sąrašai buvo sulieti. - + Magnet link is already queued for processing. Magnet nuoroda jau laukia eilėje apdorojimui. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Laisva vieta diske: %2) - + Not available This size is unavailable. Neprieinama - + Save as torrent file - + Išsaugoti torrent pavidalu - + Cannot download '%1': %2 Nepavyksta atsisiųsti "%1": %2 - + Rename... Pervadinti... - + Priority Svarba - + Invalid metadata Netaisyklingi metaduomenys - + Parsing metadata... Analizuojami metaduomenys... - + Metadata retrieval complete Metaduomenų atsiuntimas baigtas - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Nepavyko įkelti iš URL: %1. Klaida: %2 - + Download Error Atsiuntimo klaida @@ -410,396 +425,401 @@ Klaida: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Išeities prievadai (Min.) [0: Išjungta] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Išeities prievadai (Maks.) [0: Išjungta] - + Recheck torrents on completion Pertikrinti torentus baigus atsiuntimą - + Transfer list refresh interval Siuntimų sąrašo atnaujinimo intervalas - + ms milliseconds ms - + Setting Nuostata - + Value Value set for this setting Reikšmė - - + + (disabled) (išjungta) - + (auto) (automatinis) - + min minutes min. - + All addresses Visi adresai - + qBittorrent Section qBittorrent sekcija - - + + Open documentation Atverti žinyną - + All IPv4 addresses Visi IPv4 adresai - + All IPv6 addresses Visi IPv6 adresai - + libtorrent Section libtorrent sekcija - + Normal Normali - + Below normal Žemesnė nei normali - + Medium Vidutinė - + Low Žema - + Very low Labai žema - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Proceso atminties pirmenybė (Tik Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asinchroninės I/O gijos - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents Išsiskirianti atmintis tikrinant torentus - + Disk cache Disko podėlis - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Podėlio diske galiojimo trukmė - + Enable OS cache Įgalinti operacinės sistemos spartinančiąją atmintinę - + Coalesce reads & writes Sujungti skaitymai ir rašymai - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions Siųsti išsiuntimo dalių pasiūlymus - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Siųsti buferio vandenženklį - + Send buffer low watermark Siųsti buferio žemą vandenženklį - + Send buffer watermark factor Siųsti buferio vandenženklio faktorių - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP Teikti pirmenybę TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Proporcionalus siuntėjams (uždusina TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Leisti kelis sujungimus iš to paties IP adreso - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Gauti siuntėjų stočių vardus - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Rodyti pranešimus - + Display notifications for added torrents Rodyti pranešimus pridedamiems torentams - + Download tracker's favicon Atsisiųsti seklio svetainės piktogramą - + Save path history length Išsaugojimo kelio istorijos ilgis - + Enable speed graphs Įjungti greičio kreives - + Fixed slots Fiksuoti prisijungimai - + Upload rate based Pagrįsta išsiuntimo greičiu - + Upload slots behavior Išsiuntimo prisijungimų elgsena - + Round-robin Ratelio algoritmas - + Fastest upload Greičiausias išsiuntimas - + Anti-leech Anti-siuntėjų - + Upload choking algorithm Išsiuntimo prismaugimo algoritmas - + Confirm torrent recheck Patvirtinti torentų pertikrinimą - + Confirm removal of all tags Patvirtinti visų žymių šalinimą - + Always announce to all trackers in a tier Visada siųsti atnaujinimus visiems sekliams pakopoje - + Always announce to all tiers Visada siųsti atnaujinimus visoms pakopoms - + Any interface i.e. Any network interface Bet kokia sąsaja - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Pratęstų duomenų išsaugojimo intervalas - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP maišytos veiksenos algoritmas - + Resolve peer countries - + Network interface - + Tinklo sąsaja. - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Sekliams siunčiamas IP adresas (būtina paleisti iš naujo) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Įjungti įtaisytąjį seklį - + Embedded tracker port Įtaisytojo seklio prievadas @@ -967,12 +987,6 @@ Klaida: %2 Use Regular Expressions Naudoti reguliariuosius reiškinius - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Išmanusis filtrų epizodas tikrins epizodų numerį, kad neleistų dublikatų atsiuntimo. -Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat palaikomi - kaip skirtukai) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Išmanusis filtrų epizodas tikrins epizodų numerį, kad neleistų dublikatų atsiuntimo. -Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat palaikomi - kaip skirtukai) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat - Always Visada - Never Niekada - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Taikyti taisyklę šiems kanalams: - + Matching RSS Articles Atitinkantys RSS įrašai - + &Import... &Importuoti... - + &Export... &Eksportuoti... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat Begalinis rėžis: <b>1x25-;</b> atitinka pirmojo sezono epizodus nuo 25 ir toliau bei visus vėlesnių sezonų epizodus - + Last Match: %1 days ago Paskutinis atitikimas: prieš %1 dienų - + Last Match: Unknown Paskutinis atitikimas: Nežinoma - + New rule name Naujas taisyklės vardas - + Please type the name of the new download rule. Įveskite vardą naujai atsiuntimo taisyklei. - - + + Rule name conflict Taisyklių vardų nesuderinamumas - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Taisyklė tokiu vardu jau egzistuoja, pasirinkite kitokį vardą. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ar tikrai norite pašalinti atsiuntimo taisyklę, pavadinimu "%1"? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ar tikrai norite pašalinti pasirinktas atsiuntimo taisykles? - + Rule deletion confirmation Taisyklių pašalinimo patvirtinimas @@ -1193,150 +1219,150 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat Išsaugojimo aplankas - + Invalid action Netinkamas veiksmas - + The list is empty, there is nothing to export. Sąrašas tuščias, nėra ką eksportuoti. - + Export RSS rules Eksportuoti RSS taisykles - - + + I/O Error I/O klaida - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Nepavyko sukurti paskirties failo. Priežastis: %1 - + Import RSS rules Importuoti RSS taisykles - + Failed to open the file. Reason: %1 Nepavyko atverti failo. Priežastis: %1 - + Import Error Importavimo klaida - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Nepavyko importuoti pasirinkto taisyklių failo. Priežastis: %1 - + Add new rule... Pridėti naują taisyklę... - + Delete rule Ištrinti taisyklę - + Rename rule... Pervadinti taisyklę... - + Delete selected rules Ištrinti pasirinktas taisykles - + Clear downloaded episodes... Išvalyti atsisiųstus epizodus... - + Rule renaming Taisyklių pervadinimas - + Please type the new rule name Įveskite naują taisyklės vardą - + Clear downloaded episodes Išvalyti atsisiųstus epizodus - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Ar tikrai norite išvalyti pasirinktos taisyklės atsisiųstų epizodų sąrašą? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Reguliariųjų reiškinių veiksena: naudoti su Perl suderinamus reguliariuosius reiškinius - - + + Position %1: %2 Pozicija %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Pakaitos simbolių veiksena: galite naudoti - + ? to match any single character ? norėdami atitikti bet kurį vieną simbolį - + * to match zero or more of any characters * norėdami atitikti nulį ar daugiau bet kokių simbolių - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Tarpai yra laikomi IR operatoriais (visi žodžiai, bet kokia tvarka) - + | is used as OR operator | yra naudojamas kaip AR operatorius - + If word order is important use * instead of whitespace. Jeigu yra svarbi žodžių tvarka, vietoj tarpų naudokite * - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Reiškinys su tuščia %1 sąlyga (pvz., %2) - + will match all articles. atitiks visus įrašus. - + will exclude all articles. išskirs visus įrašus. @@ -1383,421 +1409,421 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat Būtina paleisti programą iš naujo norint pakeisti PeX palaikymą - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistemos tinklo būsena pasikeitė į %1 - + ONLINE PRISIJUNGTA - + OFFLINE ATSIJUNGTA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Pasikeitė %1 tinklo konfigūracija, iš naujo įkeliamas seanso susiejimas - - + + Encryption support [%1] Šifravimo palaikymas [%1] - - + + FORCED PRIVERSTINAI - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 nėra taisyklingas IP adresas ir, taikant uždraustų adresų sąrašą, buvo atmestas. - - + + Anonymous mode [%1] Anoniminė veiksena [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. 81%match "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą dalinimosi santykį. Pašalintas torentas ir jo failai. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Nepavyko iškoduoti "%1" torento failo. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursyvus failo "%1", įdėto į torentą "%2", atsiuntimas - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Įvuko torento klaid.Torentas: "%1". Klaida: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... "%1" buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... "%1" buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo bei standžiojo disko. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... "%1" buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo, tačiau failų ištrinti nepavyko. Klaida: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Įspėjimas apie failo klaida. Torentas: "%1". Failas: "%2". Priežastis: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Aptiktas išorinis IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Atsiunčiamas '%1', luktelkite... - + The network interface defined is invalid: %1 Ši tinklo sąsaja yra netinkama: %1 - + Peer ID: Siuntėjo ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP naudotojo agentas yra "%1" - + DHT support [%1] DHT palaikymas [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ĮJUNGTA + + + + - - - - - - + + OFF IŠJUNGTA - + Local Peer Discovery support [%1] Vietinių siuntėjų aptikimo palaikymas [%1] - + PeX support [%1] PeX palaikymas [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Bandoma klausyti:%1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą dalinimosi santykį. Pašalintas. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą dalinimosi santykį. Pristabdytas. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą skleidimo laiką. Pašalintas. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą skleidimo laiką. Pristabdytas. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Seklys '%1' buvo pridėtas prie torento '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Seklys '%1' buvo ištrintas iš torento '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL šaltinis '%1' buvo pridėtas prie torento '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL šaltinis '%1' buvo pašalintas iš torento '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nepavyko pratęsti torento "%1". - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Nepavyko įkelti torentų eilės iš "%1". Klaida: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Klaida: Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. "%1" atkurtas. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' buvo pridėtas į siuntimų sąrašą. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas nesėkmingas, žinutė: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas sėkmingas, žinutė: %1 @@ -1814,47 +1840,47 @@ Palaiko formatus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ir 01.01.2017 (Datos formatai taip pat BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2169,17 +2195,17 @@ Užklausta operacija šiam protokolui yra neteisinga DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2224,7 +2250,7 @@ Užklausta operacija šiam protokolui yra neteisinga FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Įvyko klaida, bandant atverti žurnalo failą. Registravimas į failą yra išjungtas. @@ -4683,178 +4709,198 @@ Prašome padaryti tai rankiniu būdu. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Pabaigus a&tsiuntimą, pranešti el. paštu - + Run e&xternal program on torrent completion Užbaigus torento siuntimą, &paleisti išorinę programą - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering IP fi&ltravimas - + Schedule &the use of alternative rate limits Planuoti &alternatyvių greičio apribojimų naudojimą - + From: From start time Nuo: - + To: To end time Iki: - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption Leisti šifravimą - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Daugiau informacijos</a>) - + &Torrent Queueing &Siuntimų eilė - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Į naujus a&tsiuntimus, automatiškai pridėti šiuos seklius: - + RSS Reader RSS skaitytuvė - + Enable fetching RSS feeds Įjungti RSS kanalų gavimą - + Feeds refresh interval: Kanalų įkėlimo iš naujo intervalas: - + Maximum number of articles per feed: Didžiausias įrašų kanale kiekis: - - + + min minutes min. - + Seeding Limits Skleidimo Apribojimai - + When seeding time reaches - + Pause torrent Pristabdyti torentą - + Remove torrent Šalinti torentą - + Remove torrent and its files Šalinti torentą ir jo failus - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches Kai dalijimosi santykis pasieks - + RSS Torrent Auto Downloader RSS torentų automatinis atsiuntimas - + Enable auto downloading of RSS torrents Įjungti automatinį RSS torentų atsiuntimą - + Edit auto downloading rules... Taisyti automatinio atsiuntimo taisykles... - + RSS Smart Episode Filter RSS išmanusis epizodų filtras - + Download REPACK/PROPER episodes Atsisiųsti REPACK/PROPER epizodus - + Filters: Filtrai: - + Web User Interface (Remote control) Tinklo naudotojo sąsaja (Nuotolinis valdymas) - + IP address: IP adresas: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4863,42 +4909,42 @@ Nurodykite IPv4 ar IPv6 adresą. Bet kokiam IPv4 adresui galite nurodyti "0 Bet kokiam IPv6 adresui galite nurodyti "::", arba galite nurodyti "*" bet kokiam IPv4 ir IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Niekada - + ban for: - + Session timeout: Sesijos laikas baigėsi - + Disabled Išjungta - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: Serverio domenai: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4913,27 +4959,27 @@ Norėdami atskirti kelias reikšmes, naudokite ";". Galima naudoti pakaitos simbolį "*". - + &Use HTTPS instead of HTTP Na&udoti HTTPS vietoje HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Apeiti atpažinimą klientams, esantiems vietiniame serveryje - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Apeiti atpažinimą klientams, kurie yra IP potinklių baltajame sąraše - + IP subnet whitelist... IP potinklių baltasis sąrašas... - + Upda&te my dynamic domain name Atn&aujinti mano dinaminį domeno vardą @@ -5013,94 +5059,94 @@ pakaitos simbolį "*". Iškelti torento dialogo langą į priekį - + Should the .torrent file be deleted after adding it Ar .torrent failas po pridėjimo turėtų būti ištrinamas - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Taip pat ištrinti .torrent failus, kurių pridėjimas buvo atšauktas - + Also when addition is cancelled Taip pat, kai pridėjimas yra atšaukiamas - + Warning! Data loss possible! Įspėjimas! Galimas duomenų praradimas! - + Saving Management Išsaugojimo tvarkymas - + Default Torrent Management Mode: Numatytoji torento tvarkymo veiksena: - + Manual Rankinė - + Automatic Automatinė - + When Torrent Category changed: Kai pakeičiama torento kategorija: - + Relocate torrent Perkelti torentą - + Switch torrent to Manual Mode Perjungti torentą į rankinę veikseną - + When Default Save Path changed: Kai pakeičiamas numatytasis išsaugojimo kelias: - - + + Relocate affected torrents Perkelti paveiktus torentus - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Perjungti paveiktus torentus į rankinę veikseną - + Use Subcategories Naudoti subkategorijas - + Default Save Path: Numatytasis išsaugojimo kelias: - + Keep incomplete torrents in: Nebaigtus siuntimus laikyti čia: - + Copy .torrent files to: Kopijuoti .torrent failus į: @@ -5120,29 +5166,29 @@ pakaitos simbolį "*". Rodyti &torento turinį ir keletą parinkčių - + De&lete .torrent files afterwards Po to ištri&nti .torrent failus - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopijuoti baigtų atsiuntimų .torrent failus į: - + Pre-allocate disk space for all files Iš anksto priskirti disko vietą visiems failams Use custom UI Theme - + Vartotojo UI temos pasirinkimas UI Theme file: - + UI temos byla: @@ -5152,7 +5198,7 @@ pakaitos simbolį "*". Changing Interface settings requires application restart - + Po sąsajos nustatymų keitimo qbittorrent būtina paleisti iš naujo @@ -5188,7 +5234,7 @@ pakaitos simbolį "*". Close qBittorrent to notification area The systray icon will still be visible when closing the main window - + Palikti qBittorrent įrankių juostoje. @@ -5219,564 +5265,555 @@ pakaitos simbolį "*". days Delete backup logs older than 10 days - + dienų months Delete backup logs older than 10 months - + mėnesių years Delete backup logs older than 10 years - + mėtų - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Pridėti .!qB plėtinį nebaigtiems siųsti failams - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog Įjungti rekursyvaus atsiuntimo dialogą - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: Kai pasikeičia kategorijos išsaugojimo kelias: - + Automatically add torrents from: Automatiškai pridėti torentus iš: - + Add entry Pridėti įrašą - + Remove entry Šalinti įrašą - + Receiver - + To: To receiver Kam: - + SMTP server: SMTP serveris: - + Sender - + From: From sender Nuo: - + This server requires a secure connection (SSL) Šis serveris reikalauja saugaus susijungimo (SSL) - - + + Authentication Atpažinimas - - - - + + + + Username: Naudotojo vardas: - - - - + + + + Password: Slaptažodis: - + Show console window - Enabled protocol: - Įjungtas protokolas: - - - + TCP and μTP TCP ir μTP - + Listening Port Klausymosi prievadas - + Port used for incoming connections: Prievadas, naudojamas įeinantiems sujungimams: - + Random Atsitiktinis - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Naudoti UPnP / NAT-PMP prievadų nukreipimą mašrutizatoriuje - + Use different port on each startup Kiekvieno paleidimo metu naudoti skirtingą prievadą - + Connections Limits Prisijungimų apribojimai - + Maximum number of connections per torrent: Didžiausias prisijungimų skaičius vienam torentui: - + Global maximum number of connections: Visuotinis didžiausias prisijungimų skaičius: - + Maximum number of upload slots per torrent: Didžiausias išsiuntimo prisijungimų skaičius vienam torentui: - + Global maximum number of upload slots: Visuotinis didžiausias leistinas išsiuntimo prisijungimų skaičius: - + Proxy Server Įgaliotasis serveris - + Type: Tipas: - + (None) (jokio) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Serveris: - - + + Port: Prievadas: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Kitais atvejais įgaliotasis serveris naudojamas tik prisijungimams prie seklių - + Use proxy for peer connections Naudoti įgaliotąjį serverį susijungimams su siuntėjais - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS kanalai, paieškos sistemos, programinės įrangos atnaujinimai ar bet kas kita, nei torentų persiuntimai ar su jais susijusios operacijos (pvz., apsikeitimai su kitais siuntėjais) naudos tiesioginį susijungimą - + Use proxy only for torrents Naudoti įgaliotąjį serverį tik torentams - + A&uthentication A&tpažinimas - + Info: The password is saved unencrypted Informacija: Slaptažodis yra išsaugomas nešifruotai - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Kelias iki filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Įkelti filtrą iš naujo - + Manually banned IP addresses... Rankiniu būdu uždrausti IP adresai... - + Apply to trackers Taikyti sekliams - + Global Rate Limits Visuotinis greičio ribojimas - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Išsiuntimo: - - + + Download: Atsiuntimo: - + Alternative Rate Limits Alternatyvūs greičio apribojimai - + Start time - + End time - + When: Kada: - + Every day Kasdieną - + Weekdays Darbo dienomis - + Weekends Savaitgaliais - + Rate Limits Settings Greičio apribojimų nustatymai - + Apply rate limit to peers on LAN Taikyti greičio apribojimus siuntėjams LAN tinkle - + Apply rate limit to transport overhead Taikyti santykio apribojimą perdavimo pertekliui - + Apply rate limit to µTP protocol Taikyti greičio apribojimus µTP protokolui - + Privacy Privatumas - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Įjungti DHT (decentralizuotą tinklą), kad būtų rasta daugiau siuntėjų - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Keistis siuntėjais su suderinamais BitTorrent klientais (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Įjungti apsikeitimą siuntėjais (PeX), kad būtų rasta daugiau siuntėjų - + Look for peers on your local network Ieškoti siuntėjų vietiniame tinkle - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Įjungti vietinių siuntėjų aptikimą, kad būtų rasta daugiau siuntėjų - + Encryption mode: Šifravimo veiksena: - + Require encryption Reikalauti šifravimo - + Disable encryption Išjungti šifravimą - + Enable when using a proxy or a VPN connection Įjunkite, kai naudojate įgaliotąjį serverį ar VPN ryšį - + Enable anonymous mode Įjungti anoniminę veikseną - + Maximum active downloads: Didžiausias aktyvių atsiuntimų skaičius: - + Maximum active uploads: Didžiausias aktyvių išsiuntimų skaičius: - + Maximum active torrents: Didžiausias aktyvių torentų skaičius: - + Do not count slow torrents in these limits Į šiuos apribojimus neįskaičiuoti lėtus torentus - + Upload rate threshold: Išsiuntimo greičio slenkstis: - + Download rate threshold: Atsiuntimo greičio slenkstis: - - - + + + sec seconds sek. - + Torrent inactivity timer: Torento neveiklumo laikmatis: - + then , o tuomet - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Naudoti UPnP / NAT-PMP, siekiant nukreipti prievadą iš maršrutizatoriaus - + Certificate: Liudijimas: - + Key: Raktas: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informacija apie liudijimus</a> - + Change current password Keisti dabartinį slaptažodį - + Use alternative Web UI Naudoti alternatyvią tinklo naudotojo sąsają - + Files location: Failų vieta: - + Security Saugumas - + Enable clickjacking protection Įjungti apsaugą nuo spustelėjimų ant melagingų objektų - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Įjungti apsaugą nuo užklausų tarp svetainių klastojimo (CSRF) - + Enable Host header validation Įjungti serverio antraštės patvirtinimą - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Paslauga: - + Register Registruotis - + Domain name: Domeno vardas: @@ -6112,7 +6149,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Country/Region - + Šalis @@ -6598,20 +6635,12 @@ Atsiprašome, tačiau negalime parodyti šio failo: "%1". PropListDelegate - - Not downloaded - Neatsiųsti - Normal Normal (priority) Įprasta - - N/A - Nėra - Do not download @@ -6624,11 +6653,6 @@ Atsiprašome, tačiau negalime parodyti šio failo: "%1".High (priority) Aukšta - - Mixed - Mixed (priorities - Įvairi - Maximum @@ -7238,12 +7262,12 @@ Daugiau apie tai nebus rodoma jokių pranešimų. Įvyko nežinoma klaida, bandant įrašyti konfigūracijos failą. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7599,38 +7623,38 @@ Daugiau apie tai nebus rodoma jokių pranešimų. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range Poslinkis yra už ribų - + All plugins are already up to date. Visi papildiniai yra naujausios versijos. - + Updating %1 plugins Atnaujinami %1 papildiniai - + Updating plugin %1 Atnaujinamas papildinys %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Nepavyko patikrinti ar papildiniui yra prieinami atnaujinimai: %1 @@ -8124,52 +8148,52 @@ Norėdami juos įdiegti, spustelėkite lango apatinėje dešinėje mygtuką &quo SpeedPlotView - + Total Upload Bendras išsiuntimas - + Total Download Bendras atsiuntimas - + Payload Upload Naudingasis išsiuntimas - + Payload Download Naudingasis atsiuntimas - + Overhead Upload Pridėtinis išsiuntimas - + Overhead Download Pridėtinis atsiuntimas - + DHT Upload DHT išsiuntimas - + DHT Download DHT atsiuntimas - + Tracker Upload Seklio išsiuntimas - + Tracker Download Seklio atsiuntimas @@ -8358,7 +8382,7 @@ Norėdami juos įdiegti, spustelėkite lango apatinėje dešinėje mygtuką &quo Bendras eilės dydis: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8429,123 +8453,123 @@ Norėdami juos įdiegti, spustelėkite lango apatinėje dešinėje mygtuką &quo StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Visi (0) - + Downloading (0) Atsiunčiami (0) - + Seeding (0) Skleidžiami (0) - + Completed (0) Užbaigti (0) - + Resumed (0) Pratęsti (0) - + Paused (0) Pristabdyti (0) - + Active (0) Aktyvūs (0) - + Inactive (0) Neaktyvūs (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) Klaida (0) - + All (%1) Visi (%1) - + Downloading (%1) Atsiunčiami (%1) - + Seeding (%1) Skleidžiami (%1) - + Completed (%1) Užbaigti (%1) - + Paused (%1) Pristabdyti (%1) - + Resumed (%1) Pratęsti (%1) - + Active (%1) Aktyvūs (%1) - + Inactive (%1) Neaktyvūs (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) Klaida (%1) @@ -8553,17 +8577,17 @@ Norėdami juos įdiegti, spustelėkite lango apatinėje dešinėje mygtuką &quo TagFilterModel - + Tags Žymės - + All Visos - + Untagged Be žymių @@ -8721,36 +8745,36 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Įvairi + - + Not downloaded - Neatsiųsti + - + High High (priority) Aukšta - + Maximum Maximum (priority) Aukščiausia - + Normal Normal (priority) - + N/A Nėra @@ -9047,22 +9071,22 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Failo dydis viršija didžiausią ribą %1 - + Torrent file read error: %1 Torento failo skaitymo klaida: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Torento failo skaitymo klaida: dydžių neatitikimas - + Invalid metadata. @@ -9070,107 +9094,112 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Klaida: '%1' nėra taisyklingas torento failas. - + Priority must be an integer Svarba privalo būti sveikasis skaičius - + Priority is not valid Svarba yra neteisinga - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torento metaduomenys dar nebuvo atsisiųsti - + File IDs must be integers Failų ID privalo būti sveikieji skaičiai - + File ID is not valid Failo ID yra neteisingas - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Privalo būti įjungta siuntimų eilė - + Save path cannot be empty Išsaugojimo kelias negali būti tuščias - - + + Category cannot be empty Kategorija negali būti tuščia - + Unable to create category Nepavyko sukurti kategorijos - + Unable to edit category Nepavyko taisyti kategorijos - + Name cannot be empty Pavadinimas negali būti tuščias - + Name is not valid Pavadinimas yra neteisingas - + ID is not valid ID yra neteisingas - + Name is already in use Pavadinimas yra užimtas - + Cannot make save path Nepavyksta sukurti išsaugojimo kelio - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Nepavyksta rašyti į katalogą - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Tinklo sąsaja Nustatyti vietą: perkeliama "%1", iš "%2" į "%3" - + Incorrect torrent name Neteisingas torento pavadinimas - - + + Incorrect category name Neteisingas kategorijos pavadinimas @@ -9196,41 +9225,41 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Visi (0) - + Trackerless (0) Be seklių (0) - + Error (0) Klaida (0) - + Warning (0) Įspėjimas (0) - - + + Trackerless (%1) Be seklių (%1) - - + + Error (%1) Klaida (%1) - - + + Warning (%1) Įspėjimas (%1) @@ -9260,142 +9289,142 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TrackerListWidget - - + + Working Veikia - + Disabled Išjungta - + This torrent is private Šis torentas yra privatus - + Updating... Atnaujinama... - + Not working Neveikia - + Not contacted yet Dar nesusisiekta - - - + + + N/A Nėra - + Tracker editing Seklio taisymas - + Tracker URL: Seklio URL: - - + + Tracker editing failed Nepavyko taisyti seklio - + The tracker URL entered is invalid. Įvestas netaisyklingas seklio URL. - + The tracker URL already exists. Toks seklio URL jau yra. - + Add a new tracker... Pridėti naują seklį... - + Edit tracker URL... Taisyti seklio URL... - + Remove tracker Šalinti seklį - + Copy tracker URL Kopijuoti seklio URL - + Force reannounce to selected trackers Priverstinai siųsti atnaujinimus pasirinktiems sekliams - + Force reannounce to all trackers Priverstinai siųsti atnaujinimus visiems sekliams - + Tier Pakopa - + URL URL - + Status Būsena - + Seeds Skleidėjai - + Peers Siuntėjai - + Leeches Siunčia - + Downloaded Atsiųsta - + Message Žinutė - + Column visibility Stulpelio matomumas @@ -9441,22 +9470,22 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TransferListFiltersWidget - + Status Būsena - + Categories Kategorijos - + Tags Žymės - + Trackers Sekliai @@ -9558,11 +9587,6 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. i.e: torrent size Dydis - - Done - % Done - Baigta - Progress @@ -9744,264 +9768,264 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. TransferListWidget - + Column visibility Stulpelio matomumas - + Choose save path Pasirinkite išsaugojimo kelią - + Torrent Download Speed Limiting Torento atsiuntimo greičio ribojimas - + Torrent Upload Speed Limiting Torento išsiuntimo greičio apribojimas - + Recheck confirmation Pertikrinimo patvirtinimas - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Ar tikrai norite pertikrinti pasirinktą torentą (-us)? - + Rename Pervadinti - + New name: Naujas vardas: - + Resume Resume/start the torrent Tęsti - + Force Resume Force Resume/start the torrent Priverstinai pratęsti - + Pause Pause the torrent Pristabdyti - + Unable to preview Nepavyko peržiūrėti - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Pasirinktas torentas "%1" neturi failų kuriuos būtu galima peržiūrėti - + Add Tags Pridėti žymes - + Remove All Tags Šalinti visas žymes - + Remove all tags from selected torrents? Šalinti pasirinktiems torentams visas žymes? - + Comma-separated tags: Kableliais atskirtos žymės: - + Invalid tag Neteisinga žymė - + Tag name: '%1' is invalid Žymės pavadinimas: "%1" yra neteisingas - + Delete Delete the torrent Ištrinti - + Preview file... Peržiūrėti failą... - + Limit share ratio... Apriboti dalijimosi santykį... - + Limit upload rate... Apriboti išsiuntimo greitį... - + Limit download rate... Apriboti atsiuntimo greitį... - + Open destination folder Atverti atsiuntimo aplanką - + Move up i.e. move up in the queue Aukštyn - + Move down i.e. Move down in the queue Žemyn - + Move to top i.e. Move to top of the queue Į viršų - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Į apačią - + Set location... Nustatyti saugojimo vietą... - + Force reannounce Priverstinai siųsti atnaujinimus - + Magnet link Magnet nuoroda - + Name Pavadinimas - + Hash Maiša - + Queue Eilė - + Copy Kopijuoti - + Download first and last pieces first Visų pirma siųsti pirmas ir paskutines dalis - + Automatic Torrent Management Automatinis torento tvarkymas - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatinė veiksena reiškia, kad įvairios torento savybės (pvz., išsaugojimo kelias) bus nuspręstos pagal priskirtą kategoriją. - + Edit trackers... Redaguoti seklius... - + Category Kategorija - + New... New category... Nauja... - + Reset Reset category Atstatyti - + Tags Žymės - + Add... Add / assign multiple tags... Pridėti... - + Remove All Remove all tags Šalinti visas - + Force recheck Priverstinai pertikrinti - + Super seeding mode Super skleidimo režimas - + Rename... Pervadinti... - + Download in sequential order Siųsti dalis iš eilės @@ -10192,90 +10216,90 @@ Pasirinkite kitokį pavadinimą ir bandykite dar kartą. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 val. %2 min. - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d. %2 val. - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Nežinoma - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent dabar išjungs kompiuterį, kadangi visi siuntimai baigti. - + < 1m < 1 minute < 1 min. - + %1m e.g: 10minutes %1 min. diff --git a/src/lang/qbittorrent_ltg.ts b/src/lang/qbittorrent_ltg.ts index 10fd3b072..5838e78be 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ltg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ltg.ts @@ -105,7 +105,7 @@ Par klaidom: - + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License @@ -248,41 +248,41 @@ Naatsasyuteit - - + + I/O Error I/O klaida - - + + Invalid torrent Nadereigs torrents - + Not Available This comment is unavailable Nav daīmams - + Not Available This date is unavailable Nav daīmams - + Not available Nav daīmams - + Invalid magnet link Nadereiga magnetsaita - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -291,17 +291,17 @@ Error: %2 Kleida: %2 - + This magnet link was not recognized Itei magnetsaita nav atpazeistama. - + Magnet link Magnetsaita - + Retrieving metadata... Tiek izdabuoti metadati... @@ -311,96 +311,96 @@ Kleida: %2 Izalaseit izglobuošonas vītu - - - - - + + + + + Torrent is already present Itys torrents jau ir dalikts - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrents '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Jaunie trakeri natika dalikti, deļtuo ka jis ir privats torrents. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrents '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Tika dalikti jaunie trakeri. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnetsaita '%1' jau ir atsasyuteišonas sarokstā. Tika dalikti jaunie trakeri. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Breivas vītas uz diska: %2) - + Not available This size is unavailable. Nav daīmams - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 Navar atsasyuteit '%1': %2 - + Rename... Puorsaukt... - + Priority Prioritets - + Invalid metadata Nadereigi metadati - + Parsing metadata... Tiek apdareiti metadati... - + Metadata retrieval complete Metadatu izdabuošana dabeigta - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Naīsadevās īviļkt nu URL: %1. Kleida: %2 - + Download Error Atsasyuteišonas kleida @@ -408,33 +408,33 @@ Kleida: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Izīmūšie porti (Min) [0: Atslēgts] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Izīmūšie porti (Max) [0: Atslēgts] - + Recheck torrents on completion Atkuortuotai puorsavērt torrentus piec atsasyuteišonas dabeigšonas. - + Transfer list refresh interval Torrentu saroksta atsvīžeišonas iņtervals - + ms milliseconds ms @@ -451,353 +451,353 @@ Kleida: %2 Vierteiba - - + + (disabled) (atslēgts) - + (auto) (automatiski) - + min minutes myn - + All addresses Vysas adresas - + qBittorrent Section qBittorent izdola - - + + Open documentation Skaiteit dokumentaceju - + All IPv4 addresses Vysas IPv4 adresas - + All IPv6 addresses Vysas IPv6 adresas - + libtorrent Section libtorrent izdola - + Normal Norma - + Below normal Zam normu - + Medium Vydyskys - + Low Zams - + Very low Cīši zams - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache Cītdiska vydatguods - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Cītdiska vydatguoda dereiguma iņtervals - + Enable OS cache Lītuot sistemys vydatguodu - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP Dūt pyrmaileibu TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + Allow multiple connections from the same IP address Atļaut nazcik salaidumus nu vīnas IP adress - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Ruodeit kūplītuotuoju datoru pasaukas - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Ruodeit viesteņas - + Display notifications for added torrents Ruodeit viesteņas par daliktajiem torrentiem - + Download tracker's favicon Atsasyuteit trakera lopys ikonu - + Save path history length Izglobuošonas vītu viesturis garums - + Enable speed graphs Īslēgt dreizumu grafiku - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload Dreižuokā nūsasyuteišona - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck Apstyprynuot atkuortuotu torrenta puorvēri - + Confirm removal of all tags Apstyprynuot vysu byrku nūjimšonu - + Always announce to all trackers in a tier Vysod atjaunynuot datus ar vysim trakeriem grupā - + Always announce to all tiers Vysod atjaunynuot datus ar vysim trakeriem vysuos grupās - + Any interface i.e. Any network interface Automatiski - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Progresa datu izglobuošonas iņtervals - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries Ruodeit kūplītuotuoju vaļsteibas - + Network interface Škārsteikla sadurs: - + Optional IP address to bind to Dasaisteit papyldoma IP adresi: - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP adress kū paviesteit trakeriem (vajadzeigs restarts) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Īslēgt īmontātuo trakeri - + Embedded tracker port Īmontāta trakera ports @@ -811,93 +811,93 @@ Kleida: %2 Tika īslēgts qBittorrent %1 - + Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 - + Redundant command line flag detected: "%1". Portable mode implies relative fastresume. - + Using config directory: %1 Niulejuos koņfiguracejis apvuocis: %1 - + Torrent: %1, running external program, command: %2 Torrents: %1, palaista uoreja programa, kamanda: %2 - + Torrent name: %1 Torrenta pasauka: %1 - + Torrent size: %1 Torrenta lelums: %1 - + Save path: %1 Izglobuošonas vīta: %1 - + The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrents tika atsasyuteits %1 - + Thank you for using qBittorrent. Paļdis, ka lītojat qBittorrent. - + [qBittorrent] '%1' has finished downloading [qBittorrent] '%1' atsasyuteišona ir dabeigta - + Torrent: %1, sending mail notification Torrents: %1, syuta posta viesteņu - + Application failed to start. Programu naīsadevās palaist - + Information Inpormaceja - + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 Lai datyvātu qBittorrent Web UI tuolvaļdis panelim, atdareit %1 - + The Web UI administrator username is: %1 Tuolvaļdis riednīka slāgvuords ir: %1 - + The Web UI administrator password is still the default one: %1 Tuolvaļdis riednīka paroļs vys vēļ ir nūklusiejuma: %1 - + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. Jis ir drūsuma riskys. Lyudzam pasvērt paroļs meju. - + Saving torrent progress... Izglobuo torrenta progressu... @@ -905,7 +905,7 @@ Kleida: %2 AsyncFileStorage - + Could not create directory '%1'. Nāisadevās radeit apvuoci '%1'. @@ -913,22 +913,22 @@ Kleida: %2 AuthController - + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI dasaslēgšuonās naīsadevās. Īmesls: IP adresa ir nūblokēta, IP: %1, lītuotuojs: %2 - + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Jiusu IP adress tika nūblokēta, nazcik nalūbeigu dasaslēgšuonās raudzejumu deļ. - + WebAPI login success. IP: %1 WebAPI dasaslēgšuonās lūbeiga: IP: %1 - + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI dasaslēgšuonās naīsadevās. Īmesls: Nadereigi dati, raudzejumu skaits: %1, IP: %2, lītuotuojs: %3 @@ -965,13 +965,6 @@ Kleida: %2 Use Regular Expressions Lītuot Reguļaras izsaceibas - - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Gudrais epizozu filtrys izraudzeis epizozu numerus, lai nūgrīztu divkuorteigu atsasyuteišonu. -Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." vītā var lītuot arī "-") - Use Smart Episode Filter @@ -992,6 +985,12 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." Episode Filter: Epizozu filtrys: + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Assign Category: @@ -1133,49 +1132,49 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." Parametris: <b>1x25-;</b> atlaseis vysas sezonas i epizodes, suokot ar 1. sezonas 25. epizodi. - + Last Match: %1 days ago Pādejī rezultati: pyrms %1 dīnu - + Last Match: Unknown Pādejī rezultati: nav - + New rule name Jauna fiļtra pasauka - + Please type the name of the new download rule. Lyudzu Īvoduot jauna fiļtra pasauku. - - + + Rule name conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Fiļtrys ar itaidu pasauku jau ir, lyudzu izalaseit cytu pasauku. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Rule deletion confirmation Apstyprynuot iztreišonu @@ -1185,150 +1184,150 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." Izalaseit izglobuošonas vītu - + Invalid action Nadereiga darbeiba - + The list is empty, there is nothing to export. Saroksts tukšs, nav kū izglobuot. - + Export RSS rules Izglobuot RSS fiļtru - - + + I/O Error I/O klaida - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Naīsadevās radeit failu. Īmesls: %1 - + Import RSS rules Dalikt RSS fiļtru - + Failed to open the file. Reason: %1 Naīsadevās atdareit failu. Īmesls: %1 - + Import Error - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Naīsadevās dalikt izalaseituo fiļtru. Īmesls: %1 - + Add new rule... Pīlikt jaunu fiļtri... - + Delete rule Iztreit fiļtri - + Rename rule... Puorsaukt fiļtri - + Delete selected rules Iztreit izalaseituos fiļtrus - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Fiļtra puorsaukšona - + Please type the new rule name Lyudzu Īvoduot jauna fiļtra pasauku - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 Poziceja %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1351,18 +1350,18 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." Iztreit - - + + Warning Viereibu - + The entered IP address is invalid. Īvoduotā IP nav dareiga. - + The entered IP is already banned. Īvoduotā IP jau ir bloketa @@ -1370,425 +1369,425 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." BitTorrent::Session - + Restart is required to toggle PeX support - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Škārsteikla salaiduma statuss puormeits da %1 - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED DASTATEIGS - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] Anonims režims [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Klaideigs torrents. Torrent: "%1". Kleida: %2 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Naīsadevās īviļķt torrentu. Īmesls: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Atsasyutē '%1', lyudzami pagaidit... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: Kūplītuotuoja ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Lītuotuoja agents ir '%1' - - + + DHT support [%1] DHT [%1] - - - - - - - - - + + + + + + + + + ON ĪGRĪZTS - - - - - - - - - + + + + + + + + + OFF NŪGRĪZTS - - + + Local Peer Discovery support [%1] Vītejuo kūplītuotuoju mekliešona [%1] - + PeX support [%1] PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1796,8 +1795,8 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." BitTorrent::TorrentCreatorThread - - + + Create new torrent file failed. Reason: %1 @@ -1805,47 +1804,47 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On Īslēgts - + Off Atslēgts - - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. + + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: Dorbuotnuma viests: @@ -1853,12 +1852,12 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." BitTorrent::Tracker - + Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2 - + Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 @@ -1866,17 +1865,17 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." CategoryFilterModel - + Categories Kategorejas - + All Vysys - + Uncategorized Bez kategorejas @@ -1884,42 +1883,42 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." CategoryFilterWidget - + Add category... Pīlikt kategoreju... - + Add subcategory... Pīlikt zamkategoreju... - + Edit category... Lobuot kategoreju... - + Remove category Nūjimt kategoreju - + Remove unused categories Nūjimt nalītuotas kategorejas - + Resume torrents Aizsuokt torrentus - + Pause torrents Nūstuodeit torrentus - + Delete torrents Iztreit torrentus @@ -1935,27 +1934,27 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." CookiesModel - + Domain Domens - + Path Vīta - + Name Pasauka - + Value Vierteiba - + Expiration Date @@ -2013,12 +2012,12 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." Atsasyuteit - + No URL entered Adrese netika īvoduota - + Please type at least one URL. Lyudzu īvoduot adresi @@ -2026,132 +2025,132 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." DownloadHandlerImpl - + I/O Error I/O klaida - + The file size (%1) exceeds the download limit (%2) Faila lelums (%1) viersej atļauto (%2) - + Exceeded max redirections (%1) - + Redirected to magnet URI - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled Darbeiba atsaukta - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Nazynoma kleida @@ -2159,17 +2158,17 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2187,12 +2186,12 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." Nūblokētās IP - + Copy Puorspīst - + Clear @@ -2206,7 +2205,7 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." - + Unread (%1) @@ -2214,7 +2213,7 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -2254,12 +2253,12 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." FileSystemWatcher - + Watching remote folder: "%1" - + Watching local folder: "%1" @@ -2267,58 +2266,58 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. - - - + + + IP filter line %1 is malformed. - - + + IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. - - + + IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. - - + + IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! - - + + IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - - + + %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. - - - - - - + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -2326,38 +2325,38 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -2365,12 +2364,12 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + + Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + Bad Http request, closing socket. IP: %1 @@ -2398,12 +2397,12 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." Iztreit - + Error Klaida - + The entered subnet is invalid. @@ -2411,13 +2410,13 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." LogPeerModel - + %1 was blocked. Reason: %2. 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. %1 tika nūblokēta. Īmesls: %2 - + %1 was banned 0.0.0.0 was banned %1 tika nūblokēta @@ -2719,12 +2718,12 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." - + Show Ruodeit - + Check for program updates Meklēt aplikacejis atjaunynuojumus @@ -2739,280 +2738,280 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." - - + + Execution Log - + Clear the password Nūteireit paroli - + &Set Password &Īstateit paroli - + Preferences Īstatejumi - + &Clear Password &Nūteireit paroli - + Filter torrent names... Meklēt torrentu sarokstā... - + Transfers Torrenti - - + + qBittorrent is minimized to tray - - - + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. - + Torrent file association - + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - + Icons Only - + Text Only - + Text Alongside Icons - + Text Under Icons - + Follow System Style - - + + UI lock password - - + + Please type the UI lock password: - + The password should contain at least 3 characters - + Are you sure you want to clear the password? Voi drūši zini, ka gribi nūteireit paroli? - + Use regular expressions Lītuot Reguļaras izsaceibas - + Search Meklēt - + Transfers (%1) Torrenti (%1) - + Error Klaida - + Failed to add torrent: %1 Naīsadevās dalikt torrentu: %1 - + Torrent added Torrents dalikts - + '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' tika dalikts. - + Download completion Dabeigti - + Torrent moving finished - + '%1' has finished moving files to '%2'. - + Torrent moving failed - + '%1' has failed moving files to '%2'. Reason: %3 - + I/O Error i.e: Input/Output Error I/O klaida - + Recursive download confirmation - + Yes Nui - + No Nā - + Never Nikod - + Global Upload Speed Limit Globalais nūsasyuteišonas dreizuma rūbežs - + Global Download Speed Limit Globalais atsasyuteišonas dreizuma rūbežs - + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent is closed to tray - + Some files are currently transferring. - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Voi drūši zini, ka gribi aiztaiseit qBittorrent? - + &No &Nā - + &Yes &Nui - + &Always Yes &Vysod nui - + %1/s s is a shorthand for seconds %1/s - - + + Missing Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 3.3.0. - + qBittorrent Update Available Daīmams qBittorrent atjaunynuojums - + Already Using the Latest qBittorrent Version Jyusim jau irā pošjaunais qBittorrent izlaidums - + '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' atsasyuteišona ir dabeigta. - + An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. @@ -3021,149 +3020,149 @@ Minimum requirement: 3.3.0. Īmesls: %2 - + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - - + + Old Python Runtime - + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 3.5.0. Do you want to install a newer version now? - + A new version is available. Daīmama jaunuoka verseja. - + Do you want to download %1? Voi gribi atsasyuteit %1? - + Open changelog... - + No updates available. You are already using the latest version. Navā atjaunynuojumu. Jyusim jau irā pošjaunais qBittorrent izlaidums. - + &Check for Updates &Meklēt atjaunynuojumus - + Checking for Updates... Meklē atjaunynuojumus... - + Already checking for program updates in the background - + Download error Atsasyuteišonas kleida - + Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - - + + Invalid password Nadereiga paroļs - - - + + + RSS (%1) RSS (%1) - + URL download error Puorstaipteikla atsasyuteišonas kleida - + The password is invalid Paroļs navā dereigs - + DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Atsasyut. dreizums: %1 - + UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Nūsasyut. dreizums: %1 - + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [A: %1, N: %2] qBittorrent %3 - + Hide Naruodeit - + Exiting qBittorrent Aiztaiseit qBittorrent - + Open Torrent Files Izalaseit Torrentu failus - + Torrent Files Torrentu faili - + Options were saved successfully. Īstatejumi lūbeigai damāruoti. @@ -3171,52 +3170,52 @@ Please install it manually. Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -3224,7 +3223,7 @@ Please install it manually. Net::DownloadManager - + Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" @@ -3232,1285 +3231,1285 @@ Please install it manually. Net::GeoIPManager - + Venezuela, Bolivarian Republic of Venecuela - - + + N/A Navā atrasta - + Andorra Andora - + IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu baza īviļkta. Taiss: %1. Laiks: %2 - + Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 Naīsadevās īviļkt IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazi. Īmesls: %1 - + United Arab Emirates Saškiertī Arabu Emirati - + Afghanistan Afganistans - + Antigua and Barbuda Antigva i Barbuda - + Anguilla - + Albania Albaneja - + Armenia Armeneja - + Angola Angola - + Antarctica - + Argentina Argeņtina - + American Samoa Samoa Napavaļdeiguo Vaļsteiba - + Austria Austreja - + Australia Australeja - + Aruba - + Azerbaijan Azerbaidžans - + Bosnia and Herzegovina Bosneja i Hercegovina - + Barbados Barbadoss - + Bangladesh Bangladešs - + Belgium Beļgeja - + Burkina Faso Burkina Fasa - + Bulgaria Bulgareja - + Bahrain Bahreins - + Burundi Burundi - + Benin Benins - + Bermuda - + Brunei Darussalam Bruneja Darusalama Sultanats - + Brazil Brazileja - + Bahamas Bahamys - + Bhutan Butans - + Bouvet Island - + Botswana Botsvana - + Belarus Boltkrīveja - + Belize Belizs - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the Konga Demokratiskuo Republika - + Central African Republic Centraluos Afrikys Republika - + Congo Kongs - + Switzerland Šveiceja - + Cook Islands - + Chile Čile - + Cameroon Kamerūns - + China Kineja - + Colombia Kolumbeja - + Costa Rica Kosta Rika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Zaļuo Roga Solys - + Curacao - + Christmas Island Zīmyssvātku sola - + Cyprus Kipra - + Czech Republic Čekeja - + Germany Vuoceja - + Djibouti Džibuts - + Denmark Daneja - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikana - + Algeria Alžireja - + Ecuador Ekvadors - + Estonia Igauneja - + Egypt Egipts - + Western Sahara - + Eritrea Eritreja - + Spain Spaneja - + Ethiopia Etiopeja - + Finland Suomeja - + Fiji Fidžis - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Mikronezeja - + Faroe Islands - + France Praņceja - + Gabon Gabons - + United Kingdom Lelbrytaneja - + Grenada Grenada - + Georgia Gruzeja - + French Guiana Praņcīšu Gviāna - + Ghana Gana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia Gambeja - + Guinea Gvineja - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea Ekvatora Gvineja - + Greece Grekeja - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala Gvatemala - + Guam - + Guinea-Bissau Gvineja-Bisava - + Guyana Gajana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras Hondurass - + Croatia Horvateja - + Haiti Haits - + Hungary Vengreja - + Indonesia Indonezeja - + Ireland Eireja - + Israel Izraeļs - + India Iņdeja - + British Indian Ocean Territory - + Iraq Iraks - + Iran, Islamic Republic of Irans - + Iceland Īslandeja - + Italy Italeja - + Jamaica Jamaika - + Jordan Jordaneja - + Japan Japoneja - + Kenya Keneja - + Kyrgyzstan Kirgizistans - + Cambodia Kambodža - + Kiribati Kiribats - + Comoros Komoru Solys - + Saint Kitts and Nevis Svātuo Kits Sola i Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Pūstumu Koreja - + Korea, Republic of Dīnavydu Koreja - + Kuwait Kuveits - + Cayman Islands - + Kazakhstan Kazaheja - + Lao People's Democratic Republic Laosa Tautys Demokratiskuo Republika - + Lebanon Libans - + Saint Lucia Svātuos Lūcejis Sola - + Liechtenstein Liktenšteins - + Sri Lanka Šri Lanka - + Liberia Libereja - + Lesotho Lesots - + Lithuania Lītova - + Luxembourg Luksemburga - + Latvia Latveja - + Morocco Maroka - + Monaco Monaks - + Moldova, Republic of Moldaveja - + Madagascar Madagaskars - + Marshall Islands Maršalu Solys - + Mali Malis - + Myanmar Mjanmars - + Mongolia Mongoleja - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania Mauritaneja - + Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurīceja - + Maldives Maldivu Solys - + Malawi Malaveja - + Mexico Meksika - + Malaysia Malaizeja - + Mozambique Mozambika - + Namibia Namibeja - + New Caledonia - + Niger Nigers - + Norfolk Island - + Nigeria Nigereja - + Nicaragua Nikaragva - + Netherlands Nīderlandeja - + Norway Norvegeja - + Nepal Nepals - + Nauru Nauru - + Niue - + New Zealand Jaunzelaņdeja - + Oman Omans - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea Papua Jaungvineja - + Philippines Pilipinys - + Pakistan Pakistans - + Poland Puoleja - + Saint Pierre and Miquelon - + Puerto Rico - + Portugal Portugaleja - + Palau Palau - + Paraguay Paragvajs - + Qatar Katars - + Reunion - + Romania Rumuneja - + Russian Federation Krīveja - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Sauda Arabeja - + Solomon Islands Solomonu solys - + Seychelles Seišelu Solys - + Sudan Sudans - + Sweden Švedeja - + Singapore Singapurs - + Slovenia Sloveneja - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia Slovakeja - + Sierra Leone Sjera Leone - + San Marino San Marins - + Senegal Senegals - + Somalia Somaleja - + Suriname Surinams - + Sao Tome and Principe San Tome i Principe - + El Salvador Salvadors - + Syrian Arab Republic Sīreja - + Swaziland Svazilends - + Turks and Caicos Islands - + Chad Čads - + French Southern Territories - + Togo Toga - + Thailand Taizeme - + Tajikistan Tadžikistans - + Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistans - + Tunisia Tuniseja - + Tonga Tonga - + Vietnam Vjetnams - + Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 Naīsadevās atsasyuteit IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazys failu. Īmesls: %1 - + Could not decompress IP geolocation database file. Naīsadevās atdareit saspīstuo IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazys failu. - + Couldn't save downloaded IP geolocation database file. Naīsadevās izglobuot IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu bazys failu. - + Successfully updated IP geolocation database. Lūbeigai atjaunynuota IP geografiskuos atsarasšonys vītys datu baza. - + Timor-Leste Reitu Timors - + Bolivia, Plurinational State of Boliveja - + Bonaire, Sint Eustatius and Saba - + Cote d'Ivoire Elefanta Kaula Mola - + Libya Libeja - + Saint Martin (French part) - + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Makedoneja - + Macao - + Pitcairn - + Palestine, State of - + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha - + South Sudan Dīnavydu Sudans - + Sint Maarten (Dutch part) - + Turkey Turceja - + Trinidad and Tobago Trinidads i Tobags - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taivans - + Tanzania, United Republic of Tanzaneja - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States Amerikys Saškiertuos Vaļsteibys - + Uruguay Urugvajs - + Uzbekistan Uzbekistans - + Holy See (Vatican City State) Vatikans (Vatikana Mīsta Vaļsteiba) - + Saint Vincent and the Grenadines Svātuo Vincenta Sola i Grenadinis - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemens - + Mayotte - + Serbia Serbeja - + South Africa Dīnavydu Afrikys Republika - + Zambia Zambeja - + Montenegro Malnkalneja - + Zimbabwe Zimbabve - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy @@ -4518,7 +4517,7 @@ Please install it manually. Net::Smtp - + Email Notification Error: E-posta viesteņu kleida: @@ -4679,6 +4678,11 @@ Please install it manually. Run e&xternal program on torrent completion Palaist uoreju programu piec atsasyuteišonas dabeigšonas. + + + Peer connection protocol: + + IP Fi&ltering @@ -5328,11 +5332,6 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyShow console window - - - Enabled protocol: - - TCP and μTP @@ -5756,255 +5755,255 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyDomena pasauka: - + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! - + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog - + Select qBittorrent UI Theme file Izlaseit qBittorrent sadurs failu - + qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme) qBittorrent sadurs fails (*.qbtheme) - + Choose Alternative UI files location - + Supported parameters (case sensitive): - + %N: Torrent name %N: Torrenta pasauka - + %L: Category %L: Kategoreja - + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %D: Save path %D: Izglobuošonas vīta - + %C: Number of files %C: Failu skaits - + %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrenta lelums (baitos) - + %T: Current tracker %T: Niulejais trakeris - + %I: Info hash %I: Maiseituojkods - + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - + Certificate Sertifikats - + Select certificate Izlaseit sertifikatu - + Private key - + Select private key - + Select folder to monitor - + Folder is already being monitored: - + Folder does not exist: Apvuocis naekzistej: - + Folder is not readable: - + Adding entry failed - - + + Invalid path - + Location Error Atsarasšonys vītys kleida - + The alternative Web UI files location cannot be blank. - - - - + + + + Choose export directory Izalaseit izglobuošonas vītu - + When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - + %G: Tags (separated by comma) %G: Byrkas (atdaleitas ar komatu) - - - + + + Choose a save directory Izalaseit izglobuošonas vītu - + Choose an IP filter file Izalaseit IP fiļtra failu - + All supported filters - + Parsing error - + Failed to parse the provided IP filter - + Successfully refreshed - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Invalid key - + This is not a valid SSL key. - + Invalid certificate Nadereigs sertifikats - + Preferences Īstatejumi - + This is not a valid SSL certificate. - + Time Error Laika klaida - + The start time and the end time can't be the same. Suokšonas un beigšonas laiki navar byut vīnaiži. - - + + Length Error Garuma kleida - + The Web UI username must be at least 3 characters long. - + The Web UI password must be at least 6 characters long. @@ -6012,12 +6011,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually PeerInfo - + Interested(local) and Choked(peer) - + interested(local) and unchoked(peer) @@ -6027,57 +6026,57 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + interested(peer) and unchoked(local) - + optimistic unchoke - + peer snubbed - + incoming connection atīmūš salaidums - + not interested(local) and unchoked(peer) - + not interested(peer) and unchoked(local) - + peer from PEX kūplītuotuojs nu PEX - + peer from DHT kūplītuotuojs nu DHT - + encrypted traffic - + encrypted handshake - + peer from LSD kūplītuotuojs nu LSD @@ -6158,49 +6157,49 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyFaili - + Column visibility - + Add a new peer... Pīlikt jaunu kūplītuotuoju... - - + + Adding peers Dalikt kūplītuotuojus - + Some peers cannot be added. Check the Log for details. - + Peers are added to this torrent. - - + + Ban peer permanently Nūblokēt kūplītuotuoju - + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? - + Peer "%1" is manually banned - + Copy IP:port Puorspīst IP i portu @@ -6223,22 +6222,22 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyFormats: IPv4:ports / [IPv6]:ports - + No peer entered - + Please type at least one peer. - + Invalid peer - + The peer '%1' is invalid. @@ -6246,12 +6245,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually PieceAvailabilityBar - + Unavailable pieces - + Available pieces @@ -6259,27 +6258,27 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually PiecesBar - + Files in this piece: - + File in this piece - + File in these pieces - + Wait until metadata become available to see detailed information - + Hold Shift key for detailed information @@ -6348,108 +6347,108 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyAtiņstalēt - - - + + + Yes Nui - - - - + + + + No Nā - + Uninstall warning - + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. - + Uninstall success - + All selected plugins were uninstalled successfully - - - - + + + + Search plugin update Maklātivu dapyldu atjaunynuošona - + Plugins installed or updated: %1 - - + + New search engine plugin URL - - + + URL: Adress: - + Invalid link Nadereiga saita - + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. - + Select search plugins Izlaseit maklātivu dapyldus - + qBittorrent search plugin qBittorrent mekliešonas dapylds - + All your plugins are already up to date. - + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 - + Search plugin install - + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 - + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 @@ -6480,12 +6479,12 @@ Those plugins were disabled. PortForwarderImpl - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP [ĪGRĪZTS] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP [NŪGRĪZTS] @@ -6526,12 +6525,12 @@ Those plugins were disabled. Progress - + Preview impossible - + Sorry, we can't preview this file: "%1". @@ -6544,27 +6543,27 @@ Those plugins were disabled. Private::FileLineEdit - + '%1' does not exist '%1' naekzistej - + '%1' does not point to a directory - + '%1' does not point to a file - + Does not have read permission in '%1' - + Does not have write permission in '%1' @@ -6572,44 +6571,25 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Navā atsasyuteits - - - - + Normal Normal (priority) Norma - - N/A - Navā zynoms - - - + Do not download Do not download (priority) Naatsasyuteit - - + High High (priority) Augsta - - Mixed - Mixed (priorities - Maiseits - - - - + Maximum Maximum (priority) Pošaugstā @@ -6823,95 +6803,95 @@ Those plugins were disabled. Naatsasyuteit - + Never Nikod - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (atsasyuteiti %3) - - + + %1 (%2 this session) %1 (%2 itymā sesejā) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (daleits %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 maks.) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 kūpā) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 videjais) - + Open Atkluot - + Open Containing Folder Atkluot apvuoci - + Rename... Puorsaukt... - + Priority Prioritets - + New Web seed Dalikt puorstaipteikla devieju - + Remove Web seed Nūjimt puorstaipteikla devieju - + Copy Web seed URL Puorspīst puorstaipteikla devieju - + Edit Web seed URL Lobuot puorstaipteikla devieju - + <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - + qBittorrent qBittorrent @@ -6921,29 +6901,29 @@ Those plugins were disabled. Meklēt failuos... - + New URL seed New HTTP source Dalikt puorstaipteikla devieju - + New URL seed: Dalikt puorstaipteikla devieju: - - + + This URL seed is already in the list. Itys puorstaipteikla deviejs jau ir sarokstā. - + Web seed editing Lobuot puorstaipteikla devieju - + Web seed URL: Puorstaipteikla devieju adress: @@ -6951,29 +6931,29 @@ Those plugins were disabled. QObject - + %1 is an unknown command line parameter. --random-parameter is an unknown command line parameter. - - + + %1 must be the single command line parameter. - + You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. - + Usage: - + Options: Vareibas: @@ -6990,237 +6970,237 @@ Those plugins were disabled. - + Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' - + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' - + Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' - + port ports - + %1 must specify a valid port (1 to 65535). - + Display program version and exit - + Display this help message and exit - + Change the Web UI port - + Disable splash screen - + Run in daemon-mode (background) - + dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" apvuocis - + Store configuration files in <dir> - - + + name pasauka - + Store configuration files in directories qBittorrent_<name> - + Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory - + files or URLs vaili voi saitys - + Download the torrents passed by the user - + Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. - + Options when adding new torrents: - + path vīta - + Torrent save path Torrenta izglobuošonas vīta - + Add torrents as started or paused - + Skip hash check Izlaist maiseituojkoda puorbaudi - + Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. - + Download files in sequential order Atsasyuteit saksteiguo parādā - + Download first and last pieces first Paprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenis - + Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: - + Command line parameters take precedence over environment variables - + Help Paleigs - + Run application with -h option to read about command line parameters. - + Bad command line - + Bad command line: - + Legal Notice - + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - + No further notices will be issued. - + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - + Press %1 key to accept and continue... - + Legal notice - + Cancel Atsaukt - + I Agree - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. - + An unknown error occurred while trying to write the configuration file. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7229,27 +7209,27 @@ No further notices will be issued. RSS::AutoDownloader - + Invalid data format. - + Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 - + Invalid data format - + Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 - + Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 @@ -7257,42 +7237,42 @@ No further notices will be issued. RSS::Feed - + Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. - + Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 - + RSS feed at '%1' is successfully downloaded. Starting to parse it. - + Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 - + Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 - + Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. - + Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. @@ -7300,12 +7280,12 @@ No further notices will be issued. RSS::Private::Parser - + Invalid RSS feed. Nadereigs RSS kanals - + %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). @@ -7313,58 +7293,58 @@ No further notices will be issued. RSS::Session - + RSS feed with given URL already exists: %1. RSS kanals ar itaidu adresi jau ir: %1 - + Cannot move root folder. - - + + Item doesn't exist: %1. - + Cannot delete root folder. - + Couldn't load RSS Feed '%1'. URL is required. - + Couldn't load RSS Feed '%1'. UID is invalid. - + Duplicate RSS Feed UID: %1. Configuration seems to be corrupted. - + Couldn't load RSS Item '%1'. Invalid data format. - + Incorrect RSS Item path: %1. - + RSS item with given path already exists: %1. - + Parent folder doesn't exist: %1. @@ -7467,62 +7447,62 @@ No further notices will be issued. Jauns apvuocis... - + Please choose a folder name Lyudzu izalaseit apvuoča pasauku - + Folder name: Apvuoča pasauka: - + New folder Jauns apvuocis - + Please type a RSS feed URL Lyudzu īvoduot RSS kanala adresi - + Feed URL: Kanala adress - + Deletion confirmation Apstyprynuot iztreišonu - + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Please choose a new name for this RSS feed - + New feed name: Jauna kanala pasauke: - + Rename failed Puorsaukšona nāisadevās - + Date: Data: - + Author: Autors: @@ -7530,9 +7510,9 @@ No further notices will be issued. ResumeDataSavingManager - - - + + + Couldn't save data to '%1'. Error: %2 @@ -7540,7 +7520,7 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersDelegate - + Select save location Izlaseit izglobuošonys vītu @@ -7548,27 +7528,27 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Monitored Folder - + Override Save Location - + Monitored folder - + Default save location Nūklusiejuma izglobuošonys vīta - + Browse... Apsavērt... @@ -7576,38 +7556,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -7716,88 +7696,88 @@ No further notices will be issued. Maklātivs - + Filter search results... Meklēt rezultatuos... - + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Rezultati (ruoda <i>%1</i> nu <i>%2</i>): - + Torrent names only Tik torrentu pasaukuos - + Everywhere Vysur - + Use regular expressions Lītuot Reguļaras izsaceibas - + Download Atsasyuteit - + Open description page Atdareit aprakstejuma teiklavītu - + Copy Puorspīst - + Name Pasauka - + Download link Atsasyuteišonys saita - + Description page URL Aprakstejuma teiklavīta - + Searching... Meklē... - + Search has finished Mekliešona dabeigta - + Search aborted Mekliešona puortraukta - + An error occurred during search... - + Search returned no results - + Column visibility @@ -7805,104 +7785,104 @@ No further notices will be issued. SearchPluginManager - + Unknown search engine plugin file format. - + Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + A more recent version of this plugin is already installed. - + Plugin %1 is not supported. - - + + Plugin is not supported. - + Plugin %1 has been successfully updated. - + All categories Vysys kategorejas - + Movies Filmys - + TV shows Televizejis laidīņi - + Music Muzyka - + Games Datorspieles - + Anime Multiplikaceja - + Software Programatura - + Pictures Atvaigi - + Books Gruomotas - + Update server is temporarily unavailable. %1 - - + + Failed to download the plugin file. %1 - + Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. - + Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') @@ -7912,10 +7892,10 @@ No further notices will be issued. - - - - + + + + Search Meklēt @@ -7931,82 +7911,82 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Maklātivu dapyldi... - + A phrase to search for. - + Spaces in a search term may be protected by double quotes. - + Example: Search phrase example Pīvadums: - + <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted - + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted - + All plugins Vysi dapyldi - + Only enabled Īgrīztī dapyldi - + Select... Izlaseit... - - - + + + Search Engine Maklātivs - + Please install Python to use the Search Engine. - + Empty search pattern - + Please type a search pattern first - + Stop Puortraukt - + Search has finished Mekliešona dabeigta - + Search has failed Mekliešona naīsadevās @@ -8019,67 +7999,67 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Vairuok naruodeit - + qBittorrent will now exit. qBittorrent tiuleņ byus aiztaiseits. - + E&xit Now Aiztaiseit tān - + Exit confirmation - + The computer is going to shutdown. Dators tiuleņ byus nūgrīzts. - + &Shutdown Now Nūgrīzt tān - + Shutdown confirmation - + The computer is going to enter suspend mode. - + &Suspend Now - + Suspend confirmation - + The computer is going to enter hibernation mode. - + &Hibernate Now - + Hibernate confirmation - + You can cancel the action within %1 seconds. @@ -8100,52 +8080,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload Kūpeigā nūsasyuteišona - + Total Download Kūpeigā atsasyuteišona - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload Nūsasyuteišona DHT teiklā - + DHT Download Atsasyuteišona DHT teiklā - + Tracker Upload Nūsasyuteišona trakerous - + Tracker Download Atsasyuteišona trakeruos @@ -8178,7 +8158,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 6 stuņžu - + Select Graphs Izlaseit grafikus @@ -8344,19 +8324,19 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusBar - + Connection status: Škārsteikla salaiduma statuss: - + No direct connections. This may indicate network configuration problems. - + DHT: %1 nodes DHT: %1 serveri @@ -8366,38 +8346,38 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - - + + Connection Status: Škārsteikla salaiduma statuss: - + Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. - + Online - + Click to switch to alternative speed limits - + Click to switch to regular speed limits - + Global Download Speed Limit Globalais atsasyuteišonas dreizuma rūbežs - + Global Upload Speed Limit Globalais nūsasyuteišonas dreizuma rūbežs @@ -8405,123 +8385,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Vysi (0) - + Downloading (0) Atsasyutē (0) - + Seeding (0) Nūsasyuta (0) - + Completed (0) Dabeigti (0) - + Resumed (0) Aizsuoktie (0) - + Paused (0) Nūstuodeiti (0) - + Active (0) Aktivi (0) - + Inactive (0) Naaktivi (0) - + Stalled (0) Nūstuojūšīs (0) - + Stalled Uploading (0) Nūstuojūšuos Nūsasyuteišonas (0) - + Stalled Downloading (0) Nūstuojūšuos Atsasyuteišonas (0) - + Errored (0) Klaideigai (0) - + All (%1) Vysi (%1) - + Downloading (%1) Atsasyutē (%1) - + Seeding (%1) Nūsasyuta (%1) - + Completed (%1) Dabeigti (%1) - + Paused (%1) Nūstuodeiti (%1) - + Resumed (%1) Aizsuoktie (%1) - + Active (%1) Aktivi (%1) - + Inactive (%1) Naaktivi (%1) - + Stalled (%1) Nūstuojūšīs (%1) - + Stalled Uploading (%1) Nūstuojūšuos Nūsasyuteišonas (%1) - + Stalled Downloading (%1) Nūstuojūšuos Atsasyuteišonas (%1) - + Errored (%1) Klaideigai (%1) @@ -8529,17 +8509,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags Byrkas - + All Vysys - + Untagged Bez byrkas @@ -8547,62 +8527,62 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterWidget - + Add tag... Pīlikt byrku... - + Remove tag Nūjimt byrku - + Remove unused tags Nūjimt nalītuotas byrkas - + Resume torrents Aizsuokt torrentus - + Pause torrents Nūstuodeit torrentus - + Delete torrents Iztreit torrentus - + New Tag Jauna byrka - + Tag: Byrka: - + Invalid tag name Nadereiga byrkas pasauka - + Tag name '%1' is invalid Byrkas pasauka: '%1' navā dereiga - + Tag exists Kleida pasaukā - + Tag name already exists. Byrka ar itaidu pasauku jau ir. @@ -8635,24 +8615,24 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Jauna kategoreja - + Invalid category name Nadereiga kategorejas pasauka - + Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. - + Category creation error Kleida pasaukā - + Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. Byrka ar itaidu pasauku jau ir. @@ -8662,79 +8642,116 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TorrentContentModel - + Name Pasauka - + Size Lelums - + Progress Progress - + Download Priority Atsasyuteišonas prioritets - + Remaining Palics - + Availability Daīmamums + + TorrentContentModelItem + + + Mixed + Mixed (priorities + + + + + Not downloaded + + + + + High + High (priority) + + + + + Maximum + Maximum (priority) + + + + + Normal + Normal (priority) + + + + + N/A + + + TorrentContentTreeView - - + + Renaming Puorsaukšona - - + + New name: Jauna pasauka: - - - - + + + + Rename error Klaida puorsaukšonā - - + + The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. Pasauka satur naļautus simbolus, lyudzu izalaseit cytu pasauku. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Itymā apvuocī jau ir fails ar itaidu pasauku. Lyudzu izalaseit cytu pasauku. - - + + The folder could not be renamed Naīsadevās puorsaukt apvuoci - - + + This name is already in use. Please use a different name. Ituoda pasauka jau teik lītuota. Lyudzu izalaseit cytu pasauku. @@ -8939,44 +8956,44 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. Radeit torrentu - - - + + + Torrent creation failed Torrenta radeišona naīsadevās - + Reason: Path to file/folder is not readable. - + Select where to save the new torrent Izlaseit, kur izglobuot jaunū torrentu - + Torrent Files (*.torrent) Torrentu faili (*.torrent) - + Reason: %1 Īmesls: %1 - + Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. Īmesls: Darynuotais torrents navā dareigs. Tys natiks dalikts torrentu sarokstā. - + Torrent creator Torrentu darynuoja - + Torrent created: Torrents darynuots: @@ -8984,22 +9001,22 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Faila lelums viersej atļauto %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. Nadereigi metadati @@ -9007,107 +9024,107 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Kleida: '%1' navā dareigs torrenta fails. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid Prioritets nav dereigs - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrenta metadati vēļ navā atsasyuteiti - + File IDs must be integers - + File ID is not valid Faile ID nav dereigs - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty Izglobuošonas vītu navar pamest tukšu - - + + Category cannot be empty Katagoreju navar pamest tukšu - + Unable to create category Nāisadevās radeit kategoreju - + Unable to edit category Naīsadevās lobuot kategoreju - + Name cannot be empty Pasauku navar pamest tukšu - + Name is not valid Pasauka nav dereiga - + ID is not valid ID nav dereigs - + Name is already in use Itei pasauka jau teik lītuota - + Cannot make save path Navar īstateit izglobuošonas vītu - + Cannot write to directory Itymā apvuocī navar izglobuot - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Puorceļšona: Puorceļ "%1", nū "%2" iz "%3" - + Incorrect torrent name Nadereiga torrenta pasauka - - + + Incorrect category name Nadereiga kategorejas pasauka @@ -9133,62 +9150,62 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Vysi (0) - + Trackerless (0) Bez trakera (0) - + Error (0) Klaida (0) - + Warning (0) Viereibu (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trakera (%1) - - + + Error (%1) Klaida (%1) - - + + Warning (%1) Viereibu (%1) - + Resume torrents Aizsuokt torrentus - + Pause torrents Nūstuodeit torrentus - + Delete torrents Iztreit torrentus - - + + All (%1) this is for the tracker filter Vysi (%1) @@ -9197,142 +9214,142 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TrackerListWidget - - + + Working Lobs - + Disabled Atslēgts - - + + This torrent is private Privats torrents - + Updating... Atjaunynuojas... - + Not working Nalobs - + Not contacted yet Vēļ navā salaists - - - + + + N/A Navā atrasta - + Tracker editing Trakeru lobuošona - + Tracker URL: Trakera adress: - - + + Tracker editing failed Trakeru lobuošona naīsadevās - + The tracker URL entered is invalid. Īvoduotā trakera adress navā dareiga. - + The tracker URL already exists. Trakers ar itaidu adresi jau ir. - + Add a new tracker... Pīlikt jaunu trakeri... - + Edit tracker URL... Lobuot trakera adresi... - + Remove tracker Nūjimt trakeri - + Copy tracker URL Puorspīst trakera adresi - + Force reannounce to selected trackers Dastateigs kontakts ar izalaseitajim trakeriem - + Force reannounce to all trackers Dastateigs kontakts ar vysim trakeriem - + Tier Leidzīņs - + URL Adress - + Status Statuss - + Seeds Devieji - + Peers Kūplītuotuoji - + Leeches Jāmuoji - + Downloaded Atsasyuteiti - + Message Viestejums - + Column visibility @@ -9355,22 +9372,22 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. Ar µTorrent kūpeiga saroksta adress: - + No change Nav puormejis - + No additional trackers were found. Jauni trakeri navā atrasti - + Download error Atsasyuteišonas kleida - + The trackers list could not be downloaded, reason: %1 @@ -9378,22 +9395,22 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TransferListFiltersWidget - + Status Statuss - + Categories Kategorejas - + Tags Byrkas - + Trackers Trakeri @@ -9401,34 +9418,28 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TransferListModel - + Downloading Atsasyutē - + Stalled Torrent is waiting for download to begin Nūstuojīs - + Downloading metadata Used when loading a magnet link Atsasyutē metadatus - + [F] Downloading Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [P] Atsasyutē - - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - - @@ -9490,190 +9501,190 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. Klaideigai - + Name i.e: torrent name Pasauka - + Size i.e: torrent size Lelums - - Done + + Progress % Done - Dabeigti + - + Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) Statuss - + Seeds i.e. full sources (often untranslated) Devieji - + Peers i.e. partial sources (often untranslated) Kūplītuotuoji - + Down Speed i.e: Download speed Atsasyuteišonas dreizums - + Up Speed i.e: Upload speed Nūsasyuteišonas dreizums - + Ratio Share ratio Reitings - + ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left Palyk. syuteišonys laiks - + Category Kategoreja - + Tags Byrkas - + Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 Dalaists - + Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 Dabeidza - + Tracker Trakers - + Down Limit i.e: Download limit Atsasyuteišonas limits - + Up Limit i.e: Upload limit Nūsasyuteišonas limits - + Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) Atsasyuteiti - + Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) Nūsasyuteiti - + Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) Atsasyuteiti itymā sesejā - + Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) Nūsasyuteiti itymā sesejā - + Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) Palics - + Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktivs jau - + Save path Torrent save path Izglobuošonas vīta - + Completed Amount of data completed (e.g. in MB) Dabeigti - + Ratio Limit Upload share ratio limit Reitinga limits - + Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole Pādejū reizi dabeigts - + Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded Pādejū reizi kūplītuots - + Total Size i.e. Size including unwanted data Kūpeigais lelums - + Availability The number of distributed copies of the torrent Daīmamums - + %1 ago e.g.: 1h 20m ago pyrma %1 - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (daleits %2) @@ -9682,264 +9693,264 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. TransferListWidget - + Column visibility - + Choose save path Izalaseit izglobuošonas vītu - + Torrent Download Speed Limiting Torrenta atsasyuteišonas dreizuma aprūbežuošona - + Torrent Upload Speed Limiting Torrenta nūsasyuteišonas dreizuma aprūbežuošona - + Recheck confirmation Apstyprynuot puorvēri - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename Puorsaukt - + New name: Jauna pasauka: - + Resume Resume/start the torrent Aizsuokt - + Force Resume Force Resume/start the torrent Dastateiga aizsuoksona - + Pause Pause the torrent Nūstateit - + Unable to preview Navar apsvavērt - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags Pīlikt byrkas - + Remove All Tags Nūjimt vysys byrkas - + Remove all tags from selected torrents? Nūjimt vysys byrkas izalaseitajim torrentim? - + Comma-separated tags: Atdaleit byrkas ar komatu: - + Invalid tag Nadereiga byrka - + Tag name: '%1' is invalid Byrkas pasauka: '%1' navā dereiga - + Delete Delete the torrent Iztreit - + Preview file... Apsvavērt izalaseituo - + Limit share ratio... Aprūbežuot kūplītuošonas reitingu... - + Limit upload rate... Aprūbežuot nūsasyuteišonas reitingu... - + Limit download rate... Aprūbežuot atsasyuteišonas reitingu... - + Open destination folder Atkluot apvuoci - + Move up i.e. move up in the queue Puorceļt augstuok - + Move down i.e. Move down in the queue Puorceļt zamuok - + Move to top i.e. Move to top of the queue Nūlikt viersā - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Nūlikt zamoškā - + Set location... Puormeit failu izglobuošonys vītu... - + Force reannounce Dastateigs kontakts ar trakeriem - + Magnet link Magnetsaita - + Name Pasauka - + Hash Maiseituojkods - + Queue Sarokstā - + Copy Puorspīst - + Download first and last pieces first Paprīšķu atsasyuteit pyrmuos i pādejuos dalenis - + Automatic Torrent Management Automatisks torrentu puorvaļds - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatiskys režims zeimeibā, ka torrenta soveibys (pīvadumam izglobuošonas vīta) tiks dašķierti atteiceigi izalaseitai kategorejai. - + Edit trackers... Lobuot trakerus... - + Category Kategoreja - + New... New category... Jauna... - + Reset Reset category Atstateit - + Tags Byrkas - + Add... Add / assign multiple tags... Pīlikt... - + Remove All Remove all tags Nūjimt vysys - + Force recheck Dastateiga puorvēre - + Super seeding mode Super nūsasyuteišonas režims - + Rename... Puorsaukt... - + Download in sequential order Atsasyuteit saksteiguo parādā @@ -9947,33 +9958,33 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. UIThemeManager - + Failed to load UI theme from file: "%1" Naīsadevās īviļķt sadury nu faila: "%1" - + Couldn't apply theme stylesheet. stylesheet.qss couldn't be opened. Reason: %1 - + Failed to open "%1". Reason: %2 Naīsadevās atdareit "%1". Īmesls: %2 - - + + "%1" has invalid format. Reason: %2 - + Root JSON value is not an object - + Invalid color for ID "%1" is provided by theme @@ -10018,12 +10029,12 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. mynotu - + No share limit method selected - + Please select a limit method first @@ -10031,12 +10042,12 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. Utils::ForeignApps - + Python detected, executable name: '%1', version: %2 - + Python not detected Python navā atrasts @@ -10044,62 +10055,62 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. WebApplication - + Unacceptable file type, only regular file is allowed. - + Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. - + Using built-in Web UI. - + Using custom Web UI. Location: "%1". - + Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. - + Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). - + Missing ':' separator in WebUI custom HTTP header: "%1" - + Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' - + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' - + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' @@ -10107,22 +10118,22 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. WebUI - + Web UI: HTTPS setup successful Tuolvaļde: HTTPS nūstateišona lūbeiga - + Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP Tuolvaļde: HTTPS nūstateišona nalūbeiga, atpakaļ pi HTTP - + Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 - + Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 @@ -10130,90 +10141,90 @@ Lyudzu izalaseit cytu pasauku i raudzeit vēļreiz. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1st %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2m - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1g %2d - + Unknown Unknown (size) Nazynoms - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent tiuleņ izslēgs datori aiztuo ka visas atsasyuteišonas ir dabeigtas. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts b/src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts index bb7b077ee..b9b23ce51 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_lv_LV.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Saglabāt šeit - + Never show again Vairs nerādīt @@ -140,12 +140,12 @@ Kategorija: - + Start torrent Sākt lejupielādi - + Torrent information Torrenta informācija @@ -155,22 +155,42 @@ Izlaist jaucējkoda pārbaudi - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Izmērs: - + Hash: Jaucējkods: - + Comment: Komentārs: - + Date: Datums: @@ -220,71 +240,66 @@ Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... Saglabāt kā .torrent failu... - + Normal Normāla - + High Augsta - + Maximum Augstākā - + Do not download Nelejupielādēt - - + + I/O Error Ievades/izvades kļūda - - + + Invalid torrent Nederīgs torents - + Not Available This comment is unavailable Nav pieejams - + Not Available This date is unavailable Nav pieejams - + Not available Nav pieejams - + Invalid magnet link Nederīga magnētsaite - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Kļūda: %2 - + This magnet link was not recognized Šī magnētsaite netika atpazīta - + Magnet link Magnētsaite - + Retrieving metadata... Tiek izgūti metadati... @@ -313,96 +328,96 @@ Kļūda: %2 Izvēlieties vietu, kur saglabāt - - - - + + + + + - Torrent is already present Šis torrents jau ir pievienots - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrents '%1' jau ir lejupielāžu sarakstā. Jaunie trakeri netika pievienoti, jo tas ir privāts torrents. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrents '%1' jau ir lejupielāžu sarakstā. Tika pievienoti jaunie trakeri. - + Torrent is already queued for processing. Torrents jau ir rindā uz pievienošanu. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnētsaite '%1' jau ir lejupielāžu sarakstā. Tika pievienoti jaunie trakeri. - + Magnet link is already queued for processing. Magnētsaite jau ir rindā uz pievienošanu. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Brīvās vietas diskā: %2) - + Not available This size is unavailable. Nav pieejams - + Save as torrent file Saglabāt kā torrenta failu - + Cannot download '%1': %2 Nevar lejupielādēt '%1': %2 - + Rename... Pārdēvēt... - + Priority Prioritāte - + Invalid metadata Nederīgi metadati - + Parsing metadata... Tiek parsēti metadati... - + Metadata retrieval complete Metadatu izguve pabeigta - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Neizdevās ielādēt no URL: %1. Kļūda: %2 - + Download Error Lejupielādes kļūda @@ -410,396 +425,401 @@ Kļūda: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Izejošie porti (Min) [0: Atslēgts] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Izejošie porti (Maks.) [0: Atslēgts] - + Recheck torrents on completion Atkārtoti pārbaudīt torrentus pēc ielādes pabeigšanas - + Transfer list refresh interval Torrentu saraksta atsvaidzināšanas intervāls - + ms milliseconds ms - + Setting Iespējas - + Value Value set for this setting Vērtība - - + + (disabled) (Atslēgts) - + (auto) (automātiski) - + min minutes min - + All addresses Visas adreses - + qBittorrent Section qBittorrent sadaļa - - + + Open documentation Atvērt dokumentāciju - + All IPv4 addresses Visas IPv4 adreses - + All IPv6 addresses Visas IPv6 adreses - + libtorrent Section libtorrent sadaļa - + Normal Normāls - + Below normal Zem normāla - + Medium Vidējs - + Low Zems - + Very low Ļoti zems - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Operatīvās atmiņas prioritāte (Tikai Windows 8 un jaunākiem) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache Diska kešatmiņa - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Diska kešatmiņas derīguma intervāls - + Enable OS cache Izmantot OS kešatmiņu - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP Priekšroku TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Atļaut vairākus savienojumus no vienas IP adreses - + Validate HTTPS tracker certificates Apstiprināt HTTPS trakeru sertifikātus - + Disallow connection to peers on privileged ports Neatļaut savienojumu, ja koplietotājs izmanto priviliģētus portus - + Resolve peer host names Rādīt koplietotāju Datoru nosaukumus - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Rādīt paziņojumus - + Display notifications for added torrents Rādīt paziņojumus par pievienotajiem torrentiem - + Download tracker's favicon Ielādēt trakera adreses ikonu - + Save path history length Saglabāšanas vietu vēstures garums - + Enable speed graphs Ieslēgt ātrumu diagrammas - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload Ātrākā augšupielāde - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck Apstiprināt torrentu atkārtotu pārbaudi - + Confirm removal of all tags Apstiprināt visu atzīmju noņemšanu - + Always announce to all trackers in a tier Vienmēr atjaunināt datus ar visiem trakeriem grupā - + Always announce to all tiers Vienmēr atjaunināt datus ar visiem trakeriem visās grupās - + Any interface i.e. Any network interface Automātiski - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Progresa datu saglabāšanas intervāls - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries Rādīt koplietotāju valstis - + Network interface Interneta savienojums - + Optional IP address to bind to Piesaistīt papildu IP adresi - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP adrese, kuru paziņot trakeriem (nepieciešams restarts) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Ieslēgt iebūvēto trakeri - + Embedded tracker port Iebūvētā trakera ports @@ -967,12 +987,6 @@ Kļūda: %2 Use Regular Expressions Lietot Regulārās izteiksmes - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Viedais epizožu filtrs pārbaudīs epizožu nummurus, lai novērstu duplikātu lejupielādi. -Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā atdalitāju "." vietā varat izmantot arī "-") - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Viedais epizožu filtrs pārbaudīs epizožu nummurus, lai novērstu duplikātu lejupielādi. -Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā atdalitāju "." vietā varat izmantot arī "-") {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā - Always Vienmēr - Never Nekad - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Pielāgot filtru šiem kanāliem: - + Matching RSS Articles Filtra iegūtie rezultāti - + &Import... &Ievietot filtru... - + &Export... &Saglabāt filtru... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā Parametrs <b>1x25-;</b> atlasīs visas turpmākās epizodes un sezonas, sākot ar 1. sezonas 25. epizodi - + Last Match: %1 days ago Pēdējie rezultāti: pirms %1 dienām - + Last Match: Unknown Pēdējie rezultāti: nav atrasti - + New rule name Jaunā filtra nosaukums - + Please type the name of the new download rule. Lūdzu ievadiet jaunā filtra nosaukumu. - - + + Rule name conflict Neatļauts nosaukums - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Filtrs ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst filtru ar nosaukumu '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Vai esat pārliecināts, ka vēlāties dzēst atlasītos lejupielādes filtrus? - + Rule deletion confirmation Filtra dzēšanas apstiprināšana @@ -1193,150 +1219,150 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā Izvēlieties saglabāšanas vietu - + Invalid action Nederīga darbība - + The list is empty, there is nothing to export. Saraksts ir tukšs, nav ko saglabāt. - + Export RSS rules Saglabāt RSS filtru - - + + I/O Error Ievades/izvades kļūda - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Neizdevās izveidot failu: Iemesls: %1 - + Import RSS rules Pievienot RSS filtru - + Failed to open the file. Reason: %1 Neizdevās atvērt failu: Iemesls: %1 - + Import Error Importēšanas kļūda - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Neizdevās importēt izvēlēto filtra failu. Iemesls: %1 - + Add new rule... Pievienot jaunu filtru... - + Delete rule Dzēst filtru - + Rename rule... Pārdēvēt filtru... - + Delete selected rules Dzēst atlasītos filtrus - + Clear downloaded episodes... Noņemt jau lejupielādētās epizodes... - + Rule renaming Filtra pārdēvēšana - + Please type the new rule name Lūdzu ievadiet jauno filtra nosaukumu - + Clear downloaded episodes Noņemt jau lejupielādētās epizodes... - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Vai esat pārliecināts, ka vēlaties no saraksta nodzēst jau lejupielādētās epizodes? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex režīms: lietot Perl valodas regulārās izteiksmes - - + + Position %1: %2 Pozīcija %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Aizstājējzīmju režīms: jūs varat lietot - + ? to match any single character ? lai aizstātu vienu jebkuru simbolu - + * to match zero or more of any characters * lai aizstātu vairākus jebkurus simbolus - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Atstarpes skaitās kā AND operatori (visi vārdi, jebkurā secībā) - + | is used as OR operator | tiek lietots kā OR operators - + If word order is important use * instead of whitespace. Ja vārdu secība ir svarīga, lietojiet * simbolu. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1383,420 +1409,420 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā Nepieciešams restarts, lai mainītu PeX atbalsta iestatījumus: - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistēmas tīkla statuss izmainīts uz %1 - + ONLINE PIESLĒDZIES - + OFFLINE ATSLĒDZIES - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Tīkla %1 uzstādījumi ir izmainīti, atjaunojam piesaistītās sesijas datus - - + + Encryption support [%1] Šifrēšanas atbalsts [%1] - - + + FORCED PIESPIEDU - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 adrese nav derīga, tādēļ tā netika pievienota bloķēto adrešu sarakstam. - - + + Anonymous mode [%1] Anonīmais režīms [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' sasniedza uzstādīto reitinga robežu. Torrents un faili izdzēsti. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' sasniedza uzstādīto reitinga robežu. Tam ieslēgta Super-augšupielādēšana. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' sasniedza uzstādīto augšupielādes laika robežu. Torrents un faili izdzēsti. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' sasniedza uzstādīto augšupielādes laika robežu. Tam ieslēgta Super-augšupielādēšana. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Tīkla interfeisa uzstādītā adrese %1 nav derīga. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Neizdevās saglabāt torrenta metadatu failu '%1'. Iemesls: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Neizdevās atkodēt '%1' torrenta failu. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Atcelta pārvietošana "%1", no "%2" uz "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Neizdevās aizsākt pārvietošanu "%1" uz "%2". Jo torrents šobrīd jau tiek pārvietots un darbība vēl nav beigusies. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Neizdevās aizsākt pārvietošanu "%1", no "%2" uz "%3". Nenorādījāt jaunu saglabāšanas vietu. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". Gaidā rindā pārvietošanu "%1", no "%2" uz "%3". - + Moving "%1" to "%2"... Pārvieto "%1" uz "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Nevar saglabāt torrentu atsākšanas mapē: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Nevar izveidot torrentu atsākšanas mapi: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Faila '%1' rekursīvā lejupielāde torrentam '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP filtra dēļ. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. portu filtra dēļ. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 jauktā režīma ierobežojumu dēļ. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. priviliģēto portu izmantošanas dēļ - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. jo %1 ir izslēgts - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. jo %1 ir izslēgts - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Kļūda torrentos. Torrents: "%1". Kļūda: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Neizdevās ielādēt torrentu. Iemesls: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' veiksmīgi izdzēsts no torrentu saraksta. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' veiksmīgi izdzēsts no torrentu saraksta un cietā diskā. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '1%' veiksmīgi izdzēsts no torrentu saraksta, bet failus uz cietā diskā neizdevās izdzēst. Kļūme: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Faila kļūda. Torrents: "%1". Fails: "%2". Iemesls: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Neizdevās atrast tīmekļa devēju. Torrents: "%1". URL: "%2". Kļūda: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Saņemts kļūdas ziņojums no tīmekļa devēja. Torrents: "%1". URL: "%2". Ziņojums: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Veiksmīgi savienots ar IP: %1, ports: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Neizdevās savienot ar IP: %1, ports: %2/%3. Iemesls: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Reģistrētā ārējā IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" veiksmīgi pārvietots uz "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Neizdevās pārvietot "%1", no "%2" uz "%3". Iemesls: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5 starpniekservera kļūda. Ziņojums: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Lejupielādējam '%1', lūdzu uzgaidiet... - + The network interface defined is invalid: %1 Uzstādītais interneta savienojums ir nederīgs: %1 - + Peer ID: Koplietotāja ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Lietotāja Aģents ir '%1' - + DHT support [%1] DHT atbalsts [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON IESLĒGTS + + + + - - - - - - + + OFF IZSLĒGTS - + Local Peer Discovery support [%1] Vietējo koplietotāju meklēšana [%1] - + PeX support [%1] PeX atbalsts [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Neizdevās iegūt Savienojuma interfeisa GUID: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Cenšas izveidot savienojumu ar: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' sasniedzis uzstādīto maksimālo reitingu. Torrents izdzēsts. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' sasniedzis uzstādīto maksimālo reitingu. Torrents apturēts. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' sasniedzis uzstādīto atļauto augšupielādes laiku. Torrents izdzēsts. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' sasniedzis uzstādīto atļauto augšupielādes laiku. Torrents apturēts. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Trakeris '%1' tika pievienots torrentam '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Trakeris '%1' tika noņemts torrentam '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Tīmekļa devējs '%1' tika pievienots torrentam '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Tīmekļa devējs '%1' tika atvienots no torrenta '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Neizdevās atsākt torrenta '%1' ielādi - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Neizdevās ielādēt torrentus no '%1'. Kļūda: %2 - + Cannot read file %1: %2 Neizdevās nolasīt failu %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Veiksmīgi notikusi IP filtra parsēšana: tika piemēroti %1 nosacījumi - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Kļūme: IP filtra parsēšana neveiksmīga. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' atjaunots. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' pievienots lejupielāžu sarakstam. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portu skenēšana neveiksmīga, ziņojums: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portu skenēšana veiksmīga, ziņojums: %1 @@ -1813,51 +1839,47 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Neizdevās pievienot koplietotāju "%1" torrentam "%2". Iemesls: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Koplietotājs "%1" tika pievienots torrentam "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas: %1, torrents: '%2' - + On Ieslēgts - + Off Izslēgts - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Failu izmēri nesakrīt ar torrentu '%1', torrents apstādināts. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Torrenta '%1' ātrās atsākšanas dati tika noraidīti. Iemesls: %2. Pārbaudām vēlreiz... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Neizdevās faila pārdēvēšana. Torrents: "%1", fails: "%2", iemesls: "%3" - + Performance alert: Veiktspējas trauksme: @@ -2171,17 +2193,17 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Iztrūkstošās daliņas - + Partial pieces Nepabeigtās daļiņas - + Completed pieces Pabeigtās daļiņas @@ -2226,7 +2248,7 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Radās kļūda, mēģinot atvērt reģistra failu. Reģistra saglabāšana failā ir atslēgta. @@ -2376,10 +2398,6 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Http pieprasījuma izmērs pārsniedz robežu, aizveram socketu. Robeža: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 @@ -4691,49 +4709,69 @@ Lūdzam to izdarīt manuāli. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion E-pasta paziņojums par lejupielādes pabeigšanu - + Run e&xternal program on torrent completion Programmas palaišana pēc lejupielādes pabeigšanas - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering IP filtrēšana - + Schedule &the use of alternative rate limits Uzstādīt laiku Alternatīvo atļauto ātrumu pielietošanai - + From: From start time No: - + To: To end time Līdz: - + Find peers on the DHT network Atrod koplietotājus publiskajā DHT tīklā - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4780,129 @@ Pieprasīt šifrēšanu: Veidot tikai šifrētus savienojumus, ar citiem kopliet Atslēgt šifrēšanu: Veidot savienojumus ar citiem koplietotājiem, kuriem arī šifrēšana ir atslēgta - + Allow encryption Atļaut šifrēšanu - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Vairāk informācijas</a>) - + &Torrent Queueing Torrentu saraksts - + A&utomatically add these trackers to new downloads: A&utomātiski pievienot šos trakerus jaunajām lejupielādēm: - + RSS Reader RSS lasītājs - + Enable fetching RSS feeds Ieslēgt RSS kanālu nolasīšanu - + Feeds refresh interval: Ziņu atsvaidzināšanas intervāls: - + Maximum number of articles per feed: Atļautais ziņu skaits katram kanālam: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Augšupielādes ierobežojumi - + When seeding time reaches Kad augšupielādes laiks sasniedz - + Pause torrent Apturēt torrentu - + Remove torrent Dzēst torrentu - + Remove torrent and its files Izdzēst torrentu un failus - + Enable super seeding for torrent Ieslēgt torrentu super-augšupielādi - + When ratio reaches Kad reitings sasniedz - + RSS Torrent Auto Downloader RSS automātiskais torrentu lejupielādētājs - + Enable auto downloading of RSS torrents Ieslēgt RSS automātisko lejupielādi - + Edit auto downloading rules... Rediģēt automātiskās lejupielādes nosacījumus... - + RSS Smart Episode Filter RSS viedais epizožu filtrs - + Download REPACK/PROPER episodes Lejupielādēt REPACK/PROPER epizodes - + Filters: Filtri: - + Web User Interface (Remote control) Tālvadības kontroles panelis (Web UI) - + IP address: IP adrese: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4911,42 @@ Norādiet IPv4 vai IPv6 adresi. Varat norādīt "0.0.0.0" jebkurai IPv "::" jebkurai IPv6 adresei, vai "*" abām IPv4 un IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Liegt piekļuvi pēc atkārtotiem mēģinājumiem: - + Never Nekad - + ban for: liegt piekļuvi uz: - + Session timeout: Sesijas noildze: - + Disabled Atslēgts - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Ieslēgt sīkdatņu Secure Flag (nepieciešams HTTPS) - + Server domains: Servera domēni: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4917,27 +4955,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP HTTP vietā izmantot HTTPS - + Bypass authentication for clients on localhost Izlaist pierakstīšanos uz saimnieka datora (localhost) - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Izlaist pierakstīšanos klientiem, kuri atrodas apakštīklu IP baltajā sarakstā - + IP subnet whitelist... Apakštīklu IP baltais saraksts... - + Upda&te my dynamic domain name Atjaunināt manu dinamisko domēnu @@ -5017,94 +5055,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Novietot torenta dialogu priekšplānā - + Should the .torrent file be deleted after adding it .torrent fails tiks izdzēsts uzreiz pēc tā pievienošanas - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled .torrent faili tiks izdzēsti arī pie pievienošanas atcelšanas. - + Also when addition is cancelled Arī atceļot pievienošanu - + Warning! Data loss possible! Brīdinājums! Iespējams datu zudums! - + Saving Management Saglabāšanas iestatījumi - + Default Torrent Management Mode: Noklusējuma torrentu pārvaldības režīms: - + Manual Manuāli - + Automatic Automātiski - + When Torrent Category changed: Mainot torrenta kategoriju: - + Relocate torrent Pārvietot torrentu - + Switch torrent to Manual Mode Pārslēgt torrentu Manuālajā režīmā - + When Default Save Path changed: Mainot noklusējuma saglabāšanas vietu: - - + + Relocate affected torrents Pārvietot ietekmētos torrentus - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Pārslēgt ietekmētos torrentus Manuālajā režīmā - + Use Subcategories Lietot apakškategorijas - + Default Save Path: Noklusētā saglabāšanas vieta: - + Keep incomplete torrents in: Glabāt nepabeigtos failus šeit: - + Copy .torrent files to: Izveidot .torrent failu kopijas šeit: @@ -5124,17 +5162,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Parādīt torrenta saturu un iestatījumus - + De&lete .torrent files afterwards Izdzēst .torrent failu pēc tā pievienošanas - + Copy .torrent files for finished downloads to: Izveidot .torrent failu kopijas pabeigtajiem torrentiem šeit: - + Pre-allocate disk space for all files Rezervēt brīvu vietu uz diska jaunajiem failiem @@ -5238,550 +5276,541 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.gadiem - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrents lejupielāžu sarakstā tiks pievienots apturēts - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Neuzsākt lejupielādi automātiski - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Izbrīvēs pilnu vietu failiem pirms lejupielādes sākšanas, lai mazinātu diska fragmentāciju. Funkcija būtiska tikai HDD diskiem. - + Append .!qB extension to incomplete files Pievienot .!qB galotni nepabeigtajiem failiem - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Kad faili no torrenta ir lejupielādēti, piedāvāt lejupielādēt tajos atrastos citus .torrent failus. - + Enable recursive download dialog Parādīt rekursīvās lejupielādes dialogu - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automātiski: nozīmē, ka torrenta uzstādījumi (piem. saglabāšanas vieta), tiks iestatīti atbilstoši izvēlētajai kategorijai. Manuāli: Nozīmē, ka torrenta uzstādījumi (piem. saglabāšanas vieta) būs jānorāda pašam. - + When Category Save Path changed: Mainot kategorijas saglabāšanas vietu: - + Automatically add torrents from: Automātiski pievienot torrentus no: - + Add entry Pievienot mapi - + Remove entry Noņemt mapi - + Receiver Saņēmējs - + To: To receiver Uz: - + SMTP server: SMTP serveris: - + Sender Sūtītājs - + From: From sender No: - + This server requires a secure connection (SSL) Šim serverim ir nepieciešams šifrēts savienojums (SSL) - - + + Authentication Pierakstīšanās - - - - + + + + Username: Lietotājvārds: - - - - + + + + Password: Parole: - + Show console window Parādīt konsoles logu - Enabled protocol: - Protokola izvēle: - - - + TCP and μTP TCP un μTP - + Listening Port Portu iestatījumi - + Port used for incoming connections: Ports, kuru izmanto ienākošajiem savienojumiem: - + Random Nejaušs - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Lietot mana rūtera UPnP / NAT-PMP portu pāradresāciju - + Use different port on each startup Automātiski izvēlēties un nomainīt portu pie qBittorrent ieslēgšanas - + Connections Limits Savienojumu ierobežojumi - + Maximum number of connections per torrent: Atļautais savienojumu skaits katram torrentam: - + Global maximum number of connections: Atlautais kopējais savienojumu skaits: - + Maximum number of upload slots per torrent: Atļautais augšupielādes slotu skaits katram torrentam: - + Global maximum number of upload slots: Atļautais kopējais augšupielādes slotu skaits: - + Proxy Server Starpniekserveris - + Type: Lietot: - + (None) (Nevienu) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Adrese: - - + + Port: Ports: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Pretējā gadījumā, starpniekserveris tiks izmantots tikai savienojumiem ar trakeriem - + Use proxy for peer connections Izmantot starpniekserveri koplietotāju savienojumiem - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS kanāli, meklētājs, programmatūras atjauninājumi un viss cits, izņemot Torrentu ielādi un visu, kas ar to saistīts (piemēram Trakeru apmaiņa koplietotāju starpā), izmantos tiešu savienojumu. - + Use proxy only for torrents Lietot starpniekserveri tikai torrentiem - + A&uthentication Pierakstīšanas - + Info: The password is saved unencrypted Brīdinājums: Šī parole netiek glabāta šifrētā veidā - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtra atrašanās vieta (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Pārlādēt filtru - + Manually banned IP addresses... Manuāli bloķētās IP adreses... - + Apply to trackers Pielietot trakeriem - + Global Rate Limits Galvenie atļautie kopējie ātrumi - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Augšupielāde: - - + + Download: Lejupielāde: - + Alternative Rate Limits Alternatīvie atļautie kopējie ātrumi - + Start time Sākšanas laiks - + End time Beigšanas laiks - + When: Kad: - + Every day Katru dienu. - + Weekdays Darbdienās - + Weekends Nedēļas nogalēs - + Rate Limits Settings Ielādes ātrumu ierobežojumu iestatījumi - + Apply rate limit to peers on LAN Pielietot ierobežojumus koplietotājiem LAN tīklā - + Apply rate limit to transport overhead Pielietot ātruma ierobežojums tikai transporta izmaksām - + Apply rate limit to µTP protocol Pielietot ierobežojumus µTP protokolam - + Privacy Privātums - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Ieslēgt DHT (necentralizēto tīklu), lai atrastu vēl vairāk koplietotājus - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Apmainīties ar koplietotājiem ar saderīgiem Bittorrent klientiem (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Ieslēgt datu apmaiņu koplietotāju starpā (PeX), lai atrastu vairāk koplietotājus - + Look for peers on your local network Meklēt koplietotājus privātajā tīklā - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Ieslēgt Vietējo koplietotāju meklēšanu, lai atrastu vēl vairāk koplietotājus - + Encryption mode: Šifrēšanas režīms: - + Require encryption Pieprasīt šifrēšanu - + Disable encryption Atslēgt šifrēšanu - + Enable when using a proxy or a VPN connection Ieslēgt, ja tiek izmantots starpniekserveris vai VPN - + Enable anonymous mode Iespējot anonīmo režīmu - + Maximum active downloads: Atļautais aktīvo lejupielāžu skaits: - + Maximum active uploads: Atļautais aktīvo augšupielāžu skaits: - + Maximum active torrents: Atļautais kopējais aktīvo torrentu skaits: - + Do not count slow torrents in these limits Neiekļaut šajās robežās lēnos torrentus. - + Upload rate threshold: Nepārsniedz Auģsupielādes ātrumu: - + Download rate threshold: Nepārsniedz Lejupielādes ātrumu: - - - + + + sec seconds sek - + Torrent inactivity timer: Torrentu neaktivitātes skaitītājs: - + then tad - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Lietot UPnP / NAT-PMP lai pāradresētu portu manā maršrutētājā - + Certificate: Sertifikāts - + Key: Atslēga: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informācija par sertifikātiem</a> - + Change current password Mainīt patreizējo paroli - + Use alternative Web UI Lietot citu Tālvadības paneļa saskarni - + Files location: Failu atrašanās vieta: - + Security Drošība - + Enable clickjacking protection Ieslēgt aizsardzību pret clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Ieslēgt aizsardzību pret Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Ieslēgt Hosta header apstiprināšanu - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Serviss: - + Register Reģistrēties - + Domain name: Domēna vārds: @@ -6602,20 +6631,12 @@ Esošie spraudņi tika atslēgti. PropListDelegate - - Not downloaded - Nav lejupielādēts - Normal Normal (priority) Normāla - - N/A - Nav zināms - Do not download @@ -6628,11 +6649,6 @@ Esošie spraudņi tika atslēgti. High (priority) Augsta - - Mixed - Mixed (priorities - Jaukta - Maximum @@ -7242,12 +7258,12 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. Radās nezināma kļūda, mēģinot rakstīt konfigurācijas failā. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7603,38 +7619,38 @@ Tālāki atgādinājumi netiks izsniegti. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Lai lietotu Meklētāju, ir nepieciešams Python. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Nevar veikt vairāk kā %1 meklējumus vienlaicīgi. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. Visi jūsu spraudņi jau ir atjaunināti. - + Updating %1 plugins Atjaunina %1 spraudņus - + Updating plugin %1 Atjaunina spraudni %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Neizdevās sameklēt spraudņu atjauninājumus: %1 @@ -8128,52 +8144,52 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. SpeedPlotView - + Total Upload Kopējā augšupielāde - + Total Download Kopējā lejupielāde - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload Augšupielāde DHT tīklā - + DHT Download Lejupielāde DHT tīklā - + Tracker Upload Augšupielāde trakeros - + Tracker Download Lejupielāde trakeros @@ -8362,7 +8378,7 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8433,123 +8449,123 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Visi (0) - + Downloading (0) Lejupielādē (0) - + Seeding (0) Augšupielādē (0) - + Completed (0) Pabeigti (0) - + Resumed (0) Atsākti (0) - + Paused (0) Apturēti (0) - + Active (0) Aktīvi (0) - + Inactive (0) Neaktīvi (0) - + Stalled (0) Apstājušies (0) - + Stalled Uploading (0) Apstājušās Augšupielādes (0) - + Stalled Downloading (0) Apstājušās Lejupielādes (0) - + Errored (0) Kļūdaini (0) - + All (%1) Visi (%1) - + Downloading (%1) Lejupielādē (%1) - + Seeding (%1) Augšupielādē (%1) - + Completed (%1) Pabeigti (%1) - + Paused (%1) Apturēti (%1) - + Resumed (%1) Atsākti (%1) - + Active (%1) Aktīvi (%1) - + Inactive (%1) Neaktīvi (%1) - + Stalled (%1) Apstājušies (%1) - + Stalled Uploading (%1) Apstājušās Augšupielādes (%1) - + Stalled Downloading (%1) Apstājušās Lejupielādes (%1) - + Errored (%1) Kļūdaini (%1) @@ -8557,17 +8573,17 @@ Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas, lai kādu uzinstalētu. TagFilterModel - + Tags Atzīmes - + All Visi - + Untagged Bez atzīmes @@ -8725,36 +8741,36 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Jaukta + - + Not downloaded - Nav lejupielādēts + - + High High (priority) Augsta - + Maximum Maximum (priority) Augstākā - + Normal Normal (priority) - + N/A Nav zināms @@ -9051,22 +9067,22 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Fails lielums pārsniedz atļauto %1 - + Torrent file read error: %1 Torrenta faila nolasīšanas kļūda: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrenta faila nolasīšanas kļūda: izmēri nesakrīt - + Invalid metadata. Nederīgi metadati @@ -9074,107 +9090,112 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Kļūda. '%1' nav derīgs torrenta fails. - + Priority must be an integer Prioritātei ir jānorāda vesels skaitlis - + Priority is not valid Prioritāte nav derīga - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrenta metadati vēl nav lejupielādēti - + File IDs must be integers Failu ID jānorāda veseli skaitļi - + File ID is not valid Faila ID nav derīgs - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty Saglabāšanas vietu nevar atstāt tukšu - - + + Category cannot be empty Kategoriju nevar atstāt tukšu - + Unable to create category Neizdevās izveidot kategoriju - + Unable to edit category Neizdevās labot kategoriju - + Name cannot be empty Nosaukumu nevar atstāt tukšu - + Name is not valid Nosaukums nav derīgs - + ID is not valid ID nav derīgs - + Name is already in use Šads nosaukums jau tiek izmantots - + Cannot make save path Nevar izveidot saglabāšanas vietu - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Šajā mapē nevar saglabāt - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Pārvietošana: pārvietot "%1", no "%2" uz "%3" - + Incorrect torrent name Nepareizs torrenta nosaukums - - + + Incorrect category name Nepareizs kategorijas nosaukums @@ -9205,41 +9226,41 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Visi (0) - + Trackerless (0) Bez trakeriem (0) - + Error (0) Kļūda (0) - + Warning (0) Brīdinājums (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trakeriem (%1) - - + + Error (%1) Kļūda (%1) - - + + Warning (%1) Brīdinājums (%1) @@ -9269,142 +9290,142 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. TrackerListWidget - - + + Working Strādā - + Disabled Atslēgts - + This torrent is private Privāts torrents - + Updating... Atjaunina... - + Not working Nestrādā - + Not contacted yet Vēl nav savienots - - - + + + N/A Nav zināms - + Tracker editing Trakera rediģēšana - + Tracker URL: Trakera adrese: - - + + Tracker editing failed Trakera rediģēšana neizdevās - + The tracker URL entered is invalid. Ievadītā trakera adrese nav derīga. - + The tracker URL already exists. Šī trakera adrese jau ir pievienota. - + Add a new tracker... Pievienot jaunu trakeri... - + Edit tracker URL... Rediģēt trakeri adresi... - + Remove tracker Noņemt trakeri - + Copy tracker URL Kopēt trakera adresi - + Force reannounce to selected trackers Piespiedu datu atjaunināšana ar izvēlētajiem trakeriem - + Force reannounce to all trackers Piespiedu datu atjaunināšana ar visiem trakeriem - + Tier Grupa - + URL Adrese - + Status Statuss - + Seeds Devēji - + Peers Koplietotāji - + Leeches Ņēmēji - + Downloaded Lejupielādēti - + Message Ziņojums - + Column visibility Kolonnas redzamība @@ -9450,22 +9471,22 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. TransferListFiltersWidget - + Status Statuss - + Categories Kategorijas - + Tags Atzīmes - + Trackers Trakeri @@ -9495,11 +9516,6 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [P] Lejupielādē - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Nodrošinām brīvo vietu - @@ -9572,11 +9588,6 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. i.e: torrent size Izmērs - - Done - % Done - Pabeigti - Progress @@ -9758,264 +9769,264 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. TransferListWidget - + Column visibility Kolonnas redzamība - + Choose save path Izvēlieties vietu, kur saglabāt - + Torrent Download Speed Limiting Torrenta lejupielādes ātruma ierobežošana - + Torrent Upload Speed Limiting Torrenta augšupielādes ātruma ierobežošana - + Recheck confirmation Pārbaudes apstiprināšana - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Vai esat pārliecināts, ka vēlāties pārbaudīt izvēlētos torrentus?() - + Rename Pārdēvēt - + New name: Jaunais nosaukums: - + Resume Resume/start the torrent Atsākt - + Force Resume Force Resume/start the torrent Piespiedu atsākšana - + Pause Pause the torrent Apturēt - + Unable to preview Nevar priekšskatīt - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Izvēlētais torrents "%1" nesatur priekšskatāmus failus - + Add Tags Pievienot atzīmes - + Remove All Tags Dzēst visas atzīmes - + Remove all tags from selected torrents? Noņemt visas atzīmes no atlasītajiem torrentiem? - + Comma-separated tags: Atdalīt atzīmes ar komatu: - + Invalid tag Nederīga atzīme - + Tag name: '%1' is invalid Atzīmes nosaukums: '%1' nav derīgs - + Delete Delete the torrent Dzēst - + Preview file... Priekšskatīt failu... - + Limit share ratio... Ierobežot koplietošanas reitingu... - + Limit upload rate... Ierobežot augšupielādes ātrumu... - + Limit download rate... Ierobežot lejupielādes ātrumu... - + Open destination folder Atvērt failu atrašanās vietu - + Move up i.e. move up in the queue Novietot augstāk sarakstā - + Move down i.e. Move down in the queue Novietot zemāk sarakstā - + Move to top i.e. Move to top of the queue Novietot saraksta augšā - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Novietot saraksta apakšā - + Set location... Nomainīt failu atrašanās vietu... - + Force reannounce Piespiedu datu atjaunināšana ar trakeriem - + Magnet link Magnētsaiti - + Name Nosaukumu - + Hash Jaucējkodu - + Queue Rindošana - + Copy Kopēt - + Download first and last pieces first Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas - + Automatic Torrent Management Automātiska torrentu pārvaldība - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automātiskais režīms nozīmē, ka torrenta īpašības (piem. saglabāšanas vieta), tiks piešķirta atbilstoši izvēlētajai kategorijai. - + Edit trackers... Rediģēt trakerus... - + Category Kategorija - + New... New category... Jaunu... - + Reset Reset category Atiestatīt - + Tags Atzīmes - + Add... Add / assign multiple tags... Pievienot birku... - + Remove All Remove all tags Noņemt visas - + Force recheck Piespiedu pārbaude - + Super seeding mode Super-augšupielādēšanas režīms - + Rename... Pārdēvēt... - + Download in sequential order Lejupielādēt secīgā kārtībā @@ -10206,90 +10217,90 @@ Lūdzu izvēlieties citu nosaukumu. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1st %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2st - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1g %2d - + Unknown Unknown (size) Nezināms - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorent tagad izslēgs datoru, jo visas lejupielādes ir pabeigtas. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts b/src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts index c2e8e0e45..56a9a6ebd 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ms_MY.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Disimpan di - + Never show again Jangan sesekali tunjuk lagi @@ -140,12 +140,12 @@ Kategori: - + Start torrent Mula torrent - + Torrent information Maklumat torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Langkau semakan cincangan - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Saiz: - + Hash: Cincangan: - + Comment: Ulasan: - + Date: Tarikh: @@ -220,71 +240,66 @@ Muat turn cebisan pertama dan terakhir dahulu - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... Simpan sebagai fail .torrent... - + Normal Biasa - + High Tinggi - + Maximum Maksimum - + Do not download Jangan muat turun - - + + I/O Error Ralat I/O - - + + Invalid torrent Torrent tidak sah - + Not Available This comment is unavailable Tidak Tersedia - + Not Available This date is unavailable Tidak Tersedia - + Not available Tidak tersedia - + Invalid magnet link Pautan magnet tidak sah - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Ralat: %2 - + This magnet link was not recognized Pautan magnet ini tidak dikenali - + Magnet link Pautan magnet - + Retrieving metadata... Mendapatkan data meta... @@ -313,96 +328,96 @@ Ralat: %2 Pilih laluan simpan - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent sudah ada - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' sudah ada dalam senarai pemindahan. Penjejak tidak digabungkan kerana ia merupakan torrent persendirian. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' sudah ada dalam senarai pemindahan. Penjejak telah digabungkan. - + Torrent is already queued for processing. Torrent sudah dibaris gilir untuk diproses. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Pautan magnet '%1' sudah ada dalam senarai pemindahan. Penjejak telah digabungkan. - + Magnet link is already queued for processing. Pautan magnet sudah dibaris gilir untuk diproses. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Ruang bebas dalam cakera: %2) - + Not available This size is unavailable. Tidak tersedia - + Save as torrent file Simpan sebagai fail torrent - + Cannot download '%1': %2 Tidak dapat muat turun '%1': %2 - + Rename... Nama semula... - + Priority Keutamaan - + Invalid metadata Data meta tidak sah - + Parsing metadata... Menghurai data meta... - + Metadata retrieval complete Pemerolehan data meta selesai - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Gagal memuatkan dari URL: %1. Ralat: %2 - + Download Error Ralat Muat Turun @@ -410,396 +425,401 @@ Ralat: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Port keluar (Min) [0: Dilumpuhkan] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Port keluar (Max) [0: Dilumpuhkan] - + Recheck torrents on completion Semak semula torrent seusai lengkap - + Transfer list refresh interval Sela segar semula senarai pemindahan - + ms milliseconds ms - + Setting Tetapan - + Value Value set for this setting Nilai - - + + (disabled) (dilumpuhkan) - + (auto) (auto) - + min minutes min - + All addresses Semua alamat - + qBittorrent Section Seksyen qBittorrent - - + + Open documentation Buka dokumentasi - + All IPv4 addresses Semua alamat IPv4 - + All IPv6 addresses Semua alamat IPv6 - + libtorrent Section Seksyen libtorrent - + Normal Biasa - + Below normal Bawah biasa - + Medium Sederhana - + Low Rendah - + Very low Sangat rendah - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Proses keutamaan ingatan (Windows >= 8 sahaja) - + Asynchronous I/O threads Jaluran i/O tak segerak - + Hashing threads - + File pool size Saiz kolam fail - + Outstanding memory when checking torrents Ingatan belum jelas bila memeriksa torrent - + Disk cache Cache cakera - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Sela luput cache cakera - + Enable OS cache Benarkan cache OS - + Coalesce reads & writes baca & tulis bertaut - + Use piece extent affinity Guna afiniti tambahan cebisan - + Send upload piece suggestions Hantar cadangan cebisan muat naik - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Hantar tera air penimbal - + Send buffer low watermark Hantar tera air penimbal rendah - + Send buffer watermark factor Hantar faktor tera air penimbal - + Socket backlog size Saiz log belakang soket - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Tempoh sewa UPnP [0: Sewa kekal] - + Prefer TCP Utamakan TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Perkadaran rakan (TCP berdikit) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Benarkan sambungan berbilang daripada alamat IP yang sama - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Lerai nama hos rakan - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout Henti had tamat masa penjejak - + Display notifications Papar pemberitahuan - + Display notifications for added torrents Papar pemberitahuan untuk torrent yang ditambah - + Download tracker's favicon Muat turun favicon penjejak - + Save path history length Panjang sejarah laluan simpan - + Enable speed graphs Benarkan graf kelajuan - + Fixed slots Slot tetap - + Upload rate based Muat naik berasaskan penarafan - + Upload slots behavior Kelakuan slot muat naik - + Round-robin Round-robin - + Fastest upload Muat naik terpantas - + Anti-leech Anti-penyedut - + Upload choking algorithm Algoritma pencekik muat naik - + Confirm torrent recheck Sahkan semakan semula torrent - + Confirm removal of all tags Sahkan pembuangan semua tag - + Always announce to all trackers in a tier Sentiasa umum kepada semua penjejak dalam satu peringkat - + Always announce to all tiers Sentiasa umum kepada semua peringkat - + Any interface i.e. Any network interface Mana-mana antaramuka - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Simpan sela data sambung semula - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algoritma mod bercampur %1-TCP - + Resolve peer countries Lerai negara rakan - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Alamat IP untuk dilaporkan kepada penjejak (perlu mula semula) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Benarkan penjejak terbenam - + Embedded tracker port Port penjejak terbenam @@ -967,12 +987,6 @@ Ralat: %2 Use Regular Expressions Guna Ungkapan Nalar - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Penapis Episod Pintar akan memeriksa nombor episod untuk mengelakkan muat turun pendua. -Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disokong - sebagai pemisah) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Penapis Episod Pintar akan memeriksa nombor episod untuk mengelakkan muat turun pendua. -Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disokong - sebagai pemisah) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko - Always Sentiasa - Never Tidak Sesekali - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Laksana Peraturan pada Suapan: - + Matching RSS Articles Artikel RSS Sepadan - + &Import... &Import... - + &Export... &Eksport... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko Julat tak terhingga: <b>1x25-;</b> sepadan 25 episod dan ke atas bagi musim pertama, dan semua episod bagi musim berikutnya - + Last Match: %1 days ago Padanan Terakhir: %1 hari yang lalu - + Last Match: Unknown Padanan Terakhir: Tidak diketahui - + New rule name Nama peraturan baharu - + Please type the name of the new download rule. Sila taip nama bagi peraturan muat turun baharu. - - + + Rule name conflict Nama peraturan berkonflik - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Satu nama peraturan dengan nama ini telah wujud, sila pilih nama lain. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Anda pasti mahu buang peraturan muat turun bernama '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Anda pasti mahu buang peraturan muat turun terpilih? - + Rule deletion confirmation Pengesahan pemadaman peraturan @@ -1193,150 +1219,150 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko Direktori destinasi - + Invalid action Tindakan tidak sah - + The list is empty, there is nothing to export. Senarai kosong, tiada apa hendak dieksportkan. - + Export RSS rules Eksport peraturan RSS - - + + I/O Error Ralat I/O - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Gagal mencipta fail destinasi. Sebab: %1 - + Import RSS rules Import peraturan RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Gagal membuka fail. Sebab: %1 - + Import Error Ralat Import - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Gagal mengimport fail peraturan terpilih. Sebab: %1 - + Add new rule... Tambah peraturan baharu... - + Delete rule Padam peraturan - + Rename rule... Nama semula peraturan... - + Delete selected rules Padam peraturan terpilih - + Clear downloaded episodes... Kosongkan episod dimuat turun... - + Rule renaming Penamaan semula peraturan - + Please type the new rule name Sila taip nama peraturan yang baharu - + Clear downloaded episodes Kosongkan episod dimuat turun - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Anda pasti mahu kosongkan senarai episod dimuat turun untuk peraturan terpilih? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Mod ungkapan nalar: guna ungkapan nalar serasi-Perl - - + + Position %1: %2 Kedudukan %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Mod kad liar: anda boleh gunakan - + ? to match any single character ? untuk padankan mana-mana aksara tunggal - + * to match zero or more of any characters * untuk padankan sifar atau lagi mana-mana aksara - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Kiraan ruang putih dan operator AND (semua perkataan, mana-mana tertib) - + | is used as OR operator digunakan sebagai operator OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Jika tertib perkataan adalah mustahak guna * selain dari ruang putih. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Satu ungkapan dengan klausa %1 kosong (seperti %2) - + will match all articles. akan padankan semua artikel. - + will exclude all articles. akan asingkan semua artikel. @@ -1383,420 +1409,420 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko Mula semula diperlukan untuk menogol sokongan PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Status rangkaian sistem berubah ke %1 - + ONLINE ATAS-TALIAN - + OFFLINE LUAR-TALIAN - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurasi rangkaian %1 telah berubah, menyegar semula pengikatan sesi - - + + Encryption support [%1] Sokongan penyulitan [%1] - - + + FORCED DIPAKSA - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 bukanlah alamat IP yang sah dan telah ditolak ketika melaksanakan senarai alamat dilarang. - - + + Anonymous mode [%1] Mod awanama [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' mencapai nisbah maksimum yang anda tetapkan. Buang torrent. dan fail-failnya. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' mencapai nisbah maksimum yang anda tetapkan. Benarkan super menyemai untuknya. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' mencapai nisbah maksimum yang anda tetapkan. Buang torrent dan fail-failnya. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' mencapai nisbah maksimum yang anda tetapkan. Benarkan super menyemai untuknya. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Ralat: Henti paksa menyimpan data sambung semula untuk torrent belum jelas %1. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Alamat antara muka rangkaian terkonfigur %1 tidak sah - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Tidak dapat mencari alamat terkonfigur "%1" untuk didengarkan - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Tidak dapat menyimpan fail data meta torrent: '%1'. Sebab: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Tidak boleh menyahkod fail torrent '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Tidak dapat menulis ke folder sambung semula torrent: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Tidak dapat mencipta folder sambung semula torrent: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Muat turun rekursif bagi fail terbenam '%1' dalam torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent dengan ralat. Torrent: "%1". Ralat: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari senarai pemindahan. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari senarai pemindahan dan cakera keras. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari senarai pemindahan tetapi fail tidak dapat dipadam. Ralat: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Amaran ralat fail. Torrent: "%1". Fail: "%2". Sebab: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Carian nama semaian URL gagal. Torrent: "%1". URL: "%2". Ralat: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Mesej ralat diterima daripada satu semaian URL. Torrent: "%1". URL: "%2". Mesej: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Berjaya mendengar pada IP: %1, port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Gagal mendengar pada IP: %1, port: %2/%3. Sebab: %4. - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 IP luar dikesan: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Ralat: Baris gilir amaran dalaman penuh dan amaran dilepaskan, anda mungkin mendapati prestasi merundum. Jenis amaran dilepaskan: %1. Mesej: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Ralat proksi SOCKS5: Mesej: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Memuat turun '%1', tunggu sebentar... - + The network interface defined is invalid: %1 Antaramuka rangkaian yang ditakrif tidak sah: %1 - + Peer ID: ID rakan: - + HTTP User-Agent is '%1' Ejen-Pengguna HTTP ialah '%1' - + DHT support [%1] Sokongan DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON HIDUP + + + + - - - - - - + + OFF MATI - + Local Peer Discovery support [%1] Sokongan Penemuan Rakan Setempat [%1] - + PeX support [%1] Sokongan PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Tidak dapat GUID bagi antara muka rangkaian: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Cuba mendengar pada: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' mencapai nisbah maksimum yang anda tetapkan. Dibuang. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' mencapai nisbah maksimum yang anda tetapkan. Dijedakan. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' mencapai masa penyemaian maksimum yang anda tetapkan. Dibuang. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' mencapai masa penyemaian maksimum yang anda tetapkan. Dijeda. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Penjejak '%1' telah ditambah ke dalam torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Penjejak '%1' telah dipadam dari torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Semaian URL '%1' telah ditambah ke dalam torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Semaian URL '%1' telah dibuang dari torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Tidak boleh sambung semula torrent '%1' - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Tidak dapat memuatkan baris gilir torrent dari "%1". Ralat: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berjaya menghurai penapis IP yang disediakan: %1 peraturan telah dilaksanakan. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Ralat: Gagal menghurai penapis IP yang disediakan. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' dipulihkan. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ditambah ke dalam senarai muat turun. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Kegagalan pemetaan port, mesej: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port berjaya, mesej: %1 @@ -1813,51 +1839,47 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Gagal menambah rakan "%1" ke torrent "%2". Sebab: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Rakan "%1" telah ditambah ke dalam torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Muat turun cebisan pertama dan terakhir dahulu: %1, torrent: '%2' - + On Hidup - + Off Mati - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Saiz fail tidak sepadan bagi torrent '%1', menjedakannya. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Data sambung semula pantas telah ditolak bagi torrent '%1'. Sebab: %2 Menyemak kembali... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Gagal menamakan semula fail. Torrent: "%1", fail: "%2", sebab: "%3" - + Performance alert: Amaran prestasi: @@ -2171,17 +2193,17 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2226,7 +2248,7 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Satu ralat berlaku ketika cuba membuka fail log. Pengelogan fail telah dilumpuhkan. @@ -2376,10 +2398,6 @@ Sokong format: S01E01, 1x1, 2017.01.01 dan 01.01.2017 (Format tarikh juga disoko Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Saiz permintaan Http melangkaui had, menutup soket. Had: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 @@ -4690,49 +4708,69 @@ Sila pasangkannya secara manual. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Pemberitahuan emel se&usai muat turun lengkap - + Run e&xternal program on torrent completion &Jalankan program luar bila torrent selesai - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering Penap&isan IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Jadualkan penggunaan &had kadar alternatif - + From: From start time Daripada: - + To: To end time Kepada: - + Find peers on the DHT network Cari rakan dalam rangkaian DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4741,129 +4779,129 @@ Perlu penyulitan: Hanya sambung dengan rakan dengan penyulitan protokol Lumpuhkan penyulitan: Hanya sambung dengan rakan tanpa penyulitan protokol - + Allow encryption Benarkan penyulitan - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Lagi maklumat</a>) - + &Torrent Queueing Pembarisan Gilir &Torrent - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Tambah penjejak ini secara automatik ke muat turun baharu: - + RSS Reader Pembaca RSS - + Enable fetching RSS feeds Benarkan mendapatkan suapan RSS - + Feeds refresh interval: Sela segar semula suapan: - + Maximum number of articles per feed: Bilangan maksimum artikel per suapan: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Had Menyemai - + When seeding time reaches Bila masa penyemaian dicapai - + Pause torrent Jeda torrent - + Remove torrent Buang torrent - + Remove torrent and its files Buang torrent dan fail-failnya - + Enable super seeding for torrent Benarkan super penyemaian untuk torrent - + When ratio reaches Bila nisbah dicapai - + RSS Torrent Auto Downloader Auto Pemuat Turun Torrent RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Benarkan auto muat turun torrent RSS - + Edit auto downloading rules... Sunting peraturan auto muat turun... - + RSS Smart Episode Filter Penapis Episod Pintar RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Muat turun episod REPACK/PROPER - + Filters: Penapis: - + Web User Interface (Remote control) Antaramuka Pengguna Sesawang (Kawalan jauh) - + IP address: Alamat IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4872,42 +4910,42 @@ Nyatakan satu alamat IPv4 atau IPv6. Anda boleh nyatakan "0.0.0.0" unt "::" untuk mana-mana alamat IPv6, atau "*" untuk kedua-dua IPv4 dan IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Sekat klien selepas kegagalan berturutan: - + Never Tidak sesekali - + ban for: sekat selama: - + Session timeout: Had masa tamat sesi: - + Disabled Dilumpuhkan - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Benarkan bendera Selamat kuki (perlukan HTTPS) - + Server domains: Domain pelayan: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4920,27 +4958,27 @@ anda patut letak nama domain yang digunakan oleh pelayan WebUI. Guna ';' untuk asingkan masukan berbilang. Boleh guna kad liar '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP G&una HTTPS selain dari HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Lepasi pengesahihan untuk klien pada localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Lepasi pengesahihan untuk klien dalam subnet IP tersenarai putih - + IP subnet whitelist... Senarai putih subnet IP... - + Upda&te my dynamic domain name Ke&maskini nama domain dinamik saya @@ -5020,94 +5058,94 @@ Guna ';' untuk asingkan masukan berbilang. Boleh guna kad liar '* Bawa dialog torrent ke hadapan - + Should the .torrent file be deleted after adding it Patutkah fail .torrent dipadamkan selepas menambahnya - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Juga pada fail .torrent yang mana penambahannya telah dibatalkan - + Also when addition is cancelled Juga bila penambahan dibatalkan - + Warning! Data loss possible! Amaran! Kehilangan data mungkin berlaku! - + Saving Management Pengurusan Penyimpanan - + Default Torrent Management Mode: Mod Pengurusan Torrent Lalai: - + Manual Manual - + Automatic Automatik - + When Torrent Category changed: Bila Kategori Torrent berubah: - + Relocate torrent Tempat semula torrent - + Switch torrent to Manual Mode Tular torrent ke Mod Manual - + When Default Save Path changed: Bila Laluan Simpan Lalai berubah: - - + + Relocate affected torrents Tempat semula torrent yang dipengaruhi - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Tukar torrent yang dipengaruhi ke Mod Manual - + Use Subcategories Guna Subkategori - + Default Save Path: Laluan Simpan Lalai: - + Keep incomplete torrents in: Kekalkan torrent tidak selesai dalam: - + Copy .torrent files to: Salin fail .torrent ke: @@ -5127,17 +5165,17 @@ Guna ';' untuk asingkan masukan berbilang. Boleh guna kad liar '* Papar kandungan &torrent dan beberapa pilihan - + De&lete .torrent files afterwards Pa&dam fail .torrent selepas itu - + Copy .torrent files for finished downloads to: Salin fail .torrent bagi muat turun yang selesai ke: - + Pre-allocate disk space for all files Pra-peruntuk ruang cakera untuk semua fail @@ -5241,550 +5279,541 @@ Guna ';' untuk asingkan masukan berbilang. Boleh guna kad liar '* tahun - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrent akan ditambah ke dalam senarai muat turun dalam keadaan terjeda - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Jangan mulakan muat turun secara automatik - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Peruntuk saiz fail penuh dalam cakera sebelum memulakan muat turun, untuk mengurangkan fragmentasi. Hanya berguna kepada HDD. - + Append .!qB extension to incomplete files Tambah sambungan .!qB pada fail tidak lengkap - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Bila satu torrent dimuat turun, tawar penambahan torrent dari mana-mana fail .torrent yang ditemui di dalamnya - + Enable recursive download dialog Benarkan dialog muat turun rekursif - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automatik: Pelbagai sifat torrent (seperti laluan simpan) akan ditentukan oleh kategori berkaitan Manual: Pelbagai sifat torrent (seperti laluan simpan) mesti diumpuk secara manual - + When Category Save Path changed: Bila Laluan Simpan Kategori berubah: - + Automatically add torrents from: Tambah torrent secara automatik dari: - + Add entry Tambah masukan - + Remove entry Buang masukan - + Receiver Penerima - + To: To receiver Kepada: - + SMTP server: Pelayan SMTP: - + Sender Pengirim - + From: From sender Daripada: - + This server requires a secure connection (SSL) Pelayan ini memerlukan satu sambungan selamat (SSL) - - + + Authentication Pengesahihan - - - - + + + + Username: Nama pengguna: - - - - + + + + Password: Kata laluan: - + Show console window Tunjuk tetingkap konsol - Enabled protocol: - Protokol dibenarkan: - - - + TCP and μTP TCP dan μTP - + Listening Port Port Dengar - + Port used for incoming connections: Port yang digunakan untuk sambungan masuk: - + Random Rawak - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Guna pemajuan port UPnP / NAT-PMP daripada penghala saya - + Use different port on each startup Guna port berlainan bagi setiap permulaan - + Connections Limits Had Sambungan - + Maximum number of connections per torrent: Bilangan sambungan per torrent maksimum: - + Global maximum number of connections: Bilangan sambungan maksimum sejagat: - + Maximum number of upload slots per torrent: Bilangan slot muat naik per torrent maksimum: - + Global maximum number of upload slots: Bilangan maksimum sejagat bagi slot muat naik: - + Proxy Server Pelayan Proksi - + Type: Jenis: - + (None) (Tiada) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Hos: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Jika tidak, pelayan proksi hanya digunakan untuk sambungan penjejak - + Use proxy for peer connections Guna proksi untuk sambungan rakan - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Suapan RSS, enjin gelintar, kemaskini perisian atau apa jua selain dari pemindahan torrent dan operasi berkaitan (seperti pertukaran rakan) akan menggunakan sambungan terus - + Use proxy only for torrents Guna proksi hanya untuk torrent - + A&uthentication Pen&gesahihan - + Info: The password is saved unencrypted Maklumat: Kata laluan disimpan secara tak sulit - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Tapis laluan (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Muat semula penapis - + Manually banned IP addresses... Alamat IP dilarang secara manual... - + Apply to trackers Laksana kepada penjejak - + Global Rate Limits Had Kadar Sejagat - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Muat naik: - - + + Download: Muat Turun: - + Alternative Rate Limits Had Kadar Alternatif - + Start time Masa mula - + End time Masa tamat - + When: Bila: - + Every day Setiap hari - + Weekdays Hari biasa - + Weekends Hujung minggu - + Rate Limits Settings Tetapan Had Kadar - + Apply rate limit to peers on LAN Laksana had kadar kepada rakan dalam LAN - + Apply rate limit to transport overhead Laksana had kadar untuk overhed angkutan - + Apply rate limit to µTP protocol Laksana had kadar ke protokol µTP - + Privacy Kerahsiaan - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Benarkan DHT (rangkaian tak sepusat) untuk dapatkan lagi rakan - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Tukar rakan dengan klien Bittorrent yang serasi (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Benarkan Pertukaran Rakan (PeX) untuk dapatkan lagi rakan - + Look for peers on your local network Cari rakan dalam rangkaian setempat anda - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Benarkan Penemuan Rakan Setempat untuk cari lagi rakan - + Encryption mode: Mod penyulitan: - + Require encryption Perlu penyulitan - + Disable encryption Lumpuhkan penyulitan - + Enable when using a proxy or a VPN connection Benarkan bila menggunakan proksi atau sambungan VPN - + Enable anonymous mode Benarkan mod awanama - + Maximum active downloads: Muat turun aktif maksimum: - + Maximum active uploads: Muat naik aktif maksimum: - + Maximum active torrents: Torrent aktif maksimum: - + Do not count slow torrents in these limits Jangan kira torrent lembab dalam had ini - + Upload rate threshold: Ambang kadar muat naik: - + Download rate threshold: Ambang kadar muat turun: - - - + + + sec seconds saat - + Torrent inactivity timer: Pemasa ketidakaktifan torrent: - + then maka - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Guna UPnP / NAT-PMP untuk majukan port daripada penghala saya - + Certificate: Sijil: - + Key: Kunci: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Maklumat berkenaan sijil</a> - + Change current password Ubah kata laluan semasa - + Use alternative Web UI Guna UI Sesawang alternatif - + Files location: Lokasi fail: - + Security Keselamatan - + Enable clickjacking protection Benarkan perlindungan godaman klik - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Benarkan perlindungan Pemalsuan Pintaan Silang-Laman (CSRF) - + Enable Host header validation Benarkan pengesahan pengepala hos - + Add custom HTTP headers Tambah pengepala HTTP suai - + Header: value pairs, one per line Pengepala: pasangan nilai, satu per baris - + Service: Perkhidmatan: - + Register Daftar - + Domain name: Nama domain: @@ -6605,20 +6634,12 @@ Pemalam tersebut telah dilumpuhkan. PropListDelegate - - Not downloaded - Tidak dimuat turun - Normal Normal (priority) Biasa - - N/A - T/A - Do not download @@ -6631,11 +6652,6 @@ Pemalam tersebut telah dilumpuhkan. High (priority) Tinggi - - Mixed - Mixed (priorities - Bercampur - Maximum @@ -7245,12 +7261,12 @@ Tiada lagi notis lanjutan akan dikeluarkan. Satu ralat tidak diketahui berlaku ketika cuba menulis fail konfigurasi. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Pemindahan keutamaan gagal: https UI Sesawang, fail: "%1", ralat: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Pemindahan keutamaan: https data dieksport ke fail: "%1" @@ -7606,38 +7622,38 @@ Tiada lagi notis lanjutan akan dikeluarkan. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Python mesti dipasang supaya dapat guna Enjin Gelintar. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Tidak boleh mencipta lebih dari %1 penggelintaran berturutan. - - + + Offset is out of range Ofset diluar julat - + All plugins are already up to date. Semua pemalam sudah pun dikemaskinikan. - + Updating %1 plugins Mengemaskini %1 pemalam - + Updating plugin %1 Mengemaskini pemalam %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Gagal memeriksa kemaskini pemalam: %1 @@ -8131,52 +8147,52 @@ Klik butang "Gelintar pemalam..." di bahagian bawah kanan tetingkap un SpeedPlotView - + Total Upload Jumlah Muat Naik - + Total Download Jumlah Muat Turun - + Payload Upload Beban Muat Naik - + Payload Download Beban Muat Turun - + Overhead Upload Overhed Muat Naik - + Overhead Download Overhed Muat Turun - + DHT Upload DHT Muat Naik - + DHT Download DHT Muat Turun - + Tracker Upload Penjejak Muat Naik - + Tracker Download Penjejak Muat Turun @@ -8365,7 +8381,7 @@ Klik butang "Gelintar pemalam..." di bahagian bawah kanan tetingkap un Jumlah saiz dibaris gilir: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8436,123 +8452,123 @@ Klik butang "Gelintar pemalam..." di bahagian bawah kanan tetingkap un StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Semua (0) - + Downloading (0) Memuat Turun (0) - + Seeding (0) Menyemai (0) - + Completed (0) Selesai (0) - + Resumed (0) Disambung Semula (0) - + Paused (0) Dijeda (0) - + Active (0) Aktif (0) - + Inactive (0) Tidak Aktif (0) - + Stalled (0) Tertegun (0) - + Stalled Uploading (0) Memuat Naik Tertegun (0) - + Stalled Downloading (0) Memuat Turun Tertegun (0) - + Errored (0) Dengan Ralat (0) - + All (%1) Semua (%1) - + Downloading (%1) Memuat Turun (%1) - + Seeding (%1) Menyemai (%1) - + Completed (%1) Selesai (%1) - + Paused (%1) Dijeda (%1) - + Resumed (%1) Disambung Semula (%1) - + Active (%1) Aktif (%1) - + Inactive (%1) Tidak Aktif (%1) - + Stalled (%1) Tertegun (%1) - + Stalled Uploading (%1) Memuat Naik Tertegun (%1) - + Stalled Downloading (%1) Memuat Turun Tertegun (%1) - + Errored (%1) Dengan Ralat (%1) @@ -8560,17 +8576,17 @@ Klik butang "Gelintar pemalam..." di bahagian bawah kanan tetingkap un TagFilterModel - + Tags Tag - + All Semua - + Untagged Tanpa Tag @@ -8728,36 +8744,36 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Bercampur + - + Not downloaded - Tidak dimuat turun + - + High High (priority) Tinggi - + Maximum Maximum (priority) Maksimum - + Normal Normal (priority) Biasa - + N/A T/A @@ -9054,22 +9070,22 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Saiz fail melangkaui had maksimum %1 - + Torrent file read error: %1 Ralat baca fail torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Ralat baca fail torrent: saiz tidak sepadan - + Invalid metadata. Data meta tidak sah. @@ -9077,107 +9093,112 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Ralat: '%1' bukanlah fail torrent yang sah. - + Priority must be an integer Prioriti mestilah integer - + Priority is not valid Prioriti tidak sah - + Torrent's metadata has not yet downloaded Data meta torrent belum lagi dimuat turun - + File IDs must be integers ID fail mestilah integer - + File ID is not valid ID fail tidak sah - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Pembarisan gilir torrent mesti dibenarkan - + Save path cannot be empty Laluan simpan tidak boleh kosong - - + + Category cannot be empty Kategori tidak boleh kosong - + Unable to create category Tidak boleh cipta kategori - + Unable to edit category Tidak boleh sunting kategori - + Name cannot be empty Nama tidak boleh kosong - + Name is not valid Nama adalah tidak sah - + ID is not valid ID adalah tidak sah - + Name is already in use Nama sudah digunakan - + Cannot make save path Tidak dapat buat laluan simpan - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Tidak dapat tulis ke direktori - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Lokasi Tetap WebUI: mengalih "%1", dari "%2" ke "%3" - + Incorrect torrent name Nama torrent salah - - + + Incorrect category name Nama kategori salah @@ -9208,41 +9229,41 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Semua (0) - + Trackerless (0) Tanpa Penjejak (0) - + Error (0) Ralat (0) - + Warning (0) Amaran (0) - - + + Trackerless (%1) Tanpa Penjejak (%1) - - + + Error (%1) Ralat (%1) - - + + Warning (%1) Amaran (%1) @@ -9272,142 +9293,142 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TrackerListWidget - - + + Working Berfungsi - + Disabled Dilumpuhkan - + This torrent is private Torrent ini adalah persendirian - + Updating... Mengemaskini... - + Not working Tidak berfungsi - + Not contacted yet Belum dihubungi lagi - - - + + + N/A T/A - + Tracker editing Penyuntingan penjejak - + Tracker URL: URL penjejak: - - + + Tracker editing failed Penyuntingan penjejak gagal - + The tracker URL entered is invalid. URL penjejak yang dimasukkan tidak sah. - + The tracker URL already exists. URL penjejak sudah wujud. - + Add a new tracker... Tambah satu penjejak baharu... - + Edit tracker URL... Sunting URL penjejak... - + Remove tracker Buang penjejak - + Copy tracker URL Salin URL penjejak - + Force reannounce to selected trackers Paksa umum semula pada penjejak terpilih - + Force reannounce to all trackers Paksa umum semula pada semua penjejak - + Tier Peringkat - + URL URL - + Status Status - + Seeds Semai - + Peers Rakan - + Leeches Penyedut - + Downloaded Dimuat turun - + Message Mesej - + Column visibility Ketampakan lajur @@ -9453,22 +9474,22 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategori - + Tags Tag - + Trackers Penjejak @@ -9498,11 +9519,6 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [P] Memuat turun - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Memperuntukkan - @@ -9575,11 +9591,6 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. i.e: torrent size Saiz - - Done - % Done - Selesai - Progress @@ -9761,264 +9772,264 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. TransferListWidget - + Column visibility Ketampakan lajur - + Choose save path Pilih laluan simpan - + Torrent Download Speed Limiting Pembatasan Kelajuan Muat Turun Torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Pembatasan Kelajuan Muat Naik Torrent - + Recheck confirmation Pengesahan semak semula - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Anda pasti mahu menyemak semula torrent(s) terpilih? - + Rename Nama semula - + New name: Nama baharu: - + Resume Resume/start the torrent Sambung Semula - + Force Resume Force Resume/start the torrent Paksa Sambung Semula - + Pause Pause the torrent Jeda - + Unable to preview Tidak boleh pratonton - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Torrent terpilih "%1" tidak mengandungi fail-fail boleh pratonton - + Add Tags Tambah Tag - + Remove All Tags Buang Semua Tag - + Remove all tags from selected torrents? Buang semua tag dari torrent terpilih? - + Comma-separated tags: Tag dipisah-tanda-koma: - + Invalid tag Tag tidak sah - + Tag name: '%1' is invalid Nama tag: '%1' tidak sah - + Delete Delete the torrent Padam - + Preview file... Pratonton fail... - + Limit share ratio... Had nisbah kongsi... - + Limit upload rate... Had kadar muat naik... - + Limit download rate... Had kadar muat turun... - + Open destination folder Buka folder destinasi - + Move up i.e. move up in the queue Alih ke atas - + Move down i.e. Move down in the queue Alih ke bawah - + Move to top i.e. Move to top of the queue Alih ke teratas - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Alih ke terbawah - + Set location... Tetapkan lokasi... - + Force reannounce Paksa umum semula - + Magnet link Pautan magnet - + Name Nama - + Hash Cincangan - + Queue Baris Gilir - + Copy Salin - + Download first and last pieces first Muat turn cebisan pertama dan terakhir dahulu - + Automatic Torrent Management Pengurusan Torrent Automatik - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Mod automatik bermaksud pelbagai sifat torrent (seperti laluan simpan) akan ditentukan oleh kategori berkaitan - + Edit trackers... Sunting penjejak... - + Category Kategori - + New... New category... Baharu... - + Reset Reset category Tetap Semula - + Tags Tag - + Add... Add / assign multiple tags... Tambah... - + Remove All Remove all tags Buang Semua - + Force recheck Paksa semak semula - + Super seeding mode Mod penyemaian super - + Rename... Nama semula... - + Download in sequential order Muat turun dalam tertib berjujukan @@ -10209,90 +10220,90 @@ Sila pilih nama lain dan cuba sekali lagi. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1j %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1h %2j - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1t %2h - + Unknown Unknown (size) Tidak diketahui - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent akan matikan komputer sekarang kerana semua muat turun telah selesai. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index df58ac56b..662c92480 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Lagre i - + Never show again Aldri vis igjen @@ -140,12 +140,12 @@ Kategori: - + Start torrent Start torrent - + Torrent information Informasjon om torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Hopp over sjekksummering - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Størrelse: - + Hash: Sjekksum: - + Comment: Kommentar: - + Date: Dato: @@ -220,71 +240,70 @@ Last ned første og siste delene først - Keep top-level folder - Behold øverste mappe + Behold øverste mappe - + Save as .torrent file... Lagre som .torrent-fil … - + Normal Normal - + High Høy - + Maximum Maksimal - + Do not download Ikke last ned - - + + I/O Error Inn/ut-datafeil - - + + Invalid torrent Ugyldig torrent - + Not Available This comment is unavailable Ikke tilgjengelig - + Not Available This date is unavailable Ikke tilgjengelig - + Not available Ikke tilgjengelig - + Invalid magnet link Ugyldig magnetlenke - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Feil: %2 - + This magnet link was not recognized Denne magnetlenken ble ikke gjenkjent - + Magnet link Magnetlenke - + Retrieving metadata... Henter metadata … @@ -313,96 +332,96 @@ Feil: %2 Velg lagringsmappe - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrenten er allerede til stede - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. «%1»-torrenten er allerede i overføringslisten. Sporere har ikke blitt slått sammen fordi det er en privat torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. «%1»-torrenten er allerede i overføringslisten. Sporere har blitt slått sammen. - + Torrent is already queued for processing. Torrent er allerede i kø for behandling. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. «%1»-magnetlenken er allerede i overføringslisten. Sporere har blitt slått sammen. - + Magnet link is already queued for processing. Magnetlenken er allerede i kø for behandling. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Ledig diskplass: %2) - + Not available This size is unavailable. Ikke tilgjengelig - + Save as torrent file Lagre som torrentfil - + Cannot download '%1': %2 Kan ikke laste ned «%1»: %2 - + Rename... Gi nytt navn … - + Priority Prioritet - + Invalid metadata Feilaktig metadata - + Parsing metadata... Analyserer metadata … - + Metadata retrieval complete Fullførte henting av metadata - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Klarte ikke laste fra URL: %1. Feil: %2 - + Download Error Nedlastingsfeil @@ -410,396 +429,401 @@ Feil: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Utgående porter (Min) [0: Deaktivert] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Utgående porter (Maks) [0: Deaktivert] - + Recheck torrents on completion Gjennomsjekk torrenter på nytt ved fullførelse - + Transfer list refresh interval Oppdateringsintervall for overføringsliste - + ms milliseconds ms - + Setting Innstilling - + Value Value set for this setting Verdi - - + + (disabled) (deaktivert) - + (auto) (auto) - + min minutes min - + All addresses Alle adresser - + qBittorrent Section qBittorrent-seksjon - - + + Open documentation Åpne dokumentasjon - + All IPv4 addresses Alle IPv4-adresser - + All IPv6 addresses Alle IPv6-adresser - + libtorrent Section libtorrent-seksjon - + Normal Normal - + Below normal Under normal - + Medium Medium - + Low Lav - + Very low Veldig lav - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prosessens minneprioritet (kun Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Usynkrone I/O-tråder - + Hashing threads Hasher tråder - + File pool size Filforrådets størrelse - + Outstanding memory when checking torrents Grense for minnebruk ved sjekk av torrenter - + Disk cache Disk-hurtiglager - - - - + + + + s seconds sek - + Disk cache expiry interval Utløpsintervall for hurtiglager på disk - + Enable OS cache Aktiver OS-hurtiglager - + Coalesce reads & writes Bland sammen lesinger og skrivinger - + Use piece extent affinity La likemenn foretrekke nærliggende deler - + Send upload piece suggestions Send forslag om opplastingsdeler - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Send mellomlagringsvannmerke - + Send buffer low watermark Send lavt mellomlager-vannmerke - + Send buffer watermark factor Send mellomlagringsvannmerkefaktor - + Socket backlog size Socket-køens størrelse - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP-adressens varighet [0: Fast adresse] - + Prefer TCP Foretrekk TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Likemannsproporsjonalitet (Setter flaskehals på TCPen) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Tillat flere tilkoblinger fra samme IP-adresse - + Validate HTTPS tracker certificates Valider sertifikat til HTTPS-sporer - + Disallow connection to peers on privileged ports Ikke tillat tilkobling til likemenn på priviligerte porter - + Resolve peer host names Finn frem til vertsnavn for likemenn - + Peer turnover disconnect percentage Frakoblingsprosent for utskiftning av likemenn - + Peer turnover threshold percentage Terskelprosent for utskiftning av likemenn - + Peer turnover disconnect interval Frakoblingsintervall for utskiftning av likemenn - + Stop tracker timeout Tidsavbrudd for sporers stopp-hendelse - + Display notifications Vis varslinger - + Display notifications for added torrents Vis varslinger for tillagte torrenter - + Download tracker's favicon Last ned sporerens favikon - + Save path history length Antall lagringsstier som skal lagres - + Enable speed graphs Aktiver hastighetsgrafer - + Fixed slots Fastsatte plasser - + Upload rate based Opplastingsforholdsbasert - + Upload slots behavior Oppførsel for opplastingsplasser - + Round-robin Rundgang - + Fastest upload Raskeste opplasting - + Anti-leech Anti-snylting - + Upload choking algorithm Kvelningsalgoritme for opplastninger - + Confirm torrent recheck Bekreft ny gjennomsjekking av torrent - + Confirm removal of all tags Bekreft fjerning av alle etiketter - + Always announce to all trackers in a tier Alltid annonsér til alle sporere på ett nivå - + Always announce to all tiers Alltid annonsér til alle nivåer - + Any interface i.e. Any network interface Vilkårlig grensesnitt - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Intervall for lagring av gjenopptakelsesdata - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-algoritme for sammenblandet TCP-modus - + Resolve peer countries Finn fram til geografisk tilhørighet for likemenn - + Network interface Nettverksgrensesnitt - + Optional IP address to bind to Valgfri IP-adresse å tilknytte seg - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP-adressen som skal rapporteres til sporere (krever omstart) - + Max concurrent HTTP announces Største antall samtidige HTTP-annonseringer - + Enable embedded tracker Aktiver innebygd sporer - + Embedded tracker port Innebygd sporerport @@ -967,12 +991,6 @@ Feil: %2 Use Regular Expressions Bruk regulære uttrykk - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Episodesmartfilteret vil sjekke episodenummereringen for å hindre nedlasting av duplikater. -Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datoformater støtter også å bruke - som en adskiller) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Episodesmartfilteret vil sjekke episodenummereringen for å hindre nedlasting av duplikater. -Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datoformater støtter også å bruke - som en adskiller) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Episodesmartfilteret vil sjekke episodenummereringen for å hindre nedlasting av duplikater. +Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.12.31, og 31.12.2017 (Datoformater støtter også å bruke - som skilletegn) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor - Always Alltid - Never Aldri - Keep top-level folder: - Behold øverste mappe: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Behold øverste mappe: + + + Apply Rule to Feeds: Ta i bruk regel ovenfor informasjonskanaler: - + Matching RSS Articles Samsvarende informasjonskanalsartikler - + &Import... &Importer … - + &Export... &Eksporter … @@ -1141,49 +1176,49 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Uendelig gruppering: <b>1x25-;</b> samsvarer med episode 25 og utover i sesong én og alle episoder i senere sesonger - + Last Match: %1 days ago Siste treff: %1 dager siden - + Last Match: Unknown Siste treff: Ukjent - + New rule name Navn på ny regel - + Please type the name of the new download rule. Skriv navnet på den nye nedlastingsregelen. - - + + Rule name conflict Regelnavnskonflikt - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. En regel med dette navnet eksisterer allerede, velg et annet navn. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Er du sikker på at du vil fjerne nedlastingsregelen som heter «%1»? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Er du sikker på at du vil fjerne de valgte nedlastingsreglene? - + Rule deletion confirmation Regelslettingsbekreftelse @@ -1193,150 +1228,150 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Målmappe - + Invalid action Ugyldig handling - + The list is empty, there is nothing to export. Listen er tom, ingenting å eksportere. - + Export RSS rules Eksporter RSS-regler - - + + I/O Error Inn/ut-datafeil - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Klarte ikke opprette målfilen. Årsak: %1 - + Import RSS rules Importer RSS-regler - + Failed to open the file. Reason: %1 Klarte ikke åpne filen. Årsak: %1 - + Import Error Importeringsfeil - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Klarte ikke importere den valgte regelfilen. Årsak: %1 - + Add new rule... Legg til ny regel … - + Delete rule Slett regel - + Rename rule... Gi regel nytt navn … - + Delete selected rules Slett valgte regler - + Clear downloaded episodes... Fjern nedlastede episoder … - + Rule renaming Bytting av regelnavn - + Please type the new rule name Skriv inn nytt regelnavn - + Clear downloaded episodes Fjern nedlastede episoder - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Er du sikker på at du vil tømme den valgte regelens liste over nedlastede episoder? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex-modus: Bruk Perl-kompatible regulære uttrykk - - + + Position %1: %2 Posisjon %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Joker-modus: Du kan bruke - + ? to match any single character ? for å samsvare med ethvert enkeltstående tegn - + * to match zero or more of any characters * for å samsvare med null eller flere av ethvert tegn - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Blanktegn teller som OG-operatorer (alle ord, vilkårlig forordning) - + | is used as OR operator | brukes som ELLER-operator - + If word order is important use * instead of whitespace. Hvis ord-rekkefølgen er viktig, bruk * i stedet for tomrom. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Et uttrykk med en tom %1-klausul (f.eks. %2) - + will match all articles. vil samsvare med alle artikler. - + will exclude all articles. vil utelate alle artikler. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Omstart kreves for å veksle PeX-støtte - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systemets nettverkstatus ble endret til %1 - + ONLINE TILKOBLET - + OFFLINE FRAKOBLET - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Nettverksoppsettet av %1 har blitt forandret, oppdaterer øktbinding - - + + Encryption support [%1] Krypteringsstøtte [%1] - - + + FORCED TVUNGET - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 er ikke en gyldig IP-adresse og ble avslått under tillegging av listen over bannlyste adresser. - - + + Anonymous mode [%1] Anonymt modus [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. «%1» nådde det maksimale forholdet du angav. Fjernet torrenten og dens filer. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. «%1» nådde det maksimale forholdet du angav. Skrudde på superdeling. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. «%1» nådde den maksimale delingstiden du angav. Fjernet torrenten og dens filer. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. «%1» nådde den maksimale delingstiden du angav. Skrudde på superdeling. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Feil: Avbrøt lagring av gjenopptakelsesdata for %1 gjenværende torrenter. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Den oppsatte nettverksadressen %1 er ugyldig. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Fant ikke den oppsatte adressen «%1» som skulle lyttes til - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Kunne ikke lagre torrentens metadatafil «%1». Årsak: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Klarte ikke å dekode «%1»-torrentfilen. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Avbrøt flytting av «%1» fra «%2» til «%3». - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Klarte ikke å legge flytting av «%1» til «%2» i køen. Torrenten er under flytting til samme mål. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Klarte ikke å legge flytting av «%1» fra «%2» til «%3» i køen. Begge stier peke til samme sted. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". La flytting av «%1» fra «%2» til «%3» i køen. - + Moving "%1" to "%2"... Flytter «%1» til «%2» … - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Kan ikke skrive til gjenopptakelsesmappen: «%1» - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Kan ikke opprette gjenopptakelsesmappe for torrenter: «%1» - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiv nedlasting av «%1»-filen som er innebygd i «%2»-torrenten - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP-filter - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. portfilter - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 blandingsmodusbegrensninger - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. bruk av priviligert port - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 er deaktivert - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 er deaktivert - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent mislyktes. Torrent: «%1». Feil: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Klarte ikke laste torrent. Årsak: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... Fjernet «%1» fra overføringslisten. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... Fjernet «%1» fra overføringslisten og harddisken. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... Fjernet «%1» fra overføringslisten, men klarte ikke slette filene. Feil: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Varsel om filfeil. Torrent: «%1». Fil: «%2». Årsak: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Klarte ikke slå opp nettadressedelernavn. Torrent: «%1». URL: «%2». Feil: «%3». - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Mottok feilmelding fra nettadressedeler. Torrent: «%1». URL: «%2». Melding: «%3». - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Lytter på IP: %1, port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Mislyktes i å lytte på IP: %1, port: %2/%3, fordi: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Oppdaget ekstern IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Feil: Den interne varselkøen er full, og varsler forkastes. Ytelsen kan være redusert. Forkastede varseltyper: %1. Melding: %2. - + "%1" is successfully moved to "%2". Flyttet «%1» til «%2». - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Klarte ikke flytte «%1» fra «%2» til «%3» fordi: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5-proxyfeil. Melding: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned «%1», vennligst vent … - + The network interface defined is invalid: %1 Angitt nettverksgrensesnitt er ugyldig: %1 - + Peer ID: Likemanns-ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP-brukeragenten er «%1» - + DHT support [%1] DHT-støtte [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON PÅ + + + + - - - - - - + + OFF AV - + Local Peer Discovery support [%1] Støtte for lokal likemannsoppdagelse [%1] - + PeX support [%1] PeX-støtte [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Klarte ikke hente GUID-en til nettverksgrensesnittet: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Forsøker å lytte på: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. «%1» nådde det maksimale forholdet du angav. Fjernet. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. «%1» nådde det maksimale forholdet du angav. Satt på pause. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. «%1» nådde den maksimale delingstiden du angav. Fjernet. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. «%1» nådde den maksimale delingstiden du angav. Satt på pause. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' «%1»-sporeren ble lagt til i «%2»-torrenten - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Slettet sporeren «%1» fra torrenten «%2» - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' La til «%1»-nettadressedeleren i «%2»-torrenten - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Fjernet «%1»-nettadressedeleren fra «%2»-torrenten - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Klarte ikke å sette i gang «%1»-torrenten igjen. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Klarte ikke laste torrent-kø fra «%1». Feil: %2 - + Cannot read file %1: %2 Klarte ikke lese fil %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Oppgitt IP-filter analysert: %1 regler ble lagt til. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Feil: Klarte ikke fortolke det oppgitte IP-filteret. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. Gjenopprettet «%1». - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. «%1» lagt i nedlastingskø. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP- NAT-PMP: Port-tilordningssvikt, melding: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP- NAT-PMP: Port-tilordning gjort, melding: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Klarte ikke legge likemann «%1» til torrentfil «%2» fordi: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" La likemann «%1» til torrent «%2» - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Last ned første og siste bit først: %1, torrent: «%2» - + On På - + Off Av - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Ikke samsvar i filstørrelser for torrent «%1». Kan ikke fortsette. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Ikke samsvar i filstørrelser for torrent '%1', settes på pause. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hurtig gjenopptakelsesdata ble avvist for torrenten '%1'. Årsak: %2. Sjekker igjen … - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Klarte ikke endre navn. Torrent: «%1», fil: «%2», årsak: «%3» - + Performance alert: Varsel om ytelse: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Manglende deler - + Partial pieces Ufullstendige deler - + Completed pieces Fullstendige deler @@ -2226,7 +2257,7 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. En feil oppstod under åpning av loggfilen. Loggføring til fil er derfor skrudd av. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - HTTP-forespørselens størrelse overskrider grensen, derfor lukkes socketen. Grense: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + HTTP-forespørselens størrelse overskrider grensen, derfor lukkes socketen. Grense: %1, IP: %2 @@ -4691,49 +4718,69 @@ Installer det manuelt. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion E-postvarsling &ved nedlastingsfullførelse - + Run e&xternal program on torrent completion Kjør e&ksternt program ved ferdigstillelse av torrenter - + Peer connection protocol: - + Protokoll for tilkoblinger fra likemenn: - + IP Fi&ltering IP-fil&trering - + Schedule &the use of alternative rate limits Planlegg &bruken av alternative hastighetsgrenser - + From: From start time Fra: - + To: To end time Til: - + Find peers on the DHT network Finn likemenn på DHT-nettverket - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Krev kryptering: Koble kun til likemenn med protokollkryptering Slå av kryptering: Koble kun til likemenn uten protokollkryptering - + Allow encryption Tillat kryptering - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mer informasjon</a>) - + &Torrent Queueing &Torrentkødanning - + A&utomatically add these trackers to new downloads: A&utomatisk legg disse sporerne til nye nedlastinger: - + RSS Reader Nyhetsmatingsleser (RSS) - + Enable fetching RSS feeds Skru på innhenting av RSS-informasjonskanaler - + Feeds refresh interval: Oppdateringsintervall for nyhetsmatinger: - + Maximum number of articles per feed: Maksimalt antall artikler per mating: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Delegrenser - + When seeding time reaches Når delingstiden når - + Pause torrent Sett torrent på pause - + Remove torrent Fjern torrent - + Remove torrent and its files Fjern torrent og dens filer - + Enable super seeding for torrent Skru på superdeling av torrent - + When ratio reaches Når forholdet når - + RSS Torrent Auto Downloader Automatisk RSS-informasjonskanalsnedlaster - + Enable auto downloading of RSS torrents Skru på automatisk nedlasting av RSS-torrenter - + Edit auto downloading rules... Rediger automatiske nedlastingsregler … - + RSS Smart Episode Filter RSS-episodesmartfilter - + Download REPACK/PROPER episodes Last ned REPACK-/PROPER-episoder - + Filters: Filtre: - + Web User Interface (Remote control) Nettbrukergrenesnitt (fjernkontroll) - + IP address: IP-adresse: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Angi en IPv4- eller IPv6-adresse. Du kan oppgi "0.0.0.0" for enhver IP "::" for enhver IPv6-adresse, eller "*" for både IPv4 og IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Bannlys klient etter påfølgende feil: - + Never Aldri - + ban for: bannlys i: - + Session timeout: Tidsavbrudd for økt: - + Disabled Deaktivert - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Slå på Secure-flagget i informasjonskapsler (HTTPS) - + Server domains: Tjenerdomener: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ burde du skrive inn domenenavn brukt av vevgrensesnittjeneren. Bruk ";" for å splitte flerfoldige oppføringer. Jokertegnet "*" kan brukes. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Bruk HTTPS istedenfor HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Omgå autentisering for klienter på lokalvert - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Omgå autentisering for klienter i hvitelistede IP-subnett - + IP subnet whitelist... Hviteliste for IP-undernett … - + Upda&te my dynamic domain name Oppda&ter mitt dynamiske domenenavn @@ -5021,94 +5068,94 @@ Bruk ";" for å splitte flerfoldige oppføringer. Jokertegnet "*& Hent torrentdialog til forgrunnen - + Should the .torrent file be deleted after adding it Skal .torrent-filen slettes etter å ha blitt lagt til - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Slett .torrent-filer som hvis tillegg i listen ble avbrutt samtidig - + Also when addition is cancelled Også når tillegging blir avbrutt - + Warning! Data loss possible! Advarsel! Datatap mulig! - + Saving Management Lagringsbehandling - + Default Torrent Management Mode: Forvalgt torrentbehandlingsmodus: - + Manual Manuell - + Automatic Automatisk - + When Torrent Category changed: Når torrentkategori endres: - + Relocate torrent Omplasser torrent - + Switch torrent to Manual Mode Bytt torrent til manuell modus - + When Default Save Path changed: Når forvalgt lagringsmappe endres: - - + + Relocate affected torrents Omplasser berørte torrenter - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Bytt berørte torrenter til manuell modus - + Use Subcategories Bruk underkategorier - + Default Save Path: Forvalgt lagringsmappe: - + Keep incomplete torrents in: Behold ufullstendige torrenter i: - + Copy .torrent files to: Kopier .torrent-filer til: @@ -5128,17 +5175,17 @@ Bruk ";" for å splitte flerfoldige oppføringer. Jokertegnet "*& Vis &torrentinnhold og noen alternativer - + De&lete .torrent files afterwards Sl&ett .torrent-filer etterpå - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopier .torrent-filer for fullførte nedlastinger til: - + Pre-allocate disk space for all files Forhåndstildel diskplass for alle filer @@ -5242,550 +5289,545 @@ Bruk ";" for å splitte flerfoldige oppføringer. Jokertegnet "*& år - Keep top-level folder - Behold øverste mappe + Behold øverste mappe - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrenten vil legges til nedlastingslisten og settes på pause - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Ikke start nedlastingen automatisk - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Reserver full filstørrelse på disk før nedlasting startes, for å hindre fragmentering. Dette er kun nyttig for spinnedisker. - + Append .!qB extension to incomplete files Tilføy en .!qB-benevnelse til ikke-fullførte filer - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Spør om å legge til torrenter fra .torrent-filer inni nylig nedlastet torrent - + Enable recursive download dialog Skru på rekursiv nedlastingsbekreftelse - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automatisk: Diverse torrent-egenskaper (f.eks. lagringssti) vil bestemmes av tilordnet kategori Manuelt: Diverse torrent-egenskaper (f.eks. lagringssti) må tilordnes manuelt - + When Category Save Path changed: Når kategoriens lagringssti endres: - + Automatically add torrents from: Legg automatisk til torrenter fra: - + Add entry Legg til oppføring - + Remove entry Fjern oppføring - + Receiver Mottaker - + To: To receiver Til: - + SMTP server: SMTP-tjener: - + Sender Sender - + From: From sender Fra: - + This server requires a secure connection (SSL) Denne tjeneren krever en sikker tilkobling (SSL) - - + + Authentication Autentisering - - - - + + + + Username: Brukernavn: - - - - + + + + Password: Passord: - + Show console window Vis konsollvindu - Enabled protocol: - Aktivert protokoll: - - - + TCP and μTP TCP og μTP - + Listening Port Lytteport - + Port used for incoming connections: Port brukt for innkommende tilkoblinger: - + Random Tilfeldig - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Bruk UPnP / NAT-PMP port-videresending fra min ruter - + Use different port on each startup Bruk ny port ved hver oppstart - + Connections Limits Tilkoblingsgrenser - + Maximum number of connections per torrent: Maksimalt antall tilkoblinger per torrent: - + Global maximum number of connections: Globalt maksimumsantall for tilkoblinger: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maksimalt antall opplastingsåpninger per torrent: - + Global maximum number of upload slots: Globalt maksimumsantall for opplastingsåpninger: - + Proxy Server Mellomtjener - + Type: Type: - + (None) (Ingen) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Vert: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Ellers blir mellomtjeneren bare brukt til sporertilkoblinger - + Use proxy for peer connections Bruk mellomtjener for likemannstilkoblinger - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Direkte tilkobling for RSS-informasjonskanaler, søkemotor, programvareoppdateringer, eller hva som helst annet enn torrentoverføringer og relaterte operasjoner (som likemennsutvekslinger) - + Use proxy only for torrents Bruk mellomtjener kun for torrenter - + A&uthentication Id&entitetsbekreftelse - + Info: The password is saved unencrypted Info: Passordet er lagret ukryptert - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtermappe (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Last inn filteret på nytt - + Manually banned IP addresses... Manuelt bannlyste IP-adresser … - + Apply to trackers Bruk for sporere - + Global Rate Limits Globale hastighetsgrenser - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Opplasting: - - + + Download: Nedlasting: - + Alternative Rate Limits Alternative hastighetsgrenser - + Start time Starttid - + End time Sluttid - + When: Når: - + Every day Hver dag - + Weekdays Ukedager - + Weekends Helger - + Rate Limits Settings Innstillinger for hastighetsgrenser - + Apply rate limit to peers on LAN Bruk hastighetsgrense for likemenn på lokalnett - + Apply rate limit to transport overhead Bruk hastighetsgrense for transportering av tilleggsdata - + Apply rate limit to µTP protocol Bruk hastighetsgrense for µTP-protokoll - + Privacy Personvern - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktiver DHT (desentralisert nettverk) for å finne flere likemenn - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Utveksle likemenn med kompatible Bittorrent-klienter (µTorrent, Vuze, …) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Skru på likemennsutveksling (PeX) for å finne flere likemenn - + Look for peers on your local network Se etter likemenn i ditt lokalnettverk - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Aktiver lokal likemannsoppdaging for å finne flere likemenn - + Encryption mode: Krypteringsmodus: - + Require encryption Krev kryptering - + Disable encryption Deaktiver kryptering - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktiver ved bruk av mellomtjener eller en VPN-tilkobling - + Enable anonymous mode Aktiver anonymitetsmodus - + Maximum active downloads: Maksimalt antall aktive nedlastinger: - + Maximum active uploads: Maksimalt antall aktive opplastinger: - + Maximum active torrents: Maksimalt antall aktive torrenter: - + Do not count slow torrents in these limits Ikke ta med trege torrenter i regnskapet for disse grensene - + Upload rate threshold: Opplastingsforholdsgrense: - + Download rate threshold: Nedlastingsforholdsgrense: - - - + + + sec seconds sek - + Torrent inactivity timer: Torrent-inaktivitetsklokke: - + then deretter - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Bruk UPnP / NAT-PMP for å videresende porten fra min ruter - + Certificate: Sertifikat: - + Key: Nøkkel: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informasjon om sertifikater</a> - + Change current password Endre gjeldende passord - + Use alternative Web UI Bruk et alternativt nettgrensesnitt - + Files location: Filenes plassering: - + Security Sikkerhet - + Enable clickjacking protection Aktiver beskyttelse mot klikkoverstyring - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Skru på «Cross-Site Request Forgery»-beskyttelse (CSRF) - + Enable Host header validation Skru på validering av «Host»-feltet i hodet - + Add custom HTTP headers Legg til brukervalgte HTTP-hoder - + Header: value pairs, one per line Hode: verdipar, ett per linje - + Service: Tjeneste: - + Register Registrer - + Domain name: Domenenavn: @@ -6607,20 +6649,12 @@ De uavinstallerbare programtilleggene ble avskrudd. PropListDelegate - - Not downloaded - Ikke nedlastet - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - Ikke tilgjengelig - Do not download @@ -6633,11 +6667,6 @@ De uavinstallerbare programtilleggene ble avskrudd. High (priority) Høy - - Mixed - Mixed (priorities - Blandet - Maximum @@ -7247,12 +7276,12 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. En ukjent feil oppstod under et forsøk på å skrive til oppsettsfilen. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Klarte ikke migrere innstillinger: WebUI https, fil: «%1», feil: «%2» - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Migrerte innstillinger: WebUI https, eksporterte data til fil: «%1» @@ -7608,38 +7637,38 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Installer Python for å bruke søkemotoren. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Klarte ikke lage mer enn %1 samtidige søk. - - + + Offset is out of range Avviket er utenfor rekkevidden - + All plugins are already up to date. Alle tilleggene er allerede fullt oppdatert. - + Updating %1 plugins Oppdaterer %1 tillegg - + Updating plugin %1 Oppdaterer «%1»-tillegget - + Failed to check for plugin updates: %1 Klarte ikke se etter programtilleggsoppdateringer: %1 @@ -8133,52 +8162,52 @@ Klikk «Søk etter programtillegg …»-knappen nederst til høyre i vinduet for SpeedPlotView - + Total Upload Totalt opplastet - + Total Download Totalt nedlastet - + Payload Upload Nytteopplasting - + Payload Download Nyttenedlasting - + Overhead Upload Tilleggsdata-opplasting - + Overhead Download Tilleggsdata-nedlasting - + DHT Upload DHT-opplasting - + DHT Download DHT-nedlasting - + Tracker Upload Sporer-opplasting - + Tracker Download Sporer-nedlasting @@ -8367,7 +8396,7 @@ Klikk «Søk etter programtillegg …»-knappen nederst til høyre i vinduet for Total køstørrelse: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8438,123 +8467,123 @@ Klikk «Søk etter programtillegg …»-knappen nederst til høyre i vinduet for StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alle (0) - + Downloading (0) Laster ned (0) - + Seeding (0) Deler (0) - + Completed (0) Fullførte (0) - + Resumed (0) Gjenopptatte (0) - + Paused (0) Satt på pause (0) - + Active (0) Aktive (0) - + Inactive (0) Inaktive (0) - + Stalled (0) Laster ikke ned (0) - + Stalled Uploading (0) Laster ikke opp (0) - + Stalled Downloading (0) Laster ikke ned (0) - + Errored (0) Feilede (0) - + All (%1) Alle (%1) - + Downloading (%1) Laster ned (%1) - + Seeding (%1) Deler (%1) - + Completed (%1) Fullførte (%1) - + Paused (%1) Satt på pause (%1) - + Resumed (%1) Gjenopptatte (%1) - + Active (%1) Aktive (%1) - + Inactive (%1) Inaktive (%1) - + Stalled (%1) Laster ikke ned (%1) - + Stalled Uploading (%1) Laster ikke opp (%1) - + Stalled Downloading (%1) Laster ikke ned (%1) - + Errored (%1) Feilede (%1) @@ -8562,17 +8591,17 @@ Klikk «Søk etter programtillegg …»-knappen nederst til høyre i vinduet for TagFilterModel - + Tags Etiketter - + All Alle - + Untagged Umerket @@ -8730,38 +8759,38 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Blandet + Blandet - + Not downloaded - Ikke nedlastet + Ikke nedlastet - + High High (priority) - Høy + Høy - + Maximum Maximum (priority) - Maksimal + Maksimal - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - + Ikke tilgjengelig @@ -9056,22 +9085,22 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Filstørrelsen overstiger maksgrensen på %1 - + Torrent file read error: %1 Torrent-fillesefeil: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrent-fillesefeil: Størrelser samsvarer ikke - + Invalid metadata. Ugyldig metadata. @@ -9079,107 +9108,112 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Feil: «%1» er ikke en gyldig torrentfil. - + Priority must be an integer Prioritet må være et helt tall - + Priority is not valid Prioritet er ikke gyldig - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrents metadata har ikke lastet ned ennå - + File IDs must be integers Fil-ID-er må være heltall - + File ID is not valid Fil-ID er ugyldig - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Køoppstilling av torrenter må være skrudd på - + Save path cannot be empty Lagringsstien kan ikke være tom - - + + Category cannot be empty Kategorien kan ikke være tom - + Unable to create category Kunne ikke opprette kategorien - + Unable to edit category Kunne ikke redigere kategorien - + Name cannot be empty Navnet kan ikke være tomt - + Name is not valid Navnet er ugyldig - + ID is not valid ID er ugyldig - + Name is already in use Navnet er allerede i bruk - + Cannot make save path Kan ikke opprette lagringsstien - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Kan ikke skrive til mappen - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Velg nettgrensesnitt-plassering: Flytter «%1», fra «%2» til «%3» - + Incorrect torrent name Feil torrentnavn - - + + Incorrect category name Feil kategorinavn @@ -9210,41 +9244,41 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alle (0) - + Trackerless (0) Sporerløse (0) - + Error (0) Feil (0) - + Warning (0) Advarsel (0) - - + + Trackerless (%1) Sporerløse (%1) - - + + Error (%1) Feil (%1) - - + + Warning (%1) Advarsel (%1) @@ -9274,142 +9308,142 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TrackerListWidget - - + + Working Virker - + Disabled Skrudd av - + This torrent is private Denne torrenten er privat - + Updating... Oppdaterer … - + Not working Virker ikke - + Not contacted yet Ikke kontaktet ennå - - - + + + N/A Irrelevant - + Tracker editing Sporer-redigering - + Tracker URL: Sporer-URL: - - + + Tracker editing failed Sporer-redigering mislyktes - + The tracker URL entered is invalid. Sporer-URLen som ble skrevet inn er ugyldig - + The tracker URL already exists. Sporer-URLen finnes allerede. - + Add a new tracker... Legg til en ny sporer … - + Edit tracker URL... Rediger sporerens nettadresse … - + Remove tracker Fjern sporer - + Copy tracker URL Kopier sporer-URLen - + Force reannounce to selected trackers Tving reannonsering til de valgte sporerene - + Force reannounce to all trackers Tving reannonsering til alle sporerene - + Tier Nivå - + URL Nettadresse - + Status Status - + Seeds Delere - + Peers Likemenn - + Leeches Snyltere - + Downloaded Nedlastet - + Message Melding - + Column visibility Kolonnesynlighet @@ -9455,22 +9489,22 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorier - + Tags Etiketter - + Trackers Sporere @@ -9500,11 +9534,6 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Laster ned - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Tildeler - @@ -9577,16 +9606,11 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. i.e: torrent size Størrelse - - Done - % Done - Ferdig - Progress % Done - + Framdrift @@ -9763,264 +9787,264 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. TransferListWidget - + Column visibility Kolonnesynlighet - + Choose save path Velg lagringsmappe - + Torrent Download Speed Limiting Hastighetsbegrensning for torrentnedlasting - + Torrent Upload Speed Limiting Hastighetsbegrensning for torrentopplasting - + Recheck confirmation Bekreftelse av ny gjennomsjekking - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Er du sikker på at du vil sjekke valgte torrent(er) på nytt? - + Rename Gi nytt navn - + New name: Nytt navn: - + Resume Resume/start the torrent Gjenoppta - + Force Resume Force Resume/start the torrent Påtving gjenopptakelse - + Pause Pause the torrent Sett på pause - + Unable to preview Kan ikke forhåndsvise - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Den valgte torrenten «%1» har ingen filer som kan forhåndsvises - + Add Tags Legg til etiketter - + Remove All Tags Fjern alle etiketter - + Remove all tags from selected torrents? Fjern alle etiketter fra valgte torrenter? - + Comma-separated tags: Kommainndelte etiketter: - + Invalid tag Ugyldig etikett - + Tag name: '%1' is invalid Etikettnavnet: «%1» er ugyldig - + Delete Delete the torrent Slett - + Preview file... Forhåndsvis fil … - + Limit share ratio... Begrens delingsforhold … - + Limit upload rate... Begrens opplastingshastighet … - + Limit download rate... Begrens nedlastingshastighet … - + Open destination folder Åpne målmappe - + Move up i.e. move up in the queue Flytt oppover - + Move down i.e. Move down in the queue Flytt nedover - + Move to top i.e. Move to top of the queue Flytt til toppen - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Flytt til bunnen - + Set location... Velg plassering … - + Force reannounce Tving reannonsering - + Magnet link Magnetlenke - + Name Navn - + Hash Sjekksum - + Queue Kø - + Copy Kopier - + Download first and last pieces first Last ned de første og siste delene først - + Automatic Torrent Management Automatisk torrentbehandling - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatisk modus betyr at diverse torrent-egenskaper (f.eks. lagringsmappe) vil bli bestemt av tilknyttet kategori - + Edit trackers... Rediger sporere … - + Category Kategori - + New... New category... Ny … - + Reset Reset category Tilbakestill - + Tags Etiketter - + Add... Add / assign multiple tags... Legg til … - + Remove All Remove all tags Fjern alle - + Force recheck Påtving ny gjennomsjekk - + Super seeding mode Superdelingsmodus - + Rename... Gi nytt navn … - + Download in sequential order Last ned i rekkefølge @@ -10211,90 +10235,90 @@ Velg et annet navn og prøv igjen. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1t %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2t - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Ukjent - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent vil nå slå av datamaskinen fordi alle nedlastinger er fullført. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index a8fe14a0e..c3cd27edf 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Opslaan op - + Never show again Niet opnieuw weergeven @@ -140,12 +140,12 @@ Categorie: - + Start torrent Torrent starten - + Torrent information Torrent-informatie @@ -155,22 +155,42 @@ Hash-check overslaan - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Grootte: - + Hash: Hash: - + Comment: Opmerkingen: - + Date: Datum: @@ -220,71 +240,70 @@ Eerste en laatste deeltjes eerst downloaden - Keep top-level folder - Bovenste map behouden + Bovenste map behouden - + Save as .torrent file... Opslaan als .torrent-bestand... - + Normal Normaal - + High Hoog - + Maximum Maximum - + Do not download Niet downloaden - - + + I/O Error I/O-fout - - + + Invalid torrent Ongeldige torrent - + Not Available This comment is unavailable Niet beschikbaar - + Not Available This date is unavailable Niet beschikbaar - + Not available Niet beschikbaar - + Invalid magnet link Ongeldige magneetkoppeling - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Fout: %2 - + This magnet link was not recognized Deze magneetkoppeling werd niet herkend - + Magnet link Magneetkoppeling - + Retrieving metadata... Metadata ophalen... @@ -313,96 +332,96 @@ Fout: %2 Opslagpad kiezen - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent is reeds aanwezig - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' staat reeds in de overdrachtlijst. Trackers werden niet samengevoegd omdat het een privé-torrent is. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' staat reeds in de overdrachtlijst. Trackers werden samengevoegd. - + Torrent is already queued for processing. Torrent staat reeds in wachtrij voor verwerking. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magneetkoppeling '%1' staat reeds in de overdrachtlijst. Trackers werden samengevoegd. - + Magnet link is already queued for processing. Magneetkoppeling staat reeds in wachtrij voor verwerking. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (vrije ruimte op schijf: %2) - + Not available This size is unavailable. Niet beschikbaar - + Save as torrent file Opslaan als torrentbestand - + Cannot download '%1': %2 Kan '%1' niet downloaden: %2 - + Rename... Naam wijzigen... - + Priority Prioriteit - + Invalid metadata Ongeldige metadata - + Parsing metadata... Metadata verwerken... - + Metadata retrieval complete Metadata ophalen voltooid - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Laden vanuit URL mislukt: %1. Fout: %2 - + Download Error Downloadfout @@ -410,396 +429,401 @@ Fout: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Uitgaande poorten (min) [0: uitgeschakeld] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Uitgaande poorten (max) [0: uitgeschakeld] - + Recheck torrents on completion Torrents opnieuw controleren bij voltooiing - + Transfer list refresh interval Vernieuwinterval overdrachtlijst - + ms milliseconds ms - + Setting Instelling - + Value Value set for this setting Waarde - - + + (disabled) (uitgeschakeld) - + (auto) (automatisch) - + min minutes min - + All addresses Alle adressen - + qBittorrent Section qBittorrent-sectie - - + + Open documentation Documentatie openen - + All IPv4 addresses Alle IPv4-adressen - + All IPv6 addresses Alle IPv6-adressen - + libtorrent Section libtorrent-sectie - + Normal Normaal - + Below normal Lager dan normaal - + Medium Gemiddeld - + Low Laag - + Very low Zeer laag - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Procesgeheugenprioriteit (alleen Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asynchrone I/O-threads - + Hashing threads Hashing-threads - + File pool size Grootte filepool - + Outstanding memory when checking torrents Vrij geheugen bij controleren van torrents - + Disk cache Schijfbuffer - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Interval voor verstrijken van schijfbuffer - + Enable OS cache Systeembuffer inschakelen - + Coalesce reads & writes Lezen en schrijven combineren - + Use piece extent affinity Affiniteit voor deeltjes in de buurt gebruiken - + Send upload piece suggestions Suggesties voor uploaden van deeltjes zenden - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Verzendbuffer-watermerk - + Send buffer low watermark Verzendbuffer laag watermerk - + Send buffer watermark factor Verzendbuffer watermerk factor - + Socket backlog size Grootte socket-backlog - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP-leaseduur [0: permanente lease] - + Prefer TCP TCP verkiezen - + Peer proportional (throttles TCP) Peer-proportioneel (vermindert TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Meerdere verbindingen van hetzelfde IP-adres toestaan - + Validate HTTPS tracker certificates Certificaten van HTTPS-trackers valideren - + Disallow connection to peers on privileged ports Verbinding met peers via systeempoorten weigeren - + Resolve peer host names Hostnamen van peers oplossen - + Peer turnover disconnect percentage Peer-omloop ontkoppelingspercentage - + Peer turnover threshold percentage Peer-omloop drempelpercentage - + Peer turnover disconnect interval Peer-omloop ontkoppelingsinterval - + Stop tracker timeout Timeout voor stoppen van tracker - + Display notifications Meldingen weergeven - + Display notifications for added torrents Meldingen weergeven voor toegevoegde torrents - + Download tracker's favicon Favicon van tracker downloaden - + Save path history length Lengte geschiedenis opslagpaden - + Enable speed graphs Snelheidsgrafieken inschakelen - + Fixed slots Vaste slots - + Upload rate based Gebaseerd op uploadsnelheid - + Upload slots behavior Gedrag van uploadslots - + Round-robin Elk om beurt - + Fastest upload Snelste upload - + Anti-leech Anti-leech - + Upload choking algorithm Upload-choking-algoritme - + Confirm torrent recheck Torrent opnieuw controleren bevestigen - + Confirm removal of all tags Verwijderen van alle labels bevestigen - + Always announce to all trackers in a tier Altijd aankondigen bij alle trackers in een niveau - + Always announce to all tiers Altijd aankondigen bij alle niveaus - + Any interface i.e. Any network interface Om het even welke interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Interval voor opslaan van hervattingsgegevens - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP gemengde modus algoritme - + Resolve peer countries Landen van peers oplossen - + Network interface Netwerkinterface - + Optional IP address to bind to Optioneel IP-adres om aan te binden - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP-adres om te melden aan trackers (opnieuw opstarten vereist) - + Max concurrent HTTP announces Maximaal aantal gelijktijdige HTTP-aankondigingen - + Enable embedded tracker Ingebedde tracker inschakelen - + Embedded tracker port Poort ingebedde tracker @@ -967,12 +991,6 @@ Fout: %2 Use Regular Expressions Reguliere expressies gebruiken - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Slimme afleveringsfilter zal het nummer van de aflevering controleren om het downloaden van duplicaten te voorkomen. -Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten ondersteunen ook - als scheidingsteken) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Slimme afleveringsfilter zal het nummer van de aflevering controleren om het downloaden van duplicaten te voorkomen. -Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten ondersteunen ook - als scheidingsteken) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Slimme afleveringsfilter zal het nummer van de aflevering controleren om het downloaden van duplicaten te voorkomen. +Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten ondersteunen ook - als scheidingsteken) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o - Always Altijd - Never Nooit - Keep top-level folder: - Bovenste map behouden: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Bovenste map behouden: + + + Apply Rule to Feeds: Regel toepassen op feeds: - + Matching RSS Articles Overeenkomstige RSS-artikels - + &Import... &Importeren... - + &Export... &Exporteren... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Oneindig bereik: <b>1x25-;</b> komt overeen met aflevering 25 en verder van seizoen 1, en alle afleveringen van latere seizoenen - + Last Match: %1 days ago Laatste overeenkomst: %1 dagen geleden - + Last Match: Unknown Laatste overeenkomst: onbekend - + New rule name Naam van nieuwe regel - + Please type the name of the new download rule. Typ de naam van de nieuwe downloadregel. - - + + Rule name conflict Regelnaam-conflict - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Een regel met deze naam bestaat reeds, kies een andere naam. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Weet u zeker dat u de downloadregel met naam '%1' wilt verwijderen? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Weet u zeker dat u de geselecteerde downloadregels wilt verwijderen? - + Rule deletion confirmation Bevestiging verwijderen regel @@ -1193,150 +1228,150 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Doelmap - + Invalid action Ongeldige handeling - + The list is empty, there is nothing to export. De lijst is leeg, er is niets om te exporteren. - + Export RSS rules RSS-regels exporteren - - + + I/O Error I/O-fout - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Doelbestand aanmaken mislukt. Reden: %1 - + Import RSS rules RSS-regels importeren - + Failed to open the file. Reason: %1 Bestand openen mislukt. Reden: %1 - + Import Error Importeerfout - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Importeren van geselecteerd regelbestand mislukt. Reden: %1 - + Add new rule... Nieuwe regel toevoegen... - + Delete rule Regel verwijderen - + Rename rule... Regel hernoemen... - + Delete selected rules Geselecteerde regels verwijderen - + Clear downloaded episodes... Gedownloade afleveringen wissen... - + Rule renaming Regelhernoeming - + Please type the new rule name Typ de naam van de nieuwe regel - + Clear downloaded episodes Gedownloade afleveringen wissen - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Weet u zeker dat u de lijst van gedownloade afleveringen voor de geselecteerde regel wilt wissen? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex-modus: Perl-compatibele reguliere expressies gebruiken - - + + Position %1: %2 Positie %1: %2 - + Wildcard mode: you can use U kunt volgende jokertekens gebruiken: - + ? to match any single character ? voor een enkel teken - + * to match zero or more of any characters * voor nul of meerdere tekens - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Spaties tellen als AND-operatoren (alle woorden, om het even welke volgorde) - + | is used as OR operator | wordt gebruikt als OR-operator - + If word order is important use * instead of whitespace. Gebruik * in plaats van een spatie als woordvolgorde belangrijk is. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Een expressie met een lege %1-clausule (bijvoorbeeld %2) - + will match all articles. zal met alle artikels overeenkomen. - + will exclude all articles. zal alle artikels uitsluiten. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Opnieuw starten is vereist om PeX-ondersteuning in/uit te schakelen - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systeem-netwerkstatus gewijzigd in %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Netwerkconfiguratie van %1 is gewijzigd, sessie-koppeling vernieuwen - - + + Encryption support [%1] Versleutelingsondersteuning [%1] - - + + FORCED GEFORCEERD - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 is geen geldig IP-adres en het werd verworpen tijdens het toepassen van de lijst van verbannen adressen. - - + + Anonymous mode [%1] Anonieme modus [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Torrent en zijn bestanden verwijderd. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Superseeden is ervoor ingeschakeld. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' heeft de maximum ingestelde seed-tijd bereikt. Torrent en zijn bestanden verwijderd. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' heeft de maximum ingestelde seed-tijd bereikt. Superseeden is ervoor ingeschakeld. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Opslaan van hervattingsgegevens voor %1 openstaande torrents afgebroken. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Geconfigureerd netwerkinterface-adres %1 is niet geldig. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Kan het geconfigureerde adres '%1' niet vinden om op te luisteren - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Kon torrent-metadatabestand '%1' niet opslaan. Reden: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Kon torrentbestand '%1' niet decoderen. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". "%1" verplaatsen van "%2" naar "%3" geannuleerd. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Verplaatsen van "%1" naar "%2" kon niet aan wachtrij toegevoegd worden. De torrent wordt momenteel naar dezelfde doellocatie verplaatst. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. "%1" verplaatsen van "%2" naar "%3" kon niet aan wachtrij toegevoegd worden. Beide paden wijzen naar dezelfde locatie. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". "%1" verplaatsen van "%2" naar "%3" aan wachtrij toegevoegd. - + Moving "%1" to "%2"... "%1" verplaatsen naar "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Kan niet schrijven naar torrent-hervattingsmap: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Kan torrent-hervattingsmap niet aanmaken: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Recursieve download van bestand '%1' in torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP-filter - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. poortfilter - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 gemengde modus beperkingen - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. gebruik van systeempoort - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 is uitgeschakeld - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 is uitgeschakeld - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrentfout. Torrent: "%1". Fout: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Kon torrent niet laden. Reden: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' werd verwijderd van de overdrachtlijst. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' werd verwijderd van de overdrachtlijst en harde schijf. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' werd verwijderd van de overdrachtlijst maar de bestanden konden niet verwijderd worden. Fout: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Bestandsfoutwaarschuwing. Torrent: "%1". Bestand: "%2". Reden: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Raadpleging van URL-seed-naam mislukt. Torrent: "%1". URL: "%2". Fout: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Foutmelding ontvangen van een URL-seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Bericht: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Succesvol luisteren naar IP: %1, poort: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Niet in geslaagd om te luisteren naar IP: %1, poort: %2/%3. Reden: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Gedetecteerde externe IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Fout: de interne waarschuwingswachtrij is vol en er zijn waarschuwingen weggevallen, waardoor u mogelijk verminderde prestaties ziet. Soorten weggevallen waarschuwingen: %1. Bericht: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" is met succes verplaatst naar "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. "%1" verplaatsen van "%2" naar "%3" is mislukt. Reden: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5-proxyfout. Bericht: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Bezig met downloaden van '%1', even geduld... - + The network interface defined is invalid: %1 De opgegeven netwerkinterface is ongeldig: %1 - + Peer ID: Peer-id: - + HTTP User-Agent is '%1' Http user-agent is '%1' - + DHT support [%1] DHT-ondersteuning [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON AAN + + + + - - - - - - + + OFF UIT - + Local Peer Discovery support [%1] Ondersteuning voor lokale peer-ontdekking [%1] - + PeX support [%1] PeX-ondersteuning [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Kon GUID van netwerkinterface niet verkrijgen: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Proberen te luisteren op: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Verwijderd. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Gepauzeerd. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' heeft de maximum ingestelde seed-tijd bereikt. Verwijderd. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' heeft de maximum ingestelde seed-tijd bereikt. Gepauzeerd. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' werd toegevoegd aan torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' werd verwijderd uit torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-seed '%1' werd toegevoegd aan torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-seed '%1' werd verwijderd uit torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Kon torrent '%1' niet hervatten. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Kon torrentwachtrij niet laden van '%1'. Fout: %2 - + Cannot read file %1: %2 Kan bestand %1 niet lezen: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verwerken van opgegeven IP-filter gelukt: er werden %1 regels toegepast. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fout: verwerken van de opgegeven IP-filter mislukt - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' hersteld. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' toegevoegd aan downloadlijst. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: port mapping mislukt, bericht: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: port mapping gelukt, bericht: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Toevoegen van peer "%1" aan torrent "%2" mislukt. Reden: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Peer "%1" is toegevoegd aan torrent "%2". - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Eerste en laatste deeltjes eerst downloaden: %1, torrent: '%2' - + On Aan - + Off Uit - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Bestandsgroottes komen niet overeen voor torrent '%1'. Kan niet verder gaan. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Bestandgroottes komen niet overeen voor torrent '%1', wordt gepauzeerd. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Gegevens voor snel hervatten werden afgewezen voor torrent '%1'. Reden: %2. Opnieuw controleren... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Naam wijzigen van bestand mislukt. Torrent: "%1", bestand: "%2", reden: "%3" - + Performance alert: Prestatiewaarschuwing: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Ontbrekende deeltjes - + Partial pieces Gedeeltelijke deeltjes - + Completed pieces Voltooide deeltjes @@ -2226,7 +2257,7 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Er trad een fout op tijdens het proberen openen van het logbestand. Loggen naar bestand is uitgeschakeld. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten o Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Http-aanvraaggrootte overschrijdt grens. Socket sluiten. Grens: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + Http-aanvraaggrootte overschrijdt grens. Socket sluiten. Grens: %1, IP: %2 @@ -4691,49 +4718,69 @@ Gelieve het handmatig te installeren. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Melding via &e-mail wanneer download voltooid is - + Run e&xternal program on torrent completion E&xtern programma uitvoeren bij voltooien van de torrent - + Peer connection protocol: - + Peer-verbindingsprotocol: - + IP Fi&ltering IP-fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits Gebruik van al&ternatieve snelheidsbegrenzingen inplannen - + From: From start time Van: - + To: To end time Tot: - + Find peers on the DHT network Peers zoeken op het DHT-netwerk - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Versleuteling vereisen: uitsluitend verbinden met peers met protocolversleutelin Versleuteling uitschakelen: uitsluitend verbinden met peers zonder protocolversleuteling - + Allow encryption Versleuteling toestaan - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Meer informatie</a>) - + &Torrent Queueing &Torrents in wachtrij plaatsen - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Deze trackers a&utomatisch toevoegen aan nieuwe downloads: - + RSS Reader RSS-lezer - + Enable fetching RSS feeds Ophalen van RSS-feeds inschakelen - + Feeds refresh interval: Vernieuwinterval feeds: - + Maximum number of articles per feed: Maximaal aantal artikels per feed: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Begrenzing voor seeden - + When seeding time reaches Wanneer een seed-tijd bereikt wordt van - + Pause torrent Torrent pauzeren - + Remove torrent Torrent verwijderen - + Remove torrent and its files Torrent en zijn bestanden verwijderen - + Enable super seeding for torrent Superseeden inschakelen voor torrent - + When ratio reaches Wanneer verhouding bereikt wordt van - + RSS Torrent Auto Downloader Automatische RSS-torrent-downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents Automatisch downloaden van RSS-torrents inschakelen - + Edit auto downloading rules... Regels voor automatisch downloaden bewerken... - + RSS Smart Episode Filter RSS slimme afleveringsfilter - + Download REPACK/PROPER episodes REPACK/PROPER-afleveringen downloaden - + Filters: Filters: - + Web User Interface (Remote control) Web-gebruikersinterface (bediening op afstand) - + IP address: IP-adres: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Geef een IPv4- of IPv6-adres op. U kunt "0.0.0.0" opgeven voor om het "::" voor om het even welk IPv6-adres of "*" voor IPv4 en IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Cliënt verbannen na opeenvolgende fouten: - + Never Nooit - + ban for: verbannen voor: - + Session timeout: Sessie-timeout: - + Disabled Uitgeschakeld - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Secure-flag van cookie inschakelen (vereist https) - + Server domains: Server-domeinen: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ zet u er domeinnamen in die gebruikt worden door de WebUI-server. Gebruik ';' om meerdere items te splitsen. Jokerteken '*' kan gebruikt worden. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Https in plaats van http gebruiken - + Bypass authentication for clients on localhost Authenticatie overslaan voor clients op localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Authenticatie overslaan voor clients in toegestane IP-subnets - + IP subnet whitelist... Toegestane IP-subnets... - + Upda&te my dynamic domain name Mijn &dynamische domeinnaam bijwerken @@ -5021,94 +5068,94 @@ Gebruik ';' om meerdere items te splitsen. Jokerteken '*' ka Torrent-dialoogvenster naar voor brengen - + Should the .torrent file be deleted after adding it Moet het torrentbestand verwijderd worden na toevoegen - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Ook torrentbestanden verwijderen waarvan de toevoeging geannuleerd werd. - + Also when addition is cancelled Ook wanneer toevoeging geannuleerd is - + Warning! Data loss possible! Waarschuwing! Gegevensverlies mogelijk! - + Saving Management Opslagbeheer - + Default Torrent Management Mode: Standaard torrent-beheermodus: - + Manual Handmatig - + Automatic Automatisch - + When Torrent Category changed: Wanneer torrentcategorie wijzigt: - + Relocate torrent Torrent verplaatsen - + Switch torrent to Manual Mode Torrent wisselen naar handmatige modus - + When Default Save Path changed: Wanneer standaard opslagpad wijzigt: - - + + Relocate affected torrents Beïnvloede torrents verplaatsen - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Beïnvloede torrents wisselen naar handmatige modus - + Use Subcategories Subcategorieën gebruiken - + Default Save Path: Standaard opslagpad: - + Keep incomplete torrents in: Onvoltooide torrents bewaren in: - + Copy .torrent files to: Torrentbestanden kopiëren naar: @@ -5128,17 +5175,17 @@ Gebruik ';' om meerdere items te splitsen. Jokerteken '*' ka &Torrentinhoud en enkele opties weergeven - + De&lete .torrent files afterwards &Torrentbestanden nadien verwijderen - + Copy .torrent files for finished downloads to: Torrentbestanden voor voltooide downloads kopiëren naar: - + Pre-allocate disk space for all files Schijfruimte vooraf toewijzen voor alle bestanden @@ -5242,550 +5289,545 @@ Gebruik ';' om meerdere items te splitsen. Jokerteken '*' ka jaar - Keep top-level folder - Bovenste map behouden + Bovenste map behouden - + The torrent will be added to download list in a paused state De torrent zal in een gepauzeerde status aan de downloadlijst toegevoegd worden - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Download niet automatisch starten - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Volledige bestandsgroottes toewijzen op schijf voordat het downloaden begint om fragmentatie tot een minimum te beperken. Alleen nuttig voor HDD's. - + Append .!qB extension to incomplete files .!qB-extensie toevoegen aan onvolledige bestanden - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Wanneer een torrent gedownload is, aanbieden om torrents toe te voegen van alle .torrent-bestanden die er zich in bevinden - + Enable recursive download dialog Venster voor recursieve download inschakelen - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automatisch: verschillende torrent-eigenschappen (bijvoorbeeld opslagpad) worden bepaald door de bijbehorende categorie Handmatig: verschillende torrent-eigenschappen (bijvoorbeeld opslagpad) moeten handmatig worden toegewezen - + When Category Save Path changed: Wanneer categorie-opslagpad wijzigt: - + Automatically add torrents from: Torrents automatisch toevoegen vanuit: - + Add entry Item toevoegen - + Remove entry Item verwijderen - + Receiver Ontvanger - + To: To receiver Aan: - + SMTP server: SMTP-server: - + Sender Afzender - + From: From sender Van: - + This server requires a secure connection (SSL) Deze server vereist een veilige verbinding (SSL) - - + + Authentication Authenticatie - - - - + + + + Username: Gebruikersnaam: - - - - + + + + Password: Wachtwoord: - + Show console window Consolevenster weergeven - Enabled protocol: - Ingeschakeld protocol: - - - + TCP and μTP TCP en µTP - + Listening Port Luisterpoort - + Port used for incoming connections: Poort voor inkomende verbindingen: - + Random Willekeurig - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router UPnP/NAT-PMP port forwarding van mijn router gebruiken - + Use different port on each startup Bij elke opstart een andere poort gebruiken - + Connections Limits Begrenzing verbindingen - + Maximum number of connections per torrent: Maximaal aantal verbindingen per torrent: - + Global maximum number of connections: Algemeen maximaal aantal verbindingen: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximaal aantal uploadslots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: Algemeen maximaal aantal uploadslots: - + Proxy Server Proxy-server - + Type: Type: - + (None) (Geen) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP Http - + Host: Host: - - + + Port: Poort: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Anders wordt de proxy server alleen gebruikt voor trackerverbindingen - + Use proxy for peer connections Proxy gebruiken voor peer-verbindingen - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-feeds, zoekmachine, software-updates of iets anders dan torrent-overdrachten en gerelateerde handelingen (zoals peer-uitwisselingen) zullen een directe verbinding gebruiken - + Use proxy only for torrents Proxy alleen voor torrents gebruiken - + A&uthentication A&uthenticatie - + Info: The password is saved unencrypted Info: het wachtwoord wordt onversleuteld opgeslagen - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filterpad (.dat, p2p, p2b): - + Reload the filter Filter opnieuw laden - + Manually banned IP addresses... Handmatig verbannen IP-adressen... - + Apply to trackers Toepassen op trackers - + Global Rate Limits Algemene snelheidsbegrenzingen - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Upload: - - + + Download: Download: - + Alternative Rate Limits Alternatieve snelheidsbegrenzingen - + Start time Begintijd - + End time Eindtijd - + When: Wanneer: - + Every day Elke dag - + Weekdays Weekdagen - + Weekends Weekends - + Rate Limits Settings Instellingen snelheidsbegrenzing - + Apply rate limit to peers on LAN Snelheidslimiet toepassen op peers op LAN - + Apply rate limit to transport overhead Snelheidsbegrenzing toepassen op transport-overhead - + Apply rate limit to µTP protocol Snelheidsbegrenzing toepassen op µTP-protocol - + Privacy Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers DHT (decentralized network) inschakelen om meer peers te vinden - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Peers uitwisselen met compatibele Bittorrent-clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Peer Exchange (PeX) inschakelen om meer peers te vinden - + Look for peers on your local network Zoeken naar peers in uw lokaal netwerk - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Lokale peer-ontdekking inschakelen om meer peers te vinden - + Encryption mode: Versleutelingsmodus: - + Require encryption Versleuteling vereisen - + Disable encryption Versleuteling uitschakelen - + Enable when using a proxy or a VPN connection Inschakelen bij gebruik van een proxy of vpn-verbinding - + Enable anonymous mode Anonieme modus inschakelen - + Maximum active downloads: Maximaal aantal actieve downloads: - + Maximum active uploads: Maximaal aantal actieve uploads: - + Maximum active torrents: Maximaal aantal actieve torrents: - + Do not count slow torrents in these limits Trage torrents niet meerekenen bij deze begrenzingen - + Upload rate threshold: Uploadsnelheid-drempel: - + Download rate threshold: Downloadsnelheid-drempel: - - - + + + sec seconds s - + Torrent inactivity timer: Inactiviteitstimer van torrent: - + then en daarna - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router UPnP/NAT-PMP gebruiken om de poort van mijn router te forwarden - + Certificate: Certificaat: - + Key: Sleutel: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informatie over certificaten</a> - + Change current password Huidig wachtwoord wijzigen - + Use alternative Web UI Alternatieve web-UI gebruiken - + Files location: Locatie van bestanden: - + Security Beveiliging - + Enable clickjacking protection Clickjacking-bescherming inschakelen - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Bescherming tegen Cross-Site Request Forgery (CSRF) inschakelen - + Enable Host header validation Validatie van host-header inschakelen - + Add custom HTTP headers Aangepaste HTTP-headers toevoegen - + Header: value pairs, one per line Header: waardeparen, één per regel - + Service: Dienst: - + Register Registreren - + Domain name: Domeinnaam: @@ -6606,20 +6648,12 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. PropListDelegate - - Not downloaded - Niet gedownload - Normal Normal (priority) Normaal - - N/A - N/B - Do not download @@ -6632,11 +6666,6 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. High (priority) Hoog - - Mixed - Mixed (priorities - Gemengd - Maximum @@ -7246,12 +7275,12 @@ Er worden geen verdere mededelingen gedaan. Er trad een onbekende fout op tijdens het proberen schrijven van het configuratiebestand. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Migreren van voorkeuren mislukt: WebUI https, bestand: "%1", fouten: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Voorkeuren gemigreerd: WebUI https, gegevens geëxporteerd naar bestand: "%1" @@ -7607,38 +7636,38 @@ Er worden geen verdere mededelingen gedaan. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Python moet geïnstalleerd worden om de zoekmachine te gebruiken. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Kan niet meer dan %1 gelijktijdige zoekopdrachten aanmaken. - - + + Offset is out of range Offset is buiten bereik - + All plugins are already up to date. Alle plugins zijn al bijgewerkt. - + Updating %1 plugins %1 plugins bijwerken - + Updating plugin %1 Plugin %1 bijwerken - + Failed to check for plugin updates: %1 Controleren op plugin-updates mislukt: %1 @@ -8132,52 +8161,52 @@ Klik op de knop "zoekplugins..." rechtsonder in het venster om er een SpeedPlotView - + Total Upload Totale upload - + Total Download Totale download - + Payload Upload Payload-upload - + Payload Download Payload-download - + Overhead Upload Overhead-upload - + Overhead Download Overhead-download - + DHT Upload DHT-upload - + DHT Download DHT-download - + Tracker Upload Tracker-upload - + Tracker Download Tracker-download @@ -8366,7 +8395,7 @@ Klik op de knop "zoekplugins..." rechtsonder in het venster om er een Totale grootte van wachtrij: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8437,123 +8466,123 @@ Klik op de knop "zoekplugins..." rechtsonder in het venster om er een StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alle (0) - + Downloading (0) Downloaden (0) - + Seeding (0) Seeden (0) - + Completed (0) Voltooid (0) - + Resumed (0) Hervat (0) - + Paused (0) Gepauzeerd (0) - + Active (0) Actief (0) - + Inactive (0) Niet actief (0) - + Stalled (0) Onderbroken (0) - + Stalled Uploading (0) Onderbroken uploaden (0) - + Stalled Downloading (0) Onderbroken downloaden (0) - + Errored (0) Met fouten (0) - + All (%1) Alle (%1) - + Downloading (%1) Downloaden (%1) - + Seeding (%1) Seeden (%1) - + Completed (%1) Voltooid (%1) - + Paused (%1) Gepauzeerd (%1) - + Resumed (%1) Hervat (%1) - + Active (%1) Actief (%1) - + Inactive (%1) Niet actief (%1) - + Stalled (%1) Onderbroken (%1) - + Stalled Uploading (%1) Onderbroken uploaden (%1) - + Stalled Downloading (%1) Onderbroken downloaden (%1) - + Errored (%1) Met fouten (%1) @@ -8561,17 +8590,17 @@ Klik op de knop "zoekplugins..." rechtsonder in het venster om er een TagFilterModel - + Tags Labels - + All Alle - + Untagged Niet gelabeld @@ -8729,38 +8758,38 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Gemengd + Gemengd - + Not downloaded - Niet gedownload + Niet gedownload - + High High (priority) - Hoog + Hoog - + Maximum Maximum (priority) - Maximum + Maximum - + Normal Normal (priority) - Normaal + Normaal - + N/A - N/B + N/B @@ -9055,22 +9084,22 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Bestandsgrootte overschrijdt maximale grens van %1 - + Torrent file read error: %1 Leesfout bij torrentbestand: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Leesfout bij torrentbestand: grootte komt niet overeen - + Invalid metadata. Ongeldige metadata. @@ -9078,107 +9107,112 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Fout: '%1' is geen geldig torrentbestand. - + Priority must be an integer Prioriteit moet een geheel getal zijn - + Priority is not valid Prioriteit is niet geldig - + Torrent's metadata has not yet downloaded Metadata van torrent is nog niet gedownload - + File IDs must be integers Bestand-ID's moeten gehele getallen zijn - + File ID is not valid Bestand-ID is niet geldig - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrents in wachtrij plaatsen moet ingeschakeld zijn - + Save path cannot be empty Opslagpad mag niet leeg zijn - - + + Category cannot be empty Categorie mag niet leeg zijn - + Unable to create category Kon categorie niet aanmaken - + Unable to edit category Kon categorie niet bewerken - + Name cannot be empty Naam mag niet leeg zijn - + Name is not valid Naam is niet geldig - + ID is not valid ID is niet geldig - + Name is already in use Naam is al in gebruik - + Cannot make save path Kan opslagpad niet aanmaken - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Kan niet schrijven naar map - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUI locatie instellen: "%1" verplaatsen van "%2" naar "%3" - + Incorrect torrent name Incorrecte torrentnaam - - + + Incorrect category name Incorrecte categorienaam @@ -9209,41 +9243,41 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alle (0) - + Trackerless (0) Zonder trackers (0) - + Error (0) Fout (0) - + Warning (0) Waarschuwing (0) - - + + Trackerless (%1) Zonder trackers (%1) - - + + Error (%1) Fout (%1) - - + + Warning (%1) Waarschuwing (%1) @@ -9273,142 +9307,142 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TrackerListWidget - - + + Working Werkend - + Disabled Uitgeschakeld - + This torrent is private Deze torrent is privé - + Updating... Bijwerken... - + Not working Niet werkend - + Not contacted yet Nog niet gecontacteerd - - - + + + N/A N/B - + Tracker editing Tracker bewerken - + Tracker URL: Tracker-URL: - - + + Tracker editing failed Tracker bewerken mislukt - + The tracker URL entered is invalid. De ingevoerde tracker-URL is ongeldig - + The tracker URL already exists. De tracker-URL bestaat al - + Add a new tracker... Nieuwe tracker toevoegen... - + Edit tracker URL... Tracker-URL bewerken... - + Remove tracker Tracker verwijderen - + Copy tracker URL Tracker-URL kopiëren - + Force reannounce to selected trackers Opnieuw aankondigen bij geselecteerde trackers forceren - + Force reannounce to all trackers Opnieuw aankondigen bij alle trackers forceren - + Tier Niveau - + URL URL - + Status Status - + Seeds Seeds - + Peers Peers - + Leeches Leeches - + Downloaded Gedownload - + Message Bericht - + Column visibility Kolom-zichtbaarheid @@ -9454,22 +9488,22 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Categorieën - + Tags Labels - + Trackers Trackers @@ -9499,11 +9533,6 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] downloaden - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Toewijzen - @@ -9576,16 +9605,11 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. i.e: torrent size Grootte - - Done - % Done - Klaar - Progress % Done - Voortgang + Voortgang @@ -9762,264 +9786,264 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. TransferListWidget - + Column visibility Kolom-zichtbaarheid - + Choose save path Opslagpad kiezen - + Torrent Download Speed Limiting Begrenzing downloadsnelheid torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Begrenzing uploadsnelheid torrent - + Recheck confirmation Bevestiging opnieuw controleren - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Weet u zeker dat u de geselecteerde torrent(s) opnieuw wilt controleren? - + Rename Naam wijzigen - + New name: Nieuwe naam: - + Resume Resume/start the torrent Hervatten - + Force Resume Force Resume/start the torrent Geforceerd hervatten - + Pause Pause the torrent Pauzeren - + Unable to preview Niet mogelijk om voorbeeld weer te geven - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files De geselecteerde torrent "%1" bevat geen bestanden waarvan een voorbeeld kan worden weergegeven - + Add Tags Labels toevoegen - + Remove All Tags Alle labels verwijderen - + Remove all tags from selected torrents? Alle labels van geselecteerde torrents verwijderen? - + Comma-separated tags: Kommagescheiden labels: - + Invalid tag Ongeldig label - + Tag name: '%1' is invalid Labelnaam '%1' is ongeldig - + Delete Delete the torrent Verwijderen - + Preview file... Voorbeeld van bestand weergeven... - + Limit share ratio... Deelverhouding begrenzen... - + Limit upload rate... Uploadsnelheid begrenzen... - + Limit download rate... Downloadsnelheid begrenzen... - + Open destination folder Doelmap openen - + Move up i.e. move up in the queue Omhoog verplaatsen - + Move down i.e. Move down in the queue Omlaag verplaatsen - + Move to top i.e. Move to top of the queue Bovenaan plaatsen - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Onderaan plaatsen - + Set location... Locatie instellen... - + Force reannounce Opnieuw aankondigen forceren - + Magnet link Magneetkoppeling - + Name Naam - + Hash Hash - + Queue Wachtrij - + Copy Kopiëren - + Download first and last pieces first Eerste en laatste deeltjes eerst downloaden - + Automatic Torrent Management Automatisch torrent-beheer - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatische modus betekent dat verschillende torrent-eigenschappen (bijvoorbeeld opslagpad) bepaald zullen worden door de bijbehorende categorie. - + Edit trackers... Trackers bewerken... - + Category Categorie - + New... New category... Nieuw... - + Reset Reset category Herstellen - + Tags Labels - + Add... Add / assign multiple tags... Toevoegen... - + Remove All Remove all tags Alles verwijderen - + Force recheck Opnieuw controleren forceren - + Super seeding mode Super-seeding-modus - + Rename... Naam wijzigen... - + Download in sequential order In sequentiële volgorde downloaden @@ -10210,90 +10234,90 @@ Kies een andere naam en probeer het opnieuw. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h %2 m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1 j %2 d - + Unknown Unknown (size) Onbekend - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent zal de computer afsluiten omdat alle downloads voltooid zijn. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m diff --git a/src/lang/qbittorrent_oc.ts b/src/lang/qbittorrent_oc.ts index eb95a0571..267629e27 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_oc.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_oc.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Enregistrar jos - + Never show again Afichar pas mai @@ -140,12 +140,12 @@ Categoria : - + Start torrent Aviar lo torrent - + Torrent information Informacions sul torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Verificar pas las donadas del torrent - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Talha : - + Hash: Hash : - + Comment: Comentari : - + Date: Data : @@ -220,71 +240,66 @@ Telecargar primièras e darrièras pèças en primièr - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal Normala - + High Nauta - + Maximum Maximala - + Do not download Telecargar pas - - + + I/O Error ErrorE/S - - + + Invalid torrent Torrent invalid - + Not Available This comment is unavailable Pas disponible - + Not Available This date is unavailable Pas disponible - + Not available Pas disponible - + Invalid magnet link Ligam magnet invalid - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Error : %2 - + This magnet link was not recognized Aqueste ligam magnet es pas estat reconegut - + Magnet link Ligam magnet - + Retrieving metadata... Recuperacion de las metadonadas… @@ -313,95 +328,95 @@ Error : %2 Causir un repertòri de destinacion - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Pas disponible - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 - + Rename... Renomenar… - + Priority Prioritat - + Invalid metadata Metadata invalidas. - + Parsing metadata... Analisi sintaxica de las metadonadas... - + Metadata retrieval complete Recuperacion de las metadonadas acabada - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error Error de telecargament @@ -409,396 +424,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB Mio - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Pòrts sortents (min) [0: desactivat] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Pòrts sortents (max) [0: desactivat] - + Recheck torrents on completion Reverificar los torrents quand son acabats - + Transfer list refresh interval Interval d'actualizacion de la lista de transferiment - + ms milliseconds ms - + Setting Paramètre - + Value Value set for this setting Valor - - + + (disabled) - + (auto) (automatic) - + min minutes - + All addresses Totas las adreças - + qBittorrent Section Seccion qBittorrent - - + + Open documentation Dobrir documentacion - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section Seccion libtorrent - + Normal Normala - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Interval de l'expiracion del cache disc - + Enable OS cache Activar lo cache del sistèma operatiu - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Afichar lo nom d'òste dels pars - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Afichar las notificacions - + Display notifications for added torrents Afichar las notificacions pels torrents aponduts - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck Confirmer la reverificacion del torrent - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - + Any interface i.e. Any network interface Quina interfàcia que siá - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Interval de salvament de las donadas de represa - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Adreça IP anonciada als trackers (Reaviada requesida) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Activar lo tracker integrat - + Embedded tracker port Pòrt del tracker integrat @@ -1031,38 +1051,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Totjorn - Never Pas jamai - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Aplicar la règla als fluxes : - + Matching RSS Articles Articles RSS correspondents - + &Import... &Importar... - + &Export... &Exportar... @@ -1133,49 +1166,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago Darrièra correspondéncia : i a %1 jorns - + Last Match: Unknown Darrièra correspondéncia : desconegut - + New rule name Novèl nom per la règla - + Please type the name of the new download rule. Entratz lo nom de la novèla règla de telecargament. - - + + Rule name conflict Conflicte dins los noms de règla - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Una règla amb aqueste nom existís ja, causissètz-ne un autre. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Sètz segur que volètz suprimir la règla de telecargament '%1' - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Sètz segur que volètz suprimir las règlas seleccionadas ? - + Rule deletion confirmation Confirmacion de la supression @@ -1185,150 +1218,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Repertòri de destinacion - + Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - - + + I/O Error - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Import Error - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Add new rule... Apondre una novèla règla… - + Delete rule Suprimir la règla - + Rename rule... Renomenar la règla… - + Delete selected rules Suprimir las règlas seleccionadas - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Renommage de la règla - + Please type the new rule name Entratz lo novèl nom per la règla - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1375,420 +1408,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Un reaviada es necessària per cambiar lo supòrt PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Estatut ret del sistèma cambiat en %1 - + ONLINE EN LINHA - + OFFLINE FÒRA LINHA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configuracion ret de %1 a cambiat, refrescament de la session - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossible de desencodar lo fichièr torrent '%1' - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Telecargament recursiu del fichièr '%1' al dintre del torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Telecargament de '%1', pacientatz... - + The network interface defined is invalid: %1 L'interfàcia ret definida es invalida : %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' apondut al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' levat del torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL de partiment '%1' aponduda al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL de partiment '%1' levada del torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossible de resumir lo torrent "%1". - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Lo filtre IP es estat cargat corrèctament : %1 règlas son estadas aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error : impossible d'analisar lo filtre IP provesit. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' apondut a la lista de telecargament. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP : impossible de redirigir lo pòrt, messatge : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP : la redireccion del pòrt a capitat, messatge : %1 @@ -1805,47 +1838,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2159,17 +2192,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2214,7 +2247,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4673,220 +4706,240 @@ Installatz-lo manualament. - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + From: From start time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Pas jamai - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4895,27 +4948,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4995,94 +5048,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual Manual - + Automatic Automatic - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5102,17 +5155,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5216,545 +5269,540 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry Apondre una entrada - + Remove entry Suprimir una entrada - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: Servidor SMTP : - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication Autentificacion - - - - + + + + Username: Nom d'utilizaire : - - - - + + + + Password: Senhal : - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: Tipe : - + (None) (Pas cap) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Òste : - - + + Port: Pòrt : - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: Mandadís : - - + + Download: Telecargament : - + Alternative Rate Limits - + Start time - + End time - + When: Quora : - + Every day Cada jorn - + Weekdays Jorns de setmana - + Weekends Fins de setmanas - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: Certificat : - + Key: Clau : - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Servici : - + Register - + Domain name: Nom de domeni : @@ -6574,10 +6622,6 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Pas telecargat - Normal @@ -6596,11 +6640,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Nauta - - Mixed - Mixed (priorities - Mixtas - Maximum @@ -7210,12 +7249,12 @@ Aqueste messatge d'avertiment serà pas mai afichat. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7571,38 +7610,38 @@ Aqueste messatge d'avertiment serà pas mai afichat. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8095,52 +8134,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload Mandadís (total) - + Total Download Telecargament(total) - + Payload Upload Mandadís (carga utila) - + Payload Download Telecargament (carga utila - + Overhead Upload Mandadís (sobras) - + Overhead Download Telecargament (sobras - + DHT Upload Mandadís (DHT) - + DHT Download Telecargament(DHT) - + Tracker Upload Mandadís (tracker) - + Tracker Download Telecargament (tracker) @@ -8329,7 +8368,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Talha totala dels fichièrs en fila d'espèra : - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8400,123 +8439,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Totes (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) Totes (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -8524,17 +8563,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All - + Untagged @@ -8689,36 +8728,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mixtas + - + Not downloaded - Pas telecargat + - + High High (priority) Nauta - + Maximum Maximum (priority) Maximala - + Normal Normal (priority) Normala - + N/A N/A @@ -9015,22 +9054,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9038,107 +9077,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9164,41 +9208,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Totes (0) - + Trackerless (0) Sens tracker (0) - + Error (0) Error (0) - + Warning (0) Alèrta (0) - - + + Trackerless (%1) Sens tracker (%1) - - + + Error (%1) Error (%1) - - + + Warning (%1) Alèrta (%1) @@ -9228,142 +9272,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working - + Disabled - + This torrent is private - + Updating... - + Not working - + Not contacted yet - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL - + Status Estatut - + Seeds - + Peers Pars - + Leeches - + Downloaded Telecargat - + Message - + Column visibility @@ -9409,22 +9453,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Estatut - + Categories Categorias - + Tags - + Trackers Trackers @@ -9707,264 +9751,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Visibilitat de las colomnas - + Choose save path Causida del repertòri de destinacion - + Torrent Download Speed Limiting Limitacion de la velocitat de recepcion - + Torrent Upload Speed Limiting Limitacion de la velocitat d'emission - + Recheck confirmation Reverificar la confirmacion - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Sètz segur que volètz reverificar lo o los torrent(s) seleccionat(s) ? - + Rename Renomenar - + New name: Novèl nom : - + Resume Resume/start the torrent Aviar - + Force Resume Force Resume/start the torrent Forçar la represa - + Pause Pause the torrent Metre en pausa - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Suprimir - + Preview file... Previsualizar lo fichièr… - + Limit share ratio... Limitar lo ratio de partiment… - + Limit upload rate... Limitar la velocitat de mandadís… - + Limit download rate... Limitar la velocitat de recepcion… - + Open destination folder Dobrir lo repertòri de destinacion - + Move up i.e. move up in the queue Desplaçar cap amont - + Move down i.e. Move down in the queue Desplaçar cap aval - + Move to top i.e. Move to top of the queue Desplaçar cap amont - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Desplaçar cap aval - + Set location... Camin de salvament… - + Force reannounce - + Magnet link Ligam magnet - + Name Nom - + Hash - + Queue - + Copy - + Download first and last pieces first Telecargar primièras e darrièras pèças en primièr - + Automatic Torrent Management Gestion de torrent automatique - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Lo mòde automatic significa que certanas proprietats del torrent (ex: lo dorsièr d'enregistrament) seràn decidits via la categoria associada - + Edit trackers... - + Category Categoria - + New... New category... Novèla… - + Reset Reset category Reïnicializar - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags - + Force recheck Forçar una reverificacion - + Super seeding mode Mòde de superpartiment - + Rename... Renomenar… - + Download in sequential order Telecargament sequencial @@ -10155,90 +10199,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Oct - + KiB kibibytes (1024 bytes) Kio - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Mio - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Gio - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) Tio - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) Pio - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) Eio - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1j %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1j %2h {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Desconeguda - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent, ara, va atudar l'ordenador perque totes los telecargaments son acabats. - + < 1m < 1 minute < 1min - + %1m e.g: 10minutes %1min diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts index 5aaa3238f..4f7598eff 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Zapisz w - + Never show again Nigdy więcej nie pokazuj @@ -140,12 +140,12 @@ Kategoria: - + Start torrent Rozpocznij pobieranie - + Torrent information Informacje o torrencie @@ -155,22 +155,42 @@ Pomiń sprawdzanie danych - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Rozmiar: - + Hash: Hash: - + Comment: Komentarz: - + Date: Data: @@ -220,71 +240,70 @@ Pobierz najpierw część pierwszą i ostatnią - Keep top-level folder - Zachowaj folder najwyższego poziomu + Zachowaj folder najwyższego poziomu - + Save as .torrent file... Zapisz jako plik .torrent... - + Normal Normalny - + High Wysoki - + Maximum Maksymalny - + Do not download Nie pobieraj - - + + I/O Error Błąd we/wy - - + + Invalid torrent Nieprawidłowy torrent - + Not Available This comment is unavailable Niedostępne - + Not Available This date is unavailable Niedostępne - + Not available Niedostępne - + Invalid magnet link Nieprawidłowy odnośnik magnet - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Błąd: %2 - + This magnet link was not recognized Odnośnik magnet nie został rozpoznany - + Magnet link Odnośnik magnet - + Retrieving metadata... Pobieranie metadanych... @@ -313,96 +332,96 @@ Błąd: %2 Wybierz ścieżkę zapisu - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent jest już obecny - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' jest już na liście transferów. Trackery nie zostały połączone, ponieważ jest to torrent prywatny. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' jest już na liście transferów. Trackery zostały połączone. - + Torrent is already queued for processing. Torrent jest już w kolejce do przetwarzania. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Odnośnik magnet '%1' jest już na liście transferów. Trackery zostały połączone. - + Magnet link is already queued for processing. Odnośnik magnet jest już w kolejce do przetwarzania. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Wolne miejsce na dysku: %2) - + Not available This size is unavailable. Niedostępne - + Save as torrent file Zapisz jako plik torrent - + Cannot download '%1': %2 Nie można pobrać '%1': %2 - + Rename... Zmień nazwę... - + Priority Priorytet - + Invalid metadata Nieprawidłowe metadane - + Parsing metadata... Przetwarzanie metadanych... - + Metadata retrieval complete Pobieranie metadanych zakończone - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Nie udało się załadować z adresu URL: %1. Błąd: %2 - + Download Error Błąd pobierania @@ -410,396 +429,401 @@ Błąd: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Porty wychodzące (min.) [0: wyłączone] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Port wychodzący (Max) [0: wyłączony] - + Recheck torrents on completion Sprawdzaj dane po pobraniu - + Transfer list refresh interval Częstotliwość odświeżania listy transferów - + ms milliseconds ms - + Setting Ustawienie - + Value Value set for this setting Wartość - - + + (disabled) (wyłączone) - + (auto) (auto) - + min minutes min - + All addresses Wszystkie adresy - + qBittorrent Section Sekcja qBittorrent - - + + Open documentation Otwórz dokumentację - + All IPv4 addresses Wszystkie adresy IPv4 - + All IPv6 addresses Wszystkie adresy IPv6 - + libtorrent Section Sekcja libtorrent - + Normal Normalny - + Below normal Poniżej normalnnego - + Medium Średni - + Low Niski - + Very low Bardzo niski - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Priorytet pamięci procesu (tylko Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asynchroniczne wątki we-wy - + Hashing threads Wątki hashujące - + File pool size Rozmiar puli plików - + Outstanding memory when checking torrents Nieuregulowana pamięć podczas sprawdzania torrentów - + Disk cache Pamięć podręczna dysku - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Okres ważności pamięci podręcznej - + Enable OS cache Włącz pamięć podręczną systemu operacyjnego - + Coalesce reads & writes Połączone odczyty i zapisy - + Use piece extent affinity Użyj koligacji zakresu części - + Send upload piece suggestions Wyślij sugestie wysyłanej części - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Wyślij limit bufora - + Send buffer low watermark Wyślij dolny limit bufora - + Send buffer watermark factor Wyślij czynnik limitu bufora - + Socket backlog size Rozmiar zaległości gniazda - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Okres dzierżawy UPnP [0: dzierżawa stała] - + Prefer TCP Preferuj TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Partner współmierny (dławi TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Zezwalaj na wiele połączeń z tego samego adresu IP - + Validate HTTPS tracker certificates Sprawdź poprawność certyfikatów HTTPS trackerów - + Disallow connection to peers on privileged ports Nie zezwalaj na połączenia z partnerami na portach uprzywilejowanych - + Resolve peer host names Odczytuj nazwy hostów partnerów - + Peer turnover disconnect percentage Procent rozłączania obrotu partnerów - + Peer turnover threshold percentage Procent progu obrotu partnerów - + Peer turnover disconnect interval Interwał rozłączania obrotu partnerów - + Stop tracker timeout Limit czasu zatrzymania trackera - + Display notifications Wyświetlaj powiadomienia - + Display notifications for added torrents Wyświetlaj powiadomienia dodanych torrentów - + Download tracker's favicon Pobierz ikonę ulubionych trackera - + Save path history length Długość historii ścieżki zapisu - + Enable speed graphs Włącz wykresy prędkości - + Fixed slots Stałe sloty - + Upload rate based Na podstawie współczynnika wysyłania - + Upload slots behavior Zachowanie slotów wysyłania - + Round-robin Karuzela - + Fastest upload Najszybsze wysyłanie - + Anti-leech Anty-pijawka - + Upload choking algorithm Algorytm dławienia wysyłania - + Confirm torrent recheck Potwierdź ponowne sprawdzanie torrenta - + Confirm removal of all tags Potwierdź usunięcie wszystkich znaczników - + Always announce to all trackers in a tier Zawsze ogłaszaj do wszystkich trackerów na poziomie - + Always announce to all tiers Zawsze ogłaszaj na wszystkich poziomach - + Any interface i.e. Any network interface Dowolny interfejs - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Interwał zapisu danych wznowienia - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algorytm trybu mieszanego %1-TCP - + Resolve peer countries Uzgodnij państwa partnera - + Network interface Interfejs sieciowy - + Optional IP address to bind to Opcjonalny adres IP do powiązania - + IP Address to report to trackers (requires restart) Adres IP zgłaszany trackerom (wymaga ponownego uruchomienia) - + Max concurrent HTTP announces Maksymalna liczba jednoczesnych komunikatów HTTP - + Enable embedded tracker Włącz wbudowany tracker - + Embedded tracker port Port wbudowanego trackera @@ -967,12 +991,6 @@ Błąd: %2 Use Regular Expressions Używaj wyrażeń regularnych - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Inteligentny filtr odcinków sprawdzi numer odcinka, aby zapobiec pobieraniu duplikatów. -Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty również obsługiwane - jako separator) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Inteligentny filtr odcinków sprawdzi numer odcinka, aby zapobiec pobieraniu duplikatów. -Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty również obsługiwane - jako separator) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Inteligentny filtr odcinków sprawdzi numer odcinka, aby zapobiec pobieraniu duplikatów. +Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.12.31 oraz 31.12.2017 (Formaty daty również obsługiwane - jako separator) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi - Always Zawsze - Never Nigdy - Keep top-level folder: - Zachowaj folder najwyższego poziomu: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Zachowaj folder najwyższego poziomu: + + + Apply Rule to Feeds: Zastosuj regułę do kanałów: - + Matching RSS Articles Pasujące artykuły RSS - + &Import... &Importuj... - + &Export... &Eksportuj... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Nieskończony zakres: <b>1x25-;</b> dopasuje odcinki 25 i wzwyż sezonu pierwszego, a także wszystkie odcinki późniejszych sezonów - + Last Match: %1 days ago Ostatni pasujący: %1 dni temu - + Last Match: Unknown Ostatni pasujący: nieznany - + New rule name Nazwa nowej reguły - + Please type the name of the new download rule. Wprowadź nazwę dla tworzonej reguły pobierania. - - + + Rule name conflict Konflikt nazw reguł - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Reguła o wybranej nazwie już istnieje. Wybierz inną. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Czy na pewno usunąć regułę pobierania o nazwie %1? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Czy na pewno usunąć wybrane reguły pobierania? - + Rule deletion confirmation Potwierdzenie usuwania reguły @@ -1193,150 +1228,150 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Wybierz katalog docelowy - + Invalid action Nieprawidłowa operacja - + The list is empty, there is nothing to export. Lista jest pusta, nie ma czego eksportować. - + Export RSS rules Eksportuj reguły RSS - - + + I/O Error Błąd we/wy - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Nie udało się utworzyć pliku docelowego. Powód: %1 - + Import RSS rules Importuj reguły RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Nie udało się otworzyć pliku. Powód: %1 - + Import Error Błąd podczas importowania - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Nie udało się zaimportować wybranego pliku reguł. Powód: %1 - + Add new rule... Dodaj nową regułę... - + Delete rule Usuń regułę - + Rename rule... Zmień nazwę reguły... - + Delete selected rules Usuń wybrane reguły - + Clear downloaded episodes... Wyczyść pobrane odcinki... - + Rule renaming Zmiana nazwy reguły - + Please type the new rule name Podaj nową nazwę reguły - + Clear downloaded episodes Wyczyść pobrane odcinki - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Czy na pewno chcesz wyczyścić listę pobranych odcinków dla wybranej reguły? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Tryb regex: używaj wyrażeń regularnych zgodnych z Perl - - + + Position %1: %2 Pozycja %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Tryb wieloznaczny: można używać - + ? to match any single character ? do dopasowania dowolnego pojedynczego znaku - + * to match zero or more of any characters * do dopasowania zera lub więcej dowolnych znaków - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Odstępy traktowane są jako operatory AND (wszystkie słowa, dowolna kolejność) - + | is used as OR operator | jest użyty jako operator OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Jeśli kolejność słów jest ważna, użyj * zamiast odstępu. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Wyrażenie z pustą %1 klauzulą (np. %2) - + will match all articles. będzie pasować do wszystkich artykułów. - + will exclude all articles. wykluczy wszystkie artykuły. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Zmiana statusu PeX wymaga ponownego uruchomienia - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Stan sieci systemu zmieniono na %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfiguracja sieci %1 uległa zmianie, odświeżanie powiązania sesji - - + + Encryption support [%1] Obsługa szyfrowania [%1] - - + + FORCED WYMUSZONE - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 nie jest prawidłowym adresem IP i został odrzucony podczas stosowania listy zbanowanych adresów. - - + + Anonymous mode [%1] Tryb anonimowy [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. %1' osiągnął ustalony maksymalny współczynnik udziału. Usunięto torrent i jego pliki. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' osiągnął ustalony maksymalny współczynnik udziału. Włączono dla niego super-seeding. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. %1' osiągnął ustalony maksymalny czas seedowania. Usunięto torrent i jego pliki. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' osiągnął ustalony maksymalny czas seedowania. Włączono dla niego super-seeding. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Błąd: przerwano zapisywanie danych wznowienia dla %1 zaległych torrentów. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Skonfigurowany adres interfejsu sieciowego %1 jest nieprawidłowy. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Nie można znaleźć skonfigurowanego adresu '%1' do nasłuchiwania - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Nie można zapisać pliku metadanych torrenta '%1'. Powód: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Nie można odszyfrować pliku torrent: '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Anulowano przenoszenie "%1" z "%2"do "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Nie można przenieść w kolejce "%1" do "%2". Torrent jest obecnie przenoszony do tej samej lokalizacji docelowej. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Nie można przenieść w kolejce "%1" z "%2" do "%3". Obie ścieżki prowadzą do tej samej lokalizacji. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". Zakolejkowano do przeniesienia "%1" z"%2" do "%3". - + Moving "%1" to "%2"... Przenoszenie "%1" do "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Nie można zapisać do folderu wznawiania torrenta: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Nie możma utworzyć folderu wznawiania torrenta: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurencyjne pobieranie pliku '%1' osadzonego w pliku torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. Filtr IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. filtr portu - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 ograniczenia trybu mieszanego - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. korzystanie z uprzywilejowanego portu - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 jest wyłączone - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 jest wyłączone - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent wadliwy. Torrent: "%1". Błąd: "%2". - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Nie można załadować torrenta. Powód: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' usunięto z listy transferów. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' usunięto z listy transferów i twardego dysku. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' usunięto z listy transferów, ale pliki nie mogły zostać usunięte. Błąd: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Alarm błędu pliku. Torrent: "%1". Plik: "%2". Powód: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Wyszukanie nazwy seedu adresu URL nie powiodło się. Torrent: "%1". Adres URL: "%2". Błąd: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Odebrano komunikat o błędzie z seedu adresu URL. Torrent: "%1". Adres URL: "%2". Komunikat: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Pomyślne nasłuchiwanie IP: %1, port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Nie udało się nasłuchiwać IP: %1, port: %2/%3. Powód: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Wykryto zewnętrzne IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Błąd: wewnętrzna kolejka alertów jest pełna, a alerty zostały odrzucone, może wystąpić spadek wydajności. Porzucone typy alertów: %1. Komunikat: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" został pomyślnie przeniesiony do "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Nie udało się przenieść "%1" z "%2" do "%3". Powód: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Błąd proxy SOCKS5. Komunikat: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Pobieranie '%1', proszę czekać... - + The network interface defined is invalid: %1 Podany interfejs sieciowy jest nieprawidłowy: %1 - + Peer ID: Identyfikator partnera: - + HTTP User-Agent is '%1' Klient użytkownika HTTP to '%1' - + DHT support [%1] Obsługa DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON WŁ. + + + + - - - - - - + + OFF WYŁ. - + Local Peer Discovery support [%1] Obsługa wykrywania partnerów w sieci lokalnej [%1] - + PeX support [%1] Obsługa PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Nie udało się uzyskać GUID interfejsu sieciowego: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Próba nasłuchu: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. %1' osiągnął ustalony współczynnik udziału. Usunięto. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. %1' osiągnął ustalony współczynnik udziału. Wstrzymano. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. %1' osiągnął ustalony współczynnik seedowania. Usunięto. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. %1' osiągnął ustalony współczynnik seedowania. Wstrzymano. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' został dodany do torrenta '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' został usunięty z torrenta '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seeda '%1' został dodany do torrenta '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seeda '%1' został usunięty z torrenta '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nie można wznowić torrenta: '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Nie można załadować kolejki torrentów z '%1'. Błąd: %2 - + Cannot read file %1: %2 Nie można odczytać pliku %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Błąd: nie udało się przetworzyć podanego filtra IP. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. Przywrócono '%1'. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dodano do listy pobierania. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: błąd mapowania portu, komunikat %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: udane mapowanie portu, komunikat %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Nie powiodło się dodanie partnera "%1" do torrenta "%2". Powód: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Partner "%1" został dodany do torrenta "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Pobierz najpierw część pierwszą i ostatnią: %1, torrent: '%2' - + On Wł. - + Off Wył. - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Błędny rozmiar pliku z torrenta '%1'. Nie można kontynuować. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Błędny rozmiar pliku z torrenta '%1', wstrzymuję pobieranie. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Szybkie wznowienie pobierania zostało odrzucone dla torrenta '%1'. Powód: %2. Ponowne sprawdzanie... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Nie powiodła się zmiana nazwy pliku. Torrent: "%1", plik: "%2", powód: "%3" - + Performance alert: Alert wydajności: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Brakujące części - + Partial pieces Cząstkowe części - + Completed pieces Ukończone części @@ -2226,7 +2257,7 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Wystąpił błąd dostępu podczas próby otwarcia pliku dziennika. Rejestrowanie do pliku jest wyłączone. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Rozmiar żądania HTTP przekracza ograniczenie, zamykam gniazdo. Limit: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + Rozmiar żądania HTTP przekracza ograniczenie, zamykam gniazdo. Limit: %1, IP: %2 @@ -4691,49 +4718,69 @@ Należy zainstalować go ręcznie. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Wyślij e-mail po &ukończeniu pobierania - + Run e&xternal program on torrent completion Uruchom zewnętr&zny program po ukończeniu pobierania - + Peer connection protocol: - + Protokół połączenia z partnerami: - + IP Fi&ltering Filtrowa&nie IP - + Schedule &the use of alternative rate limits &Harmonogram użycia alternatywnych limitów prędkości - + From: From start time Od: - + To: To end time Do: - + Find peers on the DHT network Znajdź partnerów w sieci DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Wymagaj szyfrowania: łącz się tylko z partnerami z szyfrowaniem protokołu Wyłącz szyfrowanie: łącz się tylko z partnerami bez szyfrowania protokołu - + Allow encryption Zezwalaj na szyfrowanie - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Więcej informacji</a>) - + &Torrent Queueing K&olejkowanie torrentów - + A&utomatically add these trackers to new downloads: A&utomatycznie dodaj te trackery do nowych pobierań: - + RSS Reader Czytnik RSS - + Enable fetching RSS feeds Włącz pobieranie kanałów RSS - + Feeds refresh interval: Częstotliwość odświeżania kanałów: - + Maximum number of articles per feed: Maksymalna liczba artykułów na kanał: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Limity seedowania - + When seeding time reaches Gdy czas seedowania osiągnie - + Pause torrent Wstrzymaj torrent - + Remove torrent Usuń torrent - + Remove torrent and its files Usuń torrent i jego pliki - + Enable super seeding for torrent Włącz super-seedowanie dla torrenta - + When ratio reaches Gdy współczynnik udziału osiągnie - + RSS Torrent Auto Downloader Automatyczne pobieranie torrentów RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Włącz automatyczne pobieranie torrentów RSS - + Edit auto downloading rules... Edytuj reguły automatycznego pobierania... - + RSS Smart Episode Filter Inteligentny filtr odcinków RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Pobierz odcinki REPACK/PROPER - + Filters: Filtry: - + Web User Interface (Remote control) Interfejs WWW (zdalne zarządzanie) - + IP address: Adres IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Ustal adres IPv4 albo IPv6. Możesz ustawić 0.0.0.0 dla adresu IPv4, "::" dla adresu IPv6, albo "*" dla zarówno IPv4 oraz IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Zbanuj klienta po kolejnych niepowodzeniach: - + Never Nigdy - + ban for: ban na: - + Session timeout: Limit czasu sesji: - + Disabled Wyłączone - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Włącz flagę bezpieczeństwa ciasteczka (wymaga HTTPS) - + Server domains: Domeny serwera: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ należy wpisać nazwy domen używane przez serwer interfejsu WWW. Użyj ';' do rozdzielania wielu wpisów. Można użyć wieloznacznika '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Używaj HTTPS zamiast HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Pomiń uwierzytelnianie dla klientów lokalnego hosta - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Pomiń uwierzytelnianie dla klientów w podsieciach IP z białej listy - + IP subnet whitelist... Biała lista podsieci IP... - + Upda&te my dynamic domain name A&ktualizuj nazwę domeny dynamicznej @@ -5021,94 +5068,94 @@ Użyj ';' do rozdzielania wielu wpisów. Można użyć wieloznacznika Przywołaj okno dialogowe torrenta na wierzch - + Should the .torrent file be deleted after adding it Czy plik .torrent powinien zostać usunięty po jego dodaniu - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Usuń także pliki .torrent, których dodanie zostało anulowane - + Also when addition is cancelled Także gdy dodanie zostało anulowane - + Warning! Data loss possible! Uwaga! Możliwa utrata danych! - + Saving Management Zarządzanie zapisywaniem - + Default Torrent Management Mode: Domyślny tryb zarządzania torrentem: - + Manual Ręczny - + Automatic Automatyczny - + When Torrent Category changed: Gdy zmieniono kategorię torrenta: - + Relocate torrent Przenieś torrent - + Switch torrent to Manual Mode Przełącz torrent na tryb ręczny - + When Default Save Path changed: Gdy zmieniono domyślną ścieżkę zapisu: - - + + Relocate affected torrents Przenieś dotknięte torrenty - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Przełącz zależne torrenty na tryb ręczny - + Use Subcategories Użyj podkategorii - + Default Save Path: Domyślna ścieżka zapisu: - + Keep incomplete torrents in: Zachowaj niekompletne torrenty w: - + Copy .torrent files to: Kopiuj pliki .torrent do: @@ -5128,17 +5175,17 @@ Użyj ';' do rozdzielania wielu wpisów. Można użyć wieloznacznika Pokaż zawartość &torrenta i kilka opcji - + De&lete .torrent files afterwards P&otem usuń pliki .torrent - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiuj pliki .torrent zakończonych pobierań do: - + Pre-allocate disk space for all files Rezerwuj miejsce na dysku dla wszystkich plików @@ -5242,550 +5289,545 @@ Użyj ';' do rozdzielania wielu wpisów. Można użyć wieloznacznika lat - Keep top-level folder - Zachowaj folder najwyższego poziomu + Zachowaj folder najwyższego poziomu - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrent zostanie dodany do listy pobierania w stanie wstrzymanym - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Nie uruchamiaj automatycznie pobierań - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Przydziel pełne rozmiary plików na dysku przed rozpoczęciem pobierania, aby zminimalizować fragmentację. Przydatne tylko w przypadku dysków twardych (HDD). - + Append .!qB extension to incomplete files Dodaj rozszerzenie .!qB do niekompletnych plików - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Gdy pobierany jest torrent, zaoferuj dodanie torrentów z dowolnych plików .torrent w nim zawartych - + Enable recursive download dialog Włącz okno dialogowe pobierania rekursywnego - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automatycznie: różne właściwości torrentów (np. ścieżka zapisu) zostaną określone przez powiązaną kategorię Ręcznie: różne właściwości torrenta (np. ścieżka zapisu) muszą być przypisane ręcznie - + When Category Save Path changed: Gdy zmieniono ścieżkę zapisu kategorii: - + Automatically add torrents from: Automatycznie dodawaj torrenty z: - + Add entry Dodaj wpis - + Remove entry Usuń wpis - + Receiver Odbiorca - + To: To receiver Do: - + SMTP server: Serwer SMTP: - + Sender Nadawca - + From: From sender Od: - + This server requires a secure connection (SSL) Ten serwer wymaga bezpiecznego połączenia (SSL) - - + + Authentication Uwierzytelnianie - - - - + + + + Username: Nazwa użytkownika: - - - - + + + + Password: Hasło: - + Show console window Pokaż okno konsoli - Enabled protocol: - Włącz protokół: - - - + TCP and μTP TCP oraz μTP - + Listening Port Port nasłuchu - + Port used for incoming connections: Port dla połączeń przychodzących: - + Random Losowy - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Używaj UPnP / NAT-PMP do przekierowania portów na moim routerze - + Use different port on each startup Używaj innego portu przy każdym uruchomieniu - + Connections Limits Limit połączeń - + Maximum number of connections per torrent: Maksymalna liczba połączeń na torrent: - + Global maximum number of connections: Maksymalna liczba połączeń: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maksymalna liczba slotów wysyłania na torrent: - + Global maximum number of upload slots: Maksymalna liczba slotów wysyłania: - + Proxy Server Serwer proxy - + Type: Typ: - + (None) (Żaden) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Host: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections W przeciwnym razie serwer proxy będzie używany tylko do połączeń z trackerem - + Use proxy for peer connections Używaj proxy do połączeń z partnerami - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Kanały RSS, wyszukiwarki, aktualizacje oprogramowania albo cokolwiek innego niż transfery torrentów oraz powiązane operacje (np. wymiana partnerów) będą używać połączeń bezpośrednich - + Use proxy only for torrents Używaj proxy tylko dla torrentów - + A&uthentication U&wierzytelnianie - + Info: The password is saved unencrypted Informacja: hasło jest zapisywane bez szyfrowania - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Ścieżka do pliku filtra (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Przeładuj filtr - + Manually banned IP addresses... Ręcznie zbanowane adresy IP... - + Apply to trackers Zastosuj do trackerów - + Global Rate Limits Ogólne limity prędkości - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Wysyłanie: - - + + Download: Pobieranie: - + Alternative Rate Limits Alternatywne limity prędkości - + Start time Czas rozpoczęcia - + End time Czas zakończenia - + When: Kiedy: - + Every day Codziennie - + Weekdays Dni robocze - + Weekends Weekendy - + Rate Limits Settings Ustawienia limitów prędkości - + Apply rate limit to peers on LAN Stosuj limity prędkości do partnerów w LAN - + Apply rate limit to transport overhead Stosuj limity prędkości do transferów z narzutem - + Apply rate limit to µTP protocol Stosuj limity prędkości do protokołu µTP - + Privacy Prywatność - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Włącz sieć DHT (sieć rozproszona), aby odnależć więcej partnerów - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Wymieniaj partnerów pomiędzy kompatybilnymi klientami sieci Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Włącz wymianę partnerów (PeX), aby odnależć więcej partnerów - + Look for peers on your local network Wyszukuj partnerów w sieci lokalnej - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Włącz wykrywanie partnerów w sieci lokalnej, aby znaleźć więcej partnerów - + Encryption mode: Tryb szyfrowania: - + Require encryption Wymagaj szyfrowania - + Disable encryption Wyłącz szyfrowanie - + Enable when using a proxy or a VPN connection Włącz podczas używania proxy lub połączenia VPN - + Enable anonymous mode Włącz tryb anonimowy - + Maximum active downloads: Maksymalna liczba aktywnych pobierań: - + Maximum active uploads: Maksymalna liczba aktywnych wysyłań: - + Maximum active torrents: Maksymalna liczba aktywnych torrentów: - + Do not count slow torrents in these limits Nie wliczaj powolnych torrentów do tych limitów - + Upload rate threshold: Próg prędkości wysyłania: - + Download rate threshold: Próg prędkości pobierania: - - - + + + sec seconds s - + Torrent inactivity timer: Zegar bezczynności torrenta: - + then następnie - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Używaj UPnP / NAT-PMP do przekierowania portów na moim routerze - + Certificate: Certyfikat: - + Key: Klucz: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informacje o certyfikatach</a> - + Change current password Zmień obecne hasło - + Use alternative Web UI Używaj alternatywnego interfejsu WWW - + Files location: Położenie plików: - + Security Bezpieczeństwo - + Enable clickjacking protection Włącz ochronę przed porywaniem kliknięć - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Włącz ochronę przed Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Włącz sprawdzanie nagłówków hosta - + Add custom HTTP headers Dodaj niestandardowe nagłówki HTTP - + Header: value pairs, one per line Nagłówek: pary wartości, po jednej w wierszu - + Service: Usługa: - + Register Zarejestruj - + Domain name: Nazwa domeny: @@ -6606,20 +6648,12 @@ Te wtyczki zostały wyłączone. PropListDelegate - - Not downloaded - Nie pobierany - Normal Normal (priority) Normalny - - N/A - Nie dotyczy - Do not download @@ -6632,11 +6666,6 @@ Te wtyczki zostały wyłączone. High (priority) Wysoki - - Mixed - Mixed (priorities - Mieszane - Maximum @@ -7246,12 +7275,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. Wystąpił nieznany błąd podczas próby zapisania pliku konfiguracji. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Migracja ustawień nie powiodła się: WebUI https, plik: "%1", błąd: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Zmigrowane ustawienia: WebUI https, wyeksportowane dane do pliku: "%1" @@ -7607,38 +7636,38 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Python musi być zainstalowany, aby korzystać z wyszukiwarki. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Nie można utworzyć więcej niż %1 równoczesnych wyszukiwań. - - + + Offset is out of range Przesunięcie jest poza zakresem - + All plugins are already up to date. Wszystkie wtyczki są aktualne. - + Updating %1 plugins Aktualizowanie wtyczek %1 - + Updating plugin %1 Aktualizowanie wtyczki %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Nie udało się sprawdzić aktualizacji wtyczki: %1 @@ -8132,52 +8161,52 @@ Kliknij przycisk "Wtyczki wyszukiwania..." w prawym dolnym rogu okna, SpeedPlotView - + Total Upload Całość wysyłania - + Total Download Całość pobierania - + Payload Upload Wysyłany ładunek - + Payload Download Pobierany ładunek - + Overhead Upload Narzut wysyłania - + Overhead Download Narzut pobierania - + DHT Upload Wysyłanie DHT - + DHT Download Pobieranie DHT - + Tracker Upload Wysyłanie trackera - + Tracker Download Pobierania trackera @@ -8366,7 +8395,7 @@ Kliknij przycisk "Wtyczki wyszukiwania..." w prawym dolnym rogu okna, Całkowity rozmiar kolejki: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8437,123 +8466,123 @@ Kliknij przycisk "Wtyczki wyszukiwania..." w prawym dolnym rogu okna, StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Wszystkie (0) - + Downloading (0) Pobierane (0) - + Seeding (0) Seedowane (0) - + Completed (0) Ukończone (0) - + Resumed (0) Wznowione (0) - + Paused (0) Wstrzymane (0) - + Active (0) Aktywne (0) - + Inactive (0) Nieaktywne (0) - + Stalled (0) Oczekujące (0) - + Stalled Uploading (0) Oczekujące wysyłanie (0) - + Stalled Downloading (0) Oczekujące pobieranie (0) - + Errored (0) Błędne (0) - + All (%1) Wszystkie (%1) - + Downloading (%1) Pobierane (%1) - + Seeding (%1) Seedowane (%1) - + Completed (%1) Ukończone (%1) - + Paused (%1) Wstrzymane (%1) - + Resumed (%1) Wznowione (%1) - + Active (%1) Aktywne (%1) - + Inactive (%1) Nieaktywne (%1) - + Stalled (%1) Oczekujące (%1) - + Stalled Uploading (%1) Oczekujące wysyłanie (%1) - + Stalled Downloading (%1) Oczekujące pobieranie (%1) - + Errored (%1) Błędne (%1) @@ -8561,17 +8590,17 @@ Kliknij przycisk "Wtyczki wyszukiwania..." w prawym dolnym rogu okna, TagFilterModel - + Tags Znaczniki - + All Wszystkie - + Untagged Bez znaczników @@ -8729,38 +8758,38 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mieszane + Mieszany - + Not downloaded - Nie pobierany + Niepobrany - + High High (priority) - Wysoki + Wysoki - + Maximum Maximum (priority) - Maksymalny + Maksymalny - + Normal Normal (priority) - Normalny + Normalny - + N/A - Nie dotyczy + Nie dotyczy @@ -9055,22 +9084,22 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Rozmiar pliku przekracza maksymalny limit %1 - + Torrent file read error: %1 Błąd odczytu pliku torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Błąd odczytu pliku torrent: niedopasowanie rozmiaru - + Invalid metadata. Nieprawidłowe metadane @@ -9078,107 +9107,112 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Błąd: '%1' nie jest prawidłowym plikiem torrent. - + Priority must be an integer Priorytet musi być liczbą całkowitą - + Priority is not valid Priorytet jest nieprawidłowy - + Torrent's metadata has not yet downloaded Metadane torrenta nie zostały jeszcze pobrane - + File IDs must be integers Identyfikatory plików muszą być liczbami całkowitymi - + File ID is not valid Identyfikator pliku jest nieprawidłowy - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Kolejkowanie torrentów musi być włączone - + Save path cannot be empty Ścieżka zapisu nie może być pusta - - + + Category cannot be empty Kategoria nie może być pusta - + Unable to create category Nie można utworzyć kategorii - + Unable to edit category Nie można edytować kategorii - + Name cannot be empty Nazwa nie może być pusta - + Name is not valid Nazwa jest nieprawidłowa - + ID is not valid Identyfikator jest nieprawidłowy - + Name is already in use Nazwa jest już w użyciu - + Cannot make save path Nie można utworzyć ścieżki zapisu - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Nie można zapisać do katalogu - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Interfejs WWW Ustaw położenie: przenoszenie "%1", z "%2" do "%3" - + Incorrect torrent name Nieprawidłowa nazwa torrenta - - + + Incorrect category name Nieprawidłowa nazwa kategorii @@ -9209,41 +9243,41 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Wszystkie (0) - + Trackerless (0) Bez trackera (0) - + Error (0) Błędne (0) - + Warning (0) Z ostrzeżeniem (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trackera (%1) - - + + Error (%1) Błędne (%1) - - + + Warning (%1) Z ostrzeżeniem (%1) @@ -9273,142 +9307,142 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. TrackerListWidget - - + + Working Działa - + Disabled Wyłączone - + This torrent is private Ten torrent jest prywatny - + Updating... Aktualizowanie... - + Not working Nie działa - + Not contacted yet Niesprawdzony - - - + + + N/A Nie dotyczy - + Tracker editing Edytowanie trackera - + Tracker URL: Adres URL trackera: - - + + Tracker editing failed Edytowanie trackera nie powiodła się - + The tracker URL entered is invalid. Wprowadzony adres URL trackera jest nieprawidłowy. - + The tracker URL already exists. Adres URL trackera już istnieje. - + Add a new tracker... Dodaj nowy tracker... - + Edit tracker URL... Edytuj adres URL trackera... - + Remove tracker Usuń tracker - + Copy tracker URL Kopiuj adres URL trackera - + Force reannounce to selected trackers Wymuś rozgłoszenie do wybranych trackerów - + Force reannounce to all trackers Wymuś rozgłoszenie do wszystkich trackerów - + Tier Poziom - + URL Adres URL - + Status Status - + Seeds Seedy - + Peers Partnerzy - + Leeches Pijawki - + Downloaded Pobrano - + Message Komunikat - + Column visibility Widoczność kolumy @@ -9454,22 +9488,22 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorie - + Tags Znaczniki - + Trackers Trackery @@ -9499,11 +9533,6 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [W] Pobieranie - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Alokowanie - @@ -9576,16 +9605,11 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. i.e: torrent size Rozmiar - - Done - % Done - Ukończono - Progress % Done - Postęp + Postęp @@ -9762,264 +9786,264 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. TransferListWidget - + Column visibility Widoczność kolumn - + Choose save path Wybierz katalog docelowy - + Torrent Download Speed Limiting Limitowanie prędkości pobierania torrenta - + Torrent Upload Speed Limiting Limitowanie prędkości wysyłania torrenta - + Recheck confirmation Potwierdzenie ponownego sprawdzania - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Czy na pewno ponownie sprawdzić wybrane torrenty? - + Rename Zmień nazwę - + New name: Nowa nazwa: - + Resume Resume/start the torrent Wznów - + Force Resume Force Resume/start the torrent Wymuś wznowienie - + Pause Pause the torrent Wstrzymaj - + Unable to preview Nie można wyświetlić podglądu - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Wybrany torrent "%1" nie zawiera plików możliwych do podglądu - + Add Tags Dodaj znaczniki - + Remove All Tags Usuń wszystkie znaczniki - + Remove all tags from selected torrents? Usunąć wszystkie znaczniki z wybranych torrentów? - + Comma-separated tags: Znaczniki rozdzielone przecinkami: - + Invalid tag Niepoprawny znacznik - + Tag name: '%1' is invalid Nazwa znacznika '%1' jest nieprawidłowa - + Delete Delete the torrent Usuń - + Preview file... Podgląd pliku... - + Limit share ratio... Limituj współczynnik udziału... - + Limit upload rate... Limituj prędkości wysyłania... - + Limit download rate... Limituj prędkości pobierania... - + Open destination folder Otwórz katalog pobierań - + Move up i.e. move up in the queue Przenieś w górę - + Move down i.e. Move down in the queue Przenieś w dół - + Move to top i.e. Move to top of the queue Przenieś na początek - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Przenieś na koniec - + Set location... Ustaw położenie... - + Force reannounce Wymuś rozgłoszenie - + Magnet link Odnośnik magnet - + Name Nazwa - + Hash Hash - + Queue Kolejka - + Copy Kopiuj - + Download first and last pieces first Pobierz najpierw część pierwszą i ostatnią - + Automatic Torrent Management Automatyczne zarządzanie torrentem - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Tryb automatyczny oznacza, że różne właściwości torrenta (np. ścieżka zapisu) będą ustalane przez przyporządkowaną kategorię - + Edit trackers... Edytuj trackery... - + Category Kategoria - + New... New category... Nowa... - + Reset Reset category Resetuj - + Tags Znaczniki - + Add... Add / assign multiple tags... Dodaj... - + Remove All Remove all tags Usuń wszystkie - + Force recheck Wymuś ponowne sprawdzenie - + Super seeding mode Tryb super-seeding - + Rename... Zmień nazwę... - + Download in sequential order Pobierz w kolejności sekwencyjnej @@ -10210,90 +10234,90 @@ Wybierz inną nazwę i spróbuj ponownie. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Nieznany - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent wyłączy teraz komputer, ponieważ pobieranie zostało ukończone. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts index 1366fe5b2..04c1d7d04 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Salvar em - + Never show again Não mostrar novamente @@ -140,12 +140,12 @@ Categoria: - + Start torrent Iniciar torrent - + Torrent information Informações do torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Pular checagem de hash - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Tamanho: - + Hash: Hash: - + Comment: Comentário: - + Date: Data: @@ -197,7 +217,7 @@ Remember last used save path - Lembrar último caminho para salvar usado + Lembrar último caminho usado para salvar @@ -220,71 +240,70 @@ Baixar a primeira e a última parte primeiro - Keep top-level folder - Manter pasta de nível superior + Manter pasta de nível superior - + Save as .torrent file... Salvar como arquivo .torrent... - + Normal Normal - + High Alto - + Maximum Máximo - + Do not download Não baixar - - + + I/O Error Erro de entrada e saída - - + + Invalid torrent Torrent inválido - + Not Available This comment is unavailable Não Disponível - + Not Available This date is unavailable Não Disponível - + Not available Não disponível - + Invalid magnet link Link magnético inválido - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Erro: %2 - + This magnet link was not recognized Este link magnético não foi reconhecido - + Magnet link Link magnético - + Retrieving metadata... Capturando informações... @@ -313,493 +332,498 @@ Erro: %2 Escolha o caminho de salvamento - - - - + + + + + - Torrent is already present Este torrent já está presente - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - O torrent '%1' já está na lista de transferências. O trackers não foram mesclados pois este é um torrent privado. + O torrent '%1' já está na lista de transferências. Os rastreadores não foram mesclados por ser um torrent privado. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - O torrent '%1' já está na lista de transferências. Os trackers foram mesclados. + O torrent '%1' já está na lista de transferências. Os rastreadores foram mesclados. - + Torrent is already queued for processing. O torrent já está na fila para ser processado. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - O link magnético '%1' já está na lista de transferências. Os trackers foram mesclados. + O link magnético '%1' já está na lista de transferências. Os rastreadores foram mesclados. - + Magnet link is already queued for processing. O link magnético já está na fila para ser processado. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Espaço livre no disco: %2) - + Not available This size is unavailable. Não disponível - + Save as torrent file Salvar como arquivo .torrent - + Cannot download '%1': %2 Não foi possível baixar '%1': %2 - + Rename... Renomear... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Metadados inválido - + Parsing metadata... Analisando metadados... - + Metadata retrieval complete Captura de metadados completa - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Falha ao carregar da URL: %1 Erro: %2 - + Download Error - Erro no download + Erro ao Baixar AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Portas de saída (Min) [0: Desabilitado] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Portas de saída (Max) [0: Desabilitado] - + Recheck torrents on completion Rechecar torrents quando concluir - + Transfer list refresh interval Intervalo de atualização da lista de transferência - + ms milliseconds ms - + Setting Configuração - + Value Value set for this setting Valor - - + + (disabled) (desabilitado) - + (auto) (auto) - + min minutes min. - + All addresses Todos os endereços - + qBittorrent Section Seção qBittorrent - - + + Open documentation Abrir documentação - + All IPv4 addresses Todos os endereços IPv4 - + All IPv6 addresses Todos os endereços IPv6 - + libtorrent Section Seção libtorrent - + Normal Normal - + Below normal Abaixo do normal - + Medium Média - + Low Baixa - + Very low Muito baixa - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prioridade da memória do processo (Windows >= 8 somente) - + Asynchronous I/O threads Segmentos de E/S assíncronos - + Hashing threads Segmentos de cálculo de hash - + File pool size Tamanho do conjunto de arquivos - + Outstanding memory when checking torrents Memória excelente ao verificar torrents - + Disk cache Cache em disco - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Intervalo de expiração de cache de disco - + Enable OS cache Ativar cache do sistema operacional - + Coalesce reads & writes Leituras & escritas de junção - + Use piece extent affinity Usar afinidade de extensão do pedaço - + Send upload piece suggestions Enviar sugestões de partes de upload - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Enviar marca d'água do buffer - + Send buffer low watermark Enviar marca d'água de buffer baixo - + Send buffer watermark factor Enviar fator de marca d'água do buffer - + Socket backlog size Tamanho da lista pendente de soquete - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Duração da concessão UPnP [0: Concessão permanente] - + Prefer TCP Preferir TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - Peer proporcional (limita o TCP) + Par proporcional (limita o TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Permitir múltiplas conexões a partir do mesmo endereço IP - + Validate HTTPS tracker certificates Validar certificados de rastreador HTTPS - + Disallow connection to peers on privileged ports Não permitir conexão com pares em portas privilegiadas - + Resolve peer host names Determinar nomes dos pares - + Peer turnover disconnect percentage Porcentagem de desconexão da rotatividade dos pares - + Peer turnover threshold percentage Porcentagem de limite de rotatividade de pares - + Peer turnover disconnect interval Intervalo de desconexão de rotatividade de pares - + Stop tracker timeout Tempo limite para parar rastreador - + Display notifications Exibir notificações - + Display notifications for added torrents Exibe notificações para torrents adicionados - + Download tracker's favicon Baixar favicon do tracker - + Save path history length Salvar o comprimento do histórico do caminho - + Enable speed graphs Habilitar gráfico de velocidade - + Fixed slots Slots fixos - - - Upload rate based - Baseado em taxa de upload - - - - Upload slots behavior - Comportamento dos slots de upload - + Upload rate based + Baseado em taxa de envio + + + + Upload slots behavior + Comportamento dos slots de envio + + + Round-robin Round-robin - + Fastest upload - Upload mais rápido + Envio mais rápido - + Anti-leech - Anti-leech + Anti-sugador - + Upload choking algorithm Algoritmo de bloqueio de upload - + Confirm torrent recheck Confirmar re-checagem - + Confirm removal of all tags Confirmar remoção de todas as tags - + Always announce to all trackers in a tier - Sempre anunciar para todos os trackers em um nível + Sempre anunciar para todos os rastreadores em um nível - + Always announce to all tiers Sempre anunciar para todos os níveis - + Any interface i.e. Any network interface Qualquer interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Gravar intervalo de dados de continuação - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algoritmo de modo misto %1-TCP - + Resolve peer countries Determinar países dos pares - + Network interface Interface de rede - + Optional IP address to bind to Endereço de IP opcional para ligar-se - + IP Address to report to trackers (requires restart) Endereço IP para reportar aos trackers (requer reinicio) - + Max concurrent HTTP announces Máximo de anúncios HTTP simultâneos - + Enable embedded tracker Ativar tracker embutido - + Embedded tracker port Porta do tracker embutido @@ -861,7 +885,7 @@ Erro: %2 [qBittorrent] '%1' has finished downloading - [qBittorrent] %1 terminou o download + [qBittorrent] terminou de baixar '%1' @@ -950,7 +974,7 @@ Erro: %2 Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - O download automático de torrents RSS está desativado agora! Você pode ativá-lo nas configurações do programa. + O recebimento automático de torrents RSS está desativado agora! Você pode ativá-lo nas configurações do programa. @@ -967,12 +991,6 @@ Erro: %2 Use Regular Expressions Usar Expressões Regulares - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - O Filtro Inteligente de Episódios irá verificar o número do episódio para prevenir baixar arquivos duplicados. -Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para formatos de data - como um separador) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - O Filtro Inteligente de Episódios irá verificar o número do episódio para prevenir baixar arquivos duplicados. -Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para formatos de data - como um separador) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + O Filtro Inteligente de Episódios irá verificar o número do episódio para prevenir baixar arquivos duplicados. +Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.12.31 e 31.12.2017 (Suporte também para formatos de data - como um separador) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para - Always Sempre - Never Nunca - Keep top-level folder: - Manter pasta de nível superior: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Manter pasta de nível superior: + + + Apply Rule to Feeds: Aplicar Regra aos Feeds: - + Matching RSS Articles Artigos RSS Correspondentes - + &Import... &Importar... - + &Export... &Exportar... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Intervalo infinito: <b>1x25-;</b> combina com os episódios 25 em diante da temporada um, e todos os episódios das temporadas posteriores - + Last Match: %1 days ago Última Correspondência: %1 dias atrás - + Last Match: Unknown Última Correspondência: Desconhecida - + New rule name Nome da nova regra - + Please type the name of the new download rule. Por favor digite o nome da nova regra de download. - - + + Rule name conflict Conflito no nome da regra - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Uma regra com o mesmo nome existe, por favor escolha outro. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - Quer mesmo remover a regra de download de nome %1? + Quer mesmo remover a regra de recebimento de nome %1? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Quer mesmo remover as regras de download selecionadas? - + Rule deletion confirmation Confirmação de exclusão de regra @@ -1193,150 +1228,150 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Diretório de destino - + Invalid action Ação inválida - + The list is empty, there is nothing to export. A lista está vazia, não há nada para exportar. - + Export RSS rules Exportar regras do RSS - - + + I/O Error Erro de E/S - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Falha ao criar o arquivo de destino. Motivo: %1 - + Import RSS rules Importar regras do RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Falha ao abrir o arquivo. Motivo: %1 - + Import Error Erro de Importação - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Falha ao importar o arquivo de regras selecionado. Motivo: %1 - + Add new rule... Adicionar nova regra... - + Delete rule Deletar regra - + Rename rule... Renomear regra... - + Delete selected rules Deletar regras selecionadas - + Clear downloaded episodes... Limpar episódios baixados... - + Rule renaming Renomeando regra - + Please type the new rule name Por favor digite o novo nome da regra - + Clear downloaded episodes Limpar episódios baixados - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Deseja realmente limpar a lista de episódios baixados da regra selecionada? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Modo Regex: usar expressões regulares compatíveis com Perl - - + + Position %1: %2 Posição %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Modo curinga: você pode usar - + ? to match any single character ? para corresponder a qualquer caractere único - + * to match zero or more of any characters * para corresponder a zero ou mais caracteres - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Espaços em branco contam como operadores AND (todas as palavras, qualquer ordem) - + | is used as OR operator | é usado como operador OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Se as ordem das palavras é importante, use * em vez de espaço em branco. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Uma expressão com uma cláusula %1 vazia (ex. %2) - + will match all articles. irá corresponder todos os artigos. - + will exclude all articles. irá excluir todos os artigos. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para É necessário reiniciar para alterar o suporte a PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Estado de rede do sistema alterado para %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuração de rede de %1 foi alterada, atualizando ligação da sessão - - + + Encryption support [%1] Suporte a criptografia [%1] - - + + FORCED FORÇADO - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 não é um endereço IP válido e foi rejeitado ao aplicar a lista de endereços banidos. - - + + Anonymous mode [%1] Modo anônimo [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - '%1' alcançou a proporção máxima definida. Removido o torrent e seus arquivos. + '%1' alcançou a proporção máxima definida. O torrent e seus arquivos foram removidos. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' alcançou a proporção máxima definida. Super semeadura habilitada para ele. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - '%1' atingiu o tempo máximo de semeadura definido. Removido o torrent e seus arquivos. + '%1' atingiu o tempo máximo de semeadura definido. O torrent e seus arquivos foram removidos. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' alcançou o tempo máximo de semeadura definido. Habilitada a super semeadura para ele. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Erro: Abortado salvar dados de resumo para %1 torrents pendentes. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. O endereço %1 da interface de rede configurada não é válida. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Não é possível localizar o endereço configurado '%1' para escuta - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Não foi possível salvar arquivo de metadados do torrent: '%1'. Motivo: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossível decodificar o arquivo torrent '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Movendo "%1" de "%2" para "%3" cancelado. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - Não foi possível enfileirar mover de "%1" para "%2". O torrent está se movendo para o mesmo local de destino. + Não foi possível enfileirar mover de "%1" para "%2". O torrent está sendo movido para o mesmo local de destino. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Não foi possível enfileirar mover "%1" de "%2" para "%3". Ambos os caminhos apontam para a mesma localização. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". Enfileirado para mover "%1" de "%2" para "%3". - + Moving "%1" to "%2"... Movendo "%1" para "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Não é possível escrever na pasta de resumo do torrent: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Não foi possível criar a pasta de resumo do torrent: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - Download recursivo do arquivo '%1' embutido no torrent '%2' + Recebimento recursivo do arquivo '%1' embutido no torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. Filtro de IP - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. filtro de porta - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 restrições de modo misto - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. uso de porta privilegiada - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 está desabilitado - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 está desabilitado - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent com erro. Torrent: "%1". Erro: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Não foi possível carregar o torrent. Motivo: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferências. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferências e do disco rígido. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferências, mas os arquivos não foram excluídos. Erro: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Alerta de erro de arquivo. Torrent: "%1". Arquivo: "%2". Motivo: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Falha na procura de nomes de seeds falhou para URL: '%1', URL: "%2". Erro: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Mensagem de erro recebida de uma URL de seed. Torrent: '%1', URL: "%2". Mensagem: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Escutando com sucesso o IP: %1, porta: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Falha ao escutar o IP: %1, porta: %2/%3. Causa: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Detectado IP externo: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Erro: a fila de alertas internos está cheia e os alertas foram eliminados, você pode ver um desempenho degradado. Tipos de alerta descartados: %1. Mensagem: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" foi movido com sucesso para "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Falha ao mover "%1" de "%2" para "%3". Motivo: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Erro de proxy SOCKS5. Mensagem: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Baixando '%1'. Por favor, aguarde... - + The network interface defined is invalid: %1 A interface de rede definida é inválida: %1 - + Peer ID: ID do Peer: - + HTTP User-Agent is '%1' O usuário agente HTTP é '%1' - + DHT support [%1] Suporte a DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON LIGADO + + + + - - - - - - + + OFF DESLIGADO - + Local Peer Discovery support [%1] Suporte para Descoberta de Peer Local [%1] - + PeX support [%1] Suporte a PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Não foi possível obter o GUID da interface de rede: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Tentando escutar: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' alcançou a proporção máxima definida. Removido. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' alcançou a proporção máxima definida. Pausado. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' alcançou o tempo máximo de semeadura definido. Removido. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' alcançou o tempo máximo de semeadura definido. Pausado. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' O tracker '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' O tracker '%1' foi excluído do torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' O seed da URL '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' O seed da URL '%1' foi removido do torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Não foi possível resumir o torrent '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Não foi possível carregar a fila de torrents de '%1'. Erro: %2 - + Cannot read file %1: %2 Não foi possível ler o arquivo '%1': %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro de IP fornecido analisado com sucesso: %1 regras foram aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: Falha ao analisar o filtro de IP fornecido. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' restaurado. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - '%1' adicionado à lista de downloads. + '%1' adicionado à lista de recebimentos. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falha no mapeamento de porta, mensagem: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapeamento de porta bem sucedido, mensagem: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Falha ao adicionar peer "%1" ao torrent "%2". Causa: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" O peer "%1" foi adicionado ao torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Baixar primeiro a primeira e a última parte: %1, torrent: '%2' - + On Ligado - + Off Desligado - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + O tamanho dos arquivos não corresponde ao torrent '%1'. Não é possível continuar. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - O tamanho dos arquivos não corresponde ao torrent '%1', pausando. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Resumo rápido rejeitado para o torrent '%1'. Motivo: %2. Verificando novamente... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Falha ao renomear arquivo. Torrent: "%1", arquivo: "%2", causa: "%3" - + Performance alert: Alerta de desempenho: @@ -2045,7 +2076,7 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para The file size (%1) exceeds the download limit (%2) - O tamanho do arquivo (%1) excede o limite de download (%2) + O tamanho do arquivo (%1) excede o limite de recebimento (%2) @@ -2171,17 +2202,17 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Pedaços faltando - + Partial pieces Pedaços parciais - + Completed pieces Pedaços concluídos @@ -2226,7 +2257,7 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Ocorreu um erro ao tentar abrir o arquivo de log. O registro de log no arquivo está desativado. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - O tamanho da solicitação HTTP excede o limite, fechado o soquete. Limite: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + O tamanho da solicitação HTTP excede o limite, fechado o soquete. Limite: %1, IP: %2 @@ -2464,7 +2491,7 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para On Downloads &Done - Ao Concluir os &Downloads + Ao Concluir os &Recebimentos @@ -2494,12 +2521,12 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Set Download Limit... - Configurar Limite de Download... + Configurar Limite de Recebimento... Set Global Download Limit... - Configurar Limite Global de Download... + Configurar Limite Global de Recebimento... @@ -3041,7 +3068,7 @@ Motivo: %2 The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - O torrent '%1' contém arquivos torrent. Deseja prosseguir com este download? + O torrent '%1' contém arquivos torrent. Deseja prosseguir com este recebimento? @@ -3113,7 +3140,7 @@ Você já está usando a versão mais recente. Download error - Erro no download + Erro ao receber @@ -3138,7 +3165,7 @@ Por favor instale manualmente. URL download error - Erro no download da URL + Erro ao baixar da URL @@ -3149,13 +3176,13 @@ Por favor instale manualmente. DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s - Velocidade de download: %1 + Vel.↓↓: %1 UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s - Velocidade de upload: %1 + Vel. ↑↑: %1 @@ -4559,7 +4586,7 @@ Por favor instale manualmente. Downloads - Downloads + Recebimentos @@ -4683,7 +4710,7 @@ Por favor instale manualmente. Confirmation on auto-exit when downloads finish - Confirmação ao sair automaticamente quando concluir os downloads + Confirmação ao sair automaticamente quando concluir os arquivos @@ -4691,49 +4718,69 @@ Por favor instale manualmente. KiB - - Email notification &upon download completion - Notificação por email q&uando completar o download + + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + + Email notification &upon download completion + Notificação por email q&uando completar o recebimento + + + Run e&xternal program on torrent completion Executar programa e&xterno quando completar o torrent - + Peer connection protocol: - + Protocolo de conexão de pares: - + IP Fi&ltering Fi&ltro de IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Agendar para usar &taxas de limite alternativas - + From: From start time De: - + To: To end time Até: - + Find peers on the DHT network Localizar pares na rede DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Criptografia necessária: Somente conectar aos pares com criptografia de protoco Desativar criptografia: Somente conectar aos pares sem criptografia de protocolo - + Allow encryption Permitir criptografia - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mais informações</a>) - + &Torrent Queueing &Torrents na Espera - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - A&utomaticamente adicionar estes trackers para novos downloads: + A&utomaticamente adicionar estes rastreadores para novos recebimentos: - + RSS Reader Leitor de RSS - + Enable fetching RSS feeds Habilitar a busca de feeds RSS - + Feeds refresh interval: Intervalo de atualização de feeds: - + Maximum number of articles per feed: Número máximo de artigos por feed: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Limites de Envio - + When seeding time reaches Quando o tempo de envio atingir - + Pause torrent Pausar torrent - + Remove torrent Remover torrent - + Remove torrent and its files Remover torrent e seus arquivos - + Enable super seeding for torrent Habilitar super seeding para torrent - + When ratio reaches Quando a taxa atingir - + RSS Torrent Auto Downloader Baixador automático de RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents - Habilitar download automático de torrents RSS + Habilitar recebimento automático de torrents RSS - + Edit auto downloading rules... - Editar regras de download automático... + Editar regras de recebimento automático... - + RSS Smart Episode Filter Filtros RSS Inteligentes de Episódios - + Download REPACK/PROPER episodes Baixar episódios REPACK/PROPER - + Filters: Filtros: - + Web User Interface (Remote control) Interface Web do Usuário (Controle remoto) - + IP address: Endereço de IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Especifique um endereço IPv4 ou IPv6. Você pode especificar "0.0.0.0" "::" para qualquer endereço IPv6, ou "*" para IPv4 e IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Banir cliente após falhas consecutivas: - + Never Nunca - + ban for: banir para: - + Session timeout: Tempo limite da sessão: - + Disabled Desabilitado - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Habilitar flag Seguro do cookie (necessário HTTPS) - + Server domains: Domínios do servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ você deve colocar nomes de domínio usados pelo servidor WebUI. Use ';' para dividir várias entradas. Pode usar o curinga '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Usar HTTPS em vez de HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Ignorar autenticação para clientes no host local - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Ignorar autenticação para clientes em sub-redes IP da lista branca - + IP subnet whitelist... Lista branca de sub-redes IP... - + Upda&te my dynamic domain name A&tualizar meu nome de domínio dinâmico @@ -5021,94 +5068,94 @@ Use ';' para dividir várias entradas. Pode usar o curinga '*&apo Trazer a janela torrent para frente - + Should the .torrent file be deleted after adding it O arquivo .torrent deve ser excluído após adicioná-lo - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Também excluir arquivos .torrent cuja adição foi cancelada - + Also when addition is cancelled Também quando a adição foi cancelada - + Warning! Data loss possible! Atenção! Possibilidade de perda de dados! - + Saving Management Gestão de Salvamento - + Default Torrent Management Mode: Modo de Gerenciamento de Torrents Padrão: - + Manual Manual - + Automatic Automático - + When Torrent Category changed: Quando a Categoria do Torrent for alterada: - + Relocate torrent Realocar torrent - + Switch torrent to Manual Mode Alterar torrent para Modo Manual - + When Default Save Path changed: Quando o Caminho Padrão para Salvar for alterado: - - + + Relocate affected torrents Realocar torrents implicados - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Alterar torrents afetados para Modo Manual - + Use Subcategories Usar Subcategorias - + Default Save Path: Caminho Padrão para Salvar: - + Keep incomplete torrents in: Manter torrents incompletos em: - + Copy .torrent files to: Copiar arquivos .torrent para: @@ -5128,17 +5175,17 @@ Use ';' para dividir várias entradas. Pode usar o curinga '*&apo Mostrar conteúdo do &torrent e mais opções - + De&lete .torrent files afterwards &Excluir arquivos .torrent mais tarde - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiar arquivos .torrent finalizados para: - + Pre-allocate disk space for all files Pré-alocar espaço em disco para todos os arquivos @@ -5242,550 +5289,545 @@ Use ';' para dividir várias entradas. Pode usar o curinga '*&apo anos - Keep top-level folder - Manter pasta de nível superior + Manter pasta de nível superior - + The torrent will be added to download list in a paused state - O torrent será adicionado à lista de downloads em um estado pausado + O torrent será adicionado à lista de recebimentos em um estado pausado - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - Não iniciar o download automaticamente + Não iniciar o recebimento automaticamente - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - Aloca o tamanho total dos arquivos no disco antes de iniciar o download, para minimizar a fragmentação. Útil somente para HDDs. + Aloca o tamanho total dos arquivos no disco antes de iniciar o recebimento, para minimizar a fragmentação. Útil somente para HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Adicionar extensão .!qB para arquivos incompletos - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Quando um torrent é baixado, oferece para adicionar torrents a partir de quaisquer arquivos .torrent encontrados dentro dele - + Enable recursive download dialog - Habilitar diálogo de download recursivo + Habilitar diálogo de recebimento recursivo - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automático: Várias propriedades do torrent (ex.: caminho para salvar) serão decididos pela categoria associada Manual: Várias propriedades do torrent (ex.: caminho para salvar) devem ser atribuídas manualmente - + When Category Save Path changed: Quando o Caminho para Salvar da Categoria for alterado: - + Automatically add torrents from: Adicionar automaticamente torrents de: - + Add entry Adicionar entrada - + Remove entry Remover entrada - + Receiver Destinatário - + To: To receiver Até: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + Sender Emitente - + From: From sender De: - + This server requires a secure connection (SSL) Este servidor espera por uma conexão segura (SSL) - - + + Authentication Autenticação - - - - + + + + Username: Nome de usuário: - - - - + + + + Password: Senha: - + Show console window Mostrar janela do console - Enabled protocol: - Protocolo habilitado: - - - + TCP and μTP TCP e μTP - + Listening Port Porta de Escuta - + Port used for incoming connections: Porta usada para conexões de entrada: - + Random Aleatória - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Usar redirecionamento de porta UPnP / NAT-PMP do meu roteador - + Use different port on each startup Usar uma porta diferente a cada inicialização - + Connections Limits Limites de Conexão - + Maximum number of connections per torrent: Número máximo de conexões por torrent: - + Global maximum number of connections: Número máximo global de conexões: - + Maximum number of upload slots per torrent: Número máximo de slots de upload por torrent: - + Global maximum number of upload slots: Número máximo global de slots de upload: - + Proxy Server Servidor Proxy - + Type: Tipo: - + (None) (Nenhum) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Servidor: - - + + Port: Porta: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Caso contrário, o servidor proxy é somente usado para conexões de tracker - + Use proxy for peer connections Usar proxy para conexões de peer - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Feeds RSS, mecanismo de busca, atualizações de software ou qualquer outra coisa que não sejam transferências de torrent e operações relacionadas (tais como intercâmbio de peer) usarão conexão direta - + Use proxy only for torrents Usar proxy somente para torrents - + A&uthentication A&utenticação - + Info: The password is saved unencrypted Info: A senha é salva sem criptografia - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Caminho do filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Recarregar o filtro - + Manually banned IP addresses... Lista de endereços IP banidos manualmente... - + Apply to trackers - Aplicar aos trackers + Aplicar aos rastreadores - + Global Rate Limits Limite Global - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Upload: - - + + Download: - Download: + Baixar: - + Alternative Rate Limits Limites de Taxa Alternativos - + Start time Hora de início - + End time Hora de término - + When: Quando: - + Every day Diariamente - + Weekdays Dias de semana - + Weekends Finais de semana - + Rate Limits Settings Configurações de Limites de Taxa - + Apply rate limit to peers on LAN Aplicar limite de taxa para peers na LAN - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar taxa limite para transporte acima da carga - + Apply rate limit to µTP protocol Aplicar limite de taxa para protocolo µTP - + Privacy Privacidade - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Habilitar DHT (rede decentralizada) para encontrar mais peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Trocar peers com clientes Bittorrent compatíveis (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Habilitar Peer Exchange (PeX) para encontrar mais peers - + Look for peers on your local network Buscar por peers na rede local - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Habilitar Descoberta de Peer Local para encontrar mais peers - + Encryption mode: Modo de encriptação: - + Require encryption Encriptação requerida - + Disable encryption Desabilitar encriptação - + Enable when using a proxy or a VPN connection Habilite ao usar proxy ou uma conexão VPN - + Enable anonymous mode Habilitar modo anônimo - + Maximum active downloads: - Máximo de downloads ativos: + Máximo de recebimentos ativos: - + Maximum active uploads: Máximo de uploads ativos: - + Maximum active torrents: Máximo de torrents ativos: - + Do not count slow torrents in these limits Não contar torrents lentos nesses limites - + Upload rate threshold: Limite da taxa de upload: - + Download rate threshold: - Limite da taxa de download: + Limite da taxa de recebimento: - - - + + + sec seconds seg - + Torrent inactivity timer: Temporizador de inatividade do torrent: - + then então - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Usar UPnP / NAT-PMP para redirecionar a porta do meu roteador - + Certificate: Certificado: - + Key: Chave: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informações sobre certificados</a> - + Change current password Alterar senha atual - + Use alternative Web UI Usar interface Web alternativa - + Files location: Local dos arquivos: - + Security Segurança - + Enable clickjacking protection Habilitar proteção contra clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Habilitar proteção de Falsificação de Solicitação de Site Cruzado (CSRF) - + Enable Host header validation Habilitar validação de cabeçalho do Host - + Add custom HTTP headers Adicionar cabeçalhos HTTP personalizados - + Header: value pairs, one per line Cabeçalho: pares de valores, um por linha - + Service: Serviço: - + Register Registrar - + Domain name: Nome do domínio: @@ -5872,7 +5914,7 @@ Manual: Várias propriedades do torrent (ex.: caminho para salvar) devem ser atr A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds - Um torrent será considerado lento se suas taxas de download e upload ficarem abaixo desses valores pelos segundos do "Temporizador de inatividade do Torrent" + Um torrent será considerado lento se suas taxas de recebimento e envio ficarem abaixo desses valores pelos segundos do "Temporizador de inatividade do Torrent" @@ -5946,7 +5988,7 @@ Manual: Várias propriedades do torrent (ex.: caminho para salvar) devem ser atr When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well - Quando estas opções estiverem habilitadas, o qBittorrent irá <strong>excluir</strong> os arquivos .torrent após eles serem adicionados com sucesso (primeira opção) ou não (segunda opção) em suas filas filas de download. Isto será aplicado <strong>não somente</strong> aos arquivos abertos pelo menu &ldquo;Adicionar torrent&rdquo;, mas também para aqueles abertos pela <strong>associação de tipos de arquivo</strong> + Quando estas opções estiverem habilitadas, o qBittorrent irá <strong>excluir</strong> os arquivos .torrent após eles serem adicionados com sucesso (primeira opção) ou não (segunda opção) em suas filas filas de recebimento. Isto será aplicado <strong>não somente</strong> aos arquivos abertos pelo menu &ldquo;Adicionar torrent&rdquo;, mas também para aqueles abertos pela <strong>associação de tipos de arquivo</strong> @@ -6606,20 +6648,12 @@ Estes plugins foram desabilitados. PropListDelegate - - Not downloaded - Não baixado - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - N/A - Do not download @@ -6632,11 +6666,6 @@ Estes plugins foram desabilitados. High (priority) Alta - - Mixed - Mixed (priorities - Misto - Maximum @@ -6723,12 +6752,12 @@ Estes plugins foram desabilitados. Download Speed: - Velocidade de Download: + Vel. ao baixar: Upload Speed: - Velocidade de Upload: + Vel. ao Enviar: @@ -6738,7 +6767,7 @@ Estes plugins foram desabilitados. Download Limit: - Limite de Download: + Limite de Recebimento: @@ -7246,12 +7275,12 @@ Não serão exibidos mais avisos. Um erro desconhecido ocorreu ao tentar escrever o arquivo de configuração. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Falha ao migrar preferências: HTTPS WebUI, arquivo: "%1", erro: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Preferências migradas: HTTPS WebUI, dados exportados para arquivo: "%1" @@ -7267,7 +7296,7 @@ Não serão exibidos mais avisos. Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 - Não foi possível salvar os dados de download automático do RSS em %1. Erro: %2 + Não foi possível salvar os dados de recebimento automático do RSS em %1. Erro: %2 @@ -7277,12 +7306,12 @@ Não serão exibidos mais avisos. Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 - Não foi possível ler as regras de download automático do RSS de %1. Erro: %2 + Não foi possível ler as regras de recebimento automático do RSS de %1. Erro: %2 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 - Não foi possível carregar as regras de download automático do RSS. Motivo: %1 + Não foi possível carregar as regras de recebimento automático do RSS. Motivo: %1 @@ -7607,38 +7636,38 @@ Não serão exibidos mais avisos. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Python precisa estar instalado para usar o Mecanismo de Busca. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Não é possível criar mais de %1 pesquisas simultâneas. - - + + Offset is out of range Deslocamento fora do intervalo - + All plugins are already up to date. Todos os plugins estão atualizados. - + Updating %1 plugins Atualizando %1 plugins - + Updating plugin %1 Atualizando plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Falha ao verificar por atualizações de plugins: %1 @@ -7775,7 +7804,7 @@ Não serão exibidos mais avisos. Download - Download + Baixar @@ -7795,7 +7824,7 @@ Não serão exibidos mais avisos. Download link - Link de download + Link de recebimento @@ -8132,54 +8161,54 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel SpeedPlotView - + Total Upload Upload Total - + Total Download - Download Total + Recebimeto Total - + Payload Upload Upload Payload - + Payload Download - Download Payload + Baixar Payload - + Overhead Upload Sobrecarga de Upload - + Overhead Download - Sobrecarga de Download + Sobrecarga de Recebimento - + DHT Upload Upload DHT - + DHT Download - Download DHT + Baixar DHT - + Tracker Upload Upload do Tracker - + Tracker Download - Download do Tracker + Baixar do Rastreador @@ -8232,7 +8261,7 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel Total Download - Download Total + Recebimento Total @@ -8242,7 +8271,7 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel Payload Download - Download Payload + Baixar Payload @@ -8252,7 +8281,7 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel Overhead Download - Sobrecarga de Download + Sobrecarga de Recebimento @@ -8262,7 +8291,7 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel DHT Download - Download DHT + Baixar DHT @@ -8272,7 +8301,7 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel Tracker Download - Download do Tracker + Baixar do Rastreador @@ -8323,7 +8352,7 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel All-time download: - Download de todo o tempo: + Baixar o tempo todo: @@ -8366,7 +8395,7 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel Tamanho total em fila: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8437,123 +8466,123 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Todos (0) - + Downloading (0) Baixando (0) - + Seeding (0) Enviando (0) - + Completed (0) Concluído (0) - + Resumed (0) Retomado (0) - + Paused (0) Pausado (0) - + Active (0) Ativo (0) - + Inactive (0) Inativo (0) - + Stalled (0) Estacionado (0) - + Stalled Uploading (0) Upload estacionado (0) - + Stalled Downloading (0) - Download estacionado (0) + Recebimento estacionado (0) - + Errored (0) Com erro (0) - + All (%1) Todos (%1) - + Downloading (%1) Baixando (%1) - + Seeding (%1) Enviando (%1) - + Completed (%1) Concluído (%1) - + Paused (%1) Pausado (%1) - + Resumed (%1) Retomado (%1) - + Active (%1) Ativo (%1) - + Inactive (%1) Inativo (%1) - + Stalled (%1) Estacionado (%1) - + Stalled Uploading (%1) Upload estacionado (%1) - + Stalled Downloading (%1) - Download estacionado (%1) + Recebimento estacionado (%1) - + Errored (%1) Com erro (%1) @@ -8561,17 +8590,17 @@ Clique no botão "Plugins de busca" na parte inferior direita da janel TagFilterModel - + Tags Tags - + All Tudo - + Untagged Sem etiqueta @@ -8713,7 +8742,7 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Download Priority - Prioridade de download + Prioridade de recebimento @@ -8729,38 +8758,38 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Misto + Misto - + Not downloaded - Não baixado + Não baixado - + High High (priority) - + Alto - + Maximum Maximum (priority) - + Máximo - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - N/A + N/A @@ -9039,7 +9068,7 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - Motivo: O torrent criado é inválido. Ele não será adicionado à lista de downloads. + Motivo: O torrent criado é inválido. Ele não será adicionado à lista de recebimentos. @@ -9055,22 +9084,22 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 O tamanho do arquivo excede o limite máximo de %1 - + Torrent file read error: %1 Erro de leitura do arquivo torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Erro de leitura do arquivo torrent: tamanho incompatível - + Invalid metadata. Metadados inválido. @@ -9078,107 +9107,112 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Erro: '%1' não é um arquivo torrent válido. - + Priority must be an integer A prioridade deve ser um número inteiro - + Priority is not valid A prioridade não é válida - + Torrent's metadata has not yet downloaded Os metadados do torrent ainda não foram baixados - + File IDs must be integers As IDs de arquivos devem ser um números inteiros - + File ID is not valid O ID de arquivo não é válido - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrents em Espera deve estar habilitado - + Save path cannot be empty O caminho para salvar não pode estar vazio - - + + Category cannot be empty A categoria não pode estar vazia - + Unable to create category Não foi possível criar a categoria - + Unable to edit category Não foi possível editar a categoria - + Name cannot be empty O nome não pode estar vazio - + Name is not valid O nome não é válido - + ID is not valid O ID não é válido - + Name is already in use O nome já está em uso - + Cannot make save path Não foi possível criar o caminho para salvar - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Não é possível gravar na pasta - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Definir local da Interface Web: movendo "%1", de "%2" para "%3" - + Incorrect torrent name Nome incorreto do torrent - - + + Incorrect category name Nome incorreto de categoria @@ -9188,7 +9222,7 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Edit trackers - Editar trackers + Editar rastreadores @@ -9198,52 +9232,52 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. - All trackers within the same group will belong to the same tier. - The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. - Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. - Uma URL de tracker por linha. + Uma URL de rastreador por linha. -- Você pode dividir os trackers em grupos inserindo linhas em branco. -- Todos os trackers do mesmo grupo pertencerão ao mesmo nível. +- Você pode dividir os rastreadores em grupos inserindo linhas em branco. +- Todos os rastreadores do mesmo grupo pertencerão ao mesmo nível. - O grupo do topo será nível 0, o próximo grupo será nível 1 e assim por diante. -- Abaixo será mostrado o subconjunto comum de trackers dos torrents selecionados. +- Abaixo será mostrado o subconjunto comum de rastreadores dos torrents selecionados. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Todos (0) - + Trackerless (0) Sem rastreador (0) - + Error (0) Erro (0) - + Warning (0) Aviso (0) - - + + Trackerless (%1) Sem rastreador (%1) - - + + Error (%1) Erro (%1) - - + + Warning (%1) Aviso (%1) @@ -9273,142 +9307,142 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TrackerListWidget - - + + Working Trabalhando - + Disabled Desabilitado - + This torrent is private Este torrent é privado - + Updating... Atualizando... - + Not working Não funciona - + Not contacted yet Não contatado ainda - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing Editar Tracker - + Tracker URL: URL do Tracker: - - + + Tracker editing failed Falha ao editar o Tracker - + The tracker URL entered is invalid. A URL do Tracker fornecida é inválida. - + The tracker URL already exists. A URL do Tracker já existe. - + Add a new tracker... Adicionar novo tracker... - + Edit tracker URL... Editar URL do tracker... - + Remove tracker Remover tracker - + Copy tracker URL Copiar URL do tracker - + Force reannounce to selected trackers - Forçar reanúncio dos trackers selecionados + Forçar reanúncio dos rastreadores selecionados - + Force reannounce to all trackers - Forçar reanúncio de todos os trackers + Forçar reanúncio de todos os rastreadores - + Tier Nível - + URL URL - + Status Status - + Seeds Seeds - + Peers Peers - + Leeches Leeches - + Downloaded Recebido - + Message Mensagem - + Column visibility Visibilidade da coluna @@ -9418,12 +9452,12 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Trackers addition dialog - Diálogo de adição de Trackers + Diálogo de adição de Rastreadores List of trackers to add (one per line): - Lista de Trackers para adicionar (um por linha): + Lista de Rastreadores para adicionar (um por linha): @@ -9438,40 +9472,40 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. No additional trackers were found. - Não foram encontrados Trackers adicionais. + Não foram encontrados Rastreadores adicionais. Download error - Erro no download + Erro no recebimento The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - A lista de trackers não pôde ser baixada, motivo: %1 + A lista de rastreadores não pôde ser baixada, motivo: %1 TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Categories Categorias - + Tags Tags - + Trackers - Trackers + Rastreadores @@ -9499,11 +9533,6 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Baixando - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Alocando - @@ -9576,16 +9605,11 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. i.e: torrent size Tamanho - - Done - % Done - Concluído - Progress % Done - Progresso + Progresso @@ -9609,13 +9633,13 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Down Speed i.e: Download speed - Velocidade de Download + Vel. ↓↓↓↓ Up Speed i.e: Upload speed - Velocidade de Upload + Vel. ↑↑↑↑ @@ -9762,264 +9786,264 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TransferListWidget - + Column visibility Visibilidade da coluna - + Choose save path Escolha caminho de salvamento - + Torrent Download Speed Limiting Limitando Velocidade de Download de Torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Limitando Velocidade de Upload de Torrent - + Recheck confirmation Confirmação de rechecagem - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Tem certeza de que deseja checar novamente o(s) torrent(s) selecionado(s)? - + Rename Renomear - + New name: Novo nome: - + Resume Resume/start the torrent Resumir - + Force Resume Force Resume/start the torrent Forçar retomada - + Pause Pause the torrent Pausar - + Unable to preview Incapaz de pré-visualizar - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files O torrent selecionado "%1" não possui arquivos pré-visualizáveis - + Add Tags Adicionar tags - + Remove All Tags Remover todas as tags - + Remove all tags from selected torrents? Remover todas as tags dos torrents selecionados? - + Comma-separated tags: Tags separadas por vírgulas: - + Invalid tag Tag inválida - + Tag name: '%1' is invalid O nome de tag: '%1' é inválido - + Delete Delete the torrent Apagar - + Preview file... Arquivo de pré-exibição... - + Limit share ratio... Taxa de limite de compartilhamento... - + Limit upload rate... Limite de taxa de upload... - + Limit download rate... Limite de taxa de download... - + Open destination folder Abrir pasta de destino - + Move up i.e. move up in the queue Mover para cima - + Move down i.e. Move down in the queue Mover para baixo - + Move to top i.e. Move to top of the queue Mover para o topo - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Mover para último - + Set location... Definir local... - + Force reannounce Forçar reanuncio - + Magnet link Link magnético - + Name Nome - + Hash Hash - + Queue Fila - + Copy Copiar - + Download first and last pieces first Baixar primeiro a primeira e a última parte - + Automatic Torrent Management Gerenciamento Automático de Torrents - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category O modo automático configura várias propriedades do torrent (ex.: caminho para salvar) baseado na categoria associada - + Edit trackers... - Editar trackers... + Editar rastreadores... - + Category Categoria - + New... New category... Nova... - + Reset Reset category Resetar - + Tags - Tags + Etiquetas - + Add... Add / assign multiple tags... Adicionar... - + Remove All Remove all tags Remover tudo - + Force recheck Forçar re-checagem - + Super seeding mode Modo super compartilhador - + Rename... Renomear... - + Download in sequential order Download em ordem sequencial @@ -10063,7 +10087,7 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Taxa de limite de Upload/Download to torrent + Taxa de limite de Envio/recebimento do torrent @@ -10080,12 +10104,12 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Set no share limit - Não definir limite de compartilhamento + Não limitar compartilhamento Set share limit to - Definir limite de compartilhamento para + Limitar compartilhamento para @@ -10161,7 +10185,7 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Exceeded the maximum allowed file size (%1)! - Excedido o tamanho máximo de arquivo permitido (%1)! + O tamanho máximo de arquivo permitido foi excedido (%1)! @@ -10210,90 +10234,90 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1a %2d - + Unknown Unknown (size) Desconhecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBIttorrent irá desligar seu computador agora porque os downloads terminaram. - + < 1m < 1 minute < 1 minuto - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts index 0df6e7b74..60dd98578 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_PT.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Guardar em - + Never show again Não mostrar novamente @@ -140,12 +140,12 @@ Categoria: - + Start torrent Iniciar torrent - + Torrent information Informação do torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Ignorar verificação hash - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Tamanho: - + Hash: Hash: - + Comment: Comentário: - + Date: Data: @@ -220,71 +240,66 @@ Fazer o download da primeira e última peça primeiro - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... Guardar como ficheiro .torrent... - + Normal Normal - + High Alto - + Maximum Máximo - + Do not download Não fazer a transferência - - + + I/O Error Erro I/O - - + + Invalid torrent Torrent inválido - + Not Available This comment is unavailable Indisponível - + Not Available This date is unavailable Indisponível - + Not available Indisponível - + Invalid magnet link Ligação magnet inválida - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Erro: %2 - + This magnet link was not recognized Esta ligação magnet não foi reconhecida - + Magnet link Ligação magnet - + Retrieving metadata... Obtenção de metadados... @@ -313,96 +328,96 @@ Erro: %2 Escolha o caminho para guardar - - - - + + + + + - Torrent is already present O torrent já se encontra presente - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. O torrent '%1' já existe na lista de transferências. Os trackers não foram unidos porque é um torrent privado. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. O torrent '%1' já existe na lista de transferências. Os trackers foram unidos. - + Torrent is already queued for processing. O torrent já se encontra em fila para ser processado. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. A ligação magnet '%1' já existe na lista de transferências. Os trackers foram unidos. - + Magnet link is already queued for processing. A ligação magnet já se encontra em fila para ser processada. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Espaço livre no disco: %2) - + Not available This size is unavailable. Indisponível - + Save as torrent file Guardar como ficheiro torrent - + Cannot download '%1': %2 Não é possível transferir '%1': %2 - + Rename... Renomear... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Metadados inválidos - + Parsing metadata... Análise de metadados... - + Metadata retrieval complete Obtenção de metadados terminada - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Falha ao carregar do URL: %1. Erro: %2 - + Download Error Erro ao tentar fazer a transferência @@ -410,396 +425,401 @@ Erro: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Portas de envio (Mín.) [0: Inativa] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Portas de envio (Máx.) [0: Inativa] - + Recheck torrents on completion Verificar torrents ao terminar - + Transfer list refresh interval Intervalo de atualização da lista de transferência - + ms milliseconds ms - + Setting Definição - + Value Value set for this setting Valor - - + + (disabled) (desativado) - + (auto) (automático) - + min minutes min - + All addresses Todos os endereços - + qBittorrent Section Secção qBittorrent - - + + Open documentation Abrir documentação - + All IPv4 addresses Todos os endereços IPv4 - + All IPv6 addresses Todos os endereços IPv6 - + libtorrent Section Secção libtorrent - + Normal Normal - + Below normal Abaixo do normal - + Medium Médio - + Low Baixo - + Very low Muito baixo - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Prioridade da memória do processo (Windows >= apenas 8) - + Asynchronous I/O threads Threads assíncronas I/O - + Hashing threads - + File pool size Tamanho do pool de ficheiros - + Outstanding memory when checking torrents Memória excelente ao verificar os torrents - + Disk cache Cache do disco - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Intervalo para cache de disco - + Enable OS cache Ativar cache do sistema - + Coalesce reads & writes Unir leituras e escritas - + Use piece extent affinity Utilizar a afinidade da extensão da peça - + Send upload piece suggestions Enviar o upload da peça de sugestões - - + + KiB KB - + Send buffer watermark Marca de água do buffer de envio - + Send buffer low watermark Marca de água baixa do buffer de envio - + Send buffer watermark factor Fator da marca de água do buffer de envio - + Socket backlog size Tamanho da lista pendente do socket - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Duração da concessão [0: Concessão permanente] - + Prefer TCP Preferir TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Semear de forma proporcional (limita TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Permitir várias ligações a partir do mesmo endereço de IP - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Resolver nomes dos servidores de fontes - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout Parar o tempo da sessão do tracker - + Display notifications Mostrar notificações - + Display notifications for added torrents Mostrar notificações para os torrents adicionados - + Download tracker's favicon Fazer a transferência do favicon tracker - + Save path history length Guardar o tamanho do histórico do caminho - + Enable speed graphs Ativar gráfico de velocidade - + Fixed slots Slots corrigidos - + Upload rate based Baseado no rácio de upload - + Upload slots behavior Comportamento das slots de upload - + Round-robin Round-robin - + Fastest upload Upload mais rápido - + Anti-leech Anti-sanguessuga - + Upload choking algorithm Algoritmo choking do upload - + Confirm torrent recheck Confirmar reverificação do torrent - + Confirm removal of all tags Confirme o remover de todas as etiquetas - + Always announce to all trackers in a tier Anunciar sempre para todos os trackers numa fila - + Always announce to all tiers Anunciar sempre para todos as filas - + Any interface i.e. Any network interface Qualquer interface - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Intervalo para gravação do ficheiro "fastresume" - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algoritmo do modo de mistura %1-TCP - + Resolve peer countries Resolver fontes dos países - + Network interface - + Interface de rede - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Endereço IP para reportar aos trackers (necessita de reiniciar) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Ativar tracker embutido - + Embedded tracker port Porta do tracker embutido @@ -967,12 +987,6 @@ Erro: %2 Use Regular Expressions Utilizar expressões regulares - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - O 'Filtro inteligente de episódios' irá verificar o número do episódio para prevenir transferências duplicadas. -Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data suportando também - como separador) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - O 'Filtro inteligente de episódios' irá verificar o número do episódio para prevenir transferências duplicadas. -Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data suportando também - como separador) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo - Always Sempre - Never Nunca - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Aplicar regra às fontes: - + Matching RSS Articles Artigos RSS coincidentes - + &Import... &Importar... - + &Export... &Exportar... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo Limite infinito: <b>1x25-;</b> corresponde os episódios 25 e superiores da temporada um, e a todos os episódios de temporadas posteriores - + Last Match: %1 days ago Última correspondência: %1 dias atrás - + Last Match: Unknown Última correspondência: desconhecida - + New rule name Nome da nova regra - + Please type the name of the new download rule. Por favor, escreva o nome da nova regra para downloads. - - + + Rule name conflict Conflito no nome da regra - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Já existe uma regra com este nome. Por favor, escolha outro nome. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Tem a certeza de que deseja remover a regra para downloads com o nome '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Tem a certeza que deseja remover as regras selecionadas para downloads? - + Rule deletion confirmation Confirmação de eliminação de regra @@ -1193,150 +1219,150 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo Diretoria de destino - + Invalid action Ação inválida - + The list is empty, there is nothing to export. A lista encontra-se vazia, não há nada para exportar. - + Export RSS rules Exportar regras RSS - - + + I/O Error Erro I/O - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Ocorreu um erro ao tentar criar o ficheiro de destino. Motivo: %1 - + Import RSS rules Importar regras RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro. Motivo: %1 - + Import Error Erro ao importar - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Ocorreu um erro ao tentar o ficheiro com as regras selecionadas. Motivo: %1 - + Add new rule... Adicionar nova regra... - + Delete rule Eliminar regra - + Rename rule... Renomear regra... - + Delete selected rules Eliminar regras selecionadas - + Clear downloaded episodes... Limpar os episódios descarregados... - + Rule renaming Renomear regra - + Please type the new rule name Por favor, escreva o novo nome da regra - + Clear downloaded episodes Limpar os episódios descarregados - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Tem certeza de que deseja limpar a lista de episódios descarregados para a regra selecionada? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Modo regex: utilizar expressões regulares compatíveis com Perl - - + + Position %1: %2 Posição %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Modo 'Wildcard': você pode utilizar - + ? to match any single character ? para corresponder a qualquer caracter - + * to match zero or more of any characters * para igualar a zero ou mais caracteres - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Os espaços em branco contam como operadores AND (E) (todas as palavras, qualquer ordem) - + | is used as OR operator É utilizado como operador OU (OR) - + If word order is important use * instead of whitespace. Se a ordem das palavras é importante utilize * em vez de um espaço em branco. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Uma expressão com uma cláusula %1 vazia (por exemplo, %2) - + will match all articles. irá corresponder a todos os artigos. - + will exclude all articles. irá excluir todos os artigos. @@ -1383,420 +1409,420 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo É necessário reiniciar para alternar para o suporte PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE O estado da rede do sistema foi alterado para %1 - + ONLINE ON-LINE - + OFFLINE OFF-LINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuração da rede %1 foi alterada. A atualizar a sessão. - - + + Encryption support [%1] Suporte para encriptação [%1] - - + + FORCED FORÇADO - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 não é um endereço de IP válido e foi rejeitado ao ser aplicada a lista de endereços banidos. - - + + Anonymous mode [%1] Modo anónimo [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' atingiu o rácio máximo definido por si. Removido o torrent e os seus ficheiros. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' atingiu o rácio máximo definido por si. Ativado o super semear para ele. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' atingiu o período máximo de tempo a semear definido por si. Removido o torrent e os seus ficheiros. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' atingiu o máximo de semear definido por si. Ativado o super semear para ele. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Erro: Abortado o retomar do guardar de dados para %1 torrents pendentes. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. O endereço da interface de rede configurada %1 é inválido - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Não foi possível encontrar o endereço configurado '%1' para ouvir - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Não foi possível guardar os metadadosdo ficheiro torrent: '%1'. Motivo: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Não foi possível descodificar o ficheiro de torrent '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Não foi possível escrever na pasta para retomar do torrent: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Não foi possível criar a pasta para retomar o torrent: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Download recursivo do ficheiro '%1', incorporado no torrent %2 - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. filtro de IPs - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 está desativado - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 está desativado - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Erro de torrent. Torrent: "%1". Erro: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferências. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferências e do disco. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferências mas não foi possível eliminar os ficheiros. Erro: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Alerta de erro no ficheiro. Torrent: "%1". Ficheiro: "%2". Razão: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Falha na pesquisa do URL do nome da semente. Torrent: "%1". URL: "%2", Erro "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Recebida uma mensagem de erro a partir do URL de semeio. Torrent: "%1". URL: "%2". Mensagem: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 A receber com sucesso através do IP: %1, porta: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Falha de receção no IP: %1, porta: %2/%3. Motivo: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Detectado IP externo: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Erro: Fila de alertas internos completa e os alertas foram perdidos, poderá experiênciar uma degradação na performance. Tipos de alertas perdidos: %1. Mensagem: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Erro de proxy SOCKS5. Mensagem: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... A fazer a transferência de '%1'. Aguarde... - + The network interface defined is invalid: %1 A interface de rede definida é inválida: %1 - + Peer ID: ID da fonte: - + HTTP User-Agent is '%1' O agente de utilizador HTTP é '%1' - + DHT support [%1] Suporte DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ON + + + + - - - - - - + + OFF OFF - + Local Peer Discovery support [%1] Suporte para a 'Descoberta de fontes locais' [%1] - + PeX support [%1] Suporte PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Não é possível obter o 'Identificador único global' (GUID) da interface de rede: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 A tentar ouvir: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' atingiu o rácio máximo definido por si. Removido. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' atingiu o rácio máximo definido por si. Em pausa. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' atingiu o período máximo a semear definido por si. Removido. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' atingiu o período máximo a semear definido por si. Em pausa. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' O tracker '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' O tracker '%1' foi eliminado do torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' O URL semeador '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' O URL semeador '%1' foi removido do torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Não foi possível retomar o torrent %1 - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Não foi possível a fila de torrents a partir de '%1'. Erro: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Foi analisado com sucesso o filtro de IP fornecido: Foram aplicadas %1 regras. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: falha ao analisar o filtro de IP fornecido. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' restaurado. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' foi adicionado à lista de downloads. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falha no mapeamento da porta, mensagem: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portas mapeadas com sucesso, mensagem: %1 @@ -1813,51 +1839,47 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Ocorreu um erro ao tentar semear "%1" para o torrent "%2". Motivo: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" A semente "%1" foi adicionada ao torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Fazer o download da primeira e última peça primeiro: %1, torrent: '%2' - + On On - + Off Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Disparidade de tamanhos para o torrent '%1', que está a ser colocado em pausa. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... A retoma rápida rejeitou o torrent '%1'. Motivo: %2. A verificar novamente... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Falha ao renomear. Torrent: "%1", ficheiro: "%2", motivo: "%3" - + Performance alert: Alerta de desempenho: @@ -2171,17 +2193,17 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Peças em falta - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2226,7 +2248,7 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro de registo. Está desativado o registo para o ficheiro. @@ -2376,10 +2398,6 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Formatos de data supo Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - O pedido Http excede o limite de tamanho, a encerrar socket. Limite: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 @@ -4690,49 +4708,69 @@ Por favor, instale-o manualmente. KB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Enviar notificação &por e-mail ao terminar o download - + Run e&xternal program on torrent completion Correr programa e&xterno ao terminar o torrent - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering Fi&ltro de IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Agendar &a utilização dos limites de rácio alternativos - + From: From start time De: - + To: To end time Para: - + Find peers on the DHT network Encontrar fontes na rede DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4741,129 +4779,129 @@ Exigir encriptação: Apenas liga a fontes com protocolo de encriptação Desativar encriptação: Apenas liga a fontes sem protocolo de encriptação - + Allow encryption Permitir encriptação - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mais informação</a>) - + &Torrent Queueing Fila de &torrents - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Adicionar a&utomaticamente estes trackers às novas transferências: - + RSS Reader Leitor RSS - + Enable fetching RSS feeds Ativar a procura de fontes RSS - + Feeds refresh interval: Intervalo de atualização das fontes: - + Maximum number of articles per feed: Número máximo de artigos por fonte: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Limites do semear - + When seeding time reaches Quando o tempo a semear atingir - + Pause torrent Pausar torrent - + Remove torrent Remover torrent - + Remove torrent and its files Remover o torrent e os seus ficheiros - + Enable super seeding for torrent Ativar o super semear para o torrent - + When ratio reaches Quando o rácio atingir - + RSS Torrent Auto Downloader Download automático de torrents RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Ativar a transferência automática de torrents RSS - + Edit auto downloading rules... Editar regras da transferência automática... - + RSS Smart Episode Filter Filtro inteligente de episódios RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Download de episódios REPACK/PROPER - + Filters: Filtros: - + Web User Interface (Remote control) Interface web do utilizador (controlo remoto) - + IP address: Endereço IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4872,42 +4910,42 @@ Especifique um endereço IPv4 ou IPv6. Você pode especificar "0.0.0.0" "::" para qualquer endereço IPv6, ou "*" para IPv4 e IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Banir cliente depois de várias falhas consecutivas: - + Never Nunca - + ban for: banir durante: - + Session timeout: Terminado o tempo da sessão: - + Disabled Desativado(a) - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Ativar cookie bandeira segura (requer HTTPS) - + Server domains: Domínio do servidor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4920,27 +4958,27 @@ você deverá colocar os nomes de domínio usados pelo servidor da interface web Utilize ';' para dividir várias entradas. Pode usar o asterisco '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Utilizar o HTTPS como alternativa ao HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Desativar a autenticação para clientes no localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Desativar a autenticação para clientes pertencentes à lista de IPs confiáveis - + IP subnet whitelist... Sub-rede de IP confiável... - + Upda&te my dynamic domain name A&tualizar o nome de domínio dinâmico @@ -5020,94 +5058,94 @@ Utilize ';' para dividir várias entradas. Pode usar o asterisco &apos Trazer o diálogo do torrent para a frente - + Should the .torrent file be deleted after adding it O ficheiro .torrent deverá ser eliminado após ter sido adicionado - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Eliminar também os ficheiros .torrent cuja adição foi cancelada - + Also when addition is cancelled Também quando a adição for cancelada - + Warning! Data loss possible! Atenção! Possível perda de dados! - + Saving Management Gestão do "guardar": - + Default Torrent Management Mode: Modo de gestão do torrent por defeito: - + Manual Manual - + Automatic Automático - + When Torrent Category changed: Quando a 'Categoria do torrent' for alterada: - + Relocate torrent Realocar torrent - + Switch torrent to Manual Mode Mudar o torrent para o 'Modo manual' - + When Default Save Path changed: Quando o 'Caminho padrão para guardar' for alterado: - - + + Relocate affected torrents Realocar torrents afetados - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Mudar os torrents afetados para o 'Modo manual' - + Use Subcategories Utilizar subcategorias - + Default Save Path: Caminho padrão para o 'Guardar': - + Keep incomplete torrents in: Guardar os torrents incompletos em: - + Copy .torrent files to: Copiar os ficheiros .torrent para: @@ -5127,17 +5165,17 @@ Utilize ';' para dividir várias entradas. Pode usar o asterisco &apos Mostrar o conteúdo do &torrent e algumas opções - + De&lete .torrent files afterwards Elim&inar os ficheiros .torrent mais tarde - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiar os ficheiros .torrent das transferências terminadas para: - + Pre-allocate disk space for all files Pré-alocar espaço em disco para todos os ficheiros @@ -5241,550 +5279,541 @@ Utilize ';' para dividir várias entradas. Pode usar o asterisco &apos anos - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state O torrent será adicionado à lista de downloads em estado de pausa - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Não iniciar o download automaticamente - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Alocar o tamanho do ficheiro inteiro no disco antes de iniciar os downloads, para minimizar a fragmentação. Útil apenas para HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Adicionar a extensão .!qB aos ficheiros incompletos - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Quando está a ser descarregado um torrent, oferecer para adicionar torrents a partir de ficheiros .torrent encontrados dentro deles - + Enable recursive download dialog Ativar o diálogo de download recursivo - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automático: Várias propriedades do torrent (ex: caminho para guardar) serão decididas pela categoria associada Manual: Várias propriedades do torrent (ex: caminho para guardar) deverão ser decididas manualmente - + When Category Save Path changed: Quando alterar a 'Categoria do caminho para guardar': - + Automatically add torrents from: Adicionar automaticamente os torrents de: - + Add entry Adicionar entrada - + Remove entry Remover entrada - + Receiver Recetor - + To: To receiver Para: - + SMTP server: Servidor SMTP: - + Sender Emissor - + From: From sender De: - + This server requires a secure connection (SSL) Este servidor requer uma ligação segura (SSL) - - + + Authentication Autenticação - - - - + + + + Username: Nome de utilizador: - - - - + + + + Password: Palavra-passe: - + Show console window Mostrar a janela da consola - Enabled protocol: - Ativar o protocolo: - - - + TCP and μTP TCP e μTP - + Listening Port Porta de receção - + Port used for incoming connections: Porta utilizada para as ligações recebidas: - + Random Aleatória - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Utilizar o reencaminhamento de portas UPnP/NAT-PMP do meu router - + Use different port on each startup Utilizar uma porta diferente a cada arranque - + Connections Limits Limites das ligações - + Maximum number of connections per torrent: Número máximo de ligações por torrent: - + Global maximum number of connections: Número máximo de ligações globais: - + Maximum number of upload slots per torrent: Número máximo de slots de upload por torrent: - + Global maximum number of upload slots: Número máximo de slots de upload por torrent: - + Proxy Server Servidor proxy - + Type: Tipo: - + (None) (Nenhum(a)) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Servidor: - - + + Port: Porta: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Se não o fizer, o servidor proxy só será utilizado para as ligações aos trackers - + Use proxy for peer connections Utilizar um proxy para ligações às fontes - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection As fontes RSS, o motor de busca, as atualizações de software ou qualquer outra coisa não relacionada com as transferências de torrents e operações relacionada (ex. troca de fontes) utilizarão uma ligação direta. - + Use proxy only for torrents Utilizar um proxy apenas para torrents - + A&uthentication A&utenticação - + Info: The password is saved unencrypted Informação: A palavra-passe é guardada sem encriptação - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtrar caminho (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Recarregar o filtro - + Manually banned IP addresses... Endereços de IP banidos manualmente... - + Apply to trackers Aplicar aos trackers - + Global Rate Limits Limites de rácio globais - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Upload: - - + + Download: Download: - + Alternative Rate Limits Limites de rácio alternativo - + Start time Hora de início - + End time Hora de fim - + When: Quando: - + Every day Diariamente - + Weekdays Dias da semana - + Weekends Fins de semana - + Rate Limits Settings Definições dos limites de rácio - + Apply rate limit to peers on LAN Aplicar o limite de rácio às fontes nas ligações LAN - + Apply rate limit to transport overhead Aplicar os limites de rácio para o transporte "overhead" - + Apply rate limit to µTP protocol Aplicar os limites de rácio ao protocolo µTP - + Privacy Privacidade - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Ativar DHT (rede descentralizada) para encontrar mais fontes - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Trocar fontes com clientes Bittorrent compatíveis (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Ativar a 'Troca de Fontes' (PeX) para encontrar mais fontes - + Look for peers on your local network Procurar fontes na rede local - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Ativar 'Descoberta de fontes locais' para encontrar mais fontes - + Encryption mode: Modo de encriptação: - + Require encryption Requer encriptação - + Disable encryption Desativar encriptação - + Enable when using a proxy or a VPN connection Ativar ao utilizar uma ligação proxy ou VPN - + Enable anonymous mode Ativar o modo anónimo - + Maximum active downloads: Nº máximo de transferências ativas: - + Maximum active uploads: Nº máximo de uploads ativos: - + Maximum active torrents: Nº máximo de torrents ativos: - + Do not count slow torrents in these limits Não considerar os torrents lentos para estes limites - + Upload rate threshold: Limite do rácio de upload: - + Download rate threshold: Limite do rácio de download: - - - + + + sec seconds seg - + Torrent inactivity timer: Temporizador de inatividade do torrent: - + then depois - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Utilizar o reencaminhamento de portas UPnP/NAT-PMP do meu router - + Certificate: Certificado: - + Key: Chave: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informação acerca dos certificados</a> - + Change current password Alterar a palavra-passe atual - + Use alternative Web UI Utilizar a interface web alternativa - + Files location: Localização dos ficheiros: - + Security Segurança - + Enable clickjacking protection Ativar a proteção contra o "clickjacking" - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Ativar a proteção contra falsificação de solicitação entre sites (CSRF) - + Enable Host header validation Ativar a validação do cabeçalho do Host - + Add custom HTTP headers Adicionar cabeçalhos HTTP personalizados - + Header: value pairs, one per line Cabeçalho: pares de valores, um por linha - + Service: Serviço: - + Register Registar - + Domain name: Nome do domínio: @@ -6605,20 +6634,12 @@ Esses plugins foram desativados. PropListDelegate - - Not downloaded - Por descarregar - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - N/D - Do not download @@ -6631,11 +6652,6 @@ Esses plugins foram desativados. High (priority) Alta - - Mixed - Mixed (priorities - Mista - Maximum @@ -7245,12 +7261,12 @@ Não serão emitidos mais avisos relacionados com este assunto. Ocorreu um erro desconhecido ao tentar escrever dados no ficheiro de configuração. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Ocorreu um erro ao migrar as preferências: https interface web, ficheiro: "%1", erro: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Preferências migradas: https interface web, exportados dados para o ficheiro: "%1" @@ -7606,38 +7622,38 @@ Não serão emitidos mais avisos relacionados com este assunto. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. O Python deverá estar instalado para poder utilizar o 'Motor de pesquisa' - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Não é possível criar mais do que %1 pesquisas simultâneas. - - + + Offset is out of range Offset fora do alcance - + All plugins are already up to date. Todos os plugins já se encontram atualizados. - + Updating %1 plugins A atualizar %1 plugins - + Updating plugin %1 A atualizar %1 plugin - + Failed to check for plugin updates: %1 Ocorreu um erro ao tentar verificar se existem atualizações para o plugin: %1 @@ -8131,52 +8147,52 @@ Para instalar alguns, clique no botão "Plugins de pesquisa..." locali SpeedPlotView - + Total Upload Total de uploads - + Total Download Total de downloads - + Payload Upload Carga de uploads - + Payload Download Carga de downloads - + Overhead Upload Overhead de uploads - + Overhead Download Overhead de downloads - + DHT Upload DHT de upload - + DHT Download Receção DHT - + Tracker Upload Upload de tracker - + Tracker Download Download de tracker @@ -8365,7 +8381,7 @@ Para instalar alguns, clique no botão "Plugins de pesquisa..." locali Tamanho total da fila: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8436,123 +8452,123 @@ Para instalar alguns, clique no botão "Plugins de pesquisa..." locali StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Tudo (0) - + Downloading (0) A transferir (0) - + Seeding (0) A semar (0) - + Completed (0) Terminado(s) (0) - + Resumed (0) Retomado(s) (0) - + Paused (0) Em pausa (0) - + Active (0) Ativo(s) (0) - + Inactive (0) Inativo(s) (0) - + Stalled (0) Parado (0) - + Stalled Uploading (0) Upload parado (0) - + Stalled Downloading (0) Download parado (0) - + Errored (0) Com erros (0) - + All (%1) Tudo (%1) - + Downloading (%1) A transferir (%1) - + Seeding (%1) A semear (%1) - + Completed (%1) Terminado(s) (%1) - + Paused (%1) Em pausa (%1) - + Resumed (%1) Retomado(s) (%1) - + Active (%1) Ativo(s) (%1) - + Inactive (%1) Inativo(s) (%1) - + Stalled (%1) Parado (%1) - + Stalled Uploading (%1) Upload parado (%1) - + Stalled Downloading (%1) Download parado (%1) - + Errored (%1) Com erros (%1) @@ -8560,17 +8576,17 @@ Para instalar alguns, clique no botão "Plugins de pesquisa..." locali TagFilterModel - + Tags Etiquetas - + All Tudo - + Untagged Sem etiqueta @@ -8728,38 +8744,38 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mista - - - - Not downloaded - Por descarregar - - - - High - High (priority) - + + Not downloaded + + + + + High + High (priority) + Alta + + + Maximum Maximum (priority) - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - + N/D @@ -9054,22 +9070,22 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 O tamanho do ficheiro excede o limite máx. de %1 - + Torrent file read error: %1 Erro de leitura do ficheiro torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Erro de leitura do ficheiro torrent: incompatibilidade de tamanho - + Invalid metadata. Metadados inválidos. @@ -9077,107 +9093,112 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Erro: '%1' não é um ficheiro torrent válido. - + Priority must be an integer A prioridade deverá ser um número inteiro - + Priority is not valid A prioridade não é válida - + Torrent's metadata has not yet downloaded Os metadados do torrent ainda não foram descarregados - + File IDs must be integers Os IDs do ficheiro deverão ser números inteiros - + File ID is not valid O ID do ficheiro não é válido - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Deverá ser ativada a fila de torrents - + Save path cannot be empty O caminho para gravar não pode estar em branco - - + + Category cannot be empty A categoria não pode estar em branco - + Unable to create category Não foi possível criar a categoria - + Unable to edit category Não foi possível editar a categoria - + Name cannot be empty O nome não pode estar em branco - + Name is not valid Nome inválido - + ID is not valid ID inválido - + Name is already in use O nome já se encontra em utilização - + Cannot make save path Não é possível criar o caminho de gravação - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Não é possível escrever na diretoria - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Definir localização da interface web: a mover "%1", de "%2" para"%3" - + Incorrect torrent name Nome do torrent incorreto - - + + Incorrect category name Nome de categoria incorreto @@ -9208,41 +9229,41 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tudo (0) - + Trackerless (0) Trackerless (0) - + Error (0) Erro (0) - + Warning (0) Aviso (0) - - + + Trackerless (%1) Trackerless (%1) - - + + Error (%1) Erro (%1) - - + + Warning (%1) Aviso (%1) @@ -9272,142 +9293,142 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TrackerListWidget - - + + Working A executar - + Disabled Inativo - + This torrent is private Este torrent é privado - + Updating... A atualizar... - + Not working Parado - + Not contacted yet Ainda não contactado - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing A editar tracker - + Tracker URL: URL do tracker: - - + + Tracker editing failed Ocorreu um erro ao tentar editar o tracker - + The tracker URL entered is invalid. O URL do tracker introduzido é inválido. - + The tracker URL already exists. O URL do tracker já existe. - + Add a new tracker... Adicionar novo tracker... - + Edit tracker URL... Editar URL do tracker... - + Remove tracker Remover tracker - + Copy tracker URL Copiar URL do tracker - + Force reannounce to selected trackers Forçar novo anúncio dos trackers selecionados - + Force reannounce to all trackers Forçar novo anúncio de todos os trackers - + Tier Fila - + URL URL - + Status Estado - + Seeds Sementes - + Peers Fontes - + Leeches Sanguessuga - + Downloaded Transferidos - + Message Mensagem - + Column visibility Visibilidade da coluna @@ -9453,22 +9474,22 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TransferListFiltersWidget - + Status Estado - + Categories Categorias - + Tags Etiquetas - + Trackers Trackers @@ -9498,11 +9519,6 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] A transferir - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - A alocar - @@ -9575,16 +9591,11 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. i.e: torrent size Tamanho - - Done - % Done - Concluído - Progress % Done - Evolução + Evolução @@ -9761,264 +9772,264 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. TransferListWidget - + Column visibility Visibilidade das colunas - + Choose save path Escolha o caminho para guardar - + Torrent Download Speed Limiting Limite de velocidade para o download dos torrents - + Torrent Upload Speed Limiting Limite de velocidade para o upload de torrents - + Recheck confirmation Confirmação de reverificação - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Tem a certeza de que deseja reverificar o(s) torrent(s) selecionado(s)? - + Rename Renomear - + New name: Novo nome: - + Resume Resume/start the torrent Retomar - + Force Resume Force Resume/start the torrent Forçar continuação - + Pause Pause the torrent Pausar - + Unable to preview Impossível pré-visualizar - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files O torrent selecionado "1%" não contém ficheiros onde seja possível pré-visualizar - + Add Tags Adicionar etiquetas - + Remove All Tags Remover todas as etiquetas - + Remove all tags from selected torrents? Remover todas as etiquetas dos torrents selecionados? - + Comma-separated tags: Etiquetas separadas por virgulas: - + Invalid tag Etiqueta inválida - + Tag name: '%1' is invalid Nome da etiqueta: '%1' é inválido - + Delete Delete the torrent Eliminar - + Preview file... Visualizar ficheiro... - + Limit share ratio... Limitar o rácio de partilha... - + Limit upload rate... Limitar rácio de upload... - + Limit download rate... Limitar o rácio de download... - + Open destination folder Abrir pasta de destino - + Move up i.e. move up in the queue Mover para cima - + Move down i.e. Move down in the queue Mover para baixo - + Move to top i.e. Move to top of the queue Mover para o início - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Mover para o fim - + Set location... Definir localização... - + Force reannounce Forçar reinício - + Magnet link Ligação magnet - + Name Nome - + Hash Hash - + Queue Fila - + Copy Copiar - + Download first and last pieces first Fazer o download da primeira e última peça primeiro - + Automatic Torrent Management Gestão automática do torrent - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category O modo automático significa que várias propriedades do torrent (ex: salvar caminho) serão decididas pela categoria associada - + Edit trackers... Editar trackers... - + Category Categoria - + New... New category... Novo(a)... - + Reset Reset category Redefinir - + Tags Etiquetas - + Add... Add / assign multiple tags... Adicionar... - + Remove All Remove all tags Remover tudo - + Force recheck Forçar nova verificação - + Super seeding mode Modo super semeador - + Rename... Renomear... - + Download in sequential order Fazer o download sequencialmente @@ -10209,90 +10220,90 @@ Por favor, escolha um nome diferente e tente novamente. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h e %2 m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d e %2 h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Desconhecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. O qBittorrent vai desligar o computador porque todos as transferências foram concluídas. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.ts b/src/lang/qbittorrent_ro.ts index 3be1b1ce4..4c48cd792 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts @@ -74,7 +74,7 @@ Software Used - + Software Folosit @@ -84,12 +84,12 @@ An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + Un client BitTorrent avansat programat în C++, bazat pe kitul Qt și pe libtorrent-rasterbar. Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project - + Drept de autor %1 2006-2020 Proiectul qBittorrent @@ -109,7 +109,7 @@ The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + Baza de date gratuită IP to Country Lite pusă la dispoziție de DB-IP este folosită pentru a găsi țările utilizatorilor. Baza de date este licențiată sub licența Creative Commons Attribution 4.0 International License @@ -120,7 +120,7 @@ Salvează la - + Never show again Nu arăta din nou @@ -140,12 +140,12 @@ Categorie: - + Start torrent Pornește torrentul - + Torrent information Informații torrent @@ -155,22 +155,42 @@ Omite verificarea indexului - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Dimensiune: - + Hash: Index: - + Comment: Comentariu: - + Date: Dată: @@ -197,7 +217,7 @@ Remember last used save path - + Ține minte ultima cale de salvare folosită @@ -217,74 +237,73 @@ Download first and last pieces first - Descarcă prima și ultima bucată întâi + Descarcă întâi prima și ultima bucată - Keep top-level folder - + Păstrează dosarul părinte de la nivelul înalt. - + Save as .torrent file... - + Salvează ca fișier .torrent - + Normal Normal - + High Înalt - + Maximum Maxim - + Do not download Nu descărca - - + + I/O Error Eroare Intrare/Ieșire - - + + Invalid torrent Torrent nevalid - + Not Available This comment is unavailable Nu este disponibil - + Not Available This date is unavailable Nu este disponibil - + Not available Nu este disponibil - + Invalid magnet link Legătură magnet nevalidă - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Eroare: %2 - + This magnet link was not recognized Această legătură magnet nu a fost recunoscută - + Magnet link Legătură magnet - + Retrieving metadata... Se obțin metadatele... @@ -313,95 +332,96 @@ Eroare: %2 Alegeți calea de salvare - - - - + + + + + - Torrent is already present Torentul este deja prezent - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrentul '%1' este deja în lista de descărcări. Urmăritoarele nu au fost combinate deoarece este un torrent privat. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrentul '%1' este deja în lista de transferuri. Urmăritoarele au fost combinate. - + Torrent is already queued for processing. - + Torrentul este deja în coada de procesare. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Legătura magnet '%1' este deja în lista de transferuri. Trackerele au fost combinate. - + Magnet link is already queued for processing. Legătura magnet este deja în coada de procesare. - + %1 (Free space on disk: %2) - + %1 (Spațiu disponibil pe disc: %2) - + Not available This size is unavailable. - Nu este disponibil + Indisponibil - + Save as torrent file - + Salvează ca fișier torrent - + Cannot download '%1': %2 - + Nu se poate descărca '%1': %2 - + Rename... Redenumire... - + Priority Prioritate - + Invalid metadata Metadate nevalide - + Parsing metadata... Se analizează metadatele... - + Metadata retrieval complete Metadatele au fost obținute - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Eșec la încărcarea din URL: %1. +Eroare: %2 - + Download Error Eroare descărcare @@ -409,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiO - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Porturi de ieșire (Min) [0: Dezactivat] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Porturi de ieșire (Max) [0: Dezactivat] - + Recheck torrents on completion Reverifică torrentele la finalizare - + Transfer list refresh interval Intervalul de reîmprospătare a listei de transferuri - + ms milliseconds ms - + Setting Configurare - + Value Value set for this setting Valoare - - + + (disabled) (dezactivată) - + (auto) (automată) - + min minutes min - + All addresses Toate adresele - + qBittorrent Section Secțiune qBittorrent - - + + Open documentation Deschide documentația - + All IPv4 addresses - + Toate adresele IPv4 - + All IPv6 addresses - + Toate adresele IPv6 - + libtorrent Section Secțiune libtorrent - + Normal - + Normal - + Below normal - + Sub normal - + Medium - + Mediu - + Low - + Scăzut - + Very low - + Foarte scăzut - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Prioritatea memoriei de proces (Doar pentru Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads - + Fire de execuție I/O asincrone - + Hashing threads - + Fire de execuție pentru sumele de control - + File pool size - + Numărul maxim de fișiere deschise - + Outstanding memory when checking torrents - + Memorie pentru verificarea torrentelor - + Disk cache Prestocare disc - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Interval de expirare prestocare (cache) disc - + Enable OS cache Activează prestocarea (cache-ul) sistemului - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB KiO - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP Preferă TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Rezolvă numele de gazdă ale partenerilor - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Afișează notificări - + Display notifications for added torrents Afișează notificări pentru torentele adăugate - + Download tracker's favicon Descarcă pictograma de favorite a urmăritorului - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Activeaza statisticile de viteza. - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior Comportament sloturi de încărcare - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm Algoritm de înecare încărcare - + Confirm torrent recheck Cere confirmare pentru reverificarea torrentelor - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers Anunță întotdeauna tuturor straturilor - + Any interface i.e. Any network interface Oricare interfață - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Interval salvare date de reluare - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Algoritm %1-TCP în mod amestecat - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Adresa IP de raportat urmăritoarelor (necesită repornire) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Activează urmăritorul încorporat - + Embedded tracker port Port urmăritor încorporat @@ -834,23 +859,23 @@ Error: %2 Torrent name: %1 - + Nume torrent: %1 Torrent size: %1 - + Mărime torrent: %1 Save path: %1 - + Calea de salvare: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + Torrentul a fost descărcat în %1 @@ -860,7 +885,7 @@ Error: %2 [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qButtorent] '%1' s-a terminat de descărcat @@ -870,7 +895,7 @@ Error: %2 Application failed to start. - + Aplicația a eșuat la pornire @@ -880,7 +905,7 @@ Error: %2 To control qBittorrent, access the Web UI at %1 - + Pentru a controla qBittorent, accesează UI-ul Web la %1 @@ -1031,38 +1056,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Întotdeauna - Never Niciodată - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Aplicare regulă la fluxurile: - + Matching RSS Articles Articole RSS care se potrivesc - + &Import... &Importare... - + &Export... &Exportare... @@ -1133,49 +1171,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Interval infinit: <b>1x25-;</b> nimerește episoadele 25 și mai sus ale sezonului unu, și toate episoadele sezoanelor ulterioare - + Last Match: %1 days ago Ultima potrivire: acum %1 zile - + Last Match: Unknown Ultima potrivire: necunoscută - + New rule name Nume regulă nouă - + Please type the name of the new download rule. Introduceți numele noii reguli de descărcare. - - + + Rule name conflict Conflict nume regulă - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. O regulă cu acest nume există deja, alegeți alt nume. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Sigur doriți să eliminați regula de descărcare numită „%1”? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Sigur doriți să eliminați regulile de descărcare selectate? - + Rule deletion confirmation Confirmare ștergere regulă @@ -1185,150 +1223,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Director destinație - + Invalid action acțiune nevalidă - + The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - - + + I/O Error Eroare Intrare/Ieșire - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Import Error - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Add new rule... Adăugare regulă nouă... - + Delete rule Șterge regula - + Rename rule... Redenumire regulă... - + Delete selected rules Șterge regulile selectate - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Redenumire regulă - + Please type the new rule name Introduceți noul nume al regulii - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Mod expresii regulate: Folosește expresii regulate compatibile cu limbajul Perl - - + + Position %1: %2 Poziția %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Mod metacaractere: le puteți utiliza - + ? to match any single character ? pentru a nimeri oricare un singur caracter - + * to match zero or more of any characters * pentru a nimeri zero sau mai multe caractere - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Spațiile albe (goale) se consideră operatori ȘI (toate cuvintele, în oricare ordine) - + | is used as OR operator | este folosit ca operator SAU - + If word order is important use * instead of whitespace. Dacă ordinea cuvintelor este importantă utilizați * în loc de spațiu alb (gol). - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) O expresie cu o clauză %1 goală (de ex: %2) - + will match all articles. va nimeri toate articolele. - + will exclude all articles. va exclude toate articolele. @@ -1375,420 +1413,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Repornirea este necesară pentru comutarea sprijinului PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Starea rețelei sistemului s-a schimbat la %1 - + ONLINE CONECTAT - + OFFLINE DECONECTAT - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Configurația rețelei %1 a fost schimbată, se reîmprospătează asocierea sesiunii - - + + Encryption support [%1] Sprijinire criptare [%1] - - + + FORCED FORȚATĂ - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 nu este o adresă IP validă și a fost respinsă în timp ce se aplica lista de adrese blocate. - - + + Anonymous mode [%1] Mod anonim [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Nu s-a putut decoda fișierul torrent „%1”. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descărcare recursivă a fișierului „%1” încorporat în torrentul „%2” - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Se descarcă „%1”, așteptați... - + The network interface defined is invalid: %1 Interfața de rețea definită nu este validă: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] Sprijinire DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON PORNIT + + + + - - - - - - + + OFF OPRIT - + Local Peer Discovery support [%1] Sprijinire descoperire parteneri locali [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Urmăritorul „%1” a fost adăugat torrentului „%2” - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Urmăritorul „%1” a fost șters de la torrentul „%2” - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Sursa URL „%1” a fost adăugată torrentului „%2” - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Sursa URL „%1” a fost ștearsă de la torrentul „%2” - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nu se poate relua descărcarea torrent: „%1” - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Nu se poate citi fișierul %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S-a analizat cu succes filtrul IP furnizat: %1 reguli au fost aplicate. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Eroare: Eșec în analiza filtrului IP furnizat. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' restaurat. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. „%1” a fost adăugat în lista de descărcare. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Eșec în maparea portului, mesaj: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Maparea portului încheiată cu succes, mesaj: %1 @@ -1799,55 +1837,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Create new torrent file failed. Reason: %1 - + Crearea unui nou fișier torrent a eșuat. Motiv: %1 BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Pornit - + Off - + Oprit - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: - + Alertă de performanță: @@ -1965,7 +2003,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Deletion confirmation - Confirmare ștergere + Confirmare ștergere @@ -1975,19 +2013,19 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Also delete the files on the hard disk - + Șterge și fișierele de pe disc Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Sigur doriți să ștergeți „%1” din lista de transferuri? Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? - + Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste %1 torrente din lista de transferuri? @@ -1995,7 +2033,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Download from URLs - + Descarcă de la adrese URL @@ -2015,12 +2053,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also No URL entered - + Niciun URL introdus Please type at least one URL. - + Introduceți măcar un URL. @@ -2028,112 +2066,112 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also I/O Error - Eroare Intrare/Ieșire + Eroare Intrare/Ieșire The file size (%1) exceeds the download limit (%2) - + Mărimea fișierului (%1) depășește limita de descărcare (%2) Exceeded max redirections (%1) - + S-au depășit numărul maxim de redirectări (%1) Redirected to magnet URI - + Redirecționare la URI-ul magnet. The remote host name was not found (invalid hostname) - + Numele gazdei la distanță nu a fost găsit (nume de gazdă nevalid) The operation was canceled - + Operația a fost anulată The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + Serverul de la distanță a închis conexiunea prematur, înainte ca întregul răspuns să fie primit și procesat The connection to the remote server timed out - + Conexiunea la serverul de la distanță a expirat SSL/TLS handshake failed - + Inițierea conexiunii SSL/TLS a eșuat The remote server refused the connection - + Serverul la distanță a refuzat conexiunea The connection to the proxy server was refused - + Conexiunea la serverul proxy a fost refuzată The proxy server closed the connection prematurely - + Serverul proxy a închis conexiunea prematur The proxy host name was not found - + Numele de gazdă a serverului proxy nu a fost găsit The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + Conexiunea la proxy a expirat sau proxy-ul nu a răspuns la timp cererii trimise The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + Proxy-ul cere autentificare pentru a putea onora cererea dar nu a acceptat certificările oferite The access to the remote content was denied (401) - + Accesul la conținutul la distanță a fost refuzat (401) The operation requested on the remote content is not permitted - + Operațiunea cerută asupra conținutului la distanță nu este permisă The remote content was not found at the server (404) - + Conținutul la distanță nu a fost găsit pe server (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + Serverul la distanță cere autentificare pentru a furniza conținutul dar credențialele oferite nu au fost acceptate The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + API-ul de acces la rețea nu poate onora cererea deoarece protocolul nu este cunoscut The requested operation is invalid for this protocol - + Operațiunea cerută nu este validă pentru acest protocol An unknown network-related error was detected - + O eroare necunoscută legată de rețea a fost detectată @@ -2159,17 +2197,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2189,7 +2227,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Copy - + Copiază @@ -2214,7 +2252,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4280,27 +4318,27 @@ Instalați-l manual. Vietnam - + Vietnam Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 - + Nu s-a putut descărca fișierul cu baza de date GeoIP. Motivul: %1 Could not decompress IP geolocation database file. - + Nu s-a putut decomprima fișierul cu baza de date geografică GeoIP. Couldn't save downloaded IP geolocation database file. - + Nu s-a putut salva fișierul descărcat cu baza de date GeoIP. Successfully updated IP geolocation database. - + Baza de date GeoIP a fost actualizată cu succes. @@ -4561,7 +4599,7 @@ Instalați-l manual. RSS - + RSS @@ -4673,220 +4711,242 @@ Instalați-l manual. KiO - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Trimite notificări prin email la finalizarea descărcării - + Run e&xternal program on torrent completion - + Rulează un program extern la încheierea descărcării torrentului - + Peer connection protocol: - + Conexiuni totale cu parteneri: - + IP Fi&ltering Fi&ltrare adrese IP - + Schedule &the use of alternative rate limits - + Planifică utilizarea limitelor alternative de viteză - + From: From start time - + De la: - + To: To end time - + Către: - + Find peers on the DHT network - + Găsiți colegi în rețeaua DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Permiteți criptarea: conectați-vă la parteneri indiferent de setare +Necesită criptare: conectați-vă numai la parteneri cu criptare de protocol +Dezactivați criptarea: conectați-vă numai la parteneri fără criptarea protocolului - + Allow encryption - + Permiteți criptarea - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mai multe informații</a>) - + &Torrent Queueing - + Coadă torente - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + Adăugați automat aceste trackere la noile descărcări: - + RSS Reader Cititor RSS - + Enable fetching RSS feeds - + Activați preluarea fluxurilor RSS - + Feeds refresh interval: Interval de reîmprospătare al fluxurilor: - + Maximum number of articles per feed: - + Numărul maxim de articole per flux: - - + + min minutes min - + Seeding Limits - - - - - When seeding time reaches - - - - - Pause torrent - - - - - Remove torrent - - - - - Remove torrent and its files - + Limite de transmitere + When seeding time reaches + Când timpul de transmitere ajunge + + + + Pause torrent + Suspendă torrentul + + + + Remove torrent + Elimină torrentul + + + + Remove torrent and its files + Elimină torrentul și fișierele acestuia + + + Enable super seeding for torrent - + Activați super transmiterea pentru torrent - + When ratio reaches - + Când rația ajunge la - + RSS Torrent Auto Downloader - + Descărcare Automată RSS a torrentelor - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Activați descărcarea automată a torrentelor RSS - + Edit auto downloading rules... Editare reguli de descărcare automată... - + RSS Smart Episode Filter - + Filtru RSS Smart Episode - + Download REPACK/PROPER episodes - + Descarcă REPACK / PROPER - + Filters: - + Filtre: - + Web User Interface (Remote control) Interfață utilizator Web (Control la distanță) - + IP address: - + Adrese IP: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Interzice clientul după eșecuri consecutive: - + Never - Niciodată + Niciodată - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - Dezactivat + Dezactivat - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: Domenii servitor: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4895,27 +4955,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Utilizează HTTPS în locul HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4927,12 +4987,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Interface - + Interfață Language: - + Limbă: @@ -4962,7 +5022,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Check for program updates - Verifică pentru actualizări program + Verifică pentru actualizări ale programului @@ -4995,94 +5055,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Adu fereastra de dialog a torrentului în față - + Should the .torrent file be deleted after adding it Ar trebui fișierele .torrent să fie șterse după adăugare? - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Șterge fișierele .torrent a căror adăugare a fost anulată - + Also when addition is cancelled Și când adăugarea a fost anulată - + Warning! Data loss possible! Atenție! Este posibilă pierderea datelor! - + Saving Management Gestionare salvare - + Default Torrent Management Mode: Mod gestionare torrent implicit: - + Manual Manual - + Automatic Automat - + When Torrent Category changed: Când categoria torrentului a fost schimbată - + Relocate torrent Mută torrentul în altă locație - + Switch torrent to Manual Mode Comută torentul pe modul manual - + When Default Save Path changed: Când calea de salvare implicită a fost schimbată - - + + Relocate affected torrents Mută torrentele afectate în altă locație - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Comută torrentele afectate pe modul manual - + Use Subcategories Utilizează subcategoriile - + Default Save Path: Cale de salvare implicită: - + Keep incomplete torrents in: Păstrează torentele incomplete în: - + Copy .torrent files to: Copiază fișierele .torrent în: @@ -5102,39 +5162,39 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Șterge fișierele .torrent după - + Copy .torrent files for finished downloads to: Copiază fișierele .torrent pentru descărcările încheiate în: - + Pre-allocate disk space for all files Pre-alocă spațiu pe disc pentru toate fișierele Use custom UI Theme - + Folosește temă interfață grafică personalizată: UI Theme file: - + Fișier temă interfață grafică: Use system icon theme - + Utilizează tema de sistem pentru pictograme Changing Interface settings requires application restart - + Pentru modificarea setărilor interfeței trebuie să reporniți aplicația @@ -5144,12 +5204,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Preview file, otherwise open destination folder - + Previzualizează fișierul, altfel deschide dosarul destinație When qBittorrent is started, the main window will be minimized - + Când qBittorrent este pornit, fereastra principala va fi minimizată @@ -5201,564 +5261,559 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. days Delete backup logs older than 10 days - + zile months Delete backup logs older than 10 months - + luni years Delete backup logs older than 10 years - + ani - Keep top-level folder - + Păstrează dosarul părinte de la nivelul înalt. - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Torrentul va fi adăugat în lista de descărcare cu starea suspendat - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Nu porni automat descărcarea - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Adaugă extensia .!qB fișierelor incomplete - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: Adaugă automat torente din: - + Add entry Adaugă intrarea - + Remove entry Elimină intrarea - + Receiver - + Destinatarul - + To: To receiver - + Către: - + SMTP server: Servitor SMTP: - + Sender - + Expeditor - + From: From sender - + De la: - + This server requires a secure connection (SSL) Servitorul necesită o conexiune securizată (SSL) - - + + Authentication Autentificare - - - - + + + + Username: Nume utilizator: - - - - + + + + Password: Parolă: - + Show console window - + Arată fereastra de consolă - Enabled protocol: - Protocol activat: - - - + TCP and μTP TCP și μTP - + Listening Port Port ascultat - + Port used for incoming connections: Portul utilizat pentru conexiunile de intrare: - + Random Aleator - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Utilizează înaintare port UPnP / NAT-PMP de la routerul meu - + Use different port on each startup Utilizează port diferit la fiecare pornire - + Connections Limits Stabilește limitele conexiunii - + Maximum number of connections per torrent: Numărul maxim de conexiuni per torent: - + Global maximum number of connections: Număr maxim global de conexiuni: - + Maximum number of upload slots per torrent: Numărul maxim de sloturi de încărcare per torent: - + Global maximum number of upload slots: Număr maxim global de sloturi de încărcare: - + Proxy Server Servitor proxy - + Type: Tip: - + (None) (Niciunul) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Gazdă: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Altfel, servitorul proxy este utilizat doar pentru conexiuni la urmăritor - + Use proxy for peer connections Utilizează proxy pentru conexiuni la parteneri - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Fluxurile RSS, motoarele de căutare, actualizările de software sau orice altceva în afară de transferuri de torrente și operațiuni conexe (precum schimbul de parteneri) vor utiliza o conexiune directă - + Use proxy only for torrents Utilizează proxy doar pentru torrente - + A&uthentication A&utentificare - + Info: The password is saved unencrypted Informare: Parola este salvată în mod necriptat - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Cale filtru (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Reîncarcă filtrul - + Manually banned IP addresses... Adrese IP blocate manual... - + Apply to trackers Aplică urmăritoarelor - + Global Rate Limits Limite de viteză globale - - - - - - - + + + + + + + ∞ - + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - + KiB/s - - + + Upload: Încărcare: - - + + Download: Descărcare: - + Alternative Rate Limits Limite de viteză alternative - + Start time - + Timpul de început - + End time - + Timpul de finalizare - + When: Când: - + Every day Zilnic - + Weekdays Zile lucrătoare - + Weekends Zile libere - + Rate Limits Settings Setări limite de viteză - + Apply rate limit to peers on LAN Aplică limitarea ratei partenerilor din rețeaua locală (LAN) - + Apply rate limit to transport overhead Aplică limitarea de viteză incluzând datele de transport - + Apply rate limit to µTP protocol Aplică limitarea ratei protocolului µTP - + Privacy Confidențialitate - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Activează rețeaua descentralizată (DHT) pentru a găsi mai multe surse - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Schimbă parteneri cu clienții Bittorrent compatibili (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Activează schimbul de surse (PeX) cu alți clienți pentru a găsi mai multe surse - + Look for peers on your local network Caută parteneri în rețeaua locală - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Activează descoperirea partenerilor locali pentru a găsi mai mulți parteneri - + Encryption mode: Modul criptării: - + Require encryption Necesită criptarea - + Disable encryption Dezactivează criptarea - + Enable when using a proxy or a VPN connection Activează când este utilizată o conexiune VPN sau proxy - + Enable anonymous mode Activează modul anonim - + Maximum active downloads: Numărul maxim de descărcări active: - + Maximum active uploads: Numărul maxim de încărcări active: - + Maximum active torrents: Numărul maxim de torrente active: - + Do not count slow torrents in these limits Nu socoti torrentele lente în aceste limite - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + sec - + Torrent inactivity timer: - + then apoi - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Utilizează UPnP / NAT-PMP pentru a înainta portul din routerul meu - + Certificate: Certificat: - + Key: Cheie: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informații despre certificate</a> - + Change current password - + Schimbă parola curentă - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: Serviciu: - + Register Înregistrează - + Domain name: Nume de domeniu: @@ -6579,20 +6634,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Nedescărcat - Normal Normal (priority) Normală - - N/A - Indisponibil - Do not download @@ -6605,11 +6652,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Înaltă - - Mixed - Mixed (priorities - Mixtă - Maximum @@ -7219,12 +7261,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7580,38 +7622,38 @@ Nu vor fi emise alte notificări. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -7668,7 +7710,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. ∞ - + ∞ @@ -7706,23 +7748,23 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Seeders i.e: Number of full sources - + Seederi Leechers i.e: Number of partial sources - + Leecheri Search engine - + Motor de căutare Filter search results... - + Filtrează rezultatele căutarii... @@ -7733,7 +7775,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Torrent names only - + Numai numele torrentelor @@ -7748,32 +7790,32 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Download - Descarcă + Descarcă Open description page - + Deschide pagina descrierii Copy - + Copiază Name - Nume + Nume Download link - + Link de descărcare Description page URL - + URL-ul paginii de descriere @@ -7793,7 +7835,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. An error occurred during search... - + A apărut o eroare în timpul căutării... @@ -7816,12 +7858,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Plugin already at version %1, which is greater than %2 - + Plugin-ul este la versiunea %1, care e mai mare decât %2 A more recent version of this plugin is already installed. - + O versiune mai recentă a acestui plugin este deja instalată @@ -8020,7 +8062,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Don't show again - + Nu arăta din nou @@ -8093,63 +8135,63 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window ∞ - + ∞ KiB/s - + KiB/s SpeedPlotView - + Total Upload Încărcare totală - + Total Download Descărcare totală - + Payload Upload Încărcare sarcină utilă - + Payload Download Descărcare sarcină utilă - + Overhead Upload Încărcare suprasarcină - + Overhead Download Descărcare suprasarcină - + DHT Upload Încărcare DHT - + DHT Download Descărcare DHT - + Tracker Upload Încărcare urmăritor - + Tracker Download Descărcare urmăritor @@ -8338,7 +8380,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Dimensiune totală coadă: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8409,123 +8451,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Toate (0) - + Downloading (0) - + Seeding (0) Se contribuie (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) Toate (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) Se contribuie (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -8533,17 +8575,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags Etichete - + All Toate - + Untagged Neetichetate @@ -8698,36 +8740,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mixtă + - + Not downloaded - Nedescărcat + - + High High (priority) - + Maximum Maximum (priority) - + Normal Normal (priority) - + N/A Indisponibil @@ -8966,188 +9008,193 @@ Please choose a different name and try again. Source: - + Sursă: Progress: - Progres: + Progres: Create Torrent - + Creează Torrent Torrent creation failed - + Crearea Torrentului a eșuat Reason: Path to file/folder is not readable. - + Motiv: Calea către fișier/dosar nu este accesibilă. Select where to save the new torrent - + Alegeți unde să fie salvat torrentul nou Torrent Files (*.torrent) - + Fișiere Torrent (*.torrent) Reason: %1 - + Motiv: %1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + Motiv: Torrentul creat este invalid. Nu va fi adăugat la lista de descărcări. Torrent creator - + Creator Torrent Torrent created: - + Torrent creat: TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Fișierul depășește limita maximă %1 - + Torrent file read error: %1 - + Eroare la citirea fișierului torrent: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Eroare la citirea fișierului torrent: mărime nepotrivită - + Invalid metadata. - + Metadate invalide. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Eroare: '%1' nu este un fișier torrent valid. - + Priority must be an integer - + Prioritatea trebuie să fie un număr întreg - + Priority is not valid - + Prioritatea nu este validă - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + Metadatele torrentului nu au fost descărcate încă - + File IDs must be integers - + ID-urile fișierului trebuie să fie numere întregi - + File ID is not valid - + ID-urile fișierului nu sunt valide - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Punerea în coadă a torrentelor trebuie să fie activată - + Save path cannot be empty - + Calea de salvare nu trebuie să fie goală - - + + Category cannot be empty - + Categoria nu trebuie să fie goală - + Unable to create category - + Nu s-a putut crea categoria - + Unable to edit category - + Nu s-a putut modifica categoria - + Name cannot be empty - + Numele nu poate fi necompletat - + Name is not valid - + Numele nu este valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9173,41 +9220,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Toate (0) - + Trackerless (0) Fără urmăritor (0) - + Error (0) Cu erori (0) - + Warning (0) Cu avertizări (0) - - + + Trackerless (%1) Fără urmăritor (%1) - - + + Error (%1) Cu erori (%1) - - + + Warning (%1) Cu avertizări (%1) @@ -9237,142 +9284,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working - + Disabled Dezactivat - + This torrent is private - + Updating... - + Not working - + Not contacted yet - - - + + + N/A Indisponibil - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL - + Status Stare - + Seeds - + Peers Parteneri - + Leeches - + Downloaded Descărcat - + Message Mesaj - + Column visibility Vizibilitate coloană @@ -9418,22 +9465,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Stare - + Categories Categorii - + Tags Etichete - + Trackers Urmăritoare @@ -9504,7 +9551,7 @@ Please choose a different name and try again. Completed - + Complet @@ -9527,13 +9574,13 @@ Please choose a different name and try again. Name i.e: torrent name - Nume + Nume Size i.e: torrent size - Dimensiune + Dimensiune @@ -9545,7 +9592,7 @@ Please choose a different name and try again. Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Stare + Stare @@ -9644,13 +9691,13 @@ Please choose a different name and try again. Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Încărcare sesiune Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - Rămas + Rămas @@ -9668,7 +9715,7 @@ Please choose a different name and try again. Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - + Complet @@ -9704,7 +9751,7 @@ Please choose a different name and try again. %1 ago e.g.: 1h 20m ago - + %1 în urmă @@ -9716,264 +9763,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Vizibilitate coloană - + Choose save path Alegeți calea de salvare - + Torrent Download Speed Limiting Limitare viteză descărcare torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Limitare viteză de încărcare torrent - + Recheck confirmation Confirmare reverificare - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Sigur doriți să reverificați torrentul(ele) selectat? - + Rename Redenumire - + New name: Denumire nouă: - + Resume Resume/start the torrent Reia - + Force Resume Force Resume/start the torrent Forțează reluarea - + Pause Pause the torrent Suspendă - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags Adăugare etichete - + Remove All Tags Elimină toate etichetele - + Remove all tags from selected torrents? Eliminați toate etichetele de la torentele selectate? - + Comma-separated tags: Etichete separate prin virgulă: - + Invalid tag Etichetă nevalidă - + Tag name: '%1' is invalid Numele de etichetă: „%1” nu este valid - + Delete Delete the torrent Șterge - + Preview file... Previzualizare fișier... - + Limit share ratio... Limitare raport de partajare.... - + Limit upload rate... Limitare viteză de încărcare... - + Limit download rate... Limitare viteză de descărcare... - + Open destination folder Deschide dosarul destinație - + Move up i.e. move up in the queue Mută mai sus - + Move down i.e. Move down in the queue Mută mai jos - + Move to top i.e. Move to top of the queue Mută în vârf - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Mută la bază - + Set location... Stabilire locație... - + Force reannounce Forțează reanunțarea - + Magnet link Legătură magnet - + Name - Nume + Nume - + Hash - + Queue - + Copy - + Copiază - + Download first and last pieces first Descarcă prima și ultima bucată întâi - + Automatic Torrent Management Administrare automată torente - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Modul automatic înseamnă că diferitele proprietăți ale torentului (ca de exemplu calea de salvare) vor fi decise de către categoria asociată - + Edit trackers... - + Category Categorie - + New... New category... Nouă... - + Reset Reset category Restabilește - + Tags Etichete - + Add... Add / assign multiple tags... Adăugare... - + Remove All Remove all tags Elimină toate - + Force recheck Forțează reverificarea - + Super seeding mode Mod super-contribuire - + Rename... Redenumire... - + Download in sequential order Descarcă în ordine secvențială @@ -10049,7 +10096,7 @@ Please choose a different name and try again. minutes - + minute @@ -10072,7 +10119,7 @@ Please choose a different name and try again. Python not detected - + Python nu a fost detectat @@ -10164,90 +10211,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes O - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiO - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiO - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiO - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiO - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiO - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiO - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1o %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1z %2o - + %1y %2d e.g: 2years 10days - %1z %2o {1y?} {2d?} + %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Necunoscut - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent va opri acum calculatorul deoarece toate descărcările au fost finalizate. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index 49ea4cb86..57551c9fc 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Путь сохранения - + Never show again Больше не показывать @@ -140,12 +140,12 @@ Категория: - + Start torrent Запустить торрент - + Torrent information Сведения о торренте @@ -155,22 +155,42 @@ Пропустить проверку хеша - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Размер: - + Hash: Хеш: - + Comment: Комментарий: - + Date: Дата: @@ -202,7 +222,7 @@ When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the "Download" page of the options dialog - При включении торрент-файл не будет удалён, вне зависимости от параметров «Загрузок» в окне «Настроек» + Предотвращает удаление торрент-файла, игнорируя параметры «Загрузок» в «Настройках» @@ -220,71 +240,70 @@ Загружать с первой и последней части - Keep top-level folder - Сохранять папку верхнего уровня + Сохранять родительскую папку - + Save as .torrent file... Сохранить как файл .torrent… - + Normal Обычный - + High Высокий - + Maximum Максимальный - + Do not download Не загружать - - + + I/O Error Ошибка ввода-вывода - - + + Invalid torrent Недопустимый торрент - + Not Available This comment is unavailable Недоступно - + Not Available This date is unavailable Недоступно - + Not available Недоступно - + Invalid magnet link Недопустимая магнет-ссылка - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Ошибка: %2 - + This magnet link was not recognized Магнет-ссылка не распознана - + Magnet link Магнет-ссылка - + Retrieving metadata... Получение метаданных… @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 Выберите путь сохранения - - - - + + + + + - Torrent is already present Торрент уже существует - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Торрент «%1» уже присутствует в списке. Трекеры не были объединены, поскольку торрент является приватным. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Торрент «%1» уже присутствует в списке. Трекеры были объединены. - + Torrent is already queued for processing. Торрент уже в очереди на обработку. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Магнет-ссылка «%1» уже присутствует в списке. Трекеры были объединены. - + Magnet link is already queued for processing. Магнет-ссылка уже в очереди на обработку. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (свободно на диске: %2) - + Not available This size is unavailable. Недоступно - + Save as torrent file Сохранить как торрент-файл - + Cannot download '%1': %2 Не удаётся загрузить «%1»: %2 - + Rename... Переименовать… - + Priority Приоритет - + Invalid metadata Недопустимые метаданные - + Parsing metadata... Анализ метаданных… - + Metadata retrieval complete Получение метаданных завершено - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Не удалось загрузить по адресу: %1 Ошибка: %2 - + Download Error Ошибка загрузки @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB МБ - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Минимум исходящих портов [0: Отключено] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Максимум исходящих портов [0: Отключено] - + Recheck torrents on completion Проверить торрент по окончании загрузки - + Transfer list refresh interval Интервал обновления списка торрентов - + ms milliseconds мс - + Setting Параметр - + Value Value set for this setting Значение - - + + (disabled) (отключено) - + (auto) (автоматически) - + min minutes мин - + All addresses Все адреса - + qBittorrent Section Раздел qBittorrent - - + + Open documentation Открыть документацию - + All IPv4 addresses Все адреса IPv4 - + All IPv6 addresses Все адреса IPv6 - + libtorrent Section Раздел libtorrent - + Normal Обычный - + Below normal Ниже обычного - + Medium Средний - + Low Низкий - + Very low Очень низкий - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Приоритет памяти процесса (Windows 8 и выше) - + Asynchronous I/O threads Потоки асинхронного ввода-вывода - + Hashing threads Потоки хеширования - + File pool size Размера пула файлов - + Outstanding memory when checking torrents Накладная память при проверке торрентов - + Disk cache Кэш диска - - - - + + + + s seconds с - + Disk cache expiry interval Интервал очистки дискового кэша - + Enable OS cache Разрешить кэш ОС - + Coalesce reads & writes Объединять операции чтения и записи - + Use piece extent affinity Использовать группировку родственных частей - + Send upload piece suggestions Отправлять предложения частей отдачи - - + + KiB КБ - + Send buffer watermark Уровень буфера отправки - + Send buffer low watermark Минимальный уровень буфера отправки - + Send buffer watermark factor Фактор уровня буфера отправки - + Socket backlog size Размер очереди сокета - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Срок аренды UPnP [0: постоянный] - + Prefer TCP Предпочитать TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Пропорционально пирам (регулирует TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Разрешить несколько соединений с одного IP-адреса - + Validate HTTPS tracker certificates Проверять сертификаты трекеров HTTPS - + Disallow connection to peers on privileged ports - Запретить подключение к пирам на привилегированных портах + Не подключаться к пирам по привилегированным портам - + Resolve peer host names Определять имя хоста пира - + Peer turnover disconnect percentage Процент отключения текучести пиров - + Peer turnover threshold percentage Процент предела текучести пиров - + Peer turnover disconnect interval Интервал отключения текучести пиров - + Stop tracker timeout Тайм-аут остановки трекера - + Display notifications Показывать уведомления - + Display notifications for added torrents Показывать уведомления при добавлении торрентов - + Download tracker's favicon Загружать значки трекеров - + Save path history length Длина истории пути сохранения - + Enable speed graphs Включить графики скорости - + Fixed slots Фиксированные слоты - + Upload rate based На основе скорости отдачи - + Upload slots behavior Поведение слотов отдачи - + Round-robin Каждому по кругу - + Fastest upload Быстрейшая отдача - + Anti-leech Анти-лич - + Upload choking algorithm Алгоритм заглушения отдачи - + Confirm torrent recheck Подтверждать проверку торрента - + Confirm removal of all tags Подтверждать удаление всех меток - + Always announce to all trackers in a tier Всегда анонсировать на все трекеры в уровне - + Always announce to all tiers Всегда анонсировать на все уровни - + Any interface i.e. Any network interface Любой интерфейс - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Период сохранения данных возобновления - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Алгоритм смешанного режима %1-TCP - + Resolve peer countries Определять страну пира - + Network interface Сетевой интерфейс - + Optional IP address to bind to - Выбранный IP-адрес для привязки + Выбранный IP-адрес для привязки - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP для сообщения трекерам (требуется перезапуск) - + Max concurrent HTTP announces Максимум одновременных анонсов HTTP - + Enable embedded tracker Включить встроенный трекер - + Embedded tracker port Порт встроенного трекера @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions Использовать регулярные выражения - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Умный фильтр эпизодов проверит номера, чтобы не допустить загрузки повторов. -Поддерживает форматы: S01E01, 1x1, 2017.01.01 и 01.01.2017 (Форматы дат также принимают «-» в качестве разделителя) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Умный фильтр эпизодов проверит номера, чтобы не допустить загрузки повторов. -Поддерживает форматы: S01E01, 1x1, 2017.01.01 и 01.01.2017 (Форматы дат также принимают «-» в качестве разделителя) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Умный фильтр эпизодов проверит номера, чтобы не допустить загрузки повторов. +Поддерживает форматы: S01E01, 1x1, 2017.12.31 и 31.12.2017 (Форматы дат также принимают «-» в качестве разделителя) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Всегда - Never Никогда - Keep top-level folder: - Сохранять папку верхнего уровня: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Сохранять родительскую папку: + + + Apply Rule to Feeds: Применить правило к каналам: - + Matching RSS Articles Подходящие статьи RSS - + &Import... &Импорт… - + &Export... &Экспорт… @@ -1141,49 +1176,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Бесконечный диапазон: <b>1x25-;</b> указывает на эпизоды с 25-го и выше первого сезона, и все эпизоды более поздних сезонов - + Last Match: %1 days ago Последнее совпадение: %1 дней назад - + Last Match: Unknown Последнее совпадение: Неизвестно - + New rule name Новое правило - + Please type the name of the new download rule. Пожалуйста, введите имя нового правила загрузки. - - + + Rule name conflict Конфликт имени правила - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правило с таким именем уже существует. Пожалуйста, выберите другое. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Вы уверены, что хотите удалить правило загрузки «%1»? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Вы уверены, что хотите удалить выбранные правила загрузки? - + Rule deletion confirmation Подтверждение удаления правила @@ -1193,150 +1228,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Папка назначения - + Invalid action Недопустимое действие - + The list is empty, there is nothing to export. Список пуст, нечего экспортировать. - + Export RSS rules Экспортировать правила RSS - - + + I/O Error Ошибка ввода-вывода - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Не удалось создать целевой файл. Причина: %1 - + Import RSS rules Импортировать правила RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Не удалось открыть файл. Причина: %1 - + Import Error Ошибка импорта - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Не удалось импортировать выбранный файл правил. Причина: %1 - + Add new rule... Добавить правило… - + Delete rule Удалить правило - + Rename rule... Переименовать правило… - + Delete selected rules Удалить выбранные правила - + Clear downloaded episodes... Очистить загруженные эпизоды… - + Rule renaming Переименование правила - + Please type the new rule name Пожалуйста, введите имя нового правила - + Clear downloaded episodes Очистить загруженные эпизоды - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Вы уверены, что хотите очистить список загруженных эпизодов для выбранного правила? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Режим Regex: Используйте регулярные выражения в стиле Perl - - + + Position %1: %2 Позиция %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Режим поиска по шаблону: можно использовать - + ? to match any single character «?» соответствует любому одиночному символу - + * to match zero or more of any characters «*» соответствует нулю или нескольким любым символам - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Пробелы считаются как операторы И (все слова, любой порядок) - + | is used as OR operator «|» используется как оператор ИЛИ - + If word order is important use * instead of whitespace. Если порядок слов важен, то используйте «*» вместо пробелов. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Выражение с пустым пунктом %1 (например, %2) - + will match all articles. подойдёт всем статьям. - + will exclude all articles. исключит все статьи. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Необходим перезапуск для включения поддержки PeX - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Системный сетевой статус сменился на «%1» - + ONLINE В СЕТИ - + OFFLINE НЕ В СЕТИ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Настройки сети %1 изменились, обновление привязки сеанса - - + + Encryption support [%1] Поддержка шифрования [%1] - - + + FORCED ПРИНУДИТЕЛЬНО - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 — недопустимый адрес IP, он отклонён в процессе добавления в список запрещённых адресов. - - + + Anonymous mode [%1] Анонимный режим [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. «%1» достиг установленного вами максимального рейтинга. Торрент и его файлы были удалены. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. «%1» достиг установленного вами максимального рейтинга. Задействован режим суперсида для торрента. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. «%1» достиг установленного вами максимального времени раздачи. Торрент и его файлы были удалены. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. «%1» достиг установленного вами максимального времени раздачи. Задействован режим суперсида для торрента. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Ошибка: Прервано сохранение данных возобновления для %1 невыполненных торрентов. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Настроенный сетевой интерфейс %1 недействителен. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Не удаётся найти настроенный адрес «%1» для прослушивания - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Не удалось сохранить файл метаданных торрента «%1'». Причина: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Не удалось декодировать торрент-файл «%1». - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Перемещение «%1» из «%2» в «%3» отменено. - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Не удалось поместить в очередь перемещение «%1» в «%2». Торрент уже перемещается в то же место. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Не удалось поместить в очередь перемещение «%1» из «%2» в «%3». Пути указывают на одно и то же место. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". Перемещение «%1» из «%2» в «%3» помещено в очередь. - + Moving "%1" to "%2"... Перемещение «%1» в «%2»… - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Невозможно записать в папку возобновления торрента: «%1» - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Не удаётся создать папку возобновления торрента: «%1» - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Рекурсивная загрузка файла «%1», находящегося в торренте «%2» - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP-фильтр - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. фильтр портов - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 ограничения смешанного режима - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. использовать привилегированный порт - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 отключён - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 отключён - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Ошибка торрента. Торрент: «%1». Ошибка: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Не удалось загрузить торрент. Причина: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... «%1» удалён из списка торрентов. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... «%1» удалён из списка торрентов и с диска. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... «%1» удалён из списка торрентов, но файлы удалить не удалось. Ошибка: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Предупреждение об ошибке файла. Торрент: «%1». Файл: «%2». Причина: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Поиск адреса источника не удался. Торрент: «%1». Адрес: «%2». Ошибка: «%3» - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Получено сообщение об ошибке от адреса раздачи. Торрент: «%1». Адрес: «%2». Сообщение: «%3» - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Успешное прослушивание IP: %1, порт %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Не удалось прослушать IP: %1, порт: %2/%3. Причина: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Обнаруженный внешний IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Ошибка: Внутренняя очередь предупреждений заполнена, и предупреждения были отброшены, вы можете заметить ухудшение производительности. Типы отброшенных предупреждений: %1. Сообщение: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". «%1» успешно перемещён в «%2». - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Не удалось переместить «%1» из «%2» в «%3». Причина: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Ошибка прокси SOCKS5. Сообщение: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Загружается «%1», пожалуйста, подождите… - + The network interface defined is invalid: %1 Указанный сетевой интерфейс недоступен: %1 - + Peer ID: ID пира: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent: %1 - + DHT support [%1] Поддержка DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON ВКЛ + + + + - - - - - - + + OFF ОТКЛ - + Local Peer Discovery support [%1] Обнаружение локальных пиров [%1] - + PeX support [%1] Поддержка PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Не удалось получить GUID сетевого интерфейса: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Попытка прослушать: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. «%1» достиг установленного вами максимального рейтинга и теперь удалён. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. «%1» достиг установленного вами максимального рейтинга и теперь остановлен. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. «%1» достиг установленного вами максимального времени раздачи и теперь удалён. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. «%1» достиг установленного вами максимального времени раздачи и теперь остановлен. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трекер «%1» добавлен в торрент «%2» - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трекер «%1» удалён из торрента «%2» - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Адрес источника «%1» добавлен в торрент «%2» - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Адрес источника «%1» удалён из торрента «%2» - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Не удалось возобновить торрент «%1». - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Не удалось загрузить очередь торрентов из «%1». Ошибка: %2 - + Cannot read file %1: %2 Не удаётся прочесть файл %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Указанный IP-фильтр успешно разобран: Применено %1 правил. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Ошибка: Не удалось разобрать IP-фильтр. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. «%1» возобновлён. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. «%1» добавлен в список загрузок. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Проброс портов не удался с сообщением: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Проброс портов прошёл успешно: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Не удалось добавить пир «%1» к торренту «%2». Причина: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Пир «%1» добавлен к торренту «%2» - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Загружать с первой и последней части: %1, торрент: «%2» - + On Вкл. - + Off Откл. - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Несовпадение размеров файлов для торрента «%1». Не удаётся продолжить. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Несовпадение размеров файлов для торрента «%1», остановка. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Быстрое возобновление данных для торрента «%1» было отклонено. Причина: %2. Повтор проверки… - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Переименование файла не удалось. Торрент: «%1», файл: «%2», причина: «%3» - + Performance alert: Оповещение о быстродействии: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Отсутствующие части - + Partial pieces Неполные части - + Completed pieces Завершённые части @@ -2226,7 +2257,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Ошибка при открытии файла журнала. Журналирование в файл отключено. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Размер HTTP-запроса превышает ограничение, сокет закрывается. Ограничение: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + Размер HTTP-запроса превышает ограничение, закрытия сокета. Ограничение: %1, IP: %2 @@ -2449,7 +2476,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also &Tools - &Инструменты + &Сервис @@ -4691,49 +4718,69 @@ Please install it manually. КБ - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Оповещать об окончании &загрузки по эл. почте - + Run e&xternal program on torrent completion Запустить &внешнюю программу по окончании загрузки торрента - + Peer connection protocol: - + Протокол подключения к пирам: - + IP Fi&ltering &Фильтрация по IP - + Schedule &the use of alternative rate limits &Запланировать использование особых ограничений скорости - + From: From start time С: - + To: To end time До: - + Find peers on the DHT network Искать пиров в децентрализованной сети DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption Отключить шифрование: подключаться к пирам только без шифрования протокола - + Allow encryption Разрешить шифрование - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Подробнее</a>) - + &Torrent Queueing &Очерёдность торрентов - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Авто&матически добавлять эти трекеры к новым загрузкам: - + RSS Reader Менеджер RSS - + Enable fetching RSS feeds Включить загрузку RSS-каналов - + Feeds refresh interval: Интервал обновления каналов: - + Maximum number of articles per feed: Максимальное число статей на канал: - - + + min minutes мин - + Seeding Limits Ограничения раздачи - + When seeding time reaches По достижению времени раздачи - + Pause torrent Остановить торрент - + Remove torrent Удалить торрент - + Remove torrent and its files Удалить торрент и его файлы - + Enable super seeding for torrent Задействовать режим суперсида для торрента - + When ratio reaches По достижению рейтинга раздачи - + RSS Torrent Auto Downloader Автозагрузчик торрентов из RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Включить автозагрузку торрентов из RSS - + Edit auto downloading rules... Изменить правила автозагрузки… - + RSS Smart Episode Filter Умный фильтр эпизодов RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Загрузить эпизоды REPACK/PROPER - + Filters: Фильтры: - + Web User Interface (Remote control) Веб-интерфейс (удалённое управление) - + IP address: IP-адрес: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv «::» для любого IPv6-адреса, или «*» для обоих IPv4 и IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Блокировать клиента после серии сбоев: - + Never Никогда - + ban for: заблокировать на: - + Session timeout: Перерыв в сеансе: - + Disabled Отключено - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Включить защиту куки (требуется HTTPS) - + Server domains: Домены сервера: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Использовать HTTPS вместо HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Пропускать аутентификацию клиентов для localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Пропускать аутентификацию клиентов для разрешённых подсетей - + IP subnet whitelist... Разрешённые подсети… - + Upda&te my dynamic domain name О&бновлять динамическое доменное имя @@ -5021,94 +5068,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Выводить окно добавления торрента поверх остальных окон - + Should the .torrent file be deleted after adding it Удалять торрент-файл после успешного добавления в очередь - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Удалять торрент-файл, добавление которого было отменено - + Also when addition is cancelled Удалять торрент-файл после отмены добавления - + Warning! Data loss possible! Внимание! Возможна потеря данных! - + Saving Management Управление сохранением - + Default Torrent Management Mode: Режим управления торрентом по умолчанию: - + Manual Ручной - + Automatic Автоматический - + When Torrent Category changed: При изменении категории торрента: - + Relocate torrent Переместить торрент - + Switch torrent to Manual Mode Переключить торрент в Ручной режим - + When Default Save Path changed: При изменении пути сохранения по умолчанию: - - + + Relocate affected torrents Переместить затронутые торренты - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Переключить затронутые торренты в Ручной режим - + Use Subcategories Использовать подкатегории - + Default Save Path: Путь сохранения по умолчанию: - + Keep incomplete torrents in: Хранить незавершённые торренты в: - + Copy .torrent files to: Копировать торрент-файлы в: @@ -5128,17 +5175,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Отображать содержимое &торрента и некоторые настройки - + De&lete .torrent files afterwards У&далять торрент-файл после добавления - + Copy .torrent files for finished downloads to: Копировать торрент-файлы завершённых загрузок в: - + Pre-allocate disk space for all files Предварительно резервировать место для всех файлов @@ -5242,550 +5289,545 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.года/лет - Keep top-level folder - Сохранять папку верхнего уровня + Сохранять родительскую папку - + The torrent will be added to download list in a paused state Торрент будет добавлен в список загрузок в остановленном состоянии - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Не начинать загрузку автоматически - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Резервировать пространство на диске под файлы перед началом загрузки, что уменьшает фрагментацию. Полезно только для жёстких дисков. - + Append .!qB extension to incomplete files Добавлять расширение .!qB к незавершённым файлам - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - Предлагать загрузку торрентов по файлам .torrent, найденных внутри загруженного торрента + Предлагать загрузку по любым файлам .torrent, найденным внутри уже загруженного торрента - + Enable recursive download dialog Включить окно рекурсивной загрузки - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Автоматический: настройки торрента подбираются (напр. путь сохранения) в зависимости от их категории Ручной: настройки торрента (напр. путь сохранения) должны быть указаны вручную - + When Category Save Path changed: При изменении пути сохранения категории: - + Automatically add torrents from: Автоматически добавлять торренты из: - + Add entry Добавить запись - + Remove entry Удалить запись - + Receiver Получатель - + To: To receiver Кому: - + SMTP server: SMTP-сервер: - + Sender Отправитель - + From: From sender От кого: - + This server requires a secure connection (SSL) Этот сервер требует защищённого соединения (SSL) - - + + Authentication Аутентификация - - - - + + + + Username: Имя пользователя: - - - - + + + + Password: Пароль: - + Show console window Показать окно консоли - Enabled protocol: - Используемый протокол: - - - + TCP and μTP TCP и μTP - + Listening Port Прослушиваемый порт - + Port used for incoming connections: Порт для входящих соединений: - + Random Случайный - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Использовать UPnP / NAT-PMP для проброса портов через мой роутер - + Use different port on each startup Использовать случайный порт при запуске - + Connections Limits Ограничения соединений - + Maximum number of connections per torrent: Максимальное число соединений на торрент: - + Global maximum number of connections: Общее ограничение числа соединений: - + Maximum number of upload slots per torrent: Максимальное число слотов отдачи на торрент: - + Global maximum number of upload slots: Общее ограничение слотов отдачи: - + Proxy Server Прокси-сервер - + Type: Тип: - + (None) (нет) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Хост: - - + + Port: Порт: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Иначе прокси-сервер используется только для соединения с трекерами - + Use proxy for peer connections Использовать прокси для соединения с пирами - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-каналы, поисковики, обновления программы и прочее, что не относится к передаче торрентов (например, обмен пирами), будут использовать прямое соединение - + Use proxy only for torrents Использовать прокси только для торрентов - + A&uthentication &Аутентификация - + Info: The password is saved unencrypted Примечание: Пароль будет сохранён в нешифрованном виде - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Путь к фильтрам (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Перезагрузить фильтр - + Manually banned IP addresses... Адреса IP, запрещённые вручную… - + Apply to trackers Применить к трекерам - + Global Rate Limits Общие ограничения скорости - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s КБ/с - - + + Upload: Отдача: - - + + Download: Загрузка: - + Alternative Rate Limits Особые ограничения скорости - + Start time Время начала - + End time Время завершения - + When: Когда: - + Every day Каждый день - + Weekdays Будни - + Weekends Выходные - + Rate Limits Settings Настройки ограничений скорости - + Apply rate limit to peers on LAN Применять ограничения скорости к локальным пирам - + Apply rate limit to transport overhead Применять ограничения скорости к служебному трафику - + Apply rate limit to µTP protocol Применять ограничения скорости к протоколу µTP - + Privacy Приватность - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Включить DHT (децентрализованную сеть) для поиска пиров - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Обмен пирами с совместимыми клиентами Bittorrent (µTorrent, Vuze, …) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Включить обмен пирами (PeX) - + Look for peers on your local network Поиск пиров в локальной сети - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Включить обнаружение локальных пиров - + Encryption mode: Режим шифрования: - + Require encryption Требовать шифрование - + Disable encryption Отключить шифрование - + Enable when using a proxy or a VPN connection Рекомендуется использовать при подключении через прокси или VPN - + Enable anonymous mode Включить анонимный режим - + Maximum active downloads: Максимальное число активных загрузок: - + Maximum active uploads: Максимальное число активных отдач: - + Maximum active torrents: Максимальное число активных торрентов: - + Do not count slow torrents in these limits Не учитывать медленные торренты в этих ограничениях - + Upload rate threshold: Порог скорости отдачи: - + Download rate threshold: Порог скорости загрузки: - - - + + + sec seconds с - + Torrent inactivity timer: Таймер бездействия торрента: - + then затем - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Использовать UPnP / NAT-PMP для проброса порта через мой роутер - + Certificate: Сертификат: - + Key: Ключ: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Сведения о сертификатах</a> - + Change current password Изменить текущий пароль - + Use alternative Web UI Использовать альтернативный веб-интерфейс - + Files location: Расположение файлов: - + Security Безопасность - + Enable clickjacking protection Включить защиту от кликджекинга - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Включить защиту от межсайтовой подделки запроса (CSRF) - + Enable Host header validation Включить проверку заголовка хоста - + Add custom HTTP headers Добавить пользовательские заголовки HTTP - + Header: value pairs, one per line Заголовок: одна пара значений на строку - + Service: Служба: - + Register Регистрация - + Domain name: Доменное имя: @@ -6048,32 +6090,32 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Interested(local) and Choked(peer) - Заинтересованный (клиент) и Заглохший (пир) + Заинтересован (клиент) и занят (пир) interested(local) and unchoked(peer) - заинтересованный (клиент) и заглохший (пир) + заинтересован (клиент) и занят (пир) interested(peer) and choked(local) - заинтересованный (пир) и заглохший (клиент) + заинтересован (пир) и занят (клиент) interested(peer) and unchoked(local) - заинтересованный (пир) и незаглохший (клиент) + заинтересован (пир) и не занят (клиент) optimistic unchoke - оптимистичное разглушение + скоро начнётся скачивание peer snubbed - пренебрегающий пир + уснувший пир @@ -6083,12 +6125,12 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually not interested(local) and unchoked(peer) - незаинтересованный (клиент) и незаглохший (пир) + не заинтересован (клиент) и не занят (пир) not interested(peer) and unchoked(local) - незаинтересованный (пир) и незаглохший (клиент) + не заинтересован (пир) и не занят (клиент) @@ -6430,7 +6472,7 @@ Those plugins were disabled. Plugins installed or updated: %1 - Установленные или обновлённые плагины: %1 + Плагины установлены или обновлены: %1 @@ -6607,20 +6649,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Не загружено - Normal Normal (priority) Обычный - - N/A - Н/Д - Do not download @@ -6633,11 +6667,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Высокий - - Mixed - Mixed (priorities - Смешанный - Maximum @@ -7247,12 +7276,12 @@ No further notices will be issued. Возникла неизвестная ошибка при попытке записи файла конфигурации. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Не удалось перенести настройки: HTTPS веб-интерфейса, файл: «%1», ошибка: «%2» - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Перенесённые настройки: HTTPS веб-интерфейса, данные извлечены в файл: «%1» @@ -7608,38 +7637,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Требуется установленный Python для использования поисковика. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Невозможно создать более %1 одновременных поисковых запросов. - - + + Offset is out of range Смещение вне диапазона - + All plugins are already up to date. Все плагины имеют последние версии. - + Updating %1 plugins Обновляются %1 плагины - + Updating plugin %1 Обновляется плагин %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Не удалось проверить обновления для плагинов: %1 @@ -7983,13 +8012,13 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted - <b>foo bar</b>: для поиска <b>foo</b> и <b>bar</b> + <b>foo bar</b> для поиска <b>foo</b> и <b>bar</b> <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted - <b>&quot;foo bar&quot;</b>: для поиска <b>foo bar</b> + <b>&quot;foo bar&quot;</b> для поиска <b>foo bar</b> @@ -8133,52 +8162,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload Всего отдано - + Total Download Всего загружено - + Payload Upload Отдано полезного - + Payload Download Загружено полезного - + Overhead Upload Отдано служебного трафика - + Overhead Download Загружено служебного трафика - + DHT Upload Отдано DHT - + DHT Download Загружено DHT - + Tracker Upload Отдано трекером - + Tracker Download Загружено трекером @@ -8367,7 +8396,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Общий размер очереди: - + %1 ms 18 milliseconds %1 мс @@ -8438,123 +8467,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Все (0) - + Downloading (0) Загружаются (0) - + Seeding (0) Раздаются (0) - + Completed (0) Завершены (0) - + Resumed (0) Возобновлены (0) - + Paused (0) Остановлены (0) - + Active (0) Активны (0) - + Inactive (0) Неактивны (0) - + Stalled (0) Простаивают (0) - + Stalled Uploading (0) Отдача простаивает (0) - + Stalled Downloading (0) Загрузка простаивает (0) - + Errored (0) С ошибкой (0) - + All (%1) Все (%1) - + Downloading (%1) Загружаются (%1) - + Seeding (%1) Раздаются (%1) - + Completed (%1) Завершены (%1) - + Paused (%1) Остановлены (%1) - + Resumed (%1) Возобновлены (%1) - + Active (%1) Активны (%1) - + Inactive (%1) Неактивны (%1) - + Stalled (%1) Простаивают (%1) - + Stalled Uploading (%1) Отдача простаивает (%1) - + Stalled Downloading (%1) Загрузка простаивает (%1) - + Errored (%1) С ошибкой (%1) @@ -8562,17 +8591,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags Метки - + All Все - + Untagged Без метки @@ -8730,38 +8759,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Смешанный + Смешанный - + Not downloaded - Не загружено + Не загружено - + High High (priority) - Высокий + Высокий - + Maximum Maximum (priority) - Максимальный + Максимальный - + Normal Normal (priority) - Обычный + Обычный - + N/A - Н/Д + Н/Д @@ -9056,22 +9085,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Размер файла превышает ограничение в %1 - + Torrent file read error: %1 Ошибка чтения торрент-файла: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Ошибка чтения торрент-файла: несоответствие размера - + Invalid metadata. Недопустимые метаданные. @@ -9079,107 +9108,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Ошибка: «%1» не является допустимым торрент-файлом. - + Priority must be an integer Приоритет должен быть целым числом - + Priority is not valid Приоритет недействителен - + Torrent's metadata has not yet downloaded Метаданные торрента ещё не загружены - + File IDs must be integers Идентификаторы файлов должны быть целыми числами - + File ID is not valid Неверный идентификатор файла - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Очерёдность торрентов должна быть включена - + Save path cannot be empty Путь сохранения не может быть пуст - - + + Category cannot be empty Категория не может быть пуста - + Unable to create category Не удалось создать категорию - + Unable to edit category Не удалось изменить категорию - + Name cannot be empty Имя не может быть пустым - + Name is not valid Недопустимое имя - + ID is not valid Недопустимый идентификатор - + Name is already in use Имя уже используется - + Cannot make save path Невозможно создать путь сохранения - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Запись в папку невозможна - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Веб-интерфейс, перемещение: «%1» перемещается из «%2» в «%3» - + Incorrect torrent name Неправильное имя торрента - - + + Incorrect category name Неправильное имя категории @@ -9210,41 +9244,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Все (0) - + Trackerless (0) Без трекера (0) - + Error (0) С ошибкой (0) - + Warning (0) Предупреждения (0) - - + + Trackerless (%1) Без трекера (%1) - - + + Error (%1) С ошибкой (%1) - - + + Warning (%1) Предупреждения (%1) @@ -9274,142 +9308,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working Работает - + Disabled Отключён - + This torrent is private Это приватный торрент - + Updating... Обновляется… - + Not working Не работает - + Not contacted yet Нет соединения - - - + + + N/A Н/Д - + Tracker editing Редактирование трекера - + Tracker URL: Адрес трекера: - - + + Tracker editing failed Редактирование трекера не удалось - + The tracker URL entered is invalid. Введён недопустимый адрес трекера. - + The tracker URL already exists. Трекер с таким адресом уже существует. - + Add a new tracker... Добавить новый трекер… - + Edit tracker URL... Изменить адрес трекера… - + Remove tracker Удалить трекер - + Copy tracker URL Копировать адрес трекера - + Force reannounce to selected trackers Переанонсировать на выбранные трекеры - + Force reannounce to all trackers Переанонсировать на все трекеры - + Tier Уровень - + URL Адрес - + Status Статус - + Seeds Сиды - + Peers Пиры - + Leeches Личи - + Downloaded Загружено - + Message Сообщение - + Column visibility Отображение столбцов @@ -9455,22 +9489,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Статус - + Categories Категории - + Tags Метки - + Trackers Трекеры @@ -9500,11 +9534,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [П] Загружается - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Резервирует место - @@ -9577,16 +9606,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size Размер - - Done - % Done - Прогресс - Progress % Done - Прогресс + Прогресс @@ -9763,264 +9787,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Отображение столбцов - + Choose save path Выберите путь сохранения - + Torrent Download Speed Limiting Ограничение скорости загрузки торрента - + Torrent Upload Speed Limiting Ограничение скорости отдачи торрента - + Recheck confirmation Подтверждение проверки - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Вы уверены, что хотите проверить выбранные торренты? - + Rename Переименовать - + New name: Новое имя: - + Resume Resume/start the torrent Возобновить - + Force Resume Force Resume/start the torrent Возобновить принудительно - + Pause Pause the torrent Остановить - + Unable to preview Предпросмотр не удался - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Выбранный торрент «%1» не содержит допустимых файлов для предпросмотра - + Add Tags Добавить метки - + Remove All Tags Удалить все метки - + Remove all tags from selected torrents? Удалить все метки для выбранных торрентов? - + Comma-separated tags: Метки разделяются запятыми: - + Invalid tag Недопустимая метка - + Tag name: '%1' is invalid Имя метки «%1» недопустимо - + Delete Delete the torrent Удалить - + Preview file... Предпросмотр файла… - + Limit share ratio... Ограничить рейтинг… - + Limit upload rate... Ограничить скорость отдачи… - + Limit download rate... Ограничить скорость загрузки… - + Open destination folder Открыть папку назначения - + Move up i.e. move up in the queue Повысить - + Move down i.e. Move down in the queue Понизить - + Move to top i.e. Move to top of the queue В начало - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue В конец - + Set location... Переместить… - + Force reannounce Переанонсировать принудительно - + Magnet link Магнет-ссылку - + Name Имя - + Hash Хеш - + Queue Очередь - + Copy Копировать - + Download first and last pieces first Загружать с первой и последней части - + Automatic Torrent Management Автоматическое управление - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Автоматический режим выбирает настройки торрентов (напр. путь сохранения) в зависимости от их категории - + Edit trackers... Изменить трекеры… - + Category Категория - + New... New category... Новая… - + Reset Reset category Сбросить - + Tags Метки - + Add... Add / assign multiple tags... Добавить… - + Remove All Remove all tags Удалить все - + Force recheck Проверить принудительно - + Super seeding mode Режим суперсида - + Rename... Переименовать… - + Download in sequential order Загружать последовательно @@ -10211,90 +10235,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТБ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) ПБ - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) ЭБ - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 ч %2 мин - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 д %2 ч - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1 г %2 д - + Unknown Unknown (size) Неизвестно - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent сейчас выключит компьютер, так как все загрузки были завершены. - + < 1m < 1 minute < 1 мин - + %1m e.g: 10minutes %1 мин diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index 54ac8e0a8..4c594922a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Uložiť do - + Never show again Už nikdy nezobrazovať @@ -140,12 +140,12 @@ Kategória: - + Start torrent Spustiť torrent - + Torrent information Informácie o torrente @@ -155,22 +155,42 @@ Preskočiť kontrolu hašu - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Veľkosť: - + Hash: Haš info: - + Comment: Komentár: - + Date: Dátum: @@ -220,71 +240,66 @@ Najprv si stiahnite prvé a posledné časti - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... Uložiť ako .torrent súbor... - + Normal Normálna - + High Vysoká - + Maximum Maximálna - + Do not download Nesťahovať - - + + I/O Error Chyba I/O - - + + Invalid torrent Neplatný torrent - + Not Available This comment is unavailable Nie je k dispozícii - + Not Available This date is unavailable Nie je k dispozícii - + Not available Nie je k dispozícii - + Invalid magnet link Neplatný magnet link - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Chyba: %2 - + This magnet link was not recognized Tento magnet link nebol rozpoznaný - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Získavajú sa metadáta... @@ -313,96 +328,96 @@ Chyba: %2 Vyberte cestu pre uloženie - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent už je pridaný - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' už existuje v zozname pre stiahnutie. Trackery neboli zlúčené, pretože je torrent súkromný. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' už existuje v zozname prenosov. Trackery sa zlúčili. - + Torrent is already queued for processing. Torrent je už zaradený do fronty na spracovanie. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnet link '%1' už existuje v zozname prenosov. Trackery sa zlúčili. - + Magnet link is already queued for processing. Magnet link je už zaradený do fronty na spracovanie. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Volné miesto na disku: %2) - + Not available This size is unavailable. Nie je k dispozícii - + Save as torrent file Uložiť ako .torrent súbor - + Cannot download '%1': %2 Nie je možné stiahnuť '%1': %2 - + Rename... Premenovať... - + Priority Priorita - + Invalid metadata Neplatné metadáta - + Parsing metadata... Spracovávajú sa metadáta... - + Metadata retrieval complete Získavanie metadát dokončené - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Zlyhalo načítanie z URL: %1. Chyba: %2 - + Download Error Chyba pri sťahovaní @@ -410,396 +425,401 @@ Chyba: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Odcházajúce porty (min) [0: Vyonuté] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Odcházajúce porty (max) [0: Vyonuté] - + Recheck torrents on completion Znovu skontrolovať torrenty po dokončení - + Transfer list refresh interval Interval obnovovania zoznamu prenosov - + ms milliseconds ms - + Setting Nastavenie - + Value Value set for this setting Hodnota - - + + (disabled) (vypnuté) - + (auto) (auto) - + min minutes min - + All addresses Všetky adresy - + qBittorrent Section Sekcia qBittorent - - + + Open documentation Otvoriť dokumentáciu - + All IPv4 addresses Všetky adresy IPv4 - + All IPv6 addresses Všetky adresy IPv6 - + libtorrent Section Sekcia libtorrent - + Normal Normálne - + Below normal Pod normálom - + Medium Stredná - + Low Malá - + Very low Veľmi malé - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Priorita pamäti procesu (iba Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asynchrónne I/O vlákna - + Hashing threads - + File pool size Veľkosť súborového zásobníku - + Outstanding memory when checking torrents Mimoriadna pamäť pri kontrole torrentov - + Disk cache Disková vyrovnávacia pamäť - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Interval vypršania platnosti diskovej vyrovnávacej pamäte - + Enable OS cache Zapnúť vyrovnávaciu pamäť systému - + Coalesce reads & writes Zlúčenie zapisovacích & čítacích operácií - + Use piece extent affinity Použite afinitu k dielikovému rozsahu - + Send upload piece suggestions Doporučenie pre odosielanie častí uploadu - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Odoslať watermark bufferu - + Send buffer low watermark Odoslať buffer-low watermark - + Send buffer watermark factor Odoslať buffer watermark faktor - + Socket backlog size Velikost nevykonaného soketu - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Trvanie UPnP prenájmu [0: trvalý prenájom] - + Prefer TCP Uprednostniť TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Peer proportional (obmedziť TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Povoliť viacej spojení z rovnakej IP adresy - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Zisťovať sieťové názvy peerov - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout Stop časový limit trackeru - + Display notifications Zobrazovať hlásenia - + Display notifications for added torrents Zobrazovať hlásenia pre pridané torrenty - + Download tracker's favicon Stiahnuť logo trackera - + Save path history length Uložiť dĺžku histórie cesty - + Enable speed graphs Zapnúť graf rýchlosti - + Fixed slots Pevné sloty - + Upload rate based Podľa rýchlosti uploadu - + Upload slots behavior Chovanie upload slotov - + Round-robin Pomerné rozdelenie - + Fastest upload Najrýchlejší upload - + Anti-leech Priorita pre začínajúcich a končiacich leecherov - + Upload choking algorithm Škrtiaci algoritmus pre upload - + Confirm torrent recheck Potvrdenie opätovnej kontroly torrentu - + Confirm removal of all tags Potvrdiť odobranie všetkých značiek - + Always announce to all trackers in a tier Vždy oznamovať všetkým trackerom v triede - + Always announce to all tiers Vždy oznamovať všetkým triedam - + Any interface i.e. Any network interface Akékoľvek rozhranie - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Interval uloženia dát obnovenia - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP mixed mode algoritmus - + Resolve peer countries Zisťovať krajinu pôvodu peerov - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Akú IP adresu oznamovať trackeru (vyžaduje reštart) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Zapnúť zabudovaný tracker - + Embedded tracker port Port zabudovaného trackera @@ -967,12 +987,6 @@ Chyba: %2 Use Regular Expressions Používať regulárne výrazy - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Inteligentný filter epizód skontroluje číslo epizódy, aby predišiel sťahovaniu duplicity. -Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát taktiež podporuje pomlčku "-" ako oddeľovač) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Inteligentný filter epizód skontroluje číslo epizódy, aby predišiel sťahovaniu duplicity. -Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát taktiež podporuje pomlčku "-" ako oddeľovač) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t - Always Vždy - Never Nikdy - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Použiť pravidlo na kanály: - + Matching RSS Articles Zodpovedajúce články RSS - + &Import... &Importovať... - + &Export... &Exportovať... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t Neohraničený rozsah: <b>1x25-;</b> zodpovedá epizóde 25 a všetkým nasledujúcim z prvej sezóny a všetkým nasledujúcim - + Last Match: %1 days ago Naposledy nájdené: pred %1 dňami - + Last Match: Unknown Naposledy nájdené: neznáme - + New rule name Nový názov pravidla - + Please type the name of the new download rule. Prosím, napíšte nový názov pre tonto pravidlo sťahovania. - - + + Rule name conflict Konflikt v názvoch pravidel - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Pravidlo s týmto názvom už existuje. Prosím, zvoľte iný názov. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ste si istý, že chcete odstrániť pravidlo sťahovania s názvom '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ste si istý, že chcete odstrániť vybrané pravidlá sťahovania? - + Rule deletion confirmation Potvrdenie zmazania pravidla @@ -1193,150 +1219,150 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t Cieľový adresár - + Invalid action Neplatná operácia - + The list is empty, there is nothing to export. Zoznam je prázdny, niet čo exportovať. - + Export RSS rules Export RSS pravidiel - - + + I/O Error I/O chyba - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Nepodarilo sa vytvoriť cieľový súbor. Dôvod: %1 - + Import RSS rules Import RSS pravidiel - + Failed to open the file. Reason: %1 Nepodarilo sa otvoriť súbor. Dôvod: %1 - + Import Error Chyba importu - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Nepodarilo sa importovať vybraný súbor pravidiel. Dôvod: %1 - + Add new rule... Pridať nové pravidlo... - + Delete rule Zmazať pravidlo - + Rename rule... Premenovať pravidlo... - + Delete selected rules Zmazať vybrané pravidlá - + Clear downloaded episodes... Odstrániť stiahnuté epizódy... - + Rule renaming Premenovanie pravidiel - + Please type the new rule name Prosím, napíšte názov nového pravidla - + Clear downloaded episodes Odstrániť stiahnuté epizódy - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Naozaj chcete vymazať zoznam stiahnutých epizód pre vybrané pravidlo? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex mód: použite regulárny výraz komatibilní s Perlom - - + + Position %1: %2 Pozícia %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Mód zástupných znakov: môžete použiť - + ? to match any single character ? pre zhodu s ľubovoľným jediným znakom - + * to match zero or more of any characters * pre zhodu so žiadnym alebo viac s akýmikoľvek znakmi - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Medzera slúži ako operátor AND (všetky slová v akomkoľvek poradí) - + | is used as OR operator | slúži ako operátor OR - + If word order is important use * instead of whitespace. Ak je dôležité poradie slov, použite * namiesto medzery. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Výraz s prázdnym %1 obsahom (napr. %2) - + will match all articles. zahrnie všetky položky. - + will exclude all articles. vylúči všetky položky @@ -1383,420 +1409,420 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t Na zmenenie podpory PeX je potrebný reštart - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Stav siete systému sa zmenil na %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurácia siete %1 sa zmenila, obnovuje sa väzba relácie - - + + Encryption support [%1] Podpora šifrovania [%1] - - + + FORCED Vynútené - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 je neplatná IP adresa a vloženie do zoznamu zakázaných adries bolo zamietnuté. - - + + Anonymous mode [%1] Anonymný režim [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Odstránený torrent a jeho súbory. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Spustený super seeding. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. "%1" dosiahol maximálny nastavený čas seedu. Odstránený torrent a jeho súbory. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. "%1" dosiahol maximálny nastavený čas seedu. Spustený super seeding. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Chyba: Zrušené uloženie obnovovacích dát pre %1 ostávajúcich torrentov. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Nakonfigurovaná adresa sieťového rozhrania %1 je neplatná. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Nemožno nájsť nakonfigurovanú adresu '%1' pre načúvanie - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Súbor metadát torrentu '%1' nemožno uložiť. Dôvod: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Nepodarilo sa dekódovať torrentový súbor '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Nemožno zapisovať do adresára obnovenia torrentov: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Nie je možné vytvoriť adresár obnovenie torrentov: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzívne sťahovanie súboru '%1' vnoreného v torrente '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Chybný torrent. Torrent "%1". Chyba: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' bol odstránený zo zoznamu prenosov. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' bol odstránený zo zoznamu prenosov a z pevného disku. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' bol odstránený zo zoznamu prenosov, ale súbory sa nedajú odstrániť. Chyba: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Upozornenie na chybu súboru. Torrent: "%1". Súbor: "%2". Príčina: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Vyhľadanie URL seedovania zlyhalo. Torrent: "%1". URL: "%2". Chyba: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Obdržaná chybová správa z URL seedu. Torrent: "%1". URL: "%2". Správa: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Úspešne načúva na IP: %1, port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Zlyhalo načúvanie na IP: %1, port: %2/%3. Príčina: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Detekovaná externá IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Chyba: Interná fronta upozornení je plná a upozornenia boli zahodené; môžete vidieť znížený výkon. Zahodené typy upozornení: %1. Správa: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 Chyba SOCKS5 proxy. Správa: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Prebieha sťahovanie „%1“, čakajte prosím... - + The network interface defined is invalid: %1 Definované sieťové rozhranie je neplatné: %1 - + Peer ID: Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent je '%1' - + DHT support [%1] Podpora DHT[%1] - - - - - - - + + + + + + + ON Zapnuté + + + + - - - - - - + + OFF Vypnuté - + Local Peer Discovery support [%1] Podpora Local Peer Discovery [%1] - + PeX support [%1] Podpora PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Nemožno získať GUID sieťového rozhrania: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Pokus o načúvanie na: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Odstranené. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Pozastavené. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. "%1" dosiahol maximálny nastavený čas seedu. Pozastavené. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. "%1" dosiahol maximálny nastavený čas seedu. Pozastavené. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker „%1“ bol pridaný do torrentu „%2“ - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker „%1“ bol vymazaný z torrentu „%2“ - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seed „%1“ bolo pridané do torrentu „%2“ - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seed „%1“ bolo vymazané z torrentu „%2“ - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nepodarilo sa obnoviť torrent „%1“. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Nebolo možné načítať front torrentov z '%1'. Chyba: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Zadaný filter IP bol úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepodarilo sa spracovať zadaný filter IP. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' obnovené. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 @@ -1813,51 +1839,47 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Nepodarilo sa pridať peer "%1" k torrentu "%2". Dôvod: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Peer "%1" bol pridaný do torrentu "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Stiahnuť najprv prvú a poslednú časť: %1, torrentu: '%2' - + On Zapnuté - + Off Vypnuté - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Veľkosti súborov sa líšia pre torrent '%1', pozastavuje sa. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Rýchle obnovenie torrentu '%'1 bolo zamietnuté. Dôvod: %2. Prebieha opätovná kontrola... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Premenovanie súboru zlyhalo. Torrent: "%1", súbor, "%2", dôvod: "%3" - + Performance alert: Výstraha výkonu: @@ -2171,17 +2193,17 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2226,7 +2248,7 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Vyskytla sa chyba pri pokuse otvoriť log súbor. Zaznamenávanie do súboru je vypnuté. @@ -2376,10 +2398,6 @@ Podporuje formáty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Dátumový formát t Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Veľkosť Http požiadavky presahuje limit, zatváram socket. Limit: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 @@ -4690,49 +4708,69 @@ Prosím, nainštalujte ho ručne. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Upozornenie o dokončení sťahovania emailom - + Run e&xternal program on torrent completion Po dokončení sťahovania spustiť e&xterný program - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering IP fi&ltrovanie - + Schedule &the use of alternative rate limits Naplánovať použitie alternatívnych rýchlostných obmedzení - + From: From start time Od: - + To: To end time Do: - + Find peers on the DHT network Hľadať peery v sieti DHT - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4741,129 +4779,129 @@ Vyžadovať šifrovanie: Pripojí sa iba k peerom pomocou šifrovania protokolu Zakázať šifrovanie: Pripojí sa iba k peerom bez šifrovania protokolu - + Allow encryption Povoliť šifrovanie - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Ďalšie informácie</a>) - + &Torrent Queueing Zaraďovanie &torrentov do frontu - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Automaticky pridať tieto trackery k novým sťahovaniam: - + RSS Reader RSS čítačka - + Enable fetching RSS feeds Zapnúť načítanie RSS kanálov - + Feeds refresh interval: Interval obnovovania kanálov: - + Maximum number of articles per feed: Maximálny počet článkov na kanál: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Limity seedovania - + When seeding time reaches Ak je dosiahnutý limit seedovania - + Pause torrent Pozastaviť torrent - + Remove torrent Odstrániť torrent - + Remove torrent and its files Zmazať torrent a jeho súbory - + Enable super seeding for torrent Povoliť super seeding pre torrent - + When ratio reaches Keď je dosiahnuté ratio - + RSS Torrent Auto Downloader Automatické RSS sťahovanie torrentov - + Enable auto downloading of RSS torrents Zapnúť automatické RSS sťahovanie torrentov - + Edit auto downloading rules... Upraviť pravidlá automatického sťahovania... - + RSS Smart Episode Filter RSS inteligentný filter epizód - + Download REPACK/PROPER episodes Stiahnuť REPACK/PROPER epizódy - + Filters: Filtre: - + Web User Interface (Remote control) Webové rozhranie (vzdialené ovládanie) - + IP address: IP adresa: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4872,42 +4910,42 @@ Zvolte IPv4 alebo IPv6 adresu. Môžete zadať "0.0.0.0" pre akúkoľv "::" pre akúkoľvek IPv6 adresu, alebo "*" pre akékoľvek IPv4 alebo IPv6 adresy. - + Ban client after consecutive failures: Zakázať klienta po následných zlyhaniach: - + Never Nikdy - + ban for: ban pre: - + Session timeout: Časový limit relácie: - + Disabled Vypnuté - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Povoliť príznak zabezpečenie súborov cookie (vyžaduje HTTPS) - + Server domains: Serverové domény: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4920,27 +4958,27 @@ mali vložiť doménové názvy použité pre WebUI server. Použite ';' pre oddelenie viacerých položiek. Môžete použiť masku '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Používať HTTPS namiesto HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Obísť autentifikáciu pri prihlasovaní z lokálneho počítača - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Preskočiť overenie klientov na zozname povolených IP podsietí - + IP subnet whitelist... Zoznam povolených IP podsietí... - + Upda&te my dynamic domain name Aktualizovať môj dynamický doménový názov @@ -5020,94 +5058,94 @@ Použite ';' pre oddelenie viacerých položiek. Môžete použiť mas Preniesť dialóg torrentu do popredia - + Should the .torrent file be deleted after adding it Má byť .torrent súbor vymazaný po pridaní? - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Vymazať tiež .torrent súbory, ktorých pridanie zlyhalo - + Also when addition is cancelled Vymazať tiež ak bolo pridanie zrušené - + Warning! Data loss possible! Upozornenie! Vyskytla sa možná strata dát! - + Saving Management Správa ukladania - + Default Torrent Management Mode: Prednastavený režim správy torrentov: - + Manual Manuálny - + Automatic Automatický - + When Torrent Category changed: Ak sa zmení kategória torrentu: - + Relocate torrent Premiestni torrent - + Switch torrent to Manual Mode Prepni torrent do manuálneho režimu - + When Default Save Path changed: Ak sa zmení predvolená cesta pre ukladanie: - - + + Relocate affected torrents Premiestni torrenty, ktorých sa zmena týka - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Prepni torrenty, ktorých sa zmena týka, do manuálneho režimu - + Use Subcategories Použi podkategórie - + Default Save Path: Predvolená cesta pre ukladanie: - + Keep incomplete torrents in: Ponechať neúplné torrenty v: - + Copy .torrent files to: Kopírovať .torrent súbory do: @@ -5127,17 +5165,17 @@ Použite ';' pre oddelenie viacerých položiek. Môžete použiť mas Zobraziť obsah torrentu a ďalšie voľby - + De&lete .torrent files afterwards Neskôr zm&azať .torrent súbory - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopírovať .torrent súbory po dokončení sťahovania do: - + Pre-allocate disk space for all files Dopredu alokovať miesto pre všetky súbory @@ -5241,550 +5279,541 @@ Použite ';' pre oddelenie viacerých položiek. Môžete použiť mas rokov - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrent bude pridaný do zoznamu sťahovania v pozastavenom stave - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Nespúšťať sťahovanie automaticky - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Pred začatím sťahovania vyhradí všetko potrebné miesto na disku, aby sa minimalizovala fragmentácia. Užitočné iba pre HDD. - + Append .!qB extension to incomplete files Pridať príponu .!qB k nedokončeným súborom - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Po stiahnutí torrentu ponúknite pridanie torrentov zo všetkých .torrent súborov, ktoré sa v ňom nachádzajú - + Enable recursive download dialog Zapnúť dialóg rekurzívneho sťahovania - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automaticky: O rôznych vlastnostiach torrentu (napr. cesta uloženie) rozhodne príslušná kategória Ručne: Rôzne vlastnosti torrentu (napr. cesta uloženia) musia byť priradené ručne - + When Category Save Path changed: Ak sa zmení cesta pre ukladanie kategórie: - + Automatically add torrents from: Automaticky pridať torrenty z: - + Add entry Pridať záznam - + Remove entry Odstrániť záznam - + Receiver Príjemca - + To: To receiver Do: - + SMTP server: SMTP server: - + Sender Odosielateľ - + From: From sender Od: - + This server requires a secure connection (SSL) Tento server vyžaduje zabezpečené pripojenie (SSL) - - + + Authentication Autentifikácia - - - - + + + + Username: Meno používateľa: - - - - + + + + Password: Heslo: - + Show console window Zobraziť okno konzoli - Enabled protocol: - Zapnutý protokol: - - - + TCP and μTP TCP a μTP - + Listening Port Načúvací port - + Port used for incoming connections: Port pre prichádzajúce spojenia: - + Random Náhodný - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho smerovača - + Use different port on each startup Použiť pri každom spustení iný port - + Connections Limits Obmedzenia spojení - + Maximum number of connections per torrent: Maximálny počet spojení na torrent: - + Global maximum number of connections: Maximálny celkový počet spojení: - + Maximum number of upload slots per torrent: Maximálny počet slotov pre nahrávanie na torrent: - + Global maximum number of upload slots: Maximálny celkový počet slotov na nahrávanie: - + Proxy Server Proxy server - + Type: Typ: - + (None) (žiadny) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Host: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Inak sa proxy server použije iba na pripojenia k trackeru - + Use proxy for peer connections Používať proxy na spojenia s rovesníkmi - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS kanály, vyhľadávacie module, softvérové aktualizácie a čokoľvek iné ako torrentové prenosy a podobné operácie (ako výmena medzi rovesníkmi) budú používať priame spojenie. - + Use proxy only for torrents Používať proxy len na torrenty. - + A&uthentication Overenie - + Info: The password is saved unencrypted Info: Heslo sa ukladá nezašifrované - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Cesta k filtrom (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Znovu načítať filter - + Manually banned IP addresses... Manuálne zablokované IP adresy... - + Apply to trackers Použiť na trackery - + Global Rate Limits Globálne rýchlostné obmedzenia - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Nahrávanie: - - + + Download: Sťahovanie: - + Alternative Rate Limits Alternatívne rýchlostné obmedzenia - + Start time Doba spustenia - + End time Doba ukončenia - + When: Kedy: - + Every day Každý deň - + Weekdays Dni v týždni - + Weekends Víkendy - + Rate Limits Settings Nastavenia rýchlostných obmedzení - + Apply rate limit to peers on LAN Použiť rýchlostné obmedzenie na rovesníkov v LAN - + Apply rate limit to transport overhead Použiť rýchlostné obmedzenie na réžiu prenosu - + Apply rate limit to µTP protocol Použiť obmedzenie rýchlosti na protokol µTP - + Privacy Súkromie - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Zapnúť DHT (decentralizovaná sieť) - umožní nájsť viac rovesníkov - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Vymieňať si zoznam rovesníkov s kompatibilnými klientmi siete Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Zapnúť Peer eXchange (PeX) - umožní nájsť viac rovesníkov - + Look for peers on your local network Hľadať rovesníkov na vašej lokálnej sieti - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Zapnúť Local Peer Discovery - umožní nájsť viac rovesníkov - + Encryption mode: Režim šifrovania: - + Require encryption Vyžadovať šifrovanie - + Disable encryption Vypnúť šifrovanie - + Enable when using a proxy or a VPN connection Zapnúť počas používania proxy alebo spojenia VPN - + Enable anonymous mode Zapnúť anonymný režim - + Maximum active downloads: Maximálny počet aktívnych sťahovaní: - + Maximum active uploads: Maximálny počet aktívnych nahrávaní: - + Maximum active torrents: Maximálny počet aktívnych torrentov: - + Do not count slow torrents in these limits Nepočítať pomalé torrenty do týchto obmedzení - + Upload rate threshold: Limit rýchlosti odosielania: - + Download rate threshold: Limit rýchlosti sťahovania: - - - + + + sec seconds sec - + Torrent inactivity timer: Časovač nečinnosti torrentu: - + then potom - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho smerovača - + Certificate: Certifikát: - + Key: Kľúč: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informácie o certifikátoch</a> - + Change current password Zmena aktuálneho hesla - + Use alternative Web UI Použiť alternatívne Web UI - + Files location: Umiestnenie súborov: - + Security Zabezpečenie - + Enable clickjacking protection Zapnúť ochranu clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Zapnúť ochranu Cross-Site Request Forgery (CSRF) - + Enable Host header validation Zapnúť overovanie hlavičky hostiteľa - + Add custom HTTP headers Pridať vlastné HTTP hlavičky - + Header: value pairs, one per line Hlavička: páry hodnôt, jedna na riadok - + Service: Služba: - + Register Zaregistrovať sa - + Domain name: Názov domény: @@ -6606,20 +6635,12 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. PropListDelegate - - Not downloaded - Nestiahnuté - Normal Normal (priority) Normálna - - N/A - nie je k dispozícií - Do not download @@ -6632,11 +6653,6 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. High (priority) Vysoká - - Mixed - Mixed (priorities - Zmiešaná - Maximum @@ -7246,12 +7262,12 @@ No further notices will be issued. adr - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Migrácia predvolieb zlyhala: WebUI https, súbor: "%1", chyba: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Migrácia predvolieb: WebUI https, dáta uložené do súboru: "%1" @@ -7607,38 +7623,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Na použitie vyhľadávača musí byť nainštalovaný Python. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Nie je možné vytvoriť viac ako %1 hľadanie súčasne. - - + + Offset is out of range Odchylka je mimo rozsah - + All plugins are already up to date. Všetky pluginy sú aktuálne. - + Updating %1 plugins Aktualizuje sa %1 pluginov - + Updating plugin %1 Aktualizuje sa plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Kontrola aktualizácii pluginov zlyhala: %1 @@ -8132,52 +8148,52 @@ Kliknite na tlačidlo "Vyhľadávacie pluginy ..." dole vpravo v okne, SpeedPlotView - + Total Upload Nahraté celkom - + Total Download Stiahnuté celkom - + Payload Upload Nahraté úžitkové dáta - + Payload Download Stiahnuté úžitkové dáta - + Overhead Upload Nahraté réžijné dáta - + Overhead Download Stiahnuté réžijné dáta - + DHT Upload DHT nahrávanie - + DHT Download DHT sťahovanie - + Tracker Upload Nahrávanie trackera - + Tracker Download Sťahovanie trackera @@ -8366,7 +8382,7 @@ Kliknite na tlačidlo "Vyhľadávacie pluginy ..." dole vpravo v okne, Celková veľkosť frontu: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8437,123 +8453,123 @@ Kliknite na tlačidlo "Vyhľadávacie pluginy ..." dole vpravo v okne, StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Všetky (0) - + Downloading (0) Sťahované (0) - + Seeding (0) Seedované (0) - + Completed (0) Dokončené (0) - + Resumed (0) Obnovené (0) - + Paused (0) Pozastavené (0) - + Active (0) Aktívne (0) - + Inactive (0) Neaktívne (0) - + Stalled (0) Pozastavené (0) - + Stalled Uploading (0) Pozastavené Nahrávanie (0) - + Stalled Downloading (0) Pozastavené Sťahovanie (0) - + Errored (0) Chybných (0) - + All (%1) Všetky (%1) - + Downloading (%1) Sťahované (%1) - + Seeding (%1) Seedované (%1) - + Completed (%1) Dokončené (%1) - + Paused (%1) Pozastavené (%1) - + Resumed (%1) Obnovené (%1) - + Active (%1) Aktívne (%1) - + Inactive (%1) Neaktívne (%1) - + Stalled (%1) Pozastavené (%1) - + Stalled Uploading (%1) Pozastavené Nahrávanie (%1) - + Stalled Downloading (%1) Pozastavené Sťahovanie (%1) - + Errored (%1) Chybných (%1) @@ -8561,17 +8577,17 @@ Kliknite na tlačidlo "Vyhľadávacie pluginy ..." dole vpravo v okne, TagFilterModel - + Tags Značky - + All Všetky - + Untagged Neoznačený @@ -8728,36 +8744,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Zmiešaná + - + Not downloaded - Nestiahnuté + - + High High (priority) Vysoká - + Maximum Maximum (priority) Maximálna - + Normal Normal (priority) - + N/A nie je k dispozícií @@ -9054,22 +9070,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Veľkosť súboru prekračuje maximálny limit %1 - + Torrent file read error: %1 Chyba pri čítaní torrent súboru: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Chyba pri čítaní torrent súboru: veľkosti sa líšia - + Invalid metadata. Neplatné metadáta. @@ -9077,107 +9093,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Chyba: '%1' nie je platný torrent súbor. - + Priority must be an integer Priorita musí byť celé číslo - + Priority is not valid Priorita je neplatná. - + Torrent's metadata has not yet downloaded Metadáta torrentu ešte neboli stiahnuté - + File IDs must be integers ID súboru musia byť celé čísla - + File ID is not valid ID súboru nie je platné - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Radenie torrentov musí byť zapnuté - + Save path cannot be empty Cesta pre uloženie nemôže byť prázdna - - + + Category cannot be empty Kategória nemôže byť prázdna - + Unable to create category Nemožno vytvoriť kategóriu - + Unable to edit category Nemožno upraviť kategóriu - + Name cannot be empty Názov nemôže byť prázdny - + Name is not valid Názov nie je platný - + ID is not valid ID nie je platné - + Name is already in use Názov sa už používa - + Cannot make save path Nemožno vytvoriť cestu pre uloženie - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Nedá sa zapisovať do adresára - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUI nastaviť umiestnenie: presunúť "%1", z "%2" do "%3" - + Incorrect torrent name Nesprávny názov torrentu - - + + Incorrect category name Nesprávny názov kategórie @@ -9208,41 +9229,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Všetko (0) - + Trackerless (0) Bez trackeru (0) - + Error (0) Chyby (0) - + Warning (0) Upozornenia (0) - - + + Trackerless (%1) Bez trackeru (%1) - - + + Error (%1) Chyby (%1) - - + + Warning (%1) Upozornenia (%1) @@ -9272,142 +9293,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working Pracuje sa - + Disabled Vypnuté - + This torrent is private Torrent je súkromný - + Updating... Prebieha aktualizácia... - + Not working Nepracuje sa - + Not contacted yet Zatiaľ nekontaktovaný - - - + + + N/A nie je k dispozícií - + Tracker editing Úprava trackera - + Tracker URL: URL trackera: - - + + Tracker editing failed Úprava trackera zlyhala - + The tracker URL entered is invalid. Zadaná URL trackera je neplatné. - + The tracker URL already exists. URL trackera už existuje. - + Add a new tracker... Pridať nový tracker... - + Edit tracker URL... Upraviť URL trackera... - + Remove tracker Odstrániť tracker - + Copy tracker URL Skopírovať URL trackera - + Force reannounce to selected trackers Vynútiť znovuohlásenie vybraným trackerom - + Force reannounce to all trackers Vynútiť znovuohlásenie všetkým trackerom - + Tier Tier - + URL URL - + Status Stav - + Seeds Seedov - + Peers Peery - + Leeches Leecheri - + Downloaded Stiahnuté - + Message Správa - + Column visibility Viditeľnosť stĺpcov @@ -9453,22 +9474,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Stav - + Categories Kategórie - + Tags Značky - + Trackers Trackery @@ -9498,11 +9519,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Sťahuje sa - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Prebieha alokácia - @@ -9575,11 +9591,6 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size Veľkosť - - Done - % Done - Hotovo - Progress @@ -9761,264 +9772,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Viditeľnosť stĺpca - + Choose save path Zvoľte cieľový adresár - + Torrent Download Speed Limiting Obmedzenie rýchlosti sťahovania torrentu - + Torrent Upload Speed Limiting Obmedzenie rýchlosti nahrávania torrentu - + Recheck confirmation Znovu skontrolovať potvrdenie - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Ste si istý, že chcete znovu skontrolovať vybrané torrenty? - + Rename Premenovať - + New name: Nový názov: - + Resume Resume/start the torrent Pokračovať - + Force Resume Force Resume/start the torrent Vynútiť pokračovanie - + Pause Pause the torrent Pozastaviť - + Unable to preview Nie je možné vykonať náhľad súboru - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Vybraný torrent "%1" neobsahuje súbory, u ktorých sa dá zobraziť náhľad. - + Add Tags Pridať značky - + Remove All Tags Odstrániť všetky štítky - + Remove all tags from selected torrents? Odstrániť všetky štítky z vybratých torrentov? - + Comma-separated tags: Čiarkou oddelené značky: - + Invalid tag Zlá značka - + Tag name: '%1' is invalid Názov značky: '%1' je neplatný - + Delete Delete the torrent Zmazať - + Preview file... Náhľad súboru... - + Limit share ratio... Obmedzenie pomeru zdieľania... - + Limit upload rate... Obmedziť rýchlosť nahrávania... - + Limit download rate... Obmedziť rýchlosť sťahovania... - + Open destination folder Otvoriť cieľový priečinok - + Move up i.e. move up in the queue Presunúť vyššie - + Move down i.e. Move down in the queue Presunúť nižšie - + Move to top i.e. Move to top of the queue Presunúť navrch - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Presunúť na spodok - + Set location... Nastaviť cieľ... - + Force reannounce Vynútiť znovuohlásenie - + Magnet link Magnet link - + Name Názov - + Hash Hash - + Queue Úloha - + Copy Kopírovať - + Download first and last pieces first Sťahovať najprv prvú a poslednú časť - + Automatic Torrent Management Automatické spravovanie torrentu - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatický režim znamená, že niektoré vlastnosti torrentu (napr. cesta na ukladanie) budú určené na základe priradenej kategórie. - + Edit trackers... Upraviť trackery... - + Category Kategória - + New... New category... Nová... - + Reset Reset category Vrátiť pôvodné - + Tags Značky - + Add... Add / assign multiple tags... Pridať... - + Remove All Remove all tags Odstrániť všetky - + Force recheck Vynútiť opätovnú kontrolu - + Super seeding mode Režim super seedovania - + Rename... Premenovať... - + Download in sequential order Sťahovať v poradí @@ -10209,90 +10220,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Neznáma - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent teraz vypne počítač, pretože sťahovanie všetkých torrentov bolo dokončené. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_sl.ts b/src/lang/qbittorrent_sl.ts index 2494d7b9e..8143e131a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sl.ts @@ -74,7 +74,7 @@ Software Used - + Uporabljena prog. oprema @@ -89,7 +89,7 @@ Copyright %1 2006-2020 The qBittorrent project - + Avtorske pravice %1 2006-2020 Projekt qBittorrent @@ -109,7 +109,7 @@ The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + Za določanje držav soležnikov se uporablja brezplačna baza podatkov IP to Country Lite ponudnika DB-IP. Baza podatkov je na voljo pod licenco Creative Commons Attribution 4.0 International. @@ -120,7 +120,7 @@ Shrani v - + Never show again Ne prikaži več @@ -140,12 +140,12 @@ Kategorija: - + Start torrent Začni torrent - + Torrent information Informacije o torrentu @@ -155,22 +155,42 @@ Preskoči preverjanje šifre - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Velikost: - + Hash: Šifra: - + Comment: Komentar: - + Date: Datum: @@ -220,71 +240,70 @@ Prejemanje najprej prvih in zadnjih kosov - Keep top-level folder - + Ohrani najvišjo mapo - + Save as .torrent file... - + Shrani kot datoteko .torrent ... - + Normal Normalno - + High Visoko - + Maximum Maksimalno - + Do not download Ne prenesi - - + + I/O Error I/O Napaka - - + + Invalid torrent Napačen torrent - + Not Available This comment is unavailable Ni na voljo. - + Not Available This date is unavailable Ni na voljo - + Not available Ni na voljo - + Invalid magnet link Napačna magnetna povezava - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Napaka: %2 - + This magnet link was not recognized Ta magnetna povezava ni prepoznavna - + Magnet link Magnetna povezava - + Retrieving metadata... Pridobivam podatke... @@ -313,95 +332,96 @@ Napaka: %2 Izberi mapo za shranjevanje - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent je že prisoten - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' je že na seznamu prenosov. Sledilniki niso bili združeni ker je torrent zaseben. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' je že na seznamu prenosov. Sledilniki so bili združeni. - + Torrent is already queued for processing. Torrent že čaka na obdelavo. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnetna povezava '%1' je že na seznamu prenosov. Sledilniki so bili združeni. - + Magnet link is already queued for processing. Magnetna povezava že čaka na obdelavo. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Neporabljen prostor na disku: %2) - + Not available This size is unavailable. Ni na voljo - + Save as torrent file - + Shrani kot datoteko .torrent - + Cannot download '%1': %2 - Prejem ni mogoč '%1': %2 + Prejem '%1' ni mogoč: %2 - + Rename... Preimenuj... - + Priority Prioriteta - + Invalid metadata Neveljavni meta podatki - + Parsing metadata... Razpoznavanje podatkov... - + Metadata retrieval complete Pridobivanje podatkov končano - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Nalaganje z URL-ja ni uspelo: %1. +Napaka: %2 - + Download Error Napaka prejema @@ -409,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Odhodni porti (min) [0: Onemogočeno] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Odhodni porti (max) [0: Onemogočeno] - + Recheck torrents on completion Preveri torrent po prenosu - + Transfer list refresh interval Interval osvežanja seznama prenosov - + ms milliseconds ms - + Setting Nastavitve - + Value Value set for this setting Vrednost - - + + (disabled) (onemogočeno) - + (auto) (samodejno) - + min minutes min - + All addresses Vsi naslovi - + qBittorrent Section qBittorrent profil - - + + Open documentation Odpri dokumentacijo - + All IPv4 addresses - + Vsi naslovi IPv4 - + All IPv6 addresses - + Vsi naslovi IPv6 - + libtorrent Section libtorrent profil - + Normal - + Navadna - + Below normal - + Pod navadno - + Medium - + Srednja - + Low - + Nizka - + Very low - + Zelo nizka - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Prioriteta procesa v pomnilniku (samo Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads - + Asinhrone V/i niti - + Hashing threads - + Hash niti - + File pool size - + Velikost področja dototek - + Outstanding memory when checking torrents - + Izjemen pomnilnik pri preverjanju torrentov - + Disk cache Predpomnilnik diska - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Predpomnilnik poteče v - + Enable OS cache Omogoči predpomnilnik OS - + Coalesce reads & writes Poveži branje in pisanje - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions Pošlji primere za kose za pošiljanje - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Pošlji oznako medpomnilnika - + Send buffer low watermark Pošlji oznako zapolnjenega medpomnilnika - + Send buffer watermark factor Pošlji faktor oznake medpomnilnika - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Dovoli več povezav z istega IP naslova - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Razreši host imena soležnikov - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Prikaži obvestila - + Display notifications for added torrents Prikaži obvestila za dodane torrente - + Download tracker's favicon Prenesi ikono zaznamka sledilnika - + Save path history length Dolžina zgodovine mest shranjevanja - + Enable speed graphs - + Omogoči grafe hitrosti - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior Vedenje povezav za pošiljanje - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm Pošlji algoritem blokiranja - + Confirm torrent recheck Potrdi ponovno preverjanje torrenta - + Confirm removal of all tags Potrdi odstranitev vseh oznak - + Always announce to all trackers in a tier Vedno sporoči vsem sledilcem na stopnji - + Always announce to all tiers Vedno sporoči vsem stopnjam - + Any interface i.e. Any network interface Katerikoli vmesnik - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Interval shranjevanja podatkov o prenosu - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP algoritem mešanega načina - + Resolve peer countries - + Razreši države soležnikov - + Network interface - + Omrežni vmesnik - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP naslov za poročilo sledilcem (zahteva ponovni zagon) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Omogoči vdelane sledilnike - + Embedded tracker port Vrata vdelanih sledilnikov @@ -870,7 +895,7 @@ Error: %2 Application failed to start. - + Program se ni mogel zagnati. @@ -885,7 +910,7 @@ Error: %2 The Web UI administrator username is: %1 - + Skrbniško uporabniško ime spletnega vmesnika je: %1 @@ -908,7 +933,7 @@ Error: %2 Could not create directory '%1'. - + Imenika "%1" ni bilo mogoče ustvariti. @@ -966,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions Uporabi splošne izraze - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Pametni filter epizod bo preveril številko epizode za preprečitev prenosa duplikatov. -Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira tudi - kot ločevalec) - Use Smart Episode Filter @@ -996,8 +1015,7 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Pametni filter epizod bo preveril številko epizode za preprečitev prenosa duplikatov. -Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira tudi - kot ločevalec) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1013,7 +1031,7 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Prezri nadaljnja ujemanja za (0 = onemogoči) @@ -1038,38 +1056,51 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira - Always Vedno - Never Nikoli - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Uveljavi pravilo za vire: - + Matching RSS Articles Ujemajoči RSS članki - + &Import... &Uvozi... - + &Export... &Izvozi... @@ -1140,49 +1171,49 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Neskončen razpon: <b>1x25-;</b> ustreza epizodam 25 in naprej sezone 1 in vsem epizodam kasnejših sezon - + Last Match: %1 days ago Zadnje ujemanje: pred %1 dnevi - + Last Match: Unknown Zadnje ujemanje: Neznano - + New rule name Ime novega pravila - + Please type the name of the new download rule. Prosim vpiši ime novega pravila prenosov. - - + + Rule name conflict Konflikt imen pravil. - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Pravilo z tem imenom že obstaja, prosim izberi drugo ime. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ali zares želiš odstraniti pravilo prenosov z imenom %1? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrana pravila za prejem? - + Rule deletion confirmation Potrditev odstranitev pravila @@ -1192,150 +1223,150 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Ciljni imenik - + Invalid action Neveljavno dejanje - + The list is empty, there is nothing to export. Seznam je prazen. Ničesar ni za izvoz. - + Export RSS rules Izvozi RSS pravila - - + + I/O Error I/O Napaka - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Spodletelo ustvarjanje ciljne datoteke. Razlog: %1 - + Import RSS rules Uvozi RSS pravila - + Failed to open the file. Reason: %1 Odpiranje datoteka je spodletelo. Razlog: %1 - + Import Error Napaka uvoza - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Spodletelo uvažanje izbrane datoteke s pravili. Razlog: %1 - + Add new rule... Dodaj novo pravilo ... - + Delete rule Odstrani pravilo - + Rename rule... Preimenuj pravilo ... - + Delete selected rules Odstrani izbrana pravila - + Clear downloaded episodes... Počisti prenesene epizode... - + Rule renaming Preimenovanje pravila - + Please type the new rule name Vpišite novo ime pravila - + Clear downloaded episodes Počisti prenesene epizode - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Ali ste prepričani da želite počistiti seznam prenesenih epizod za izbrano pravilo? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Način regularnega izraza: uporabite Perlu kompatibilne regularne izraze - - + + Position %1: %2 Položaj %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Način nadomestnega znaka: lahko uporabite - + ? to match any single character ? za ujemanje enega znaka - + * to match zero or more of any characters * za ujemanje nič ali več znakov - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Presledki delujejo kot IN funkcije (vse besede, kakršen koli red) - + | is used as OR operator | deluje kot ALI funkcija - + If word order is important use * instead of whitespace. Če je vrstni red besed pomemben uporabi * namesto presledka. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Izraz s praznim %1 delom (npr. %2) - + will match all articles. se bo ujemal z vsemi članki. - + will exclude all articles. bo izločil vse članke. @@ -1382,420 +1413,420 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Potreben je ponovni zagon za preklop PeX podpore - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Status sistemskega omrežja spremenjen v %1 - + ONLINE POVEZANI - + OFFLINE NEPOVEZANI - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Nastavitve omrežja %1 so se spremenile, osveževanje povezave za sejo - - + + Encryption support [%1] Podpora šifriranja [%1] - - + + FORCED PRISILJENO - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 ni veljaven IP naslov in je bil zavrnjen pri uveljavljanju seznama izločenih naslovov. - - + + Anonymous mode [%1] Anonimni način [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + "%1" je dosegel največje razmerje, ki ste ga nastavili. Torrent in njegove datoteke so odstranjeni. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + "%1" je dosegel največje razmerje, ki ste ga nastavili. Omogočilo se je super sejanje. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + "%1" je dosegel trajanje sejanja, ki ste ga nastavili. Torrent in njegove datoteke so odstranjeni. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + "%1" je dosegel trajanje sejanja, ki ste ga nastavili. Omogočilo se je super sejanje. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - + Nastavljeni naslov omrežnega vmesnika %1 ni veljaven. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Ni mogoče odkodirati '%1' torrent datoteke. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Premikanje "%1" v "%2" ... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzivni prejem datoteke '%1' vdelane v torrent '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + protokol %1 je onemogočen - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + protokol %1 je onemogočen - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - + Torrenta ni bilo mogoče naložiti. Razlog: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' je bil odstranjen iz seznama prenosov. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' je bil odstranjen iz seznama prenosov in trdega diska. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' je bil odstranjen iz seznama prenosov vendar datotek ni bilo mogoče izbrisati. Napaka: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + "%1" je uspešno premaknjen v "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + Premikanje "%1" iz "%2" v "%3" ni uspelo. Razlog: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Napaka posrednika SOCKS5. Sporočilo: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Prejemanje '%1', prosim počakajte ... - + The network interface defined is invalid: %1 Določeni omrežni vmesnik je neveljaven: %1 - + Peer ID: ID soležnika: - + HTTP User-Agent is '%1' Uporabniški posrednik HTTP je '%1' - + DHT support [%1] Podpora DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON VKLJUČENO + + + + - - - - - - + + OFF IZKLJUČENO - + Local Peer Discovery support [%1] Podpora odkrivanja krajevnih soležnikov [%1] - + PeX support [%1] Podpora PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' je dosegel najvišje nastavljeno razmerje. Odstranjen. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' je dosegel najvišje nastavljeno razmerje. Ustavljen. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' je dosegel najvišji nastavljen čas sejanja. Odstranjen. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' je dosegel najvišji nastavljen čas sejanja. Ustavljen. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Sledilnik '%1' je bil dodan h torrentu '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Sledilnik '%1' je bil odstranjen iz torrenta '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seme '%1' je bil dodan h torrentu '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seme '%1' je bil odstranjen iz torrenta '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ni mogoče nadaljevati torrenta '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Datoteke %1 ni mogoče prebrati: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspešno razčlenjen filter IP: %1 pravil je bilo uveljavljenih. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Napaka: Spodletelo razčlenjevanje filtra IP. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + "%1" obnovljen. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' je bil dodan na seznam prejemov. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Spodletela preslikava vrat, sporočilo: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Uspešna preslikava vrat, sporočilo: %1 @@ -1806,53 +1837,53 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Create new torrent file failed. Reason: %1 - + Ustvarjanje nove datoteke torrenta ni uspelo. Razlog: %1 BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Dodajanje soležnika "%1" torrentu "%2" ni uspelo. Razlog: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Soležnik "%1" je dodan torrentu "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + Najprej prejmi prvi in zadnji kos: %1, torrent: "%2" - + On - + vklopljeno - + Off - + izklopljeno - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Neujemanje velikosti datotek v torrentu "%1". Ni mogoče nadaljevati. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Preimenovanje datoteke ni uspelo. Torrent: "%1", datoteka: "%2", razlog: "%3" - + Performance alert: @@ -2027,7 +2058,7 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Please type at least one URL. - + Vpišite vsaj en URL. @@ -2040,7 +2071,7 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira The file size (%1) exceeds the download limit (%2) - + Velikost datoteke (%1) presega omejitev prejema (%2) @@ -2060,7 +2091,7 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira The operation was canceled - + Dejanje je bilo preklicano @@ -2080,7 +2111,7 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira The remote server refused the connection - + Oddaljeni strežnik je zavrnil povezavo @@ -2160,25 +2191,25 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Unknown error - + Neznana napaka DownloadedPiecesBar - - - Missing pieces - - - Partial pieces - + Missing pieces + Manjkajoči kosi + Partial pieces + Nepopolni kosi + + + Completed pieces - + Dokončani kosi @@ -2186,22 +2217,22 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira General - Splošno + Splošno Blocked IPs - + Blokirani naslovi IP Copy - + Kopiraj Clear - + Počisti @@ -2221,7 +2252,7 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Ob odpiranju datoteke dnevnika je prišlo do napake. Beleženje v datoteko je onemogočeno. @@ -2232,25 +2263,25 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira ... Launch file dialog button text (brief) - + ... &Browse... Launch file dialog button text (full) - + Pre&brskaj ... Choose a file Caption for file open/save dialog - + Izberi datoteko Choose a folder Caption for directory open dialog - + Izberi mapo @@ -2309,7 +2340,7 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 - IP filter izjema izvržena za vrstico %1. Izjema je: %2 + IP filter izjema izvršena za vrstico %1. Izjema je: %2 @@ -2596,42 +2627,42 @@ Podpora formatov: S01E01, 1x1, 2017.01.01 in 01.01.2017 (Datumski format podpira Bottom of Queue - + Dno čakalne vrste Move to the bottom of the queue - + Premakni na dno čakalne vrste Top of Queue - + Vrh čakalne vrste Move to the top of the queue - + Premakni na vrh čakalne vrste Move Down Queue - + Premakni dol v vrsti Move down in the queue - + Premakni na dno čakalne vrste Move Up Queue - + Premakni gor v vrsti Move up in the queue - + Premakni gor v čakalni vrsti @@ -2897,7 +2928,7 @@ Ali želite qBittorrent povezati z datotekami torrent in magnetnimi povezavami?< Torrent moving finished - + Premikanje torrenta dokončano @@ -2907,7 +2938,7 @@ Ali želite qBittorrent povezati z datotekami torrent in magnetnimi povezavami?< Torrent moving failed - + Premikanje torrenta ni uspelo @@ -3065,17 +3096,17 @@ Do you want to install a newer version now? A new version is available. - + Na voljo je nova različica. Do you want to download %1? - + Ali želite prenesti %1? Open changelog... - + Odpri dnevnik sprememb ... @@ -4287,7 +4318,7 @@ Namestite Python ročno. Vietnam - + Vietnam @@ -4680,178 +4711,200 @@ Namestite Python ročno. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Pošlji e-poštno obvestilo ob &zaključku prejema - + Run e&xternal program on torrent completion Ko se torrent zaključi za&ženi zunanji program - + Peer connection protocol: - + Protokol za povezavo s soležniki: - + IP Fi&ltering Fi&ltriranje IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Načrtujte uporabo nadomestnih omejitev hi&trosti - + From: From start time - + Od: - + To: To end time - + Do: - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Dovoli šifriranje: poveži se s soležniki ne glede na nastavitev +Zahtevaj šifriranje: poveži se samo s soležniki s šifriranjem protokola +Onemogoči šifriranje: poveži se samo s soležniki brez šifriranja protokola - + Allow encryption - + Dovoli šifriranje - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Več informacij</a>) - + &Torrent Queueing Čakalna vrsta &torrentov - + A&utomatically add these trackers to new downloads: S&amodejno dodaj te sledilnike novim prenosom: - + RSS Reader Bralnik RSS - + Enable fetching RSS feeds Omogoči pridobivanje RSS virov - + Feeds refresh interval: Interval osveževanja virov: - + Maximum number of articles per feed: Največje število člankov na vir: - - + + min minutes min - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Ko trajanje sejanja doseže - + Pause torrent - + Remove torrent - + Odstrani torrent - + Remove torrent and its files - + Odstrani torrent in njegove datoteke - + Enable super seeding for torrent - + Omogoči super sejanje za torrent - + When ratio reaches - + Ko razmerje doseže - + RSS Torrent Auto Downloader Samodejni prejemnik RSS torrentov - + Enable auto downloading of RSS torrents Omogoči samodejni prejem RSS torrentov - + Edit auto downloading rules... Uredi pravila samodejnega prejema... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Filtri: - + Web User Interface (Remote control) Spletni uporabniški vmesnik (Oddaljen nadzor) - + IP address: IP naslov: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4860,42 +4913,42 @@ Določi IPv4 ali IPv6 naslov. Lahko doličiš "0.0.0.0" za katerikol "::" za katerikoli IPv6 naslov, ali "*" za oba IPv4 in IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never - Nikoli + Nikoli - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - Onemogočeno + Onemogočeno - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: Domene strežnika: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4908,27 +4961,27 @@ vstavi imena domen, ki jih uporablja WebUI strežnik. Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Uporabi HTTPS namesto HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Obidi overitev za odjemalce na lokalnem gostitelju - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Obidi overitev za odjemalce na seznamu dovoljenih IP podmrež - + IP subnet whitelist... Seznam dovoljenih IP podmrež... - + Upda&te my dynamic domain name &Posodobi moje dinamično ime domene @@ -4940,12 +4993,12 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos Interface - + Vmesnik Language: - + Jezik: @@ -4975,7 +5028,7 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos Check for program updates - Preveri posodobitve programa + Preveri posodobitve programa @@ -5008,94 +5061,94 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos Prikaži torrent pogovorno okno v ospredju - + Should the .torrent file be deleted after adding it Ali naj bo .torrent datoteka po dodajanju izbrisana - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Izbriši tudi .torrent datoteke katerih dodajanje je bilo preklicano - + Also when addition is cancelled Tudi ko je dodajanje preklicano - + Warning! Data loss possible! Pozor! Možna je izguba podatkov! - + Saving Management Upravljanje shranjevanja - + Default Torrent Management Mode: Privzet Način Upravljanja Torrentov: - + Manual Ročni - + Automatic Samodejni - + When Torrent Category changed: Ko je kategorija torrenta spremenjena: - + Relocate torrent Premakni torrent - + Switch torrent to Manual Mode Preklopi torrent na Ročni Način - + When Default Save Path changed: Ko je privzeta pot za shranjevanje spremenjena: - - + + Relocate affected torrents Premakni dotične torrente - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Preklopi dotične torrente na Ročni Način - + Use Subcategories Uporabi Podkategorije - + Default Save Path: Privzeta pot za shranjevanje: - + Keep incomplete torrents in: Hrani nedokončane torrente v: - + Copy .torrent files to: Kopiraj datoteke .torrent v: @@ -5115,29 +5168,29 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos Pokaži vsebino &torrenta in nekaj možnosti - + De&lete .torrent files afterwards Po tem izbriši .torrent &datoteke - + Copy .torrent files for finished downloads to: Za zaključene prejeme kopiraj datoteke .torrent v: - + Pre-allocate disk space for all files Predhodno dodeli prostor na disku za vse datoteke Use custom UI Theme - + Uporabi temo uporabniškega vmesnika po meri UI Theme file: - + Datoteka s temo: @@ -5147,7 +5200,7 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos Changing Interface settings requires application restart - + Po spremembi nastavitev vmesnika je potreben ponovni zagon @@ -5162,616 +5215,607 @@ Uporabi ';' da razčleniš vnose. Lahko uporbiš nadomestni znak &apos When qBittorrent is started, the main window will be minimized - + Ko se qBittorrent zažene, bo glavno okno minimirano Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents - + Prikaže potrditveno pogovorno okno ob zapiranju programa, če je kateri od torrentov dejaven When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon - + Ob minimiranju se glavno okno zapre in je dostopno preko ikone v sistemskem pladnju The systray icon will still be visible when closing the main window - + Ikona v sistemskem pladnju bo ostala vidna tudi po zaprtju glavnega okna Close qBittorrent to notification area The systray icon will still be visible when closing the main window - + Zapri qBittorrent v območje za obvestila Monochrome (for dark theme) - + Enobarvna (za temno temo) Monochrome (for light theme) - + Enobarvna (za temno temo) Inhibit system sleep when torrents are downloading - + Prepreči spanje sistema, ko se torrenti prejemajo Inhibit system sleep when torrents are seeding - + Prepreči spanje sistema, ko se torrenti sejejo Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size - + Ustvari dodatno dnevniško datoteko, ko trenutna doseže določeno velikost days Delete backup logs older than 10 days - + dni months Delete backup logs older than 10 months - + mesecev years Delete backup logs older than 10 years - + let - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Ne začni prejema samodejno - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Dodaj pripono .!qB nedokončanim datotekam - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: Samodejno dodaj torrente iz: - + Add entry Dodaj vnos - + Remove entry Odstrani vnos - + Receiver - + Prejemnik - + To: To receiver - + Za: - + SMTP server: Strežnik SMTP: - + Sender - + Pošiljatelj - + From: From sender - + Od: - + This server requires a secure connection (SSL) Ta strežnik zahteva varno povezavo (SSL) - - + + Authentication Overitev - - - - + + + + Username: Uporabniško ime: - - - - + + + + Password: Geslo: - + Show console window - + Prikaži okno konzole - Enabled protocol: - Omogočen protokol: - - - + TCP and μTP TCP in μTP - + Listening Port Vrata za poslušanje - + Port used for incoming connections: Uporabljena vrata za dohodne povezave: - + Random Naključna - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Uporabi UPnP / NAT-PMP posredovanje vrat od mojega usmerjevalnika - + Use different port on each startup Uporabi druga vrata ob vsakem zagonu - + Connections Limits Omejitve povezav - + Maximum number of connections per torrent: Najvišje število povezav na torrent: - + Global maximum number of connections: Najvišje splošno število povezav: - + Maximum number of upload slots per torrent: Najvišje število povezav za pošiljanje na torrent: - + Global maximum number of upload slots: Najvišje splošno število povezav za pošiljanje na torrent: - + Proxy Server Posredniški strežnik - + Type: Tip: - + (None) (Brez) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Gostitelj: - - + + Port: Vrata: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Drugače je posredniški strežnik uporabljen samo za povezave s sledilnikom - + Use proxy for peer connections Uporabi posredniški strežnik za povezave s soležniki - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Za Vire RSS, iskalnik, posodobitve in ostalo kar ni torrent prenos ali s tem povezano dejanje (kot npr. izmenjava soležnikov) bo uporabljena neposredna povezava - + Use proxy only for torrents Uporabi posredniški strežnik le za torrente - + A&uthentication Overitev - + Info: The password is saved unencrypted Obvestilo: Geslo je shranjeno nešifrirano - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Pot filtra (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Ponovno naloži filter - + Manually banned IP addresses... Ročno izločeni IP naslovi... - + Apply to trackers Uveljavi pri sledilcih - + Global Rate Limits Splošne omejitve hitrosti - - - - - - - + + + + + + + ∞ - + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Pošiljanje: - - + + Download: Prejem: - + Alternative Rate Limits Nadomestne omejitve hitrosti - + Start time - + End time - + When: Kdaj: - + Every day Vsak dan - + Weekdays Med tednom - + Weekends Vikendi - + Rate Limits Settings Nastavitve omejitev hitrosti - + Apply rate limit to peers on LAN Uveljavi omejitve hitrosti za soležnike na krajevnem omrežju - + Apply rate limit to transport overhead Uveljavi omejitev razmerja v slepi prenos - + Apply rate limit to µTP protocol Uveljavi omejitve hitrosti za µTP protokol - + Privacy Zasebnost - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Omogočite DHT (decentralizirano omrežje) da najdete več soležnikov - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Izmenjaj soležnike z združljivimi odjemalci Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Omogočite Izmenjavo soležnikov (PeX) da najdete več soležnikov - + Look for peers on your local network Poišči soležnike na krajevnem omrežju - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Omogočite odkrivanje krajevnih soležnikov za iskanje več soležnikov - + Encryption mode: Način šifriranja: - + Require encryption Zahtevaj šifriranje - + Disable encryption Onemogoči šifriranje - + Enable when using a proxy or a VPN connection Omogoči, ko se uporablja posredniški strežnik ali povezava VPN - + Enable anonymous mode Omogoči anonimni način - + Maximum active downloads: Največ dejavnih prejemov: - + Maximum active uploads: Največ dejavnih pošiljanj: - + Maximum active torrents: Največ dejavnih torrentov: - + Do not count slow torrents in these limits V teh omejitvah ne štej počasnih torrentov - + Upload rate threshold: Omejitev hitrosti pošiljanja: - + Download rate threshold: Omejitev hitrosti prejemanja: - - - + + + sec seconds sec - + Torrent inactivity timer: Časovnik nedejavnosti torrenta: - + then nato - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Uporabi UPnP / NAT-PMP za posredovanje vrat od mojega usmerjevalnika - + Certificate: Potrdilo: - + Key: Ključ: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Podrobnosti o potrdilih</a> - + Change current password - + Spremeni trenutno geslo - + Use alternative Web UI Uporabi alternativni spletni vmesnik - + Files location: Mesto datotek: - + Security - + Varnost - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Dodaj glave HTTP po meri - + Header: value pairs, one per line - + Service: Storitev: - + Register Vpis - + Domain name: Ime domene: @@ -5863,22 +5907,22 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Certificate - + Digitalno potrdilo Select certificate - + Izberite potrdilo Private key - + Zasebni ključ Select private key - + Izberite zasebni ključ @@ -5909,7 +5953,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Invalid path - + Neveljavna pot @@ -6107,7 +6151,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Country/Region - + Država/Regija @@ -6191,17 +6235,17 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Adding peers - + Dodajanje soležnikov Some peers cannot be added. Check the Log for details. - + Nekaterih soležnikov ni bilo mogoče dodati. Za podrobnosti si oglejte dnevnik. Peers are added to this torrent. - + Soležniki so dodani torrentu. @@ -6230,37 +6274,37 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Add Peers - + Dodaj soležnike List of peers to add (one IP per line): - + Seznam soležnikov za dodajanje (en IP na vrstico) Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Oblika: IPv4:vrata / [IPv6]:vrata No peer entered - + Ni vnesenih soležnikov Please type at least one peer. - + Vtipkajte vsaj enega soležnika. Invalid peer - + Neveljaven soležnik The peer '%1' is invalid. - + Soležnik "%1" ni veljaven. @@ -6319,23 +6363,23 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Name - Ime + Ime Version - + Različica Url - + URL Enabled - + Omogočen @@ -6355,24 +6399,24 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Check for updates - + Preveri posodobitve Close - + Zapri Uninstall - + Odstrani Yes - Da + Da @@ -6380,7 +6424,7 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually No - Ne + Ne @@ -6401,7 +6445,7 @@ Those plugins were disabled. All selected plugins were uninstalled successfully - + Vsi izbrani vtičniki so uspešno odstranjeni @@ -6414,7 +6458,7 @@ Those plugins were disabled. Plugins installed or updated: %1 - + Nameščeni ali posodobljeni vtičniki: %1 @@ -6426,12 +6470,12 @@ Those plugins were disabled. URL: - + URL: Invalid link - + Neveljavna povezava @@ -6451,7 +6495,7 @@ Those plugins were disabled. All your plugins are already up to date. - + Vsi vaši vtičniki so že posodobljeni. @@ -6515,7 +6559,7 @@ Those plugins were disabled. qBittorrent is active - + qBittorrent je dejaven @@ -6591,20 +6635,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Ni prejet - Normal Normal (priority) Normalna - - N/A - / - Do not download @@ -6617,11 +6653,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Visoka - - Mixed - Mixed (priorities - Mešano - Maximum @@ -7231,12 +7262,12 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7550,7 +7581,7 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Couldn't save data to '%1'. Error: %2 - + Podatkov ni bilo mogoče shraniti v '%1'. Napaka: %2 @@ -7592,38 +7623,38 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Vsi vtičniki so že posodobljeni. - + Updating %1 plugins - + Posodabljanje %1 vtičnikov - + Updating plugin %1 - + Posodabljanje vtičnika %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -7643,7 +7674,7 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Search in: - + Išči v: @@ -7680,7 +7711,7 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. ∞ - + ∞ @@ -7706,13 +7737,13 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Name i.e: file name - Ime + Ime Size i.e: file size - Velikost + Velikost @@ -7729,7 +7760,7 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Search engine - + Iskalnik @@ -7745,12 +7776,12 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Torrent names only - + Samo imena torrentov Everywhere - + Povsod @@ -7765,22 +7796,22 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Open description page - + Odpri stran z opisom Copy - + Kopiraj Name - Ime + Ime Download link - + Povezava za prejem @@ -7790,22 +7821,22 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Searching... - + Iskanje ... Search has finished - Iskanje je zaključeno + Iskanje je končano Search aborted - + Iskanje je prekinjeno An error occurred during search... - + Med iskanjem je prišlo do napake ... @@ -7815,7 +7846,7 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Column visibility - Vidnost stolpca + Vidnost stolpca @@ -7838,7 +7869,7 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Plugin %1 is not supported. - + Vtičnik %1 ni podprt. @@ -7849,52 +7880,52 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Plugin %1 has been successfully updated. - + Vtičnik %1 je bil uspešno posodobljen. All categories - + Vse kategorije Movies - + Filmi TV shows - + TV-oddaje Music - + Glasba Games - + Igre Anime - + Anime Software - + Programska oprema Pictures - + Slike Books - + Knjige @@ -7910,7 +7941,7 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 - + Vtičnik "%1" je zastarel, posodabljanje na različico %2 @@ -8033,72 +8064,72 @@ Klikni na gumb "Vstavki iskanja ..." spodaj desno da jih namestite. Don't show again - + Ne prikazuj več qBittorrent will now exit. - + qBittorrent se bo zdaj zaprl. E&xit Now - + &Zapri zdaj Exit confirmation - + Potrditev izhoda The computer is going to shutdown. - + Računalnik se bo zaustavil. &Shutdown Now - + &Zaustavi zdaj Shutdown confirmation - + Potrditev zaustavitve The computer is going to enter suspend mode. - + Računalnik se bo preklopil v stanje pripravljenosti. &Suspend Now - + &Preklopi zdaj Suspend confirmation - + Potrditev stanja pripravljenosti The computer is going to enter hibernation mode. - + Računalnik se bo preklopil v stanje mirovanja. &Hibernate Now - + &Preklopi zdaj Hibernate confirmation - + Potrditev mirovanja You can cancel the action within %1 seconds. - + Dejanje lahko prekličete v %1 sekundah. @@ -8106,63 +8137,63 @@ Klikni na gumb "Vstavki iskanja ..." spodaj desno da jih namestite. ∞ - + ∞ KiB/s - KiB/s + KiB/s SpeedPlotView - + Total Upload Skupaj poslano - + Total Download Skupaj prejeto - + Payload Upload Poslano koristne vsebine - + Payload Download Prejeto koristne vsebine - + Overhead Upload Poslano skupne uporabe - + Overhead Download Prejeto skupne uporabe - + DHT Upload DHT poslano - + DHT Download DHT prejeto - + Tracker Upload Sledilnik poslal - + Tracker Download Sledilnik prejel @@ -8207,12 +8238,12 @@ Klikni na gumb "Vstavki iskanja ..." spodaj desno da jih namestite. 12 Hours - 6 ur {12 ?} + 12 ur 24 Hours - 6 ur {24 ?} + 24 ur @@ -8265,7 +8296,7 @@ Klikni na gumb "Vstavki iskanja ..." spodaj desno da jih namestite. Crash info - + Podatki o zrušitvi @@ -8351,7 +8382,7 @@ Klikni na gumb "Vstavki iskanja ..." spodaj desno da jih namestite.Skupna velikost v čakalni vrsti: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8422,141 +8453,141 @@ Klikni na gumb "Vstavki iskanja ..." spodaj desno da jih namestite. StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - Vsi (0) + Vsi (0) - + Downloading (0) - + V prejemanju (0) - + Seeding (0) - + V sejanju (0) - + Completed (0) - + Dokončani (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + V premoru (0) - + Active (0) - + Dejavni (0) - + Inactive (0) - + Nedejavni (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + Z napako (0) - + All (%1) - Vsi (%1) + Vsi (%1) - + Downloading (%1) - + V prejemanju (%1) - + Seeding (%1) - + V sejanju (%1) - + Completed (%1) - + Dokončani (%1) - + Paused (%1) - + V premoru (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Dejavni (%1) - + Inactive (%1) - + Nedejavni (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) - + Z napako (%1) TagFilterModel - + Tags Oznake - + All Vse - + Untagged Neoznačeno @@ -8714,38 +8745,38 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Mešano + Mešano - + Not downloaded - Ni prejet + Ni prejeto - + High High (priority) - + Visoka - + Maximum Maximum (priority) - + Najvišja - + Normal Normal (priority) - + Navadna - + N/A - / + / @@ -8754,13 +8785,13 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Renaming - + Preimenovanje New name: - Novo ime: + Novo ime: @@ -8768,31 +8799,31 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Rename error - + Napaka pri preimenovanju The name is empty or contains forbidden characters, please choose a different one. - + Ime je prazno ali vsebuje nedovoljene znake. Izberite drugačno ime. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + To ime je v tej mapi že zasedeno. Izberite drugačno ime. The folder could not be renamed - + Mape ni bilo mogoče preimenovati This name is already in use. Please use a different name. - + To ime je že v uporabi. Izberite drugačno ime. @@ -8800,144 +8831,144 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Torrent Creator - + Ustvarjalnik torrentov Select file/folder to share - + Izberite datoteko/mapo za deljenje Path: - + Pot: [Drag and drop area] - + [Povleci in spusti tukaj] Select file - + Izberi datoteko Select folder - + Izberi mapo Settings - + Nastavitve Torrent format: - + Oblika torrenta: Hybrid - + hibridna Piece size: - + Velikost kosa: Auto - + Samodejno 16 KiB - + 16 KiB 32 KiB - + 32 KiB 64 KiB - + 64 KiB 128 KiB - + 128 KiB 256 KiB - + 256 KiB 512 KiB - + 512 KiB 1 MiB - + 1 MiB 2 MiB - + 2 MiB 4 MiB - + 4 MiB 8 MiB - + 8 MiB 16 MiB - + 16 MiB 32 MiB - + 32 MiB Calculate number of pieces: - + Izračunaj število kosov: Private torrent (Won't distribute on DHT network) - + Zaseben torrent (se ne bo razširjal na omrežju DHT) Start seeding immediately - + Takoj začni s sejanjem Ignore share ratio limits for this torrent - + Ne upoštevaj omejitev razmerja izmenjave za ta torrent Optimize alignment - + Optimiziraj razvrstitev @@ -8947,223 +8978,228 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Disabled - Onemogočeno + onemogočeno KiB - KiB + KiB Fields - + Polja You can separate tracker tiers / groups with an empty line. - + Stopnje / skupine sledilnika lahko ločite s prazno vrstico. Web seed URLs: - + URL-ji spletnih semen: Tracker URLs: - + URL-ji sledilnikov: Comments: - + Komentarji: Source: - + Vir: Progress: - Napredek: + Napredek: Create Torrent - + Ustvari torrent Torrent creation failed - + Ustvarjanje torrenta ni uspelo Reason: Path to file/folder is not readable. - + Razlog: Pot do datoteke/mape ni berljiva. Select where to save the new torrent - + Izberite, kam želite shraniti novi torrent Torrent Files (*.torrent) - + Datoteke torrentov (*.torrent) Reason: %1 - + Razlog: %1 Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. - + Razlog: Ustvarjeni torrent je neveljaven. Ne bo dodan na seznam prejemov. Torrent creator - + Ustvarjalnik torrentov Torrent created: - + Torrent ustvarjen: TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Velikost datoteke presega največjo dovoljeno %1 - + Torrent file read error: %1 - + Napaka pri branju datoteke torrenta: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Napaka pri branju datoteke torrenta: neujemanje velikosti - + Invalid metadata. - + Neveljavni metapodatki. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Napaka: '%1' je neveljavna datoteka torrent. - + Priority must be an integer - + Prioriteta mora biti celo število - + Priority is not valid - + Prioriteta ni veljavna - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + Metapodatki torrenta še niso bili prejeti - + File IDs must be integers - + ID-ji datotek morajo biti cela števila - + File ID is not valid - + ID datoteke ni veljaven - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Čakalna vrsta Torrentov mora biti omogočena - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Kategorije ni mogoče ustvariti - + Unable to edit category - + Kategorije ni mogoče urediti - + Name cannot be empty - + Ime ne more biti prazno - + Name is not valid - + Ime ni veljavno - + ID is not valid - + ID ni veljaven - + Name is already in use - + Ime je že v uporabi - + Cannot make save path - - Cannot write to directory + + 'sort' parameter is invalid - + + Cannot write to directory + Ni mogoče pisati v mapo + + + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUI Nastavi mesto: premikam "&1" z "%2" na "%3" - + Incorrect torrent name Napačno ime torrenta - - + + Incorrect category name Napačno ime kategorije @@ -9173,7 +9209,7 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Edit trackers - + Uredi sledilnike @@ -9183,47 +9219,52 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. - All trackers within the same group will belong to the same tier. - The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. - Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. - + En URL sledilnika na vrstico. + +- Sledilnike lahko razdelite v skupine, tako da jih ločite s praznimi vrsticami. +- Vsi sledilniki znotraj ene skupine bodo pripadali isti stopnji. +- Vrhnja skupina bo stopnja 0, naslednja bo 1 in tako dalje. +- Spodaj bo prikazana skupina sledilnikov, skupna izbranim torrentom. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Vsi (0) - + Trackerless (0) Brez sledilnika (0) - + Error (0) Napaka (0) - + Warning (0) Opozorilo (0) - - + + Trackerless (%1) Brez sledilnika (%1) - - + + Error (%1) Napaka (%1) - - + + Warning (%1) Opozorilo (%1) @@ -9252,145 +9293,145 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. TrackerListWidget - - - - Working - - - Disabled - Onemogočeno + + Working + Deluje - + + Disabled + Onemogočen + + + This torrent is private - + Ta torrent je zaseben - + Updating... - + Posodabljanje ... - + Not working - + Ne deluje - + Not contacted yet - - - + + + N/A / - + Tracker editing - + Urejanje sledilnika - + Tracker URL: - + URL sledilnika: - - + + Tracker editing failed - + Urejanje sledilnika ni uspelo - + The tracker URL entered is invalid. - + Vneseni URL sledilnika je neveljaven. - + The tracker URL already exists. - + URL sledilnika že obstaja. - + Add a new tracker... - + Dodaj nov sledilnik ... - + Edit tracker URL... - + Uredi URL sledilnika ... - + Remove tracker - + Odstrani sledilnik - + Copy tracker URL - + Kopiraj URL sledilnika - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - - - Tier - - - URL - + Tier + Stopnja - Status - Stanje - - - - Seeds - + URL + URL - Peers - Soležniki + Status + Stanje + Seeds + Semen + + + + Peers + Soležnikov + + + Leeches - + Downloaded Prejeto - + Message - + Sporočilo - + Column visibility - Vidnost stolpca + Vidnost stolpca @@ -9434,22 +9475,22 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. TransferListFiltersWidget - + Status Stanje - + Categories Kategorije - + Tags Oznake - + Trackers Sledilniki @@ -9471,7 +9512,7 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Downloading metadata Used when loading a magnet link - + Prejemanje metapodatkov @@ -9484,7 +9525,7 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - + Sejanje @@ -9504,7 +9545,7 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Checking Torrent local data is being checked - + Preverjanje @@ -9520,94 +9561,94 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Completed - + Dokončan Moving Torrent local data are being moved/relocated - + Premikanje Missing Files - + Manjkajoče datoteke Errored Torrent status, the torrent has an error - + Z napako Name i.e: torrent name - Ime + Ime Size i.e: torrent size - Velikost + Velikost Progress % Done - Napredek + Napredek Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Stanje + Stanje Seeds i.e. full sources (often untranslated) - + Semen Peers i.e. partial sources (often untranslated) - Soležniki + Soležnikov Down Speed i.e: Download speed - Hitrost prejema + Hitrost prejemanja Up Speed i.e: Upload speed - Hitrost pošiljanja + Hitrost pošiljanja Ratio Share ratio - + Razmerje ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - + Preostali čas Category - Kategorija + Kategorija Tags - Oznake + Oznake @@ -9654,13 +9695,13 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) - + Prejeto to sejo Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) - + Poslano to sejo @@ -9684,7 +9725,7 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - + Dokončan @@ -9702,19 +9743,19 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + Zadnja dejavnost Total Size i.e. Size including unwanted data - + Skupna velikost Availability The number of distributed copies of the torrent - Na voljo + Razpoložljivost @@ -9732,264 +9773,264 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. TransferListWidget - + Column visibility Vidnost stolpca - + Choose save path Izberite mesto za shranjevanje - + Torrent Download Speed Limiting Omejitev hitrosti prejemanja torrenta - + Torrent Upload Speed Limiting Omejitev hitrosti pošiljanja torrenta - + Recheck confirmation Ponovno potrdite preverjanje - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Ali ste prepričani, da želite ponovno preveriti želene torrente? - + Rename Preimenuj - + New name: Novo ime: - + Resume Resume/start the torrent Nadaljuj - + Force Resume Force Resume/start the torrent Prisili nadaljevanje - + Pause Pause the torrent Premor - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags Dodaj oznake - + Remove All Tags Odstrani vse oznake - + Remove all tags from selected torrents? Odstrani vse oznake z izbranega torrenta? - + Comma-separated tags: Z vejico ločene oznake: - + Invalid tag Neveljavna oznaka - + Tag name: '%1' is invalid Ime oznake: '%1' je neveljavno - + Delete Delete the torrent Odstrani - + Preview file... Predogled datoteke ... - + Limit share ratio... Omeji razmerje izmenjave ... - + Limit upload rate... Omejitev razmerja pošiljanja ... - + Limit download rate... Omejitev razmerja prejemanja ... - + Open destination folder Odpri ciljno mapo - + Move up i.e. move up in the queue Premakni navzgor - + Move down i.e. Move down in the queue Premakni navzdol - + Move to top i.e. Move to top of the queue Premakni na vrh - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Premakni na dno - + Set location... Nastavi mesto ... - + Force reannounce Prisili ponovno sporočanje - + Magnet link - Magnetna povezava + Magnetna povezava - + Name - Ime + Naziv - + Hash - + Hash - + Queue - + Čakalna vrsta - + Copy - + Kopiraj - + Download first and last pieces first Prejemanje najprej prvih in zadnjih kosov - + Automatic Torrent Management Samodejno Upravljanje Torrenta - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Avtomatski način pomeni, da so različne lastnosti torrenta (npr. pot za shranjevanje), določene z dodeljeno kategorijo - + Edit trackers... - + Uredi sledilnike ... - + Category Kategorija - + New... New category... Nova... - + Reset Reset category Ponastavi - + Tags Oznake - + Add... Add / assign multiple tags... Dodaj ... - + Remove All Remove all tags Odstrani vse - + Force recheck Prisili ponovno preverjanje - + Super seeding mode Način super sejanja - + Rename... Preimenuj... - + Download in sequential order Prejemanje v zaporednem vrstnem redu @@ -10009,7 +10050,7 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Failed to open "%1". Reason: %2 - + Odpiranje "%1" ni uspelo. Razlog: %2 @@ -10065,17 +10106,17 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. minutes - + minut No share limit method selected - + Ni izbran noben način omejitve izmenjave Please select a limit method first - + Najprej izberite način omejitve @@ -10088,7 +10129,7 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. Python not detected - + Python ni zaznan @@ -10180,90 +10221,90 @@ Prosimo da izberete drugo ime in poizkusite znova. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1d %2h {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Neznano - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent bo sedaj izklopil računalnik, ker so vsi prejemi zaključeni. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts index fd07dbf4e..f709d241b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts @@ -6,17 +6,17 @@ About qBittorrent - O qBittorrent-у + O qBittorrent-у About - О програму + О програму Author - Аутор + Аутор @@ -26,59 +26,55 @@ Greece - + Грчка Nationality: - + Националност: E-mail: - Електронска-пошта: + Е-маил: Name: - Име: + Име: Original author - + Оригинални аутор France - Француска + Француска Special Thanks - + Посебна захвалност Translators - + Преводиоци License - Лиценца + Лиценца Software Used - - - - Libraries - Библиотеке + Коришћени софтвер @@ -103,7 +99,7 @@ Forum: - + Форум: @@ -116,41 +112,6 @@ - - AboutDlg - - About qBittorrent - O qBittorrent-у - - - About - О програму - - - Author - Аутор - - - Name: - Име: - - - E-mail: - Електронска-пошта: - - - Libraries - Библиотеке - - - France - Француска - - - License - Лиценца - - AddNewTorrentDialog @@ -159,59 +120,79 @@ - + Never show again - + Не приказуј поново Torrent settings - + Подешавања торента Set as default category - + Постави као подразумевану категорију Category: - + Категорија: - + Start torrent - + Започни торент - + Torrent information - + Информације о торенту Skip hash check + Прескочи проверу хеша + + + + Content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: - + Величина: - + Hash: - + Хеш: - + Comment: - Коментар: + Коментар: - + Date: - + Датум: @@ -226,17 +207,17 @@ Manual - + Ручно Automatic - + Аутоматско Remember last used save path - + Запамти последњу коришћену путању @@ -246,141 +227,79 @@ Do not delete .torrent file - + Не бриши .torrent фајл Download in sequential order - Преузимање у сријском редоследу + Преузимање у серијском редоследу Download first and last pieces first - + Прво преузми почетне и крајње делове - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Сними као .torrent фајл... - + Normal Нормалан - + High Висок - + Maximum Максималан - + Do not download - Не преузимај + Не преузимај - - + + I/O Error - И/О Грешка + I/O грешка - - + + Invalid torrent - + Неисправан торент - - - - - - - Torrent is already present - - - - - - Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - - - - - Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - - - - - Torrent is already queued for processing. - - - - - Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - - - - - Magnet link is already queued for processing. - - - - - %1 (Free space on disk: %2) - - - - - Not available - This size is unavailable. - - - - - Save as torrent file - - - - - Cannot download '%1': %2 - - - - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available - + Није доступна - + Invalid magnet link - + Неисправан магнет линк - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -388,17 +307,17 @@ Error: %2 - + This magnet link was not recognized - + Magnet link - + Магнет линк - + Retrieving metadata... @@ -408,494 +327,500 @@ Error: %2 Изаберите путању чувања - Rename the file - Преименуј фајл + + + + + + + Torrent is already present + Торент је већ присутан - New name: - Ново име: - - - The file could not be renamed - Фајл не може бити преименован - - - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Ово име фајла садржи недозвољене карактере, молим изаберите неко друго. - - - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Ово име је већ у употреби молим изаберите неко друго. - - - The folder could not be renamed - Фолдер не може бити преименован - - - - Rename... - Преименуј... - - - - Priority - Приоритет - - - - Invalid metadata + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + + + + + Torrent is already queued for processing. + + + + + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + + + + + Magnet link is already queued for processing. + + + + + %1 (Free space on disk: %2) + + + + + Not available + This size is unavailable. + Није доступна + + + + Save as torrent file + Сними као торент фајл + + + + Cannot download '%1': %2 + + + + + Rename... + Преименовање... + + + + Priority + Приоритет + + + + Invalid metadata + Неважећи метаподаци + + + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error - + Грешка при преузимању AdvancedSettings - Disk write cache size - Величина кеша Диска - - - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Одлазних портова (Min) [0: Искључено] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Одлазних портова (Max) [0: Искључено] - + Recheck torrents on completion - Провери торенте на завршетку + Провери торенте по завршетку - + Transfer list refresh interval - Трансфер листа интервал освежавања + Интервал освежавања трансфер листе - + ms milliseconds ms - + Setting Подешавање - + Value Value set for this setting Вредност - - + + (disabled) - + (онемогућено) - + (auto) - + (аутоматски) - + min minutes - + мин - + All addresses - + Све адресе - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + Отвори документацију - + All IPv4 addresses - + Све IPv4 адресе - + All IPv6 addresses - + Све IPv6 адресе - + libtorrent Section - + libtorrent секција - + Normal Нормалан - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + Нити хеширања - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - + Кеш на диску - - - - + + + + s seconds - + с - + Disk cache expiry interval - + Enable OS cache - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP - + Преферирај TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - - Peer turnover disconnect percentage + + Validate HTTPS tracker certificates - - Peer turnover threshold percentage + + Disallow connection to peers on privileged ports - - Peer turnover disconnect interval - - - - Resolve peer countries (GeoIP) - Одреди земљу peer-а (учесника) (GeoIP) - - - + Resolve peer host names Одреди име хоста peer-а (учесника) - Strict super seeding - Искључиво супер донирање (seeding) + + Peer turnover disconnect percentage + - Network Interface (requires restart) - Мрежни интерфејс (захтева рестарт) + + Peer turnover threshold percentage + - + + Peer turnover disconnect interval + + + + Stop tracker timeout - + Display notifications - + Приказуј нотификације - + Display notifications for added torrents - + Приказуј нотификације за додате торенте - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Приказуј графике брзине - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - Exchange trackers with other peers - Размена претилаца са осталим учесницима - - - Always announce to all trackers - Увек објави за све пратиоце - - - + Any interface i.e. Any network interface Било који мрежни интерфејс - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - - Validate HTTPS tracker certificates - - - - - Disallow connection to peers on privileged ports - - - - + Resolve peer countries - + Network interface - + Мрежни интерфејс - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP адресни извештај о пратиоцима (захтева рестарт) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Омогући уграђени пратилац - + Embedded tracker port Уграђени пратилац порта - - Check for software updates - Проверите за надоградњу софтвера - - - Use system icon theme - Користи тему системских икона - Application @@ -903,7 +828,7 @@ Error: %2 qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + qBittorrent %1 је покренут @@ -928,17 +853,17 @@ Error: %2 Torrent name: %1 - + Име торента: %1 Torrent size: %1 - + Величина торента: %1 Save path: %1 - + Путања чувања: %1 @@ -949,7 +874,7 @@ Error: %2 Thank you for using qBittorrent. - + Хвала што користите qBittorrent. @@ -964,12 +889,12 @@ Error: %2 Application failed to start. - + Апликација није успела да се покрене. Information - Информације + Информације @@ -994,7 +919,7 @@ Error: %2 Saving torrent progress... - + Снимање напретка торента... @@ -1048,12 +973,12 @@ Error: %2 Download Rules - + Правила преузимања Rule Definition - + Дефиниција правила @@ -1068,12 +993,12 @@ Error: %2 Must Contain: - + Мора да садржи: Must Not Contain: - + Не сме да садржи: @@ -1089,7 +1014,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Assign Category: - + Додели категорију: @@ -1105,7 +1030,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Disabled - Онемогућен + Онемогућено @@ -1121,44 +1046,57 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Use global settings - + Користи глобална подешавања - Always - + Увек - Never - Никада + Никад - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: - + Matching RSS Articles - + &Import... - + &Увези... - + &Export... - + &Извези... @@ -1168,7 +1106,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Example: - + Пример: @@ -1214,12 +1152,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Rules - + Правила Rules (legacy) - + Правила (стара) @@ -1227,49 +1165,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago - + Last Match: Unknown - + New rule name Назив новог правила - + Please type the name of the new download rule. - - + + Rule name conflict Конфликт у називу правила - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правило са овим називом већ постоји, молим изаберите неки други назив. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Да ли сте сигурни да желите да уклоните изабрана правила преузимања? - + Rule deletion confirmation Потврда брисања - правила @@ -1279,192 +1217,153 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Одредишни директоријум - + Invalid action - Неважећа акција + - + The list is empty, there is nothing to export. - Листа је празна, не постоји ништа за извоз. + - + Export RSS rules - + + + I/O Error + + + + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + + Import Error + Грешка при увозу + + + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - Where would you like to save the list? - Где желите да сачувате листу? - - - Rules list (*.rssrules) - Листа правила (*.rssrules) - - - - - I/O Error - И/О Грешка - - - Failed to create the destination file - Грешка при креирању циљне датотеке - - - Please point to the RSS download rules file - Молим укажите на RSS датотеку са правилима преузимања - - - - Import Error - Грешка при увозу - - - Failed to import the selected rules file - Грешка при увозу изабране датотеке са правилима - - - + Add new rule... - + Додај ново правило... - + Delete rule Обриши правило - + Rename rule... - + Преименуј правило... - + Delete selected rules Обриши изабрана правила - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Преименовање правила - + Please type the new rule name Молим упишите назив за ново правило - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - Regex mode: use Perl-like regular expressions - Regex мод: користи слично Perl-у регуларне изразе - - - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. - - Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> - Џокер мод: можете користити<ul><li>? да представља било који појединачни карактер</li><li>* да представља нулу или било које друге карактере</li><li>Размак број као AND операторе</li></ul> - - - Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> - Џокер мод: можете користити<ul><li>? да представља било који појединачни карактер</li><li>* да представља нулу или било које друге карактере</li><li>| се користи као OR оператор</li></ul> - - - - BanListOptions - - Delete - Обриши - BanListOptionsDialog @@ -1476,23 +1375,23 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Ban IP - + Забрани IP Delete - Обриши + Обриши Warning - + Упозорење The entered IP address is invalid. - + Унесена IP адреса није валидна. @@ -1508,420 +1407,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + Анонимни режим [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + IP филтер - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + порт филтер - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON - + УКЉУЧЕН + + + + - - - - - - + + OFF - + ИСКЉУЧЕН - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' враћен. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + '%1' додат у списак преузимања. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1938,47 +1837,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Укључен - + Off - + Искључен - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2001,7 +1900,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Categories - + Категорије @@ -2019,42 +1918,42 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Add category... - + Додај категорију... Add subcategory... - + Додај поткатегорију... Edit category... - + Измени категорију... Remove category - + Уклони категорију Remove unused categories - + Уклони некоришћене категорије Resume torrents - + Настави торенте Pause torrents - + Паузирај торенте Delete torrents - + Обриши торенте @@ -2070,27 +1969,27 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Domain - + Домен Path - + Путања Name - Име + Име Value - Вредност + Вредност Expiration Date - + Датум истицања @@ -2098,17 +1997,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Deletion confirmation - + Потврда брисања Remember choice - Запамти избор + Запамти избор Also delete the files on the hard disk - Такође избриши датотеке на чврстом диску + Такође обриши фајлове на диску @@ -2133,7 +2032,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Add torrent links - Додај торент линкове + Додај торент линкове @@ -2143,17 +2042,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Download - + Преузми No URL entered - URL није унет + URL није унесен Please type at least one URL. - Молим упишите најмање један URL. + @@ -2161,7 +2060,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also I/O Error - И/О Грешка + @@ -2292,48 +2191,37 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces - - ExecutionLog - - General - Опште - - - Blocked IPs - Блокирани IP-и - - ExecutionLogWidget General - Опште + Опште Blocked IPs - Блокирани IP-и + Блокиране IP адресе Copy - Копирај + Копирај @@ -2354,15 +2242,11 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Unread (%1) - - Unread - Непрочитане - FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -2385,18 +2269,18 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Choose a file Caption for file open/save dialog - + Одабери фајл Choose a folder Caption for directory open dialog - + Одабери фолдер Any file - + Било који фајл @@ -2523,103 +2407,6 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - - HttpServer - - File - Фајл - - - Edit - Уреди - - - Help - Помоћ - - - Only one link per line - Само један линк по линији - - - Download - Преузимање - - - Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. - Максимални број конекција при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен. - - - Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Максимални број конекција по Торенту при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен. - - - Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. - Максимални број слотова за слање Торента при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен. - - - Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - Не могу да сачувам програмска подешавања, qBittorrent је вероватно недоступан. - - - Unknown - Непознат-а - - - Language - Језик - - - Login - Логовање - - - Downloading - Преузимање - - - Seeding - Донирање - - - Paused - Паузиран - - - Every day - Schedule the use of alternative rate limits on ... - Сваки дан - - - Downloaded - Is the file downloaded or not? - Преузет - - - Save - Сачувај - - - qBittorrent client is not reachable - qBittorrent клијент није доступан - - - HTTP Server - HTTP Сервер - - - The following parameters are supported: - Следећи параметри су подржани: - - - Torrent path - Путања Трента - - - Torrent name - Име Торента - - IPSubnetWhitelistOptionsDialog @@ -2640,12 +2427,12 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Delete - Обриши + Обриши Error - + Грешка @@ -2653,20 +2440,6 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - - LineEdit - - Clear the text - Обриши текст - - - - LogListWidget - - Copy - Копирај - - LogPeerModel @@ -2823,22 +2596,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Normal Messages - + Нормалне поруке Information Messages - + Информационе поруке Warning Messages - + Поруке упозорења Critical Messages - + Критичне поруке @@ -2953,7 +2726,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Open - + Отвори @@ -2973,7 +2746,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Lock - + Закључај @@ -3100,14 +2873,6 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? The password should contain at least 3 characters Лозинка мора имати најмање 3 карактера - - Password update - Обнављање лозинке - - - The UI lock password has been successfully updated - Закључавање КИ-а лозинком је успешно обновљено - Are you sure you want to clear the password? @@ -3131,7 +2896,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Error - + Грешка @@ -3141,7 +2906,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Torrent added - + Торент додат @@ -3167,7 +2932,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Torrent moving failed - + Померање торента није успело @@ -3213,7 +2978,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - qBittorrent је управо ажуриран и треба бити рестартован, да би' промене имале ефекта. + @@ -3228,22 +2993,22 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Да ли сте сигурни да желите да напустите qBittorrent? &No - &Не + &Не &Yes - &Да + &Да &Always Yes - + &Увек да @@ -3323,17 +3088,17 @@ Do you want to install a newer version now? A new version is available. - + Нова верзија је доступна. Do you want to download %1? - + Да ли желите да преузмете %1? Open changelog... - + Отвори списак измена... @@ -3359,7 +3124,7 @@ You are already using the latest version. Download error - Грешка преузимања + @@ -3418,12 +3183,6 @@ Please install it manually. Exiting qBittorrent Излазак из qBittorrent-а - - Some files are currently transferring. -Are you sure you want to quit qBittorrent? - Неки фајлови се тренутно преносе. -Да ли сте сигурни да желите да прекинете qBittorrent? - Open Torrent Files @@ -3493,13 +3252,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - - Net::DownloadHandler - - I/O Error - И/О Грешка - - Net::DownloadManager @@ -3513,7 +3265,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Venezuela, Bolivarian Republic of - + Венецуела @@ -3524,7 +3276,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Andorra - + Андора @@ -3541,122 +3293,122 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? United Arab Emirates - + Уједињени Арапски Емирати Afghanistan - + Авганистан Antigua and Barbuda - + Антига и Барбуда Anguilla - + Ангила Albania - + Албанија Armenia - + јерменија Angola - + Ангола Antarctica - + Антарктик Argentina - + Аргентина American Samoa - + Америчка Самоа Austria - + Аустрија Australia - + Аустралија Aruba - + Аруба Azerbaijan - + Азербејџан Bosnia and Herzegovina - + Босна и Херцеговина Barbados - + Барбадос Bangladesh - + Бангладеш Belgium - + Белгија Burkina Faso - + Буркина Фасо Bulgaria - + Бугарска Bahrain - + Бахреин Burundi - + Бурунди Benin - + Бенин Bermuda - + Бермуда @@ -3666,17 +3418,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Brazil - + Бразил Bahamas - + Бахами Bhutan - + Бутан @@ -3686,22 +3438,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Botswana - + Боцвана Belarus - + Белорусија Belize - + Белизе Canada - + Канада @@ -3711,57 +3463,57 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Congo, The Democratic Republic of the - + Конго Central African Republic - + Централноафричка Република Congo - + Конго Switzerland - + Швајцарска Cook Islands - + Кукова острва Chile - + Чиле Cameroon - + Камерун China - + Кина Colombia - + Колумбија Costa Rica - + Коста Рика Cuba - + Куба @@ -3771,97 +3523,97 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Curacao - + Курака Christmas Island - + Божићно оствро Cyprus - + Кипар Czech Republic - + Чешка Germany - + Немачка Djibouti - + Џибути Denmark - + Данска Dominica - + Доминика Dominican Republic - + Доминиканска Република Algeria - + Алжир Ecuador - + Еквадор Estonia - + Њстонија Egypt - + Египат Western Sahara - + Западна Сахара Eritrea - + Еритреја Spain - + Шпанија Ethiopia - + Етиопија Finland - + Финска Fiji - + Фиџи @@ -3881,27 +3633,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? France - Француска + Француска Gabon - + Габон United Kingdom - + Уједињено Краљевство Grenada - + Гренада Georgia - + Џорџија @@ -3911,32 +3663,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ghana - + Гана Gibraltar - + Гибралтар Greenland - + Гренланд Gambia - + Гамбија Guinea - + Гвинеја Guadeloupe - + Гвадалупа @@ -3946,7 +3698,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Greece - + Грчка @@ -3956,12 +3708,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Guatemala - + Гватемала Guam - + Гуам @@ -3971,12 +3723,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Guyana - + Гвајана Hong Kong - + Хонг Конг @@ -3986,42 +3738,42 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Honduras - + Хондурас Croatia - + Хрватска Haiti - + Хаити Hungary - + Мађарска Indonesia - + Индонезија Ireland - + Ирска Israel - + Израел India - + Индија @@ -4031,62 +3783,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Iraq - + Ирак Iran, Islamic Republic of - + Иран Iceland - + Исланд Italy - + Италија Jamaica - + Јамајка Jordan - + Јордан Japan - + Јапан Kenya - + Кенија Kyrgyzstan - + Киргистан Cambodia - + Камбоџа Kiribati - + Кирибати Comoros - + Коморос @@ -4101,22 +3853,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Korea, Republic of - + Република Кореја Kuwait - + Кувајт Cayman Islands - + Кајманска острва Kazakhstan - + Казахстан @@ -4126,7 +3878,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Lebanon - + Лебанон @@ -4136,57 +3888,57 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Liechtenstein - + Лихтенштај Sri Lanka - + Шри Ланка Liberia - + Либерија Lesotho - + Лезото Lithuania - + Литванија Luxembourg - + Луксембург Latvia - + Летонија Morocco - + Мороко Monaco - + Монако Moldova, Republic of - + Молдавија Madagascar - + Мадагаскар @@ -4196,17 +3948,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mali - + Мали Myanmar - + Мјанмар Mongolia - + Монголија @@ -4216,32 +3968,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Martinique - + Мартиник Mauritania - + Мауританија Montserrat - + Монсерат Malta - + Малта Mauritius - + Маурицијус Maldives - + Малдиви @@ -4251,67 +4003,67 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Mexico - + Мексико Malaysia - + Малезија Mozambique - + Мозамбик Namibia - + Намибија New Caledonia - + Нова Каледонија Niger - + Нигер Norfolk Island - + Острво Норфолк Nigeria - + Нигерија Nicaragua - + Никарагва Netherlands - + Холандија Norway - + Норвешка Nepal - + Непал Nauru - + Науру @@ -4321,77 +4073,77 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New Zealand - + Нови Зеланд Oman - + Оман Panama - + Панама Peru - + Перу French Polynesia - + Француска Полинезија Papua New Guinea - + Папуа Нова Гвинеја Philippines - + Филипини Pakistan - + Пакистан Poland - + Пољска Saint Pierre and Miquelon - + Сен Пјер и Микелон Puerto Rico - + Порто Рико Portugal - + Португал Palau - + Палау Paraguay - + Парагвај Qatar - + Катар @@ -4401,22 +4153,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Romania - + Румунија Russian Federation - + Русија Rwanda - + Руанда Saudi Arabia - + Сауди Арабија @@ -4426,27 +4178,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Seychelles - + Сејшели Sudan - + Судан Sweden - + Шведска Singapore - + Сингапур Slovenia - + Словенија @@ -4456,52 +4208,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Slovakia - + Словачка Sierra Leone - + Сиера Леоне San Marino - + Сан Марино Senegal - + Сенегал Somalia - + Сомалиа Suriname - + Суринам Sao Tome and Principe - + Сао Томе и Принципе El Salvador - + Ел Салвадор Syrian Arab Republic - + Сирија Swaziland - + Свазиланд @@ -4511,7 +4263,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Chad - + Чад @@ -4521,42 +4273,42 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Togo - + Того Thailand - + Тајланд Tajikistan - + Таџикистан Tokelau - + Токелау Turkmenistan - + Туркменистан Tunisia - + Тунис Tonga - + Тонга Vietnam - + Вијетнам @@ -4581,12 +4333,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Timor-Leste - + Тимор-Лесте Bolivia, Plurinational State of - + Боливија @@ -4596,12 +4348,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Cote d'Ivoire - + Обала Слоноваче Libya - + Либија @@ -4616,17 +4368,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Macao - + Макау Pitcairn - + Питкалм Palestine, State of - + Палестина @@ -4636,7 +4388,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? South Sudan - + Јужни Судан @@ -4646,37 +4398,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Turkey - + Турска Trinidad and Tobago - + Тринидад и Тобаго Tuvalu - + Тувалу Taiwan - + Тајван Tanzania, United Republic of - + Танзанија Ukraine - + Украјина Uganda - + Уганда @@ -4686,42 +4438,42 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? United States - + Сједињене Америчке државе Uruguay - + Уругвај Uzbekistan - + Узбекистан Holy See (Vatican City State) - + Ватикан (Света Столица) Saint Vincent and the Grenadines - + Свети Винсент и Гренадини Virgin Islands, British - + Девичанска острва, Британска Virgin Islands, U.S. - + Девичанска острва, САД Vanuatu - + Вануату @@ -4731,12 +4483,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Samoa - + Самоа Yemen - + Јемен @@ -4746,27 +4498,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Serbia - + Србија South Africa - + Јужна Африка Zambia - + Замбија Montenegro - + Црна Гора Zimbabwe - + Зимбабве @@ -4776,7 +4528,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Guernsey - + Гернси @@ -4786,7 +4538,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Jersey - + Џерси @@ -4807,68 +4559,51 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Options - Опције + Опције Behavior - Понашање + Понашање Downloads - Преузимање + Connection - Конекције + Конекција Speed - Брзина + Брзина BitTorrent - Бит-торент + БитТорент RSS - + RSS Web UI - Веб КИ + Advanced - Напредно - - - Language - Језик - - - User Interface Language: - Кориснички интерфејс Језик: - - - (Requires restart) - (Захтева рестарт) + Transfer List - Трансфер листа - - - - Shows a confirmation dialog upon torrent deletion @@ -4880,7 +4615,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Use alternating row colors In table elements, every other row will have a grey background. - Користи различите боје за приказ редова + @@ -4890,7 +4625,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Always - + Увек @@ -4900,18 +4635,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Action on double-click - Дејство при двоструком клику + Downloading torrents: - Преузимање торента: + Start / Stop Torrent - Старт / Стоп Торент + @@ -4923,22 +4658,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No action - Без дејства + Completed torrents: - Завршени торенти: - - - - Preview file, otherwise open destination folder Desktop - Радна површина + Радна површина @@ -4948,21 +4678,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Show splash screen on start up - Прикажи уводни екран при пократању - - - - When qBittorrent is started, the main window will be minimized Start qBittorrent minimized - Стартуј qBittorrent минимизовано - - - - Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents @@ -4975,463 +4695,246 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Confirmation on auto-exit when downloads finish - - - When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon - - - - - The systray icon will still be visible when closing the main window - - - - - Close qBittorrent to notification area - The systray icon will still be visible when closing the main window - Затвори qBittorrent на системску палету - - - - Monochrome (for dark theme) - - - - - Monochrome (for light theme) - - - - - Check for program updates - - - - - Inhibit system sleep when torrents are downloading - - - - - Inhibit system sleep when torrents are seeding - - - - - Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size - - KiB - + KiB - - days - Delete backup logs older than 10 days - - - - - months - Delete backup logs older than 10 months - - - - - years - Delete backup logs older than 10 years - - - - - Keep top-level folder - - - - - The torrent will be added to download list in a paused state + + Torrent content layout: - Do not start the download automatically - The torrent will be added to download list in a paused state - Немој аутоматски да стартујеш преузимање - - - - Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. + Original - - When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it + + Create subfolder - - Enable recursive download dialog + + Don't create subfolder - - Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category -Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - - - - - When Category Save Path changed: - - - - + Email notification &upon download completion - - Receiver - - - - - To: - To receiver - - - - - Sender - - - - - From: - From sender - - - - + Run e&xternal program on torrent completion - - Show console window + + Peer connection protocol: - - TCP and μTP - - - - + IP Fi&ltering - - - - - - - - ∞ - - - - - - - - - - KiB/s - - - - + Schedule &the use of alternative rate limits - - Start time - + + From: + From start time + Од: - - End time - + + To: + To end time + До: - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - - (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + + Allow encryption + Дозволи енкрипцију - + + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Више информација</a>) + + + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + RSS читач - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - Максимални број чланака по допису: - - - - RSS Smart Episode Filter - - Download REPACK/PROPER episodes - - - - - Filters: - - - - - + + min minutes - + мин - - Interface - - - - - Use custom UI Theme - - - - - UI Theme file: - - - - - Language: - - - - - Use system icon theme - Користи тему системских икона - - - - Changing Interface settings requires application restart - - - - - Peer connection protocol: - - - - - From: - From start time - - - - - To: - To end time - - - - - Allow encryption - - - - - Upload rate threshold: - - - - - Download rate threshold: - - - - - - - sec - seconds - - - - - Torrent inactivity timer: - - - - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Паузирај торент - + Remove torrent - + Уклони торент - + Remove torrent and its files - + Уклони торент и његове фајлове - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + Када однос достигне - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + + RSS Smart Episode Filter + + + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + + Filters: + Филтери: + + + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP адреса: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - - Change current password - - - - + Ban client after consecutive failures: - + Never - Никада + Никад - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - Онемогућен + Онемогућено - - Security - - - - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - - Enable Host header validation - - - - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -5440,115 +4943,79 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - - Use alternative Web UI - - - - - Files location: - - - - - Enable clickjacking protection - - - - - Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - - - - - Add custom HTTP headers - - - - - Header: value pairs, one per line - - - - + Upda&te my dynamic domain name - - Show qBittorrent in notification area - Прикажи qBittorrent на системској палети - Minimize qBittorrent to notification area - Минимизуј qBittorrent на системску палету + - Close qBittorrent to notification area - i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - Затвори qBittorrent на системску палету + + Interface + Интерфејс + + + + Language: + Језик: Tray icon style: - Изглед системске иконе: + Normal Нормалан - - Monochrome (Dark theme) - Једнобојан (Тамна тема) - - - Monochrome (Light theme) - Једнобојан (Светла тема) - File association - Асоцириње фајлова + Use qBittorrent for .torrent files - Користи qBittorrent за .torrent фајлове + Use qBittorrent for magnet links - Користи qBittorrent за магнет линкове + + + + + Check for program updates + Power Management - Управљање напајањем - - - Inhibit system sleep when torrents are active - Спречи стање мировања када су торенти активни + @@ -5568,11 +5035,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. When adding a torrent - Када додајете неки торент - - - Display torrent content and some options - Прикажи садржај торента и неке опције + При додавању торента @@ -5580,101 +5043,96 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - Do not start the download automatically - The torrent will be added to download list in pause state - Немој аутоматски да стартујеш преузимање - - - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Ручно - + Automatic - + Аутоматски - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Релоцирај торент - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - + Релоцирај обухваћене торенте - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - Задржи некомплетне торенте у: + - + Copy .torrent files to: - Копирај .torrent фајлове у: + @@ -5692,457 +5150,656 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files - Додели простор на диску за све фајлове + - + + Use custom UI Theme + + + + + UI Theme file: + + + + + Use system icon theme + + + + + Changing Interface settings requires application restart + + + + + Shows a confirmation dialog upon torrent deletion + + + + + Preview file, otherwise open destination folder + + + + + When qBittorrent is started, the main window will be minimized + + + + + Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents + + + + + When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon + + + + + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Close qBittorrent to notification area + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Monochrome (for dark theme) + + + + + Monochrome (for light theme) + + + + + Inhibit system sleep when torrents are downloading + + + + + Inhibit system sleep when torrents are seeding + + + + + Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size + + + + + days + Delete backup logs older than 10 days + дани + + + + months + Delete backup logs older than 10 months + месеца + + + + years + Delete backup logs older than 10 years + година + + + + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Do not start the download automatically + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. + + + + Append .!qB extension to incomplete files - Додај .!qB екстензију у некомплетне фајлове + - + + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it + + + + + Enable recursive download dialog + + + + + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category +Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually + + + + + When Category Save Path changed: + + + + Automatically add torrents from: - Аутоматски додај торенте из: + - + Add entry - + Remove entry - Email notification upon download completion - Обавештење Е-поштом након комплетног преузимања + + Receiver + Примаоц - Destination email: - Адреса за Е-пошту: + + To: + To receiver + До: - + SMTP server: - SMTP сервер: + SMTP сервер: - + + Sender + Пошиљалац + + + + From: + From sender + Пошиљалац: + + + This server requires a secure connection (SSL) - Овај сервер захтева безбедну конекцију (SSL) + - - + + Authentication - Аутентификација + Аутентикација - - - - + + + + Username: - Корисничко име: + Корисничко име: - - - - + + + + Password: - Лозинка: + Лозинка: - + + Show console window + + + + + TCP and μTP + + + + Listening Port - Пријемни порт + - + Port used for incoming connections: - Порт коришћен за долазне конекције: + - + Random - Случајан + Насумично - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - Користи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутера + - + Use different port on each startup - + Connections Limits - Конекциона ограничења + Ограничења конекције - + Maximum number of connections per torrent: - Максимални број конекција по торенту: + Максимални број конекција по торенту: - + Global maximum number of connections: - Општи максимални број конекција: + Општи максимални број конекција: - + Maximum number of upload slots per torrent: - Максимални број слотова за слање по торенту: + Максимални број слотова за слање по торенту: - + Global maximum number of upload slots: - + Општи максимални број слотова за слање: - + Proxy Server - Прокси сервер + Прокси сервер - + Type: - Тип: + Тип: - + (None) - (Ниједан) + (Нема) - + SOCKS4 - SOCKS4 - - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - - HTTP - HTTP - - - - Host: - Домаћин: + SOCKS4 - + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + HTTP + HTTP + + + + Host: + Хост: + + + + Port: - Порт: + Порт: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - У супротном, прокси сервер се једино користи за конекције tracker-а(пратилаца) + - + Use proxy for peer connections - Користи прокси за peer(учесничке) конекције + - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - IP Filtering - IP Филтрирање - - - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - Филтер, путања фајла (.dat, .p2p, .p2b): + - + Reload the filter - Поново учитај филтер + - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - Општа вредност ограничења + - - - Upload: - Слање: - - - KiB/s - KiB/s - - - + + + - Download: - Преузимање: + + + + ∞ + ∞ - + + + + + + + KiB/s + + + + + + Upload: + + + + + + Download: + + + + Alternative Rate Limits - Schedule the use of alternative rate limits - Распоред коришћења алтернативног ограничења брзине + + Start time + Почетно време - + + End time + Време завршетка + + + When: - Када: + Када: - + Every day - Сваки дан + Сваки дан - + Weekdays - + Радни дани - + Weekends - + Викенди - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - Примени ведносна ограничења код прекорачење преноса + - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - Приватност + Приватност - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - Омогући DHT (децентализовану мрежу) за налажење додатних учесника + - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - Размењуј peer-ове са компатибилним Bittorrent клијентима (µTorrent, Vuze, ...) + - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - Омогући Peer Exchange (PeX) за налажење додатних учесника + - + Look for peers on your local network - Потражите peer-ове на вашој локалној мрежи + - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - Омогући откривање локалних веза за налажење додатних учесника + - + Encryption mode: - Режим шифровања: + Режим шифровања: - Prefer encryption - Предложи шифровање - - - + Require encryption - Захтевај шифровање + Захтевај енкрипцију - + Disable encryption - Онемогући шифровање + Искључи енкрипцију - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - Омогући анонимни начин рада + Омогући анонимни режим - Torrent Queueing - Опслуживање Торета - - - + Maximum active downloads: - Максимум активних преузимања: + - + Maximum active uploads: - Максимум активних слања: - - - - Maximum active torrents: - Максимум активних торента: + + Maximum active torrents: + + + + Do not count slow torrents in these limits - Не вреднуј споре торенте у овим ограничењима + - Share Ratio Limiting - Ограничење индекса дељења + + Upload rate threshold: + - Seed torrents until their ratio reaches - Донирај торенте док не достигнеш тражени ниво + + Download rate threshold: + - + + + + sec + seconds + + + + + Torrent inactivity timer: + + + + then - затим + - Pause them - Паузирај их - - - Remove them - Уклони их - - - Enable Web User Interface (Remote control) - Омогући Веб Кориснички Интерфејс (Даљински приступ) - - - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - Користи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутера + - Use HTTPS instead of HTTP - Користи HTTPS уместо HTTP - - - + Certificate: - Сертификат: + Сертификат: - Import SSL Certificate - Увоз SSL сертификата - - - + Key: - Кључ: + Кључ: - Import SSL Key - Увоз SSL кључа - - - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - Bypass authentication for localhost - Заобиђи аутентификацију за localhost-а + + Change current password + - Update my dynamic domain name - Обнови име мог динамичког домена + + Use alternative Web UI + - + + Files location: + + + + + Security + Сигурност + + + + Enable clickjacking protection + + + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + + + + + Enable Host header validation + + + + + Add custom HTTP headers + + + + + Header: value pairs, one per line + + + + Service: - Сервис: + Сервис: - + Register - Регистар + - + Domain name: - Име домена: + Име домена: @@ -6232,22 +5889,22 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Certificate - + Сертификат Select certificate - + Одабери сертификат Private key - + Приватни кључ Select private key - + Одабери приватни кључ @@ -6278,7 +5935,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Invalid path - + Неисправна путања @@ -6296,7 +5953,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Choose export directory - Изаберите директоријум за извоз + @@ -6313,7 +5970,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Choose a save directory - Изаберите директоријум за чување + @@ -6328,17 +5985,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Parsing error - Анализа грешака + Failed to parse the provided IP filter - Неспешна анализа датог IP филтера + Successfully refreshed - Успешно обновљен + @@ -6349,17 +6006,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Invalid key - Погрешан кључ + This is not a valid SSL key. - Ово није валидан SSL кључ. + Invalid certificate - Неважећи сертификат + Неважећи сертификат @@ -6369,7 +6026,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. This is not a valid SSL certificate. - Ово није валидан SSL сертификат. + @@ -6433,7 +6090,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. incoming connection - + Надолазећа конекција @@ -6476,7 +6133,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Country/Region - + Држава/регион @@ -6486,7 +6143,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Port - + Порт @@ -6544,12 +6201,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Files i.e. files that are being downloaded right now - + Фајлови Column visibility - Прегледност колона + Видљивост колона @@ -6588,26 +6245,10 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Peer "%1" is manually banned - - Peer addition - Додавање (peer-a) учесника - Copy IP:port - - - - Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - Да ли сте сигурни да желите да забраните изабране учеснике трајно? - - - &Yes - &Да - - - &No - &Не + Копирај IP:порт @@ -6658,7 +6299,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Available pieces - + Доступни делови @@ -6704,12 +6345,12 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Name - Име + Име Version - + Верзија @@ -6720,7 +6361,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Enabled - + Омогућен @@ -6750,14 +6391,14 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Uninstall - + Деинсталирај Yes - Да + Да @@ -6765,7 +6406,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. No - Не + Не @@ -6816,7 +6457,7 @@ Those plugins were disabled. Invalid link - + Неисправан линк @@ -6859,21 +6500,6 @@ Those plugins were disabled. - - PluginSelectDlg - - Name - Име - - - Yes - Да - - - No - Не - - PluginSourceDialog @@ -6889,7 +6515,7 @@ Those plugins were disabled. Local file - + Локални фајл @@ -6918,479 +6544,6 @@ Those plugins were disabled. - - Preferences - - Downloads - Преузимање - - - Connection - Конекције - - - Speed - Брзина - - - Web UI - Веб КИ - - - Advanced - Напредно - - - (Requires restart) - (Захтева рестарт) - - - Use alternating row colors - In transfer list, one every two rows will have grey background. - Користи различите боје за приказ редова - - - Start / Stop Torrent - Старт / Стоп Торент - - - No action - Без дејства - - - Append .!qB extension to incomplete files - Додај .!qB екстензију у некомплетне фајлове - - - Copy .torrent files to: - Копирај .torrent фајлове у: - - - Connections Limits - Конекциона ограничења - - - Proxy Server - Прокси сервер - - - Global Rate Limits - Општа вредност ограничења - - - Apply rate limit to transport overhead - Примени ведносна ограничења код прекорачење преноса - - - Schedule the use of alternative rate limits - Распоред коришћења алтернативног ограничења брзине - - - Enable Local Peer Discovery to find more peers - Омогући откривање локалних веза за налажење додатних учесника - - - Encryption mode: - Режим шифровања: - - - Prefer encryption - Предложи шифровање - - - Require encryption - Захтевај шифровање - - - Disable encryption - Онемогући шифровање - - - Maximum active downloads: - Максимум активних преузимања: - - - Maximum active uploads: - Максимум активних слања: - - - Maximum active torrents: - Максимум активних торента: - - - When adding a torrent - Када додајете неки торент - - - Behavior - Понашање - - - Language - Језик - - - Display torrent content and some options - Прикажи садржај торента и неке опције - - - Port used for incoming connections: - Порт коришћен за долазне конекције: - - - Random - Случајан - - - Global maximum number of connections: - Општи максимални број конекција: - - - Maximum number of connections per torrent: - Максимални број конекција по торенту: - - - Maximum number of upload slots per torrent: - Максимални број слотова за слање по торенту: - - - Upload: - Слање: - - - Download: - Преузимање: - - - KiB/s - KiB/s - - - Every day - Сваки дан - - - Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - Размењуј peer-ове са компатибилним Bittorrent клијентима (µTorrent, Vuze, ...) - - - Host: - Домаћин: - - - SOCKS4 - SOCKS4 - - - Type: - Тип: - - - Options - Опције - - - Action on double-click - Дејство при двоструком клику - - - Downloading torrents: - Преузимање торента: - - - Open destination folder - Отвори одредишну фасциклу - - - Completed torrents: - Завршени торенти: - - - Desktop - Радна површина - - - Show splash screen on start up - Прикажи уводни екран при пократању - - - Start qBittorrent minimized - Стартуј qBittorrent минимизовано - - - Minimize qBittorrent to notification area - Минимизуј qBittorrent на системску палету - - - Close qBittorrent to notification area - i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - Затвори qBittorrent на системску палету - - - Tray icon style: - Изглед системске иконе: - - - Normal - Нормалан - - - Monochrome (Dark theme) - Једнобојан (Тамна тема) - - - Monochrome (Light theme) - Једнобојан (Светла тема) - - - User Interface Language: - Кориснички интерфејс Језик: - - - Transfer List - Трансфер листа - - - Show qBittorrent in notification area - Прикажи qBittorrent на системској палети - - - File association - Асоцириње фајлова - - - Use qBittorrent for .torrent files - Користи qBittorrent за .torrent фајлове - - - Use qBittorrent for magnet links - Користи qBittorrent за магнет линкове - - - Power Management - Управљање напајањем - - - Inhibit system sleep when torrents are active - Спречи стање мировања када су торенти активни - - - Do not start the download automatically - The torrent will be added to download list in pause state - Немој аутоматски да стартујеш преузимање - - - Pre-allocate disk space for all files - Додели простор на диску за све фајлове - - - Keep incomplete torrents in: - Задржи некомплетне торенте у: - - - Automatically add torrents from: - Аутоматски додај торенте из: - - - Email notification upon download completion - Обавештење Е-поштом након комплетног преузимања - - - Destination email: - Адреса за Е-пошту: - - - SMTP server: - SMTP сервер: - - - This server requires a secure connection (SSL) - Овај сервер захтева безбедну конекцију (SSL) - - - Listening Port - Пријемни порт - - - Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - Користи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутера - - - Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - У супротном, прокси сервер се једино користи за конекције tracker-а(пратилаца) - - - Use proxy for peer connections - Користи прокси за peer(учесничке) конекције - - - IP Filtering - IP Филтрирање - - - Reload the filter - Поново учитај филтер - - - When: - Када: - - - Privacy - Приватност - - - Enable DHT (decentralized network) to find more peers - Омогући DHT (децентализовану мрежу) за налажење додатних учесника - - - Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - Омогући Peer Exchange (PeX) за налажење додатних учесника - - - Look for peers on your local network - Потражите peer-ове на вашој локалној мрежи - - - Enable anonymous mode - Омогући анонимни начин рада - - - Do not count slow torrents in these limits - Не вреднуј споре торенте у овим ограничењима - - - Seed torrents until their ratio reaches - Донирај торенте док не достигнеш тражени ниво - - - then - затим - - - Pause them - Паузирај их - - - Remove them - Уклони их - - - Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - Користи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутера - - - Use HTTPS instead of HTTP - Користи HTTPS уместо HTTP - - - Import SSL Certificate - Увоз SSL сертификата - - - Import SSL Key - Увоз SSL кључа - - - Certificate: - Сертификат: - - - Key: - Кључ: - - - Bypass authentication for localhost - Заобиђи аутентификацију за localhost-а - - - Update my dynamic domain name - Обнови име мог динамичког домена - - - Service: - Сервис: - - - Register - Регистар - - - Domain name: - Име домена: - - - (None) - (Ниједан) - - - BitTorrent - Бит-торент - - - HTTP - HTTP - - - Port: - Порт: - - - Authentication - Аутентификација - - - Username: - Корисничко име: - - - Password: - Лозинка: - - - Torrent Queueing - Опслуживање Торета - - - Share Ratio Limiting - Ограничење индекса дељења - - - Enable Web User Interface (Remote control) - Омогући Веб Кориснички Интерфејс (Даљински приступ) - - - SOCKS5 - SOCKS5 - - - Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - Филтер, путања фајла (.dat, .p2p, .p2b): - - - - PreviewSelect - - Name - Име - - - Size - Величина - - - Progress - Напредак - - - Preview impossible - Приказ немогућ - - - Sorry, we can't preview this file - Жалим не могу да прикажем овај фајл - - PreviewSelectDialog @@ -7401,41 +6554,37 @@ Those plugins were disabled. Preview - Прикажи + Name - Име + Име Size - Величина + Величина Progress - Напредак + Напредак Preview impossible - Приказ немогућ + Sorry, we can't preview this file: "%1". - - Sorry, we can't preview this file - Жалим не могу да прикажем овај фајл - Preview selection - Избор приказа + @@ -7468,10 +6617,6 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Не преузимај - Normal @@ -7482,7 +6627,7 @@ Those plugins were disabled. Do not download Do not download (priority) - Не преузимај + Не преузимај @@ -7490,11 +6635,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Висок - - Mixed - Mixed (priorities - Комбинован - Maximum @@ -7532,7 +6672,7 @@ Those plugins were disabled. Speed - Брзина + Брзина @@ -7550,7 +6690,7 @@ Those plugins were disabled. Progress: - Напредак: + Напредак: @@ -7666,7 +6806,7 @@ Those plugins were disabled. Pieces: - + Делова: @@ -7691,7 +6831,7 @@ Those plugins were disabled. Torrent Hash: - + Хеш торента: @@ -7712,7 +6852,7 @@ Those plugins were disabled. Never - Никада + @@ -7755,7 +6895,7 @@ Those plugins were disabled. Open - + Отвори @@ -7793,28 +6933,9 @@ Those plugins were disabled. - Rename the file - Преименуј фајл - - - New name: - Ново име: - - - The file could not be renamed - Фајл не може бити преименован - - - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Ово име фајла садржи недозвољене карактере, молим изаберите неко друго. - - - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Ово име је већ у употреби молим изаберите неко друго. - - - The folder could not be renamed - Фолдер не може бити преименован + + <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> + @@ -7826,11 +6947,6 @@ Those plugins were disabled. Filter files... - - - <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> - - New URL seed @@ -7919,7 +7035,7 @@ Those plugins were disabled. port - + порт @@ -7966,7 +7082,7 @@ Those plugins were disabled. name - + име @@ -8016,7 +7132,7 @@ Those plugins were disabled. Skip hash check - + Прескочи проверу хеша @@ -8031,7 +7147,7 @@ Those plugins were disabled. Download first and last pieces first - + Прво преузми почетне и крајње делове @@ -8046,7 +7162,7 @@ Those plugins were disabled. Help - Помоћ + Помоћ @@ -8098,12 +7214,12 @@ No further notices will be issued. Cancel - Откажи + I Agree - + Сагласан сам @@ -8126,87 +7242,16 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" - - RSS - - Search - Претраживање - - - New subscription - Нови допис - - - Mark items read - Означи прочитане ставке - - - Update all - Ажурирај све - - - RSS Downloader... - RSS преузимач порука... - - - Settings... - Подешавања... - - - Delete - Обриши - - - Rename... - Преименуј... - - - Rename - Преименуј - - - Update - Ажурирај - - - New subscription... - Нови допис... - - - Update all feeds - Ажурирај све поруке - - - Download torrent - Преузми Торент - - - Open news URL - Отвори новости URL - - - Copy feed URL - Копирај feed URL - - - New folder... - Нова фасцикла... - - - Refresh RSS streams - Освежи RSS токове података - - RSS::AutoDownloader @@ -8351,59 +7396,12 @@ No further notices will be issued. - - RSSImp - - Stream URL: - Ток података URL: - - - Please choose a folder name - Молим изаберите име фасцикле - - - Folder name: - Име фасцикле: - - - New folder - Нова фасцикла - - - Please choose a new name for this RSS feed - Молим изаберит ново име за овај RSS допис - - - New feed name: - Ново feed име: - - - Name already in use - Име је већ у употреби - - - This name is already used by another item, please choose another one. - Ово име је већ у употреби молим изаберите неко друго. - - - Date: - Датум: - - - Author: - Аутор: - - - Unread - Непрочитан - - RSSWidget Search - Претраживање + Претрага @@ -8413,29 +7411,29 @@ No further notices will be issued. New subscription - Нови допис + Mark items read - Означи прочитане ставке + Refresh RSS streams - Освежи RSS токове података + Update all - Ажурирај све + RSS Downloader... - RSS преузимач порука... + @@ -8446,69 +7444,69 @@ No further notices will be issued. Delete - Обриши + Обриши Rename... - Преименуј... + Преименуј... Rename - Преименуј + Преименуј Update - Ажурирај + Ажурирај New subscription... - Нови допис... + Update all feeds - Ажурирај све поруке + Download torrent - Преузми Торент + Open news URL - Отвори новости URL + Copy feed URL - Копирај feed URL + New folder... - Нова фасцикла... + Please choose a folder name - Молим изаберите име фасцикле + Folder name: - Име фасцикле: + New folder - Нова фасцикла + Нова фасцикла @@ -8523,7 +7521,7 @@ No further notices will be issued. Deletion confirmation - + Потврда брисања @@ -8533,12 +7531,12 @@ No further notices will be issued. Please choose a new name for this RSS feed - Молим изаберит ново име за овај RSS допис + New feed name: - Ново feed име: + @@ -8548,12 +7546,12 @@ No further notices will be issued. Date: - Датум: + Датум: Author: - Аутор: + Аутор: @@ -8566,21 +7564,6 @@ No further notices will be issued. - - RssSettingsDlg - - RSS Reader Settings - RSS читач Подешавања - - - RSS feeds refresh interval: - RSS поруке интервал освежавања: - - - Maximum number of articles per feed: - Максимални број чланака по допису: - - ScanFoldersDelegate @@ -8620,38 +7603,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8708,7 +7691,7 @@ No further notices will be issued. ∞ - + ∞ @@ -8718,7 +7701,7 @@ No further notices will be issued. Size: - + Величина: @@ -8734,30 +7717,30 @@ No further notices will be issued. Name i.e: file name - Име + Име Size i.e: file size - Величина + Величина: Seeders i.e: Number of full sources - Донори + Leechers i.e: Number of partial sources - Трагачи + Search engine - Претраживачки модул + @@ -8788,7 +7771,7 @@ No further notices will be issued. Download - + Преузми @@ -8798,12 +7781,12 @@ No further notices will be issued. Copy - Копирај + Копирај Name - Име + Име @@ -8843,14 +7826,7 @@ No further notices will be issued. Column visibility - Прегледност колона - - - - SearchListDelegate - - Unknown - Непознат-а + @@ -8904,32 +7880,32 @@ No further notices will be issued. Music - + Музика Games - + Игрице Anime - + Аниме Software - + Софтвер Pictures - + Слике Books - + Књиге @@ -8958,37 +7934,6 @@ No further notices will be issued. - - SearchTab - - Name - i.e: file name - Име - - - Size - i.e: file size - Величина - - - Seeders - i.e: Number of full sources - Донори - - - Leechers - i.e: Number of partial sources - Трагачи - - - Search engine - Претраживачки модул - - - Column visibility - Прегледност колона - - SearchWidget @@ -8999,7 +7944,7 @@ No further notices will be issued. Search - Претраживање + Претрага @@ -9026,7 +7971,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Example: Search phrase example - + Пример: @@ -9098,7 +8043,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Don't show again - + Не приказуј поново @@ -9118,7 +8063,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window The computer is going to shutdown. - + Рачунар ће се искључити @@ -9128,7 +8073,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Shutdown confirmation - Потврђивање искључења + @@ -9143,7 +8088,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Suspend confirmation - + Потврда суспензије @@ -9158,7 +8103,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Hibernate confirmation - + Потврда хибернације @@ -9166,23 +8111,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - - ShutdownConfirmDlg - - Shutdown confirmation - Потврђивање искључења - - SpeedLimitDialog - - KiB/s - KiB/s - ∞ - + ∞ @@ -9193,52 +8127,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -9248,27 +8182,27 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Period: - + Период: 1 Minute - + 1 минут 5 Minutes - + 5 минута 30 Minutes - + 30 минута 6 Hours - + 6 сати @@ -9283,12 +8217,12 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 12 Hours - + 12 сати 24 Hours - + 24 сата @@ -9349,17 +8283,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Statistics - + Статистика User statistics - + Корисничка статистика Cache statistics - + Кеш статистика @@ -9427,10 +8361,10 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - + %1 ms 18 milliseconds - + %1 мс @@ -9453,14 +8387,6 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window DHT: %1 nodes DHT: %1 чворова - - qBittorrent needs to be restarted - qBittorrent треба бити рестартован - - - qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - qBittorrent је управо ажуриран и треба бити рестартован, да би' промене имале ефекта. - qBittorrent needs to be restarted! @@ -9506,123 +8432,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -9630,17 +8556,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + Тагови - + All - + Untagged @@ -9650,32 +8576,32 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Add tag... - + Додај таг... Remove tag - + Уклони так... Remove unused tags - + Уклони некоришћене тагове Resume torrents - + Настави торенте Pause torrents - + Паузирај торенте Delete torrents - + Обриши торенте @@ -9718,7 +8644,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Name: - Име: + Име: @@ -9764,67 +8690,67 @@ Please choose a different name and try again. Name - Име + Име Size - Величина + Величина Progress - Напредак + Напредак Download Priority - + Приоритет преузимања Remaining - + Преостало Availability - + Доступност TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Комбинован + Комбиновано - + Not downloaded - Не преузимај + - + High High (priority) Висок - + Maximum Maximum (priority) Максималан - + Normal Normal (priority) Нормалан - + N/A @@ -9861,13 +8787,13 @@ Please choose a different name and try again. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Ово име је већ у употреби молим изаберите неко друго. + The folder could not be renamed - Фолдер не може бити преименован + @@ -9913,12 +8839,12 @@ Please choose a different name and try again. Settings - + Подешавања Torrent format: - + Формат торента: @@ -9928,72 +8854,72 @@ Please choose a different name and try again. Piece size: - Делови величине: + Величина дела: Auto - Аутоматски + 16 KiB - 512 KiB {16 ?} + 32 KiB - 32 KiB + 64 KiB - 64 KiB + 128 KiB - 128 KiB + 256 KiB - 256 KiB + 512 KiB - 512 KiB + 1 MiB - 1 MiB + 2 MiB - 2 MiB + 4 MiB - 4 MiB + 8 MiB - 4 MiB {8 ?} + 16 MiB - 4 MiB {16 ?} + 32 MiB - 4 MiB {16 ?} {32 ?} + @@ -10028,12 +8954,12 @@ Please choose a different name and try again. Disabled - Онемогућен + Онемогућено KiB - + KiB @@ -10053,7 +8979,7 @@ Please choose a different name and try again. Tracker URLs: - Пратилац URLs: + @@ -10118,335 +9044,138 @@ Please choose a different name and try again. - - TorrentCreatorDlg - - Select a folder to add to the torrent - Селектујте фасциклу коју додајете у торент - - - Select a file to add to the torrent - Селектујте фајл који додајете у торент - - - No input path set - Није унета путања - - - Please type an input path first - Молим прво упишите улазну путању - - - Select destination torrent file - Изаберите дестинацију торент фајла - - - Torrent creation - Креирање Торента - - - Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - Креирање Торента је неуспешно, разлог: %1 - - - Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. - Креирана Торент датотека је неважећа. Неће бити додата у листу за преузимање. - - - Piece size: - Делови величине: - - - Auto - Аутоматски - - - 16 KiB - 512 KiB {16 ?} - - - 32 KiB - 32 KiB - - - 64 KiB - 64 KiB - - - 128 KiB - 128 KiB - - - 256 KiB - 256 KiB - - - 512 KiB - 512 KiB - - - 1 MiB - 1 MiB - - - 2 MiB - 2 MiB - - - 4 MiB - 4 MiB - - - 8 MiB - 4 MiB {8 ?} - - - 16 MiB - 4 MiB {16 ?} - - - 32 MiB - 4 MiB {16 ?} {32 ?} - - - Tracker URLs: - Пратилац URLs: - - - Progress: - Напредак: - - TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. - - TorrentModel - - Name - i.e: torrent name - Име - - - Size - i.e: torrent size - Величина - - - Done - % Done - Урађено - - - Status - Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Статус - - - Seeds - i.e. full sources (often untranslated) - Донори - - - Peers - i.e. partial sources (often untranslated) - Peers (учесници) - - - Down Speed - i.e: Download speed - Брзина Преуз - - - Up Speed - i.e: Upload speed - Брзина Слања - - - Ratio - Share ratio - Однос - - - ETA - i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA - - - Added On - Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Додато на - - - Completed On - Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Завршено дана - - - Tracker - Пратилац - - - Down Limit - i.e: Download limit - Преуз. Лимит - - - Up Limit - i.e: Upload limit - Слањ. Лимит - - - Uploaded - Amount of data uploaded (e.g. in MB) - Послато - - - Time Active - Time (duration) the torrent is active (not paused) - Протекло време - - TorrentsController - Not contacted yet - Није још контактиран - - - Updating... - Ажурирање... - - - Working - Ради - - - Not working - Не ради - - - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -10472,58 +9201,58 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) Resume torrents - + Настави торенте Pause torrents - + Паузирај торенте Delete torrents - + Обриши торенте @@ -10533,233 +9262,147 @@ Please choose a different name and try again. - - TrackerList - - URL - URL - - - Status - Статус - - - Seeds - Донори - - - Peers - Peers (учесници) - - - Message - Порука - - - Working - Ради - - - Disabled - Онемогућен - - - This torrent is private - Овај торент је приватан - - - Updating... - Ажурирање... - - - Not working - Не ради - - - Not contacted yet - Није још контактиран - - - Add a new tracker... - Додај нови пратилац... - - - Column visibility - Прегледност колона - - - Remove tracker - Уклони пратилац - - TrackerListWidget - - - - Working - Ради - - Disabled - Онемогућен + + Working + - + + Disabled + Онемогућено + + + This torrent is private - Овај торент је приватан + - + Updating... - Ажурирање... + - + Not working - Не ради + - + Not contacted yet - Није још контактиран + - - - + + + N/A - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - Додај нови пратилац... + - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - Уклони пратилац + - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL - URL + - + Status Статус - + Seeds - Донори + - + Peers Peers (учесници) - + Leeches - + Downloaded + Преузето + + + + Message - - Message - Порука - - - + Column visibility - Прегледност колона - - - - TrackerLoginDialog - - Tracker authentication - Аутентификација пратилаца - - - Tracker: - Пратилац: - - - Login - Логовање - - - Username: - Корисничко име: - - - Password: - Лозинка: - - - Log in - Логуј се + @@ -10767,133 +9410,58 @@ Please choose a different name and try again. Trackers addition dialog - Пратиоци, дијалог додавања + List of trackers to add (one per line): - Листа за додавање пратилаца (један по линији): + µTorrent compatible list URL: - µTorrent компатибилна листа URL адреса: + No change - Без измена + No additional trackers were found. - Нису пронађени додатни пратиоци. + Download error - Грешка преузимања + The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - Листа пратилаца не може бити преузета, разлог: %1 - - - - TrackersAdditionDlg - - Trackers addition dialog - Пратиоци, дијалог додавања - - - List of trackers to add (one per line): - Листа за додавање пратилаца (један по линији): - - - µTorrent compatible list URL: - µTorrent компатибилна листа URL адреса: - - - I/O Error - И/О Грешка - - - Error while trying to open the downloaded file. - Грешка при покушају да се отвори преузета датотека. - - - No change - Без измена - - - No additional trackers were found. - Нису пронађени додатни пратиоци. - - - Download error - Грешка преузимања - - - The trackers list could not be downloaded, reason: %1 - Листа пратилаца не може бити преузета, разлог: %1 - - - - TransferListDelegate - - Downloading - Преузимање - - - Paused - Паузиран - - - Queued - i.e. torrent is queued - Редослед - - - Seeding - Torrent is complete and in upload-only mode - Донирање - - - Stalled - Torrent is waiting for download to begin - Застој - - - Checking - Torrent local data is being checked - Провера - - - Queued - Torrent is queued - Редослед + TransferListFiltersWidget - + Status - Статус + Статус - + Categories - + Категорије - + Tags - + Тагови - + Trackers Пратиоци @@ -10903,13 +9471,13 @@ Please choose a different name and try again. Downloading - Преузимање + Stalled Torrent is waiting for download to begin - Застој + @@ -10928,7 +9496,7 @@ Please choose a different name and try again. Seeding Torrent is complete and in upload-only mode - Донирање + @@ -10941,14 +9509,14 @@ Please choose a different name and try again. Queued Torrent is queued - Редослед + Checking Torrent local data is being checked - Провера + @@ -10959,7 +9527,7 @@ Please choose a different name and try again. Paused - Паузиран + @@ -10987,36 +9555,31 @@ Please choose a different name and try again. Name i.e: torrent name - Име + Име Size i.e: torrent size - Величина - - - Done - % Done - Урађено + Величина Progress % Done - Напредак + Напредак Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Статус + Статус Seeds i.e. full sources (often untranslated) - Донори + @@ -11028,7 +9591,7 @@ Please choose a different name and try again. Down Speed i.e: Download speed - + Брзина Преузимања @@ -11040,58 +9603,58 @@ Please choose a different name and try again. Ratio Share ratio - Однос + Однос ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + Category - + Категорија Tags - + Тагови Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Додато на + Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Завршено дана + Tracker - Пратилац + Down Limit i.e: Download limit - Преуз. Лимит + Up Limit i.e: Upload limit - Слањ. Лимит + Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - + Преузето @@ -11115,13 +9678,13 @@ Please choose a different name and try again. Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) - + Преостало Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - Протекло време + @@ -11151,19 +9714,19 @@ Please choose a different name and try again. Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded - + Последња активност Total Size i.e. Size including unwanted data - + Укупна величина Availability The number of distributed copies of the torrent - + Доступност @@ -11181,274 +9744,266 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Прегледност колона - + Choose save path Изаберите путању чувања - + Torrent Download Speed Limiting Ограничење брзине преузимања Торента - + Torrent Upload Speed Limiting Ограничење брзине слања Торента - + Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename Преименуј - + New name: Ново име: - + Resume Resume/start the torrent Настави - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Pause Pause the torrent Пауза - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Обриши - + Preview file... Приказ датотеке... - + Limit share ratio... Ограничење односа дељења... - + Limit upload rate... Ограничење брзине слања... - + Limit download rate... Ограничење брзине преузимања... - + Open destination folder Отвори одредишну фасциклу - + Move up i.e. move up in the queue Премести навише - + Move down i.e. Move down in the queue Премести надоле - + Move to top i.e. Move to top of the queue Премести на врх - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Премести на дно - + Set location... Подесите локацију... - + Force reannounce - + Magnet link - + Магнет линк - + Name - Име + Име - + Hash - + Хеш - + Queue - + Copy - Копирај + Копирај - + Download first and last pieces first - + Прво преузми почетне и крајње делове - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + Категорија - + New... New category... - + Нова... - + Reset Reset category - + Ресету - + Tags - + Тагови - + Add... Add / assign multiple tags... - + Додај... - + Remove All Remove all tags - Priority - Приоритет - - - + Force recheck Форсирано провери - Copy magnet link - Копирај магнет линк - - - + Super seeding mode Супер seeding (донирајући) мод - + Rename... Преименуј... - + Download in sequential order - Преузимање у сријском редоследу + Преузимање у серијском редоследу @@ -11490,7 +10045,7 @@ Please choose a different name and try again. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Однос ограничења слања/преузимања торента + @@ -11502,7 +10057,7 @@ Please choose a different name and try again. buttonGroup - дугмад Група + @@ -11517,12 +10072,12 @@ Please choose a different name and try again. ratio - + однос minutes - + минута @@ -11535,29 +10090,6 @@ Please choose a different name and try again. - - UpDownRatioDlg - - Torrent Upload/Download Ratio Limiting - Однос ограничења слања/преузимања торента - - - Use global ratio limit - Користи општи однос ограничења - - - buttonGroup - дугмад Група - - - Set no ratio limit - Постави без односа ограничења - - - Set ratio limit to - Постави односа ограничења на - - Utils::ForeignApps @@ -11568,7 +10100,7 @@ Please choose a different name and try again. Python not detected - + Python није детектован @@ -11657,364 +10189,96 @@ Please choose a different name and try again. - - authentication - - Tracker authentication - Аутентификација пратилаца - - - Tracker: - Пратилац: - - - Login - Логовање - - - Username: - Корисничко име: - - - Password: - Лозинка: - - - Log in - Логуј се - - - Cancel - Откажи - - - - confirmDeletionDlg - - Deletion confirmation - qBittorrent - Потврда брисања - qBittorrent - - - Remember choice - Запамти избор - - - Also delete the files on the hard disk - Такође избриши датотеке на чврстом диску - - - - createTorrentDialog - - Cancel - Откажи - - - Torrent Creation Tool - Алат креирања Торента - - - Torrent file creation - Креирање Торент фајла - - - Add file - Додај фајл - - - Add folder - Додај фасциклу - - - File or folder to add to the torrent: - Фајл или фасцикла за додавање у Торент: - - - Tracker URLs: - Пратилац URLs: - - - Web seeds urls: - Веб донори URLs: - - - Comment: - Коментар: - - - Piece size: - Делови величине: - - - 16 KiB - 512 KiB {16 ?} - - - 32 KiB - 32 KiB - - - 64 KiB - 64 KiB - - - 128 KiB - 128 KiB - - - 256 KiB - 256 KiB - - - 512 KiB - 512 KiB - - - 1 MiB - 1 MiB - - - 2 MiB - 2 MiB - - - 4 MiB - 4 MiB - - - 8 MiB - 4 MiB {8 ?} - - - 16 MiB - 4 MiB {16 ?} - - - Auto - Аутоматски - - - Private (won't be distributed on DHT network if enabled) - Приватност (неће бити дистрибуиран на DHT мрежу ако је омогућена) - - - Start seeding after creation - Стартуј донирање после креирања - - - Create and save... - Креирај и сачувај... - - - Progress: - Напредак: - - - - downloadFromURL - - Add torrent links - Додај торент линкове - - - Download - Преузми - - - Cancel - Откажи - - - Download from urls - Преузимање са urls - - - No URL entered - URL није унет - - - Please type at least one URL. - Молим упишите најмање један URL. - - - - fsutils - - Downloads - Преузимање - - misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h%2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1d %2h {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Непознат-а - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent ће искључити рачунар сада, јер су сва преузимања завршена. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - - Working - Ради - - - Updating... - Ажурирање... - - - Not working - Не ради - - - Not contacted yet - Није још контактиран - - - - options_imp - - Choose export directory - Изаберите директоријум за извоз - - - Choose a save directory - Изаберите директоријум за чување - - - Filters - Филтери - - - Parsing error - Анализа грешака - - - Failed to parse the provided IP filter - Неспешна анализа датог IP филтера - - - Successfully refreshed - Успешно обновљен - - - Invalid key - Погрешан кључ - - - This is not a valid SSL key. - Ово није валидан SSL кључ. - - - Invalid certificate - Неважећи сертификат - - - This is not a valid SSL certificate. - Ово није валидан SSL сертификат. - - - - preview - - Preview selection - Избор приказа - - - Preview - Прикажи - - - Cancel - Откажи - - - - trackerLogin - - Log in - Логуј се - diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index 7152b4c3e..5f4dc9828 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -104,7 +104,7 @@ Bug Tracker: - Ärendehantering: + Felsökare: @@ -120,7 +120,7 @@ Spara i - + Never show again Visa aldrig igen @@ -140,12 +140,12 @@ Kategori: - + Start torrent Starta torrent - + Torrent information Torrentinformation @@ -155,22 +155,42 @@ Hoppa över hashkontroll - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Storlek: - + Hash: Hash: - + Comment: Kommentar: - + Date: Datum: @@ -197,12 +217,12 @@ Remember last used save path - Kom ihåg senaste använda sökväg för att spara + Kom ihåg senast använda sökväg att spara i When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the "Download" page of the options dialog - Om kryssad, kommer .torrent-filen inte tas bort trots inställningarna på "Hämta"-sidan i alternativdialogrutan + Om ikryssad, kommer .torrent-filen inte tas bort trots inställningarna på "Hämta"-sidan i alternativdialogrutan @@ -220,71 +240,70 @@ Hämta första och sista delarna först - Keep top-level folder - Behåll mapp på högsta nivå + Behåll mapp på högsta nivå - + Save as .torrent file... Spara som .torrent-fil... - + Normal Normal - + High Hög - + Maximum Högsta - + Do not download Hämta inte - - + + I/O Error In/ut-fel - - + + Invalid torrent Ogiltig torrent - + Not Available This comment is unavailable Inte tillgänglig - + Not Available This date is unavailable Inte tillgänglig - + Not available Inte tillgänglig - + Invalid magnet link Ogiltig magnetlänk - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,116 +312,116 @@ Error: %2 Fel: %2 - + This magnet link was not recognized Denna magnetlänk känns ej igen - + Magnet link Magnetlänk - + Retrieving metadata... Hämtar metadata... Choose save path - Välj sökväg för att spara + Välj sökväg att spara i - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent är redan närvarande - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrenten "%1" finns redan i överföringslistan. Bevakare slogs inte samman eftersom det är en privat torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrenten "%1" finns redan i överföringslistan. Bevakare har slagits samman. - + Torrent is already queued for processing. Torrenten är redan i kö för bearbetning. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnetlänken %1 finns redan i överföringslistan. Bevakare har slagits samman. - + Magnet link is already queued for processing. Magnetlänken är redan i kö för bearbetning. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Ledigt utrymme på disken: %2) - + Not available This size is unavailable. Inte tillgängligt - + Save as torrent file Spara som torrentfil - + Cannot download '%1': %2 Det går inte att hämta "%1": %2 - + Rename... Byt namn... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata Ogiltiga metadata - + Parsing metadata... Tolkar metadata... - + Metadata retrieval complete Hämtning av metadata klart - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Det gick inte att läsa in från webbadress: %1. Fel: %2 - + Download Error Hämtningsfel @@ -410,396 +429,401 @@ Fel: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Utgående portar (min) [0: Inaktiverat] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Utgående portar (max) [0: Inaktiverat] - + Recheck torrents on completion Kontrollera torrenter när de slutförs - + Transfer list refresh interval Uppdateringsintervall för överföringslista - + ms milliseconds ms - + Setting Inställning - + Value Value set for this setting Värde - - + + (disabled) (inaktiverad) - + (auto) (automatisk) - + min minutes min - + All addresses Alla adresser - + qBittorrent Section qBittorrent-avsnitt - - + + Open documentation Öppna dokumentationen - + All IPv4 addresses Alla IPv4-adresser - + All IPv6 addresses Alla IPv6-adresser - + libtorrent Section libtorrent-avsnitt - + Normal Normal - + Below normal Under normal - + Medium Medel - + Low Låg - + Very low Mycket låg - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Processen minnesprioritet (Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Asynkrona in/ut-trådar - + Hashing threads - + Hashing-trådar - + File pool size Filpool storlek - + Outstanding memory when checking torrents Enastående minne när du kontrollerar torrenter - + Disk cache Diskcache - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Intervall för diskcache utgångsdatum: - + Enable OS cache Aktivera OS-cache - + Coalesce reads & writes Koalition läsningar & skrivningar - + Use piece extent affinity Använd delutsträckningsaffinitet - + Send upload piece suggestions Skicka förslag på sändningsdelar - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Skicka buffert vattenstämpel - + Send buffer low watermark Skicka buffert låg vattenstämpel - + Send buffer watermark factor Skicka buffert vattenstämpelsfaktor - + Socket backlog size Uttagets bakloggsstorlek - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + UPnP-anslutningstid [0: Permanent anslutning] - + Prefer TCP Föredra TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Proportionell nod (stryper TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Tillåt flera anslutningar från samma IP-adress - + Validate HTTPS tracker certificates Validera HTTPS-bevakarcertifikat - + Disallow connection to peers on privileged ports Tillåt inte anslutning till noder på privilegierade portar - + Resolve peer host names Slå upp nodernas värdnamn - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications Visa aviseringar - + Display notifications for added torrents Visa aviseringar för tillagda torrenter - + Download tracker's favicon Hämta bevakarens favicon - + Save path history length - Historiklängd för sökväg för att spara + Historiklängd för sökväg att spara i - + Enable speed graphs Aktivera hastighetsdiagram - + Fixed slots Fasta platser - + Upload rate based Sändning betygbaserad - + Upload slots behavior Beteende för sändningsplatser - + Round-robin Round Robin - + Fastest upload Snabbaste sändning - + Anti-leech Anti-reciprokör - + Upload choking algorithm Ladda upp strypningsalgoritm - + Confirm torrent recheck Bekräfta återkontroll av torrent - + Confirm removal of all tags Bekräfta borttagning av alla taggar - + Always announce to all trackers in a tier Meddela alltid till alla bevakare i en nivå - + Always announce to all tiers Meddela alltid till alla nivåer - + Any interface i.e. Any network interface Alla gränssnitt - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Intervall för att spara återupptagningsdata: - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP blandad lägesalgoritm - + Resolve peer countries Slå upp nodernas länder - + Network interface Nätverksgränssnitt - + Optional IP address to bind to Valfri IP-adress att binda till - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP-adress att rapportera till bevakare (kräver omstart) - + Max concurrent HTTP announces - + Maximalt antal samtidiga HTTP-meddelande - + Enable embedded tracker Aktivera inbäddad bevakare - + Embedded tracker port Port för inbäddad bevakare @@ -845,7 +869,7 @@ Fel: %2 Save path: %1 - Sökväg för att spara: %1 + Sökväg att spara i: %1 @@ -945,7 +969,7 @@ Fel: %2 RSS Downloader - RSS Hämtare + RSS-hämtare @@ -967,12 +991,6 @@ Fel: %2 Use Regular Expressions Använd reguljära uttryck - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Smart avsnittsfilter kommer att kontrollera avsnittets nummer för att förhindra hämtning av dubbletter. -Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder också - som avskiljare) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,7 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Smart avsnittsfilter kommer att kontrollera avsnittets nummer för att förhindra hämtning av dubbletter. -Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder också - som avskiljare) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1056,55 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc - Always Alltid - Never Aldrig - Keep top-level folder: - Behåll mapp på högsta nivå: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + Behåll mapp på högsta nivå: + + + Apply Rule to Feeds: Tillämpa regel till flöden: - + Matching RSS Articles Matcha RSS-artiklar - + &Import... Importera... - + &Export... Exportera... @@ -1141,49 +1175,49 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc Oändligt intervall: <b>1x25-;</b> matchar avsnitt 25 och uppåt av säsong ett, och alla avsnitt av senare säsonger - + Last Match: %1 days ago Senaste matchning: %1 dagar sedan - + Last Match: Unknown Senaste matchning: Okänd - + New rule name Namn för ny regel - + Please type the name of the new download rule. Vänligen skriv namnet på den nya hämtningsregeln. - - + + Rule name conflict Namnkonflikt för regler - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. En regel med det här namnet finns redan, vänligen välj ett annat namn. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Är du säker på att du vill ta bort hämtningsregeln "%1"? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Är du säker på att du vill ta bort de markerade hämtningsreglerna? - + Rule deletion confirmation Bekräftelse för regelborttagning @@ -1193,150 +1227,150 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc Målmapp - + Invalid action Ogiltig åtgärd - + The list is empty, there is nothing to export. Listan är tom, det finns inget att exportera. - + Export RSS rules Exportera RSS-regler - - + + I/O Error In/ut-fel - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Det gick inte att skapa målfilen. Orsak: %1 - + Import RSS rules Importera RSS-regler - + Failed to open the file. Reason: %1 Det gick inte att öppna filen. Orsak: %1 - + Import Error Fel vid Importering - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Det gick inte att importera den valda regelfilen. Orsak: %1 - + Add new rule... Lägg till ny regel... - + Delete rule Ta bort regel - + Rename rule... Byt namn på regel... - + Delete selected rules Ta bort markerade regler - + Clear downloaded episodes... Rensa hämtade avsnitt... - + Rule renaming Regelnamnbyte - + Please type the new rule name Vänligen skriv det nya regelnamnet - + Clear downloaded episodes Rensa hämtade avsnitt - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Är du säker på att du vill rensa listan över hämtade avsnitt för den valda regeln? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex-läge: använd Perl-kompatibla reguljära uttryck - - + + Position %1: %2 Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Jokertecken-läge: Du kan använda - + ? to match any single character ? för att matcha alla enskilda tecken - + * to match zero or more of any characters * för att matcha noll eller fler av några tecken - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Blanksteg räknas som AND-operatörer (alla ord, valfri ordning) - + | is used as OR operator | används som OR-operatör - + If word order is important use * instead of whitespace. Om ordföljden är viktig, användning * i stället för blanksteg. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Ett uttryck med en tom %1-klausul (t.ex. %2) - + will match all articles. kommer att matcha alla artiklar. - + will exclude all articles. kommer exkludera alla artiklar. @@ -1383,420 +1417,420 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc Omstart krävs för att växla PeX-stöd - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systemnätverksstatus ändrad till %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Nätverkskonfigurationen för %1 har ändrats, uppdaterar sessionsbindning - - + + Encryption support [%1] Krypteringsstöd [%1] - - + + FORCED TVINGAD - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 är inte en giltig IP-adress och kunde inte läggas till i listan av förbjudna adresser. - - + + Anonymous mode [%1] Anonymitetsläge [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. "%1" nådde det högsta förhållandet du ställt in. Tog bort torrenten och dess filer. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. "%1" nådde det högsta förhållandet du ställde in. Aktiverade superdistribuering för det. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. "%1" nådde det högsta distributionstiden du ställt in. Tog bort torrenten och dess filer. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. "%1" nådde det högsta distributionstiden du ställde in. Aktiverade superdistribuering för det. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Fel: Avbröt spara återupptagningsdata för %1 utestående torrenter. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Konfigurerad nätverksgränssnittsadress %1 är inte giltig. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Det går inte att hitta den konfigurerade adressen "%1" att lyssna på - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 Det gick inte att spara torrentmetadatafil: "%1". Orsak: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Det gick inte att avkoda "%1" torrentfilen. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". Avbruten flyttning av "%1" från "%2" till "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. Det gick inte köa flyttning av "%1" till "%2". Torrent flyttar för närvarande till samma destinationsplats. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. Det gick inte att köa flyttning av "%1" från "%2" till "%3". Båda sökvägarna pekar på samma plats. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". Köa flyttning av "%1" från "%2" till "%3". - + Moving "%1" to "%2"... Flyttar "%1" till "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Det går inte att skriva till torrentåterupptagningsmapp: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Det går inte att skapa torrentåterupptagningsmapp: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiv hämtning av filen "%1" inbäddad i torrenten %2 - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP-filter - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. portfilter - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 begränsningar för blandat läge - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. användning av privilegierad port - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 är inaktiverad - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 är inaktiverad - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrentfel. Torrent: "%1". Fel: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Det gick inte att läsa in torrent. Orsak: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... "%1" har tagits bort från överföringslistan. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... "%1" har tagits bort från överföringslistan och hårddisken. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... "%1" har tagits bort från överföringslistan men filerna kunde inte raderas. Fel: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Filfelvarning. Torrent: "%1". Fil: "%2". Orsak: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Det gick inte att slå upp webbadressdistributionsnamn. Torrent: "%1". Webbadress: "%2". Fel: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Mottaget felmeddelande från en webbadressdistribuering. Torrent: "%1". Webbadress: "%2". Meddelande: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Lyssnar på IP: %1, port: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Det gick inte att lyssna på IP: %1, port: %2/%3. Orsak: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Detekterad extern IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Fel: Intern varningskö full och varningar tappades, du kan se försämrad prestanda. Tappade varningstyper: %1. Meddelande: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" har flyttats till "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. Det gick inte att flytta "%1" från "%2" till "%3". Orsak: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5-proxy fel. Meddelande: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Hämtar "%1", vänligen vänta... - + The network interface defined is invalid: %1 Nätverksgränssnittet som definierats är ogiltig: %1 - + Peer ID: Nod-ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP-användaragent är "%1" - + DHT support [%1] DHT-stöd [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON PÅ + + + + - - - - - - + + OFF AV - + Local Peer Discovery support [%1] - Stöd för lokal nodidentifiering [%1] + Stöd för upptäckt av lokala noder [%1] - + PeX support [%1] PeX-stöd [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Det gick inte att få GUID av nätverksgränssnitt: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Försöker lyssna på: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. "%1" nådde det högsta förhållandet du ställde in. Borttagen. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. "%1" nådde det högsta förhållandet du ställde in. Pausad. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. "%1" nådde den högsta distributionstiden du ställde in. Togs bort. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. "%1" nådde den högsta distributionstiden du ställde in. Pausad. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Bevakaren "%1" lades till torrent "%2" - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Bevakaren "%1" togs bort från torrent "%2" - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Webbadressdistribution "%1" lades till i torrent "%2" - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Webbadressdistribution "%1" togs bort från torrent "%2" - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Det gick inte att återuppta torrent "%1". - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Det gick inte att läsa in torrentkö från "%1". Fel: %2 - + Cannot read file %1: %2 Det går inte att läsa filen %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Tolkade det angivna IP-filtret: %1 regler tillämpades. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fel: Det gick inte att tolka medföljande IP-filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. "%1" återställd. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. "%1" lades till i hämtningslistan. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmappningsfel, meddelande: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmappning lyckades, meddelande: %1 @@ -1813,51 +1847,47 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Det gick inte att lägga till noden "%1" till torrenten "%2". Orsak: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Noden "%1" läggs till i torrenten "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Hämta första och sista delarna först: %1, torrent: "%2" - + On På - + Off Av - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Filstorlekar överensstämmer inte med torrent "%1". Kan inte gå vidare. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Filstorlekar överensstämmer inte med torrenten "%1", pausar den. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Snabb återupptagning av data nekades för torrenten "%1". Orsak: %2. Kontrollerar igen... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Det gick inte att byta namn på fil. Torrent: "%1", fil: "%2", orsak: "%3" - + Performance alert: Prestationsvarning: @@ -2171,17 +2201,17 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Saknade delar - + Partial pieces Delvis slutförda delar - + Completed pieces Färdiga delar @@ -2226,7 +2256,7 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Ett fel uppstod vid försök att öppna loggfilen. Loggning till filen är inaktiverad. @@ -2376,14 +2406,10 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Storlek för http-begäran överstiger begränsning, stänger uttag. Gräns: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + HTTP-begärans storlek överskrider begränsningen, stänger socket. Gräns: %1, IP: %2 @@ -2396,7 +2422,7 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc List of whitelisted IP subnets - Lista över vitlistade IP-subnät + Lista över vitlistade IP-undernät @@ -4691,49 +4717,69 @@ Vänligen installera den manuellt. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion E-postmeddelande &efter hämtning avslutad - + Run e&xternal program on torrent completion Kör e&xterna program när torrent slutförs - + Peer connection protocol: - + Nodanslutningsprotokoll: - + IP Fi&ltering IP-fi&ltrering - + Schedule &the use of alternative rate limits Schemalägg &användning av alternativa hastighetsgränser - + From: From start time Från: - + To: To end time Till: - + Find peers on the DHT network Hitta noder på DHT-nätverket - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4788,129 @@ Kräv kryptering: Anslut endast till noder med protokollkryptering Inaktivera kryptering: Anslut endast till noder utan protokollkryptering - + Allow encryption Tillåt kryptering - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mer information</a>) - + &Torrent Queueing &Torrentkö - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Lägg a&utomatiskt till dessa bevakare till nya hämtningar: - + RSS Reader RSS-läsare - + Enable fetching RSS feeds Aktivera hämtning av RSS-flöden - + Feeds refresh interval: Uppdateringsintervall för flöden: - + Maximum number of articles per feed: Högsta antal artiklar per flöde: - - + + min minutes min - + Seeding Limits Distributionsgränser - + When seeding time reaches När distribueringstiden når - + Pause torrent Pausa torrent - + Remove torrent Ta bort torrent - + Remove torrent and its files Ta bort torrent och dess filer - + Enable super seeding for torrent Aktivera superdistribuering för torrent - + When ratio reaches När förhållandet når - + RSS Torrent Auto Downloader Automatisk RSS-torrenthämtare - + Enable auto downloading of RSS torrents Aktivera automatisk hämtning av RSS-torrenter - + Edit auto downloading rules... Redigera regler för automatisk hämtning... - + RSS Smart Episode Filter Smart RSS-avsnittsfilter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Hämta REPACK-/PROPER-avsnitt - + Filters: Filter: - + Web User Interface (Remote control) Webbgränssnittet (fjärrstyrning) - + IP address: IP-adress: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4919,42 @@ Ange en IPv4- eller IPv6-adress. Du kan ange "0.0.0.0" för någon IPv "::" för alla IPv6-adresser, eller "*" för både IPv4 och IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Förbud mot klient efter påföljande misslyckanden: - + Never Aldrig - + ban for: förbud för: - + Session timeout: Sessionen löpte ut: - + Disabled Inaktiverad - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Aktivera säker flagga för kakor (kräver HTTPS) - + Server domains: Serverdomäner: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4967,27 @@ domännamn som används av servern för webbanvändargränssnittet. Använd ";" för att dela upp i flera poster. Du kan använda jokertecknet "*". - + &Use HTTPS instead of HTTP &Använd HTTPS istället för HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Kringgå autentisering för klienter på localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - Kringgå autentisering för klienter i vitlistade IP-subnät + Kringgå autentisering för klienter i vitlistade IP-undernät - + IP subnet whitelist... IP-delnätvitlista... - + Upda&te my dynamic domain name Uppda&tera mitt dynamiska domännamn @@ -4998,7 +5044,7 @@ Använd ";" för att dela upp i flera poster. Du kan använda jokertec Save path: - Sökväg för att spara: + Sökväg att spara i: @@ -5021,94 +5067,94 @@ Använd ";" för att dela upp i flera poster. Du kan använda jokertec Flytta torrentdialogen längst fram - + Should the .torrent file be deleted after adding it Ska .torrentfilen tas bort efter den lagts till - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Ta också bort .torrentfiler vars tillägg avbröts - + Also when addition is cancelled Även när tillägg avbryts - + Warning! Data loss possible! Varning! Dataförlust möjlig! - + Saving Management Spara hantering - + Default Torrent Management Mode: Standard torrenthanteringsläge: - + Manual Handbok - + Automatic Automatisk - + When Torrent Category changed: När torrentkategorin ändras: - + Relocate torrent Flytta torrent - + Switch torrent to Manual Mode Växla torrent till manuellt läge - + When Default Save Path changed: - När standardsökväg för att spara ändras: + När standardsökväg att spara i ändras: - - + + Relocate affected torrents Flytta påverkade torrenter - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Växla påverkade torrenter till manuellt läge - + Use Subcategories Använd underkategorier - + Default Save Path: - Standardsökväg för att spara: + Standardsökväg att spara i: - + Keep incomplete torrents in: Behåll ofullständiga torrenter i: - + Copy .torrent files to: Kopiera .torrent-filer till: @@ -5128,17 +5174,17 @@ Använd ";" för att dela upp i flera poster. Du kan använda jokertec Visa &torrentinnehåll och några alternativ - + De&lete .torrent files afterwards R&adera .torrent-filer efteråt - + Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiera .torrent-filer för slutförda hämtningar till: - + Pre-allocate disk space for all files Förallokera diskutrymme för alla filer @@ -5242,550 +5288,545 @@ Använd ";" för att dela upp i flera poster. Du kan använda jokertec år - Keep top-level folder - Behåll mapp på högsta nivå + Behåll mapp på högsta nivå - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrenten kommer att läggas till i hämtningslistan i ett pausat tillstånd - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Starta inte hämtningen automatiskt - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Allokera fullständiga filstorlekar på disken innan hämtningar startas för att minimera fragmentering. Endast användbart för hårddiskar. - + Append .!qB extension to incomplete files Lägg till .!qB-ändelsen till ofullständiga filer - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it När en torrent hämtas, erbjud att lägga till torrenter från alla .torrent-filer som finns inuti den - + Enable recursive download dialog Aktivera rekursiv hämtningsdialogruta - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Automatisk: Olika torrentegenskaper (t.ex. spara sökväg) kommer att avgöras av den tillhörande kategorin Manuell: Olika torrentegenskaper (t.ex. spara sökväg) måste tilldelas manuellt - + When Category Save Path changed: - När kategori sökvägen för att spara ändras: + När kategorisökvägen att spara i ändras: - + Automatically add torrents from: Lägg automatiskt till torrenter från: - + Add entry Lägg till post - + Remove entry Ta bort post - + Receiver Mottagare - + To: To receiver Till: - + SMTP server: SMTP-server: - + Sender Sändare - + From: From sender Från: - + This server requires a secure connection (SSL) Den här servern kräver en säker anslutning (SSL) - - + + Authentication Autentisering - - - - + + + + Username: Användarnamn: - - - - + + + + Password: Lösenord: - + Show console window Visa konsolfönster - Enabled protocol: - Aktiverat protokoll: - - - + TCP and μTP TCP och μTP - + Listening Port Lyssningsport - + Port used for incoming connections: Port som används för inkommande anslutningar: - + Random Slumpmässig - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Använd UPnP / NAT-PMP-portomdirigering från min router - + Use different port on each startup Använd olika portar vid varje start - + Connections Limits Anslutningsgränser - + Maximum number of connections per torrent: Högsta antal anslutningar per torrent: - + Global maximum number of connections: Högsta antal anslutningar globalt: - + Maximum number of upload slots per torrent: Högsta antal sändningsplatser per torrent: - + Global maximum number of upload slots: Allmänt högsta antal sändningsplatser: - + Proxy Server Proxyserver - + Type: Typ: - + (None) (Ingen) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Värd: - - + + Port: Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Annars används proxyservern endast för bevakaranslutningar - + Use proxy for peer connections Använd proxy för nodanslutningar - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-flöden, sökmotor, programuppdateringar eller något annat än torrentöverföringar och relaterade åtgärder (t.ex. nodutbyten) kommer att använda en direkt anslutning - + Use proxy only for torrents Använd proxy endast för torrenter - + A&uthentication A&utentisering - + Info: The password is saved unencrypted Info: Lösenordet sparas okrypterat - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Uppdatera filtret - + Manually banned IP addresses... Manuellt förbjudna IP-adresser... - + Apply to trackers Tillämpa på bevakare - + Global Rate Limits Globala hastighetsgränser - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Sändning: - - + + Download: Hämtning: - + Alternative Rate Limits Alternativa hastighetsgränser - + Start time Starttid - + End time Sluttid - + When: När: - + Every day Varje dag - + Weekdays Vardagar - + Weekends Helger - + Rate Limits Settings Inställningar för hastighetsgränser - + Apply rate limit to peers on LAN Tillämpa hastighetsgräns för noder på LAN - + Apply rate limit to transport overhead Tillämpa hastighetsgräns för transportoverhead - + Apply rate limit to µTP protocol Tillämpa hastighetsgräns för µTP-protokoll - + Privacy Sekretess - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktivera DHT (decentraliserat nätverk) för att hitta fler noder - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Utbyta noder med kompatibla BitTorrent-klienter (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Aktivera "Peer Exchange (PeX)" för att hitta fler noder - + Look for peers on your local network Leta efter noder på ditt lokala nätverk - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - Aktivera lokal nodidentifiering för att hitta fler noder + Aktivera upptäckt av lokala noder för att hitta fler noder - + Encryption mode: Krypteringsläge: - + Require encryption Kräv kryptering - + Disable encryption Inaktivera kryptering - + Enable when using a proxy or a VPN connection Aktivera när en proxy eller VPN-anslutning används - + Enable anonymous mode Aktivera anonymt läge - + Maximum active downloads: Högsta antal aktiva hämtningar: - + Maximum active uploads: Högsta aktiva sändningar: - + Maximum active torrents: Högsta antal aktiva torrenter: - + Do not count slow torrents in these limits Räkna inte med långsamma torrenter i dessa begränsningar - + Upload rate threshold: Sändningshastighetsgräns: - + Download rate threshold: Hämtningshastighetsgräns: - - - + + + sec seconds sek - + Torrent inactivity timer: Torrentinaktivitetstidtagare: - + then sedan - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Använd UPnP / NAT-PMP för att vidarebefordra porten från min router - + Certificate: Certifikat: - + Key: Nyckel: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information om certifikat</a> - + Change current password Ändra nuvarande lösenord - + Use alternative Web UI Använd alternativt webbgränssnitt - + Files location: Filplats: - + Security Säkerhet - + Enable clickjacking protection Aktivera skydd för clickjacking - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Aktivera Cross-Site Request Forgery (CSRF) skydd - + Enable Host header validation Aktivera validering av värdrubrik - + Add custom HTTP headers Lägg till anpassade HTTP-rubriker - + Header: value pairs, one per line Rubrik: värdepar, en per rad - + Service: Tjänst: - + Register Registrera - + Domain name: Domännamn: @@ -5842,7 +5883,7 @@ Manuell: Olika torrentegenskaper (t.ex. spara sökväg) måste tilldelas manuell %D: Save path - %D: Sökväg för att spara + %D: Sökväg att spara i @@ -6121,7 +6162,7 @@ Manuell: Olika torrentegenskaper (t.ex. spara sökväg) måste tilldelas manuell Country/Region - Land/Region + Land/region @@ -6315,7 +6356,7 @@ Manuell: Olika torrentegenskaper (t.ex. spara sökväg) måste tilldelas manuell Hold Shift key for detailed information - Håll Shift-tangenten för detaljerad information + Håll Skifttangenten för detaljerad information @@ -6606,20 +6647,12 @@ Dessa insticksmoduler inaktiverades. PropListDelegate - - Not downloaded - Inte hämtad - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - Inga - Do not download @@ -6632,11 +6665,6 @@ Dessa insticksmoduler inaktiverades. High (priority) Hög - - Mixed - Mixed (priorities - Blandat - Maximum @@ -6708,7 +6736,7 @@ Dessa insticksmoduler inaktiverades. ETA: - Slutförd om: + Slutförs om: @@ -6803,7 +6831,7 @@ Dessa insticksmoduler inaktiverades. Total Size: - Storlek totalt: + Total storlek: @@ -6823,12 +6851,12 @@ Dessa insticksmoduler inaktiverades. Completed On: - Slutfördes den: + Slutfördes: Created On: - Skapades den: + Skapades: @@ -6838,7 +6866,7 @@ Dessa insticksmoduler inaktiverades. Save Path: - Sökväg för att spara: + Sökväg att spara i: @@ -7189,7 +7217,7 @@ Dessa insticksmoduler inaktiverades. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. - qBittorrent är ett fildelarprogram. När du kör en torrent så kommer dess data att göras tillgängligt för andra. Och så klart, allt innehåll som du delar är fullständigt på ditt eget ansvar. + qBittorrent är ett fildelningsprogram. När du kör en torrent kommer dess data att göras tillgängliga för andra genom sändning. Allt innehåll som du delar är fullständigt på ditt eget ansvar. @@ -7201,9 +7229,9 @@ Dessa insticksmoduler inaktiverades. qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - qBittorrent är ett fildelarprogram. När du kör en torrent så kommer dess data att göras tillgängligt för andra genom sändning. Och så klart, allt innehåll som du delar är fullständigt på ditt eget ansvar. + qBittorrent är ett fildelningsprogram. När du kör en torrent kommer dess data att göras tillgängliga för andra genom sändning. Allt innehåll som du delar är fullständigt på ditt eget ansvar. -Detta meddelande kommer inte att visas igen. +Inga ytterligare meddelanden kommer att utfärdas. @@ -7246,12 +7274,12 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. Ett okänt fel uppstod medan konfigurationsfilen försökte skrivas. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Det gick inte att migrera inställningar: Webbgränssnitt-https, fil: "%1", fel: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Migrera inställningar: Webbgränssnitt-https, exporterade data till fil: "%1" @@ -7607,38 +7635,38 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Python måste installeras för att använda sökmotorn. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Det gick inte att skapa fler än %1 samtidiga sökningar. - - + + Offset is out of range Förskjutningen är utanför intervallet - + All plugins are already up to date. Alla insticksmoduler är redan uppdaterade. - + Updating %1 plugins Uppdaterar %1 insticksmoduler - + Updating plugin %1 Uppdaterar insticksmodulen %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Det gick inte att söka efter uppdateringar för insticksmodul: %1 @@ -8132,52 +8160,52 @@ Klicka på knappen "Sökinsticksmoduler..." längst ner till höger av SpeedPlotView - + Total Upload Skickat totalt - + Total Download Hämtat totalt - + Payload Upload Sändningsnyttolast - + Payload Download Hämtningsnyttolast - + Overhead Upload Sändningsoverhead - + Overhead Download Hämtningsoverhead - + DHT Upload DHT skickat - + DHT Download DHT hämtat - + Tracker Upload Bevakarsändning - + Tracker Download Bevakarhämtning @@ -8366,7 +8394,7 @@ Klicka på knappen "Sökinsticksmoduler..." längst ner till höger av Total köstorlek: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8437,123 +8465,123 @@ Klicka på knappen "Sökinsticksmoduler..." längst ner till höger av StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Alla (0) - + Downloading (0) Hämtar (0) - + Seeding (0) Distribuerar (0) - + Completed (0) Slutförda (0) - + Resumed (0) Återupptagna (0) - + Paused (0) Pausade (0) - + Active (0) Aktiva (0) - + Inactive (0) Inaktiva (0) - + Stalled (0) Avstannade (0) - + Stalled Uploading (0) Avstannade sändningar (0) - + Stalled Downloading (0) Avstannade hämtningar (0) - + Errored (0) Fallerande (0) - + All (%1) Alla (%1) - + Downloading (%1) Hämtar (%1) - + Seeding (%1) Distribuerar (%1) - + Completed (%1) Slutförda (%1) - + Paused (%1) Pausade (%1) - + Resumed (%1) Återupptagna (%1) - + Active (%1) Aktiva (%1) - + Inactive (%1) Inaktiva (%1) - + Stalled (%1) Avstannade (%1) - + Stalled Uploading (%1) Avstannade sändningar (%1) - + Stalled Downloading (%1) Avstannade hämtningar (%1) - + Errored (%1) Fallerande (%1) @@ -8561,17 +8589,17 @@ Klicka på knappen "Sökinsticksmoduler..." längst ner till höger av TagFilterModel - + Tags Taggar - + All Alla - + Untagged Otaggade @@ -8654,12 +8682,12 @@ Klicka på knappen "Sökinsticksmoduler..." längst ner till höger av Save path: - Sökväg för att spara: + Sökväg att spara i: Choose save path - Välj sökväg för att spara + Välj sökväg att spara i @@ -8729,38 +8757,38 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Blandat + Blandad - + Not downloaded - Inte hämtad + Inte hämtad - + High High (priority) - Hög + Hög - + Maximum Maximum (priority) - Högsta + Maximal - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - Inga + Inga @@ -8830,7 +8858,7 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. [Drag and drop area] - [Dra och släpp område] + [Dra och släpp-område] @@ -9055,22 +9083,22 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Filstorleken överstiger maxgränsen %1 - + Torrent file read error: %1 Torrentfil läsfel: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrentfil läsfel: storleken matchar inte - + Invalid metadata. Ogiltiga metadata @@ -9078,107 +9106,112 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Fel: "%1" är inte en giltig torrentfil. - + Priority must be an integer Prioritet måste vara ett heltal - + Priority is not valid Prioritet är inte giltigt - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrentens metadata har inte hämtats ännu - + File IDs must be integers Fil-ID:n måste vara heltal - + File ID is not valid Fil-ID är inte giltigt - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrentkö måste aktiveras - + Save path cannot be empty - Sökväg för att spara kan inte vara tom + Sökväg att spara i kan inte vara tom - - + + Category cannot be empty Kategorin kan inte vara tom - + Unable to create category Det går inte att skapa kategori - + Unable to edit category Det går inte att redigera kategori - + Name cannot be empty Namnet kan inte vara tomt - + Name is not valid Namnet är inte giltigt - + ID is not valid ID är inte giltigt - + Name is already in use Namnet används redan - + Cannot make save path - Det går inte att skapa sökväg för att spara + Det går inte att skapa sökväg att spara i - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Kan inte skriva till mapp - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Webbgränssnitt platsinställning: flyttar "%1", från "%2" till "%3" - + Incorrect torrent name Felaktigt torrentnamn - - + + Incorrect category name Felaktigt kategorinamn @@ -9209,41 +9242,41 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Alla (0) - + Trackerless (0) Bevakarlösa (0) - + Error (0) Fel (0) - + Warning (0) Varning (0) - - + + Trackerless (%1) Bevakarlösa (%1) - - + + Error (%1) Fel (%1) - - + + Warning (%1) Varning (%1) @@ -9273,142 +9306,142 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. TrackerListWidget - - + + Working Arbetar - + Disabled Inaktiverad - + This torrent is private Denna torrent är privat - + Updating... Uppdaterar... - + Not working Fungerar inte - + Not contacted yet Inte ännu kontaktad - - - + + + N/A Inga - + Tracker editing Redigera bevakare - + Tracker URL: Bevakarwebbadress: - - + + Tracker editing failed Det gick inte att redigera bevakaren - + The tracker URL entered is invalid. Den angivna bevakarens webbadress är ogiltig. - + The tracker URL already exists. Bevakarwebbadressen finns redan. - + Add a new tracker... Lägg till ny bevakare... - + Edit tracker URL... Ändra bevakarwebbadress... - + Remove tracker Ta bort bevakare - + Copy tracker URL Kopiera webbadress för bevakare - + Force reannounce to selected trackers Tvinga återannonsera till valda bevakare - + Force reannounce to all trackers Tvinga återannonsera till alla bevakare - + Tier Nivå - + URL Webbadress - + Status Status - + Seeds Distribueringar - + Peers Noder - + Leeches Reciprokörer - + Downloaded Hämtat - + Message Meddelande - + Column visibility Kolumnens synlighet @@ -9454,22 +9487,22 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. TransferListFiltersWidget - + Status Status - + Categories Kategorier - + Tags Taggar - + Trackers Bevakare @@ -9499,11 +9532,6 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [T] Hämtar - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Allokerar - @@ -9576,16 +9604,11 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. i.e: torrent size Storlek - - Done - % Done - Slutfört - Progress % Done - Förlopp + Förlopp @@ -9627,7 +9650,7 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Slutförd om + Slutförs om @@ -9708,7 +9731,7 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. Save path Torrent save path - Sökväg för att spara + Sökväg att spara i @@ -9762,264 +9785,264 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. TransferListWidget - + Column visibility Kolumnsynlighet - + Choose save path - Välj sökväg för att spara + Välj sökväg att spara i - + Torrent Download Speed Limiting Hastighetsgräns för torrenthämtning - + Torrent Upload Speed Limiting Hastighetsgräns för torrentsändning - + Recheck confirmation Bekräftelse för återkontroll - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Är du säker på att du vill kontrollera den valda torrenten/de valda torrenterna igen? - + Rename Byt namn - + New name: Nytt namn: - + Resume Resume/start the torrent Återuppta - + Force Resume Force Resume/start the torrent Tvinga återuppta - + Pause Pause the torrent Pausa - + Unable to preview Det går inte att förhandsgranska - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Den valda torrenten "%1" innehåller inte förhandsgranskningsbara filer - + Add Tags Lägg till taggar - + Remove All Tags Ta bort alla taggar - + Remove all tags from selected torrents? Ta bort alla taggar från valda torrenter? - + Comma-separated tags: Kommaseparerade taggar: - + Invalid tag Ogiltig tagg - + Tag name: '%1' is invalid Taggnamn: "%1" är ogiltig - + Delete Delete the torrent Ta bort - + Preview file... Förhandsgranska fil... - + Limit share ratio... Begränsa delningsförhållande... - + Limit upload rate... Begränsa sändningshastighet... - + Limit download rate... Begränsa hämtningshastighet... - + Open destination folder Öppna målmapp - + Move up i.e. move up in the queue Flytta uppåt - + Move down i.e. Move down in the queue Flytta nedåt - + Move to top i.e. Move to top of the queue Flytta överst - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Flytta nederst - + Set location... Ange plats... - + Force reannounce Tvinga återannonsera - + Magnet link Magnetlänk - + Name Namn - + Hash Hash - + Queue Kö - + Copy Kopiera - + Download first and last pieces first Hämta första och sista delarna först - + Automatic Torrent Management Automatisk torrenthantering - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Automatiskt läge betyder att vissa torrentegenskaper (t.ex. var filen ska sparas) bestäms av filens kategori - + Edit trackers... Redigera bevakare... - + Category Kategori - + New... New category... Ny... - + Reset Reset category Återställ - + Tags Taggar - + Add... Add / assign multiple tags... Lägg till... - + Remove All Remove all tags Ta bort alla - + Force recheck Tvinga återkontroll - + Super seeding mode Superdistributionsläge - + Rename... Byt namn... - + Download in sequential order Hämta i sekventiell ordning @@ -10050,7 +10073,7 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. Root JSON value is not an object - + Rot JSON-värde är inte en post @@ -10210,90 +10233,90 @@ Vänligen välj ett annat namn och försök igen. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) Okänd - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent kommer nu att stänga av datorn därför att alla hämtningar är slutförda. - + < 1m < 1 minute < 1 min - + %1m e.g: 10minutes %1 min diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index 199bc2f2a..632136601 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Kaydetme yeri - + Never show again Asla tekrar gösterme @@ -140,12 +140,12 @@ Kategori: - + Start torrent Torrent'i başlat - + Torrent information Torrent bilgisi @@ -155,22 +155,42 @@ Adresleme denetimini atla - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Boyut: - + Hash: Adresleme: - + Comment: Açıklama: - + Date: Tarih: @@ -220,71 +240,70 @@ Önce ilk ve son parçaları indir - Keep top-level folder - En üst seviyedeki klasörü tut + En üst seviyedeki klasörü tut - + Save as .torrent file... .torrent dosyası olarak kaydet... - + Normal Normal - + High Yüksek - + Maximum En yüksek - + Do not download İndirme yapma - - + + I/O Error G/Ç Hatası - - + + Invalid torrent Geçersiz torrent - + Not Available This comment is unavailable Mevcut Değil - + Not Available This date is unavailable Mevcut Değil - + Not available Mevcut değil - + Invalid magnet link Geçersiz magnet bağlantısı - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 Hata: %2 - + This magnet link was not recognized Bu magnet bağlantısı tanınamadı - + Magnet link Magnet bağlantısı - + Retrieving metadata... Üstveri alınıyor... @@ -313,96 +332,96 @@ Hata: %2 Kayıt yolunu seçin - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent zaten mevcut - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' zaten aktarım listesinde. İzleyiciler birleştirilmedi çünkü bu özel bir torrent'tir. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' zaten aktarım listesinde. İzleyiciler birleştirildi. - + Torrent is already queued for processing. Torrent zaten işlem için kuyrukta. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Magnet bağlantısı '%1' zaten aktarım listesinde. İzleyiciler birleştirildi. - + Magnet link is already queued for processing. Magnet bağlantısı zaten işlem için kuyrukta. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Diskteki boş alan: %2) - + Not available This size is unavailable. Mevcut değil - + Save as torrent file Torrent dosyası olarak kaydet - + Cannot download '%1': %2 '%1' dosyası indirilemiyor: %2 - + Rename... Yeniden adlandır... - + Priority Öncelik - + Invalid metadata Geçersiz üstveri - + Parsing metadata... Üstveri ayrıştırılıyor... - + Metadata retrieval complete Üstveri alımı tamamlandı - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 URL'den yükleme başarısız: %1. Hata: %2 - + Download Error İndirme Hatası @@ -410,396 +429,401 @@ Hata: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Giden bağlantı noktaları (En az) [0: Etkisizleştirildi] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Giden bağlantı noktaları (En fazla) [0: Etkisizleştirildi] - + Recheck torrents on completion Tamamlanmada torrent'leri yeniden denetle - + Transfer list refresh interval Aktarım listesi yenileme aralığı - + ms milliseconds ms - + Setting Ayar - + Value Value set for this setting Değer - - + + (disabled) (etkisizleştirildi) - + (auto) (otomatik) - + min minutes dak - + All addresses Tüm adresler - + qBittorrent Section qBittorrent Bölümü - - + + Open documentation Belgeleri aç - + All IPv4 addresses Tüm IPv4 adresleri - + All IPv6 addresses Tüm IPv6 adresleri - + libtorrent Section libtorrent Bölümü - + Normal Normal - + Below normal Normalin altında - + Medium Orta - + Low Düşük - + Very low Çok düşük - + Process memory priority (Windows >= 8 only) İşlem bellek önceliği (sadece Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Eşzamansız G/Ç iş parçaları - + Hashing threads Adreslenen iş parçacığı - + File pool size Dosya havuzu boyutu - + Outstanding memory when checking torrents Torrent'ler denetlenirken bekleyen bellek - + Disk cache Disk önbelleği - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Disk önbelleği bitiş aralığı - + Enable OS cache İS önbelleğini etkinleştir - + Coalesce reads & writes Okuma ve yazmaları birleştir - + Use piece extent affinity Parça kapsam benzeşimi kullan - + Send upload piece suggestions Gönderme parçası önerileri gönder - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark Gönderme arabelleği eşiği - + Send buffer low watermark Gönderme arabelleği alt eşiği - + Send buffer watermark factor Gönderme arabelleği eşiği etkeni - + Socket backlog size Soket biriktirme listesi boyutu - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP kiralama süresi [0: Kalıcı kiralama] - + Prefer TCP TCP tercih et - + Peer proportional (throttles TCP) Kişi orantılı (TCP'yi kısıtlar) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Aynı IP adresinden çoklu bağlantılara izin ver - + Validate HTTPS tracker certificates HTTPS izleyici sertifikalarını doğrula - + Disallow connection to peers on privileged ports Yetkili bağlantı noktalarında kişilerle bağlantıya izin verme - + Resolve peer host names Kişi anamakine adlarını çöz - + Peer turnover disconnect percentage Kişi devretme bağlantısını kesme yüzdesi - + Peer turnover threshold percentage Kişi devretme eşiği yüzdesi - + Peer turnover disconnect interval Kişi devretme bağlantısını kesme aralığı - + Stop tracker timeout İzleyiciyi durdurma zaman aşımı - + Display notifications Bildirimleri görüntüle - + Display notifications for added torrents Eklenen torrent'ler için bildirimleri görüntüle - + Download tracker's favicon İzleyicinin favicon'unu indir - + Save path history length Kaydetme yolu geçmişi uzunluğu - + Enable speed graphs Hız çizelgesini etkinleştir - + Fixed slots Sabit yuvalar - + Upload rate based Gönderme oranına dayalı - + Upload slots behavior Gönderme yuvaları davranışı - + Round-robin Dönüşümlü - + Fastest upload En hızlı gönderme - + Anti-leech Sömürü önleyici - + Upload choking algorithm Gönderme kısma algoritması - + Confirm torrent recheck Torrent'i yeniden denetlemeyi onayla - + Confirm removal of all tags Tüm etiketlerin kaldırılmasını onayla - + Always announce to all trackers in a tier Bir katmandaki tüm izleyicilere her zaman duyur - + Always announce to all tiers Tüm katmanlara her zaman duyur - + Any interface i.e. Any network interface Herhangi bir arayüz - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Devam etme verisi kaydetme aralığı - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP karışık kip algoritması - + Resolve peer countries Kişi ülkelerini çöz - + Network interface Ağ arayüzü - + Optional IP address to bind to Bağlamak için isteğe bağlı IP adresi - + IP Address to report to trackers (requires restart) İzleyicilere bildirilecek IP Adresi (yeniden başlatma gerektirir) - + Max concurrent HTTP announces En fazla eşzamanlı HTTP duyurusu - + Enable embedded tracker Gömülü izleyiciyi etkinleştir - + Embedded tracker port Gömülü izleyici bağlantı noktası @@ -967,12 +991,6 @@ Hata: %2 Use Regular Expressions Düzenli İfadeler kullan - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Akıllı Bölüm Süzgeci, kopyalarının indirilmesi önlemek için bölüm numaralarını denetleyecek. -Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri de bir ayıraç olarak - karakterini destekler) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Akıllı Bölüm Süzgeci, kopyalarının indirilmesi önlemek için bölüm numaralarını denetleyecek. -Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri de bir ayıraç olarak - karakterini destekler) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + Akıllı Bölüm Süzgeci, kopyalarının indirilmesi önlemek için bölüm numaralarını denetleyecek. +Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.12.31 ve 31.12.2017 (Tarih biçimleri de bir ayıraç olarak - karakterini destekler) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d - Always Her zaman - Never Asla - Keep top-level folder: - En üst seviyedeki klasörü tut: + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + En üst seviyedeki klasörü tut: + + + Apply Rule to Feeds: Kuralı Bildirimlere Uygula: - + Matching RSS Articles Eşleşen RSS Makaleleri - + &Import... İç&e Aktar... - + &Export... &Dışa Aktar... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d Sonsuz aralık: <b>1x25-;</b> birinci sezonun 25 ve sonraki bölümleri ve sonraki sezonların tüm bölümleri ile eşleşir - + Last Match: %1 days ago Son Eşleşme: %1 gün önce - + Last Match: Unknown Son Eşleşme: Bilinmiyor - + New rule name Yeni kural adı - + Please type the name of the new download rule. Lütfen yeni indirme kuralı adını yazın. - - + + Rule name conflict Kural adı çakışması - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Bu isimde bir kural zaten var, lütfen başka bir isim seçin. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? '%1' adındaki indirme kuralını kaldırmak istediğinize emin misiniz? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Seçilen indirme kurallarını kaldırmak istediğinize emin misiniz? - + Rule deletion confirmation Kural silme onayı @@ -1193,150 +1228,150 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d Hedef dizin - + Invalid action Geçersiz eylem - + The list is empty, there is nothing to export. Liste boş, dışa aktarmak için hiçbir şey yok. - + Export RSS rules RSS kurallarını dışa aktar - - + + I/O Error G/Ç Hatası - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Hedef dosya oluşturma başarısız. Sebep: %1 - + Import RSS rules RSS kurallarını içe aktar - + Failed to open the file. Reason: %1 Dosyayı açma başarısız. Sebep: %1 - + Import Error İçe Aktarma Hatası - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Seçilen kurallar dosyasını içe aktarma başarısız. Sebep: %1 - + Add new rule... Yeni kural ekle... - + Delete rule Kuralı sil - + Rename rule... Kuralı yeniden adlandır... - + Delete selected rules Seçilen kuralları sil - + Clear downloaded episodes... İndirilmiş bölümleri temizle... - + Rule renaming Kural yeniden adlandırma - + Please type the new rule name Lütfen yeni kural adını yazın - + Clear downloaded episodes İndirilmiş bölümleri temizle - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Seçilen kural için indirilmiş bölümlerin listesini temizlemek istediğinize emin misiniz? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex kipi: Perl uyumlu düzenli ifadeleri kullanın - - + + Position %1: %2 Konum %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Joker karakter kipi: - + ? to match any single character herhangi bir tek karakterle eşleşmesi için ? kullanabilirsiniz - + * to match zero or more of any characters karakterden daha fazlasıyla eşleşmesi ya da hiç eşleşmemesi için * kullanabilirsiniz - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) VE işleticileri olarak boşluk sayısı kullanabilirsiniz (tüm kelimeler, herhangi bir sırada) - + | is used as OR operator | karakteri VEYA işleticisi olarak kullanılır - + If word order is important use * instead of whitespace. Eğer kelime sırası önemliyse boşluk yerine * kullanın. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Boş bir %1 ibaresi olan ifade (örn. %2) - + will match all articles. tüm makalelerle eşleşecek. - + will exclude all articles. tüm makaleleri hariç tutacak. @@ -1383,420 +1418,420 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d PeX desteğini değiştirmek için yeniden başlatma gerekir - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistem ağ durumu %1 olarak değişti - + ONLINE ÇEVRİMİÇİ - + OFFLINE ÇEVRİMDIŞI - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 ağ yapılandırması değişti, oturum bağlaması yenileniyor - - + + Encryption support [%1] Şifreleme desteği [%1] - - + + FORCED ZORLANDI - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 geçerli bir IP adresi değil ve yasaklanan adresler listesi uygulanırken reddedildi. - - + + Anonymous mode [%1] İsimsiz kipi [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Torrent ve dosyaları kaldırıldı. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Bunun için süper gönderim etkinleştirildi. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1', ayarladığınız en fazla gönderim süresine ulaştı. Torrent ve dosyaları kaldırıldı. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1', ayarladığınız en fazla gönderim süresine ulaştı. Bunun için süper gönderim etkinleştirildi. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Hata: %1 bekleyen torrent için devam etme verilerini kaydetme iptal edildi. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Yapılandırılan ağ arayüzü adresi %1 geçerli değil. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on Dinlemek için yapılandırılan '%1' adresi bulunamıyor - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 '%1' torrent üstveri dosyası kaydedilemedi. Sebep: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' torrent dosyası çözülemiyor. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". "%1" dosyasının "%2" konumundan "%3" konumuna taşınması iptal edildi - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. "%1" dosyasının "%2" konumuna taşınması sıraya alınamadı. Torrent şu anda aynı hedef konuma taşınıyor. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. "%1" dosyasının "%2" konumundan "%3" konumuna taşınması sıraya alınamadı. Her iki yol da aynı konuma işaret ediyor. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". "%1" dosyasının "%2" konumundan "%3" konumuna taşınması sıraya alındı. - + Moving "%1" to "%2"... "%1" dosyası "%2" konumuna taşınıyor... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Torrent devam klasörüne yazamıyor: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Torrent devam klasörünü oluşturamıyor: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' dosyasının tekrarlayan indirmesi '%2' torrent'i içine gömüldü - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP süzgeci - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. bağlantı noktası süzgeci - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 karışık kip kısıtlamaları - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. yetkili bağlantı noktası kullanımı - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 etkisizleştirildi - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 etkisizleştirildi - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent'te hata oldu. Torrent: "%1". Hata: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 Torrent yüklenemedi. Sebep: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' dosyası aktarım listesinden kaldırıldı. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' dosyası aktarım listesinden ve sabit diskten kaldırıldı. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' dosyası aktarım listesinden kaldırıldı ancak dosyalar silinemedi. Hata: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 Dosya hata uyarısı. Torrent: "%1". Dosya: "%2". Sebep: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" URL gönderim adı araması başarısız oldu. Torrent: "%1", URL: "%2", Hata: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" URL gönderiminden hata iletisi alındı. Torrent: "%1", URL: "%2", İleti: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Başarılı olarak dinlenen IP: %1, bağlantı noktası: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Dinleme başarısız olan IP: %1, bağlantı noktası: %2/%3. Sebep: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Algılanan dış IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 Hata: İç uyarı kuyruğu doldu ve uyarılar düşürüldü, performansın düştüğünü görebilirsiniz. Bırakılan uyarı türleri: %1. İleti: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" dosyası "%2" konumuna başarılı olarak taşındı. - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. "%1" dosyasını "%2" konumundan "%3" konumuna taşıma başarısız. Sebep: %4 - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5 proksi hatası. İleti: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' indiriliyor, lütfen bekleyin... - + The network interface defined is invalid: %1 Tanımlanan ağ arayüzü geçersiz: %1 - + Peer ID: Kişi Kimliği: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Kullanıcı Tanıtıcısı '%1' - + DHT support [%1] DHT desteği [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON AÇIK + + + + - - - - - - + + OFF KAPALI - + Local Peer Discovery support [%1] Yerel Kişi Keşfi desteği [%1] - + PeX support [%1] PeX desteği [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 Ağ arayüzünün GUID'si alınamadı: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Dinlemeye çalışılan: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Kaldırıldı. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Duraklatıldı. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1', ayarladığınız en fazla gönderim süresine ulaştı. Kaldırıldı. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1', ayarladığınız en fazla gönderim süresine ulaştı. Duraklatıldı. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' İzleyici '%1', '%2' torrent'ine eklendi - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' İzleyici '%1', '%2' torrent'inden silindi - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' URL gönderimi '%2' torrent'ine eklendi - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' URL gönderimi '%2' torrent'inden kaldırıldı - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. '%1' torrent dosyası devam ettirilemiyor. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 '%1' adresinden torrent'ler kuyruğu okunamadı. Hata: %2 - + Cannot read file %1: %2 %1 dosyası okunamıyor: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verilen IP süzgeci başarılı olarak ayrıştırıldı: %1 kural uygulandı. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hata: Verilen IP süzgecini ayrıştırma başarısız. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' geri yüklendi. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dosyası indirme listesine eklendi. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Bağlantı noktası eşleme başarısız, ileti: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Bağlantı noktası eşleme başarılı, ileti: %1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 "%1" kişisini "%2" torrent'ine ekleme başarısız. Sebep: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Kişi "%1", "%2" torrent'ine eklendi - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Önce ilk ve son parçayı indir: %1, torrent: '%2' - + On Açık - + Off Kapalı - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + '%1' torrent'i için dosya boyutu uyuşmuyor. Daha fazla ilerleyemiyor. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - '%1' torrent'i için dosya boyutu uyuşmuyor, duraklatılıyor. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hızlı devam verisi '%1' torrent'i için reddedildi. Sebep: '%2'. Tekrar denetleniyor... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Dosya yeniden adlandırma başarısız oldu. Torrent: "%1", dosya: "%2", sebep: "%3" - + Performance alert: Performans uyarısı: @@ -2171,17 +2202,17 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Eksik parçalar - + Partial pieces Kısmi parçalar - + Completed pieces Tamamlanmış parçalar @@ -2226,7 +2257,7 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Yapılandırma dosyasını açmaya çalışırken bir hata meydana geldi. Dosyaya günlükleme etkisizleştirildi. @@ -2376,14 +2407,10 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Http istek boyutu sınırlamayı aşıyor, soket kapatılıyor. Sınır: %1, IP: %2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + Http istek boyutu sınırlamayı aşıyor, soket kapatılıyor. Sınır: %1, IP: %2 @@ -3255,7 +3282,7 @@ Lütfen el ile yükleyin. Venezuela, Bolivarian Republic of - Venezüela Bolivar Cumhuriyeti + Venezuela Bolivar Cumhuriyeti @@ -3503,7 +3530,7 @@ Lütfen el ile yükleyin. Cuba - Kuba + Küba @@ -3563,7 +3590,7 @@ Lütfen el ile yükleyin. Ecuador - Ekvator + Ekvador @@ -3998,7 +4025,7 @@ Lütfen el ile yükleyin. Malaysia - Malesya + Malezya @@ -4691,49 +4718,69 @@ Lütfen el ile yükleyin. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion İndirmenin tamamlanması ü&zerine e-posta bildirimi yap - + Run e&xternal program on torrent completion Torrent tamamlanmasında &harici program çalıştır - + Peer connection protocol: - + Kişi bağlantı protokolü: - + IP Fi&ltering IP Süz&me - + Schedule &the use of alternative rate limits Alternatif oran sı&nırları kullanımını zamanla - + From: From start time Bu saatten: - + To: To end time Bu saate: - + Find peers on the DHT network DHT ağındaki kişileri bul - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption Şifrelemeyi etkisizleştir: Sadece protokol şifrelemesi olmadan kişilere bağlan - + Allow encryption Şifrelemeye izin ver - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Daha fazla bilgi</a>) - + &Torrent Queueing &Torrent Kuyruğu - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Bu izleyicileri &otomatik olarak yeni indirmelere ekle: - + RSS Reader RSS Okuyucu - + Enable fetching RSS feeds RSS bildirimlerini almayı etkinleştir - + Feeds refresh interval: Bildirimleri yenileme aralığı: - + Maximum number of articles per feed: Bildirim başına en fazla makale sayısı: - - + + min minutes dak - + Seeding Limits Gönderim Sınırları - + When seeding time reaches Gönderim şu süreye ulaştığında - + Pause torrent Torrent'i duraklat - + Remove torrent Torrent'i kaldır - + Remove torrent and its files Torrent'i ve dosyalarını kaldır - + Enable super seeding for torrent Torrent için süper gönderimi etkinleştir - + When ratio reaches Oran şu değere ulaştığında - + RSS Torrent Auto Downloader RSS Torrent Otomatik İndirici - + Enable auto downloading of RSS torrents RSS torrent'lerini otomatik indirmeyi etkinleştir - + Edit auto downloading rules... Otomatik indirme kurallarını düzenle... - + RSS Smart Episode Filter RSS Akıllı Bölüm Süzgeci - + Download REPACK/PROPER episodes REPACK/PROPER bölümlerini indir - + Filters: Süzgeçler: - + Web User Interface (Remote control) Web Kullanıcı Arayüzü (Uzak denetim) - + IP address: IP adresi: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Bir IPv4 veya IPv6 adresi belirleyin. Herhangi bir IPv4 adresi için "0.0.0 herhangi bir IPv6 adresi için "::", ya da her iki IPv4 ve IPv6 içinse "*" belirtebilirsiniz. - + Ban client after consecutive failures: Art arda şu kadar hatadan sonra istemciyi yasakla: - + Never Asla - + ban for: yasaklama süresi: - + Session timeout: Oturum zaman aşımı: - + Disabled Etkisizleştirildi - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Tanımlama bilgisi Güvenli işaretini etkinleştir (HTTPS gerektirir) - + Server domains: Sunucu etki alanları: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz. Çoklu girişleri bölmek için ';' kullanın. '*' joker karakteri kullanılabilir. - + &Use HTTPS instead of HTTP HTTP yerine HTTPS &kullan - + Bypass authentication for clients on localhost Yerel makinedeki istemciler için kimlik doğrulamasını atlat - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Beyaz listeye alınmış IP alt ağlarındaki istemciler için kimlik doğrulamasını atlat - + IP subnet whitelist... IP alt ağ beyaz listesi... - + Upda&te my dynamic domain name Değişken etki alanı adımı &güncelle @@ -5021,94 +5068,94 @@ sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz. Torrent ileti penceresini öne getir - + Should the .torrent file be deleted after adding it Eklendikten sonra .torrent dosyası silinmeli mi - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Aynı zamanda eklenmesi iptal edilmiş .torrent dosyalarını da sil - + Also when addition is cancelled Ayrıca ekleme iptal edildiğinde - + Warning! Data loss possible! Uyarı! Veri kaybı mümkün! - + Saving Management Kaydetme Yönetimi - + Default Torrent Management Mode: Varsayılan Torrent Yönetim Kipi: - + Manual Elle - + Automatic Otomatik - + When Torrent Category changed: Torrent Kategorisi değiştiğinde: - + Relocate torrent Torrent'in yerini değiştir - + Switch torrent to Manual Mode Torrent'i Elle Kipine değiştir - + When Default Save Path changed: Varsayılan Kaydetme Yolu değiştiğinde: - - + + Relocate affected torrents Etkilenen torrent'lerin yerini değiştir - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Etkilenen torrent'leri Elle Kipine değiştir - + Use Subcategories Alt kategorileri kullan - + Default Save Path: Varsayılan Kaydetme Yolu: - + Keep incomplete torrents in: Tamamlanmamış torrent'leri şurada tut: - + Copy .torrent files to: .torrent dosyalarını şuraya kopyala: @@ -5128,17 +5175,17 @@ sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz. &Torrent içeriğini ve bazı seçenekleri görüntüle - + De&lete .torrent files afterwards Sonrasında .torrent dosyalarını si&l - + Copy .torrent files for finished downloads to: Tamamlanan indirmeler için .torrent dosyalarını şuraya kopyala: - + Pre-allocate disk space for all files Tüm dosyalar için disk alanını önceden ayır @@ -5242,550 +5289,545 @@ sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz. yıl - Keep top-level folder - En üst seviyedeki klasörü tut + En üst seviyedeki klasörü tut - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrent, indirme listesine duraklatıldı durumunda eklenecektir - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state İndirmeyi otomatik olarak başlatma - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Parçalanmayı en aza indirmek için indirmeleri başlatmadan önce diskte tam dosya boyutlarını ayır. Sadece HDD'ler için faydalıdır. - + Append .!qB extension to incomplete files Tamamlanmamış dosyalara .!qB uzantısı ekle - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Bir torrent indirildiğinde, içinde bulunan herhangi bir .torrent dosyasından torrent'leri eklemeyi teklif eder - + Enable recursive download dialog Tekrarlayan indirme ileti penceresini etkinleştir - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Otomatik: Çeşitli torrent özelliklerine (örn. kaydetme yolu) ilişkilendirilen kategori tarafından karar verilecektir Elle: Çeşitli torrent özellikleri (örn. kaydetme yolu) el ile atanmak zorundadır - + When Category Save Path changed: Kategori Kaydetme Yolu değiştiğinde: - + Automatically add torrents from: Torrent'leri otomatik olarak şuradan ekle: - + Add entry Giriş ekle - + Remove entry Girişi kaldır - + Receiver Alan - + To: To receiver Kime: - + SMTP server: SMTP sunucusu: - + Sender Gönderen - + From: From sender Kimden: - + This server requires a secure connection (SSL) Bu sunucu güvenli bir bağlantı gerektirir (SSL) - - + + Authentication Kimlik doğrulaması - - - - + + + + Username: Kullanıcı adı: - - - - + + + + Password: Parola: - + Show console window Konsol pencereni göster - Enabled protocol: - Etkinleştirilmiş protokol: - - - + TCP and μTP TCP ve μTP - + Listening Port Dinlenen Bağlantı Noktası - + Port used for incoming connections: Gelen bağlantılar için kullanılan bağlantı noktası: - + Random Rastgele - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Yönlendiricimden UPnP / NAT-PMP bağlantı noktası yönlendirmesi kullan - + Use different port on each startup Her başlangıçta farklı bağlantı noktası kullan - + Connections Limits Bağlantı Sınırları - + Maximum number of connections per torrent: Torrent başına en fazla bağlantı sayısı: - + Global maximum number of connections: Genel en fazla bağlantı sayısı: - + Maximum number of upload slots per torrent: Torrent başına en fazla gönderme yuvası sayısı: - + Global maximum number of upload slots: Genel en fazla gönderme yuvası sayısı: - + Proxy Server Proksi Sunucusu - + Type: Türü: - + (None) (Yok) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Anamakine: - - + + Port: B.Noktası: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Aksi halde, proksi sunucusu sadece izleyici bağlantıları için kullanılır - + Use proxy for peer connections Kişi bağlantıları için proksi kullan - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Torrent aktarımları ve ilgili işlemlerin (kişi takasları gibi) dışında RSS bildirimleri, arama motoru, yazılım güncellemeleri gibi herşey doğrudan bağlantı kullanacak - + Use proxy only for torrents Sadece torrent'ler için proksi kullan - + A&uthentication Kimlik doğr&ulaması - + Info: The password is saved unencrypted Bilgi: Parola şifrelenmeden kaydedilir - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Süzgeç yolu (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Süzgeci yeniden yükle - + Manually banned IP addresses... El ile yasaklanan IP adresleri... - + Apply to trackers İzleyicilere uygula - + Global Rate Limits Genel Oran Sınırları - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: Gönderme: - - + + Download: İndirme: - + Alternative Rate Limits Alternatif Oran Sınırları - + Start time Başlangıç zamanı - + End time Bitiş zamanı - + When: Zaman: - + Every day Her gün - + Weekdays Hafta içi - + Weekends Hafta sonu - + Rate Limits Settings Oran Sınırı Ayarları - + Apply rate limit to peers on LAN Oran sınırını LAN üzerindeki kişilere uygula - + Apply rate limit to transport overhead Oran sınırını aktarım ekyüküne uygula - + Apply rate limit to µTP protocol Oran sınırını µTP protokolüne uygula - + Privacy Gizlilik - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Daha çok kişi bulmak için DHT'yi (merkezsizleştirilmiş ağ) etkinleştir - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Kişileri uyumlu Bittorrent istemcileri ile değiştir (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Daha çok kişi bulmak için Kişi Takası'nı (PeX) etkinleştir - + Look for peers on your local network Yerel ağınızdaki kişileri arar - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Daha çok kişi bulmak için Yerel Kişi Keşfi'ni etkinleştir - + Encryption mode: Şifreleme kipi: - + Require encryption Şifreleme gerekir - + Disable encryption Şifrelemeyi etkisizleştir - + Enable when using a proxy or a VPN connection Bir proksi veya VPN bağlantısı kullanılırken etkinleştir - + Enable anonymous mode İsimsiz kipi etkinleştir - + Maximum active downloads: En fazla aktif indirme: - + Maximum active uploads: En fazla aktif gönderme: - + Maximum active torrents: En fazla aktif torrent: - + Do not count slow torrents in these limits Yavaş torrent'leri bu sınırlar içinde sayma - + Upload rate threshold: Gönderme oranı eşiği: - + Download rate threshold: İndirme oranı eşiği: - - - + + + sec seconds san - + Torrent inactivity timer: Torrent boşta durma zamanlayıcısı: - + then ardından - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Yönlendiricimden bağlantı noktasını yönlendirmek için UPnP / NAT-PMP kullan - + Certificate: Sertifika: - + Key: Anahtar: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Sertifikalar hakkında bilgi</a> - + Change current password Şu anki parolayı değiştirin - + Use alternative Web UI Alternatif Web Arayüzü kullan - + Files location: Dosyaların konumu: - + Security Güvenlik - + Enable clickjacking protection Tıklama suistimali (clickjacking) korumasını etkinleştir - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Siteler Arası İstek Sahtekarlığı (CSRF) korumasını etkinleştir - + Enable Host header validation Anamakine üstbilgi doğrulamasını etkinleştir - + Add custom HTTP headers Özel HTTP üstbilgilerini ekle - + Header: value pairs, one per line Üstbilgi: değer çiftleri, satır başına bir - + Service: Hizmet: - + Register Kaydol - + Domain name: Etki alanı adı: @@ -6606,20 +6648,12 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. PropListDelegate - - Not downloaded - İndirilmedi - Normal Normal (priority) Normal - - N/A - Yok - Do not download @@ -6632,11 +6666,6 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. High (priority) Yüksek - - Mixed - Mixed (priorities - Karışık - Maximum @@ -7246,12 +7275,12 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Yapılandırma dosyasını yazmaya çalışırken bilinmeyen bir hata meydana geldi. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Geçiş tercihleri başarısız oldu: Web Arayüzü https, dosya: "%1", hata: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Geçiş tercihleri başarısız oldu: Web Arayüzü https, verinin aktarıldığı dosya: "%1" @@ -7607,38 +7636,38 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Arama Motorunu kullanmak için Python yüklenmek zorundadır. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. %1 taneden fazla eşzamanlı arama oluşturulamıyor. - - + + Offset is out of range Uzaklık aralık dışında - + All plugins are already up to date. Tüm eklentiler zaten güncel. - + Updating %1 plugins %1 eklenti güncelleniyor - + Updating plugin %1 %1 eklentisi güncelleniyor - + Failed to check for plugin updates: %1 Eklenti güncellemeleri denetimi başarız: %1 @@ -8132,52 +8161,52 @@ Bazılarını yüklemek için pencerenin sağ altındaki "Arama eklentileri SpeedPlotView - + Total Upload Toplam Gönderme - + Total Download Toplam İndirme - + Payload Upload Yük Gönderme - + Payload Download Yük İndirme - + Overhead Upload Ek Yük Gönderme - + Overhead Download Ek Yük İndirme - + DHT Upload DHT Gönderme - + DHT Download DHT İndirme - + Tracker Upload İzleyici Gönderme - + Tracker Download İzleyici İndirme @@ -8366,7 +8395,7 @@ Bazılarını yüklemek için pencerenin sağ altındaki "Arama eklentileri Toplam kuyruğa alınmış boyut: - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8437,123 +8466,123 @@ Bazılarını yüklemek için pencerenin sağ altındaki "Arama eklentileri StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Tümü (0) - + Downloading (0) İndiriliyor (0) - + Seeding (0) Gönderiliyor (0) - + Completed (0) Tamamlandı (0) - + Resumed (0) Devam Edildi (0) - + Paused (0) Duraklatıldı (0) - + Active (0) Etkin (0) - + Inactive (0) Etkin Değil (0) - + Stalled (0) Durduruldu (0) - + Stalled Uploading (0) Durdurulan Gönderme (0) - + Stalled Downloading (0) Durdurulan İndirme (0) - + Errored (0) Hata Oldu (0) - + All (%1) Tümü (%1) - + Downloading (%1) İndiriliyor (%1) - + Seeding (%1) Gönderiliyor (%1) - + Completed (%1) Tamamlandı (%1) - + Paused (%1) Duraklatıldı (%1) - + Resumed (%1) Devam Edildi (%1) - + Active (%1) Etkin (%1) - + Inactive (%1) Etkin Değil (%1) - + Stalled (%1) Durduruldu (%1) - + Stalled Uploading (%1) Durdurulan Gönderme (%1) - + Stalled Downloading (%1) Durdurulan İndirme (%1) - + Errored (%1) Hata Oldu (%1) @@ -8561,17 +8590,17 @@ Bazılarını yüklemek için pencerenin sağ altındaki "Arama eklentileri TagFilterModel - + Tags Etiketler - + All Tümü - + Untagged Etiketlenmemiş @@ -8729,38 +8758,38 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Karışık + Karışık - + Not downloaded - İndirilmedi + İndirilmedi - + High High (priority) - Yüksek + Yüksek - + Maximum Maximum (priority) - En yüksek + En yüksek - + Normal Normal (priority) - Normal + Normal - + N/A - Yok + Yok @@ -9055,22 +9084,22 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Dosya boyutu en fazla %1 sınırını aşıyor - + Torrent file read error: %1 Torrent dosyası okuma hatası: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrent dosyası okuma hatası: boyut uyuşmuyor - + Invalid metadata. Geçersiz üstveri. @@ -9078,107 +9107,112 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Hata: '%1' geçerli bir torrent dosyası değil. - + Priority must be an integer Öncelik bir tam sayı olmak zorundadır - + Priority is not valid Öncelik geçerli değil - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrent'lerin üstverisi henüz indirilmedi - + File IDs must be integers Dosya kimlikleri tam sayılar olmak zorundadır - + File ID is not valid Dosya Kimliği geçerli değil - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrent kuyruğa alma etkinleştirilmek zorundadır - + Save path cannot be empty Kaydetme yolu boş olamaz - - + + Category cannot be empty Kategori boş olamaz - + Unable to create category Kategori oluşturulamıyor - + Unable to edit category Kategori düzenlenemiyor - + Name cannot be empty Ad boş olamaz - + Name is not valid Ad geçerli değil - + ID is not valid Kimlik geçerli değil - + Name is already in use Ad zaten kullanımda - + Cannot make save path Kaydetme yolunu oluşturamıyor - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Dizine yazamıyor - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Web Arayüzü yeri ayarlama: "%1" dosyası "%2" konumundan "%3" konumuna taşınıyor - + Incorrect torrent name Yanlış torrent adı - - + + Incorrect category name Yanlış kategori adı @@ -9209,41 +9243,41 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Tümü (0) - + Trackerless (0) İzleyicisiz (0) - + Error (0) Hata (0) - + Warning (0) Uyarı (0) - - + + Trackerless (%1) İzleyicisiz (%1) - - + + Error (%1) Hata (%1) - - + + Warning (%1) Uyarı (%1) @@ -9273,142 +9307,142 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TrackerListWidget - - + + Working Çalışıyor - + Disabled Etkisizleştirildi - + This torrent is private Bu torrent özeldir - + Updating... Güncelleniyor... - + Not working Çalışmıyor - + Not contacted yet Daha bağlanmadı - - - + + + N/A Yok - + Tracker editing İzleyici düzenleme - + Tracker URL: İzleyici URL'si: - - + + Tracker editing failed İzleyici düzenleme başarısız oldu - + The tracker URL entered is invalid. Girilen izleyici URL'si geçersiz. - + The tracker URL already exists. İzleyici URL'si zaten var. - + Add a new tracker... Yeni bir izleyici ekle... - + Edit tracker URL... İzleyici URL'sini düzenle... - + Remove tracker İzleyiciyi kaldır - + Copy tracker URL İzleyici URL'sini kopyala - + Force reannounce to selected trackers Seçilen izleyicilere yeniden duyurmayı zorla - + Force reannounce to all trackers Tüm izleyicilere yeniden duyurmayı zorla - + Tier Katman - + URL URL - + Status Durum - + Seeds Gönderim - + Peers Kişi - + Leeches Çekme - + Downloaded İndiren - + Message İleti - + Column visibility Sütun görünürlüğü @@ -9454,22 +9488,22 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TransferListFiltersWidget - + Status Durum - + Categories Kategoriler - + Tags Etiketler - + Trackers İzleyiciler @@ -9499,11 +9533,6 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] İndiriliyor - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Ayrılıyor - @@ -9576,16 +9605,11 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. i.e: torrent size Boyut - - Done - % Done - Tamamlanma - Progress % Done - İlerleme + İlerleme @@ -9762,264 +9786,264 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. TransferListWidget - + Column visibility Sütun görünürlüğü - + Choose save path Kaydetme yolunu seçin - + Torrent Download Speed Limiting Torrent İndirme Hızı Sınırlama - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent Gönderme Hızı Sınırlama - + Recheck confirmation Yeniden denetleme onayı - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Seçilen torrent'(ler)i yeniden denetlemek istediğinize emin misiniz? - + Rename Yeniden adlandır - + New name: Yeni adı: - + Resume Resume/start the torrent Devam - + Force Resume Force Resume/start the torrent Devam Etmeye Zorla - + Pause Pause the torrent Duraklat - + Unable to preview Önizlenemiyor - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files Seçilen torrent "%1" önizlenebilir dosyaları içermiyor - + Add Tags Etiketleri Ekle - + Remove All Tags Tüm Etiketleri Kaldır - + Remove all tags from selected torrents? Tüm etiketler seçilen torrent'lerden kaldırılsın mı? - + Comma-separated tags: Virgülle ayrılmış etiketler: - + Invalid tag Geçersiz etiket - + Tag name: '%1' is invalid Etiket adı: '%1' geçersiz - + Delete Delete the torrent Sil - + Preview file... Dosyayı önizle... - + Limit share ratio... Paylaşma oranını sınırla... - + Limit upload rate... Gönderme oranını sınırla... - + Limit download rate... İndirme oranını sınırla... - + Open destination folder Hedef klasörü aç - + Move up i.e. move up in the queue Yukarı taşı - + Move down i.e. Move down in the queue Aşağı taşı - + Move to top i.e. Move to top of the queue En üste taşı - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue En alta taşı - + Set location... Yeri ayarla... - + Force reannounce Yeniden duyurmaya zorla - + Magnet link Magnet bağlantısı - + Name Adı - + Hash Adresleme - + Queue Kuyruk - + Copy Kopyala - + Download first and last pieces first Önce ilk ve son parçaları indir - + Automatic Torrent Management Otomatik Torrent Yönetimi - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Otomatik kip, çeşitli torrent özelliklerine (örn. kaydetme yolu) ilişkilendirilmiş kategori tarafından karar verileceği anlamına gelir - + Edit trackers... İzleyicileri düzenle... - + Category Kategori - + New... New category... Yeni... - + Reset Reset category Sıfırla - + Tags Etiketler - + Add... Add / assign multiple tags... Ekle... - + Remove All Remove all tags Tümünü Kaldır - + Force recheck Yeniden denetlemeye zorla - + Super seeding mode Süper gönderim kipi - + Rename... Yeniden adlandır... - + Download in sequential order Sıralı düzende indir @@ -10210,90 +10234,90 @@ Lütfen farklı bir isim seçin ve tekrar deneyin. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1sa %2dk - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1gn %2sa - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2gn - + Unknown Unknown (size) Bilinmiyor - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent bilgisayarı şimdi kapatacak çünkü tüm indirmeler tamamlandı. - + < 1m < 1 minute < 1dk - + %1m e.g: 10minutes %1dk diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index 088841960..27fa88866 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Зберегти у - + Never show again Більше ніколи не показувати @@ -140,12 +140,12 @@ Категорія: - + Start torrent Запустити торрент - + Torrent information Інформація про торрент @@ -155,22 +155,42 @@ Пропустити перевірку хешу - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Розмір: - + Hash: Хеш: - + Comment: Коментар: - + Date: Дата: @@ -220,71 +240,66 @@ Спочатку завантажувати першу і останню частину - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... Зберегти як файл .torrent... - + Normal Нормальний - + High Високий - + Maximum Максимальний - + Do not download Не завантажувати - - + + I/O Error Помилка вводу/виводу - - + + Invalid torrent Хибний торрент - + Not Available This comment is unavailable Недоступно - + Not Available This date is unavailable Недоступно - + Not available Недоступно - + Invalid magnet link Хибне magnet-посилання - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 Помилка: %2 - + This magnet link was not recognized Це magnet-посилання не було розпізнано - + Magnet link Magnet-посилання - + Retrieving metadata... Отримуються метадані... @@ -313,96 +328,96 @@ Error: %2 Виберіть шлях збереження - - - - + + + + + - Torrent is already present Торрент вже існує - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Торрент '%1' вже є у списку завантажень. Трекери не об'єднано, бо цей торрент приватний. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Торрент '%1' вже є у списку завантажень. Списки трекерів об'єднано. - + Torrent is already queued for processing. Торрент вже у черзі на оброблення. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Торрент '%1' вже є у списку завантажень. Списки трекерів об'єднано. - + Magnet link is already queued for processing. Magnet-посилання вже в черзі на оброблення. - + %1 (Free space on disk: %2) %1 (Вільно на диску: %2) - + Not available This size is unavailable. Недоступно - + Save as torrent file Зберегти як Torrent-файл - + Cannot download '%1': %2 Не вдається завантажити '%1': %2 - + Rename... Перейменувати... - + Priority Пріоритет - + Invalid metadata Хибні метадані - + Parsing metadata... Розбираються метадані... - + Metadata retrieval complete Завершено отримання метаданих - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 Не вдалося завантажити за адресою: %1 Помилка: %2 - + Download Error Помилка завантаження @@ -410,396 +425,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB МіБ - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Вихідні порти (мінімум) [0 — вимк.] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Вихідні порти (максимум) [0 — вимк.] - + Recheck torrents on completion Перепровіряти торренти після завантаження - + Transfer list refresh interval Інтервал оновлення списку завантажень - + ms milliseconds мс - + Setting Параметр - + Value Value set for this setting Значення - - + + (disabled) (вимкнено) - + (auto) (автоматично) - + min minutes хв - + All addresses Всі адреси - + qBittorrent Section Розділ про qBittorrent - - + + Open documentation Відкрити документацію - + All IPv4 addresses Всі адреси IPv4 - + All IPv6 addresses Всі адреси IPv6 - + libtorrent Section Розділ про libtorrent - + Normal Звичайний - + Below normal Нижче звичайного - + Medium Середній - + Low Низький - + Very low Дуже низький - + Process memory priority (Windows >= 8 only) Пріоритет пам'яті процесу (тільки для Windows >= 8) - + Asynchronous I/O threads Потоки асинхронного вводу/виводу - + Hashing threads - + File pool size Розміру пулу файлів: - + Outstanding memory when checking torrents Накладна пам'ять при перевірці торрентів - + Disk cache Дисковий кеш - - - - + + + + s seconds с - + Disk cache expiry interval Термін дійсності дискового кешу - + Enable OS cache Увімкнути кеш ОС - + Coalesce reads & writes Об'єднувати операції читання і запису - + Use piece extent affinity Використовувати групування споріднених частин - + Send upload piece suggestions Надсилати підказки частин відвантаження - - + + KiB КіБ - + Send buffer watermark Рівень буферу відправлення - + Send buffer low watermark Мінімальний рівень буфера відправлення - + Send buffer watermark factor Множник рівня буфера відправлення - + Socket backlog size Розмір черги сокета: - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] Термін оренди UPnP [0: постійний] - + Prefer TCP Надавати перевагу TCP - + Peer proportional (throttles TCP) Пропорціонально пірам (регулювання TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address Дозволити більше одного з'єднання з тієї ж IP-адреси - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Дізнаватись адресу пірів - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout Тайм-аут зупинки трекера - + Display notifications Показувати сповіщення - + Display notifications for added torrents Показувати сповіщення для доданих торрентів - + Download tracker's favicon Завантажувати піктограми для трекерів - + Save path history length Зберегти довжину шляху завантаження - + Enable speed graphs Увімкнути графік швидкості - + Fixed slots Фіксовані слоти - + Upload rate based Стандартна швидкість відвантаження - + Upload slots behavior Поведінка слотів відвантаження - + Round-robin По колу - + Fastest upload Найшвидше відвантаження - + Anti-leech Анти-ліч - + Upload choking algorithm Алгоритм приглушення відвантаження - + Confirm torrent recheck Підтверджувати повторну перевірку торрентів - + Confirm removal of all tags Підтверджувати видалення усіх міток - + Always announce to all trackers in a tier Завжди анонсувати на всі трекери в групі - + Always announce to all tiers Завжди анонсувати на всі групи трекерів - + Any interface i.e. Any network interface Будь-який інтерфейс - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Інтервал збереження даних відновлення - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Алгоритм мішаного режиму %1-TCP - + Resolve peer countries Дізнаватись країну пірів - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) IP адреса, що повідомляється трекерам (потребує перезапуску) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Увімкнути вбудований трекер - + Embedded tracker port Порт вбудованого трекера @@ -967,12 +987,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions Використовувати регулярні вирази - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Розумний фільтр перевіре кількість серій для запобігання завантаження дублікатів. -Підтримуються формати назв: S01E01, 1x1, 2017.01.01 та 01.01.2017 (формати дат теж підтримуються - як розділювач) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1011,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - Розумний фільтр перевіре кількість серій для запобігання завантаження дублікатів. -Підтримуються формати назв: S01E01, 1x1, 2017.01.01 та 01.01.2017 (формати дат теж підтримуються - як розділювач) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1039,38 +1052,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Завжди - Never Ніколи - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Застосувати правило до подач: - + Matching RSS Articles Відповідні RSS-статті - + &Import... &Імпорт... - + &Export... &Експорт... @@ -1141,49 +1167,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Нескінченний діапазон: <b>1x25-;</b> відповідає всім серіям, починаючи з 25-ї, першого сезону, і всім серіям наступних сезонів - + Last Match: %1 days ago Останній збіг: %1 днів тому - + Last Match: Unknown Останній збіг: невідомо - + New rule name Назва нового правила - + Please type the name of the new download rule. Будь ласка, введіть назву нового правила завантаження. - - + + Rule name conflict Конфлікт назв правил - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Правило з цією назвою вже існує, будь ласка, оберіть іншу назву. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Ви впевнені, що хочете видалити правило завантаження під назвою '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Ви дійсно хочете видалити вибрані правила завантаження? - + Rule deletion confirmation Підтвердження видалення правила @@ -1193,150 +1219,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Каталог призначення - + Invalid action Хибна дія - + The list is empty, there is nothing to export. Список порожній, нічого експортувати - + Export RSS rules Експортувати правила RSS - - + + I/O Error Помилка вводу/виводу - + Failed to create the destination file. Reason: %1 Не вдалося створити файл призначення. Причина: %1 - + Import RSS rules Імпортувати правила RSS - + Failed to open the file. Reason: %1 Не вдалося відкрити файл. Причина: %1 - + Import Error Помилка імпорту - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Не вдалося імпортувати вибраний файл правил. Причина: %1 - + Add new rule... Додати нове правило... - + Delete rule Видалити правило - + Rename rule... Перейменувати правило... - + Delete selected rules Видалити позначені правила - + Clear downloaded episodes... Очистити завантажені серії... - + Rule renaming Перейменування правила - + Please type the new rule name Будь ласка, введіть нову назву правила - + Clear downloaded episodes Очистити завантажені серії - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Чи ви певні що хочете очистити список завантажених серій для вибраного правила? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex режим: використовуйте Perl-сумісні регулярні вирази - - + + Position %1: %2 Позиція %1: %2 - + Wildcard mode: you can use Режим шаблонів: можна використовувати - + ? to match any single character ? для позначення будь-якого одного символа - + * to match zero or more of any characters * для позначення 0 або більше будь-яких символів - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Пробіли вважаються операторами "і" (всі слова, у будь-якому порядку) - + | is used as OR operator | використовується як оператор "або" - + If word order is important use * instead of whitespace. Якщо порядок слів важливий, то використовуйте * замість пробілів. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Вираз з порожнім пунктом %1 (наприклад: %2) - + will match all articles. відповідатиме всім статтям. - + will exclude all articles. виключить всі статті. @@ -1383,420 +1409,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Щоб перемкнути підтримку PeX, потрібно перезавантажити програму - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Мережевий статус системи змінено на %1 - + ONLINE ОНЛАЙН - + OFFLINE ОФЛАЙН - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Мережева конфігурація %1 змінилась, оновлення прив'язки сеансу - - + + Encryption support [%1] Підтримка шифрування [%1] - - + + FORCED ПРИМУСОВО - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 некоректна IP-адреса, тому була відхилена при застосуванні списку заблокованих адрес. - - + + Anonymous mode [%1] Анонімний режим [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' досяг встановленого вами максимального рейтингу. Торрент і його файли були видалені. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' досяг встановленого вами максимального коефіцієнта. Задіяно режим суперсіду для торрента. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' досяг встановленого вами максимального часу роздачі. Торрент і його файли були видалені. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' досяг встановленого вами максимального часу роздачі. Задіяний режим суперсіда для торрента. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. Помилка: Скасовано збереження даних відновлення для %1 невиконаних торрентів. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. Налаштована адреса мережі %1 не дійсна. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. Не вдалось розкодувати торрент-файл '%1'. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" Не вдалося записати до теки відновлення торрента: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" Не вдається створити теку відновлення торрента: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Рекурсивне завантаження файла '%1', вбудованого в торрент '%2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' вилучено зі списку завантажень. - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' видалено зі списку завантажень та жорсткого диску. - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' вилучено зі списку завантажень, але файли не вдалося видалити. Помилка: %2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 Успішно використовується для вхідних з'єднань IP %1 порт: %2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use Не вдалося очікувати з'єднання до IP: %1, порт: %2/%3. Причина: %4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 Визначено зовнішню IP: %1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Завантажується '%1', зачекайте... - + The network interface defined is invalid: %1 Зазначений мережевий інтерфейс неправильний: %1 - + Peer ID: Ідентифікатор піра: - + HTTP User-Agent is '%1' Назва програми (HTTP): '%1' - + DHT support [%1] Підтримка DHT [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON Увімк. + + + + - - - - - - + + OFF Вимк. - + Local Peer Discovery support [%1] Пошук локальних пірів [%1] - + PeX support [%1] Підтримка PeX [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 Спроба очікувати вхідні з'єднання до: %1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' досяг максимального коефіцієнта, налаштованого вами. Видалено. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' досяг максимального коефіцієнта, налаштованого вами. Призупинено. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' досяг максимального часу роздавання, налаштованого вами. Видалено. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' досяг максимального часу роздавання, налаштованого вами. Призупинено. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трекет '%1' додано до торрента '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трекер '%1' вилучено з торрента '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-роздачу '%1' додано до торрента '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-роздачу '%1' вилучено з торрента '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Не вдалося відновити торрент '%1'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 Не вдалося завантажити чергу торрентів з '%1'. Помилка: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успішно оброблено наданий фільтр IP: застосовано %1 правил. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Помилка: Не вдалося розібрати даний фільтр IP. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' відновлено. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' додано до списку завантажень. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Не вдалось приєднати порт, повідомлення: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Успішне приєднання порта, повідомлення: %1 @@ -1813,51 +1839,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Спочатку завантажувати першу і останню частину: %1, торрент: '%2' - + On Увімк. - + Off Вимк. - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Розміри файлів не збігаються для торрента %1, буде зупинено. - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Дані швидкого відновлення були відхилені для торрента '%1'. Причина: %2. Повторна перевірка... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: Попередження продуктивності: @@ -2171,17 +2193,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces Відсутні частини - + Partial pieces Часткові частини - + Completed pieces Завершені частини @@ -2226,7 +2248,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Виникла помилка при спробі відкрити файл журналу. Журналювання вимкнено. @@ -4685,220 +4707,240 @@ Please install it manually. КіБ - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion Сповіщення через e-mail про &завершення завантажень - + Run e&xternal program on torrent completion Запустити зовнішню &програму при завершенні торрента - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering &Фільтрування IP - + Schedule &the use of alternative rate limits Використання альтернативних обмежень &швидкості за розкладом - + From: From start time З: - + To: To end time До: - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption Дозволити шифрування - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Детальніше</a>) - + &Torrent Queueing &Черга торрентів - + A&utomatically add these trackers to new downloads: Автоматично &додавати ці трекери до нових завантажень: - + RSS Reader Читач RSS - + Enable fetching RSS feeds Увімкнути завантаження RSS-подач - + Feeds refresh interval: Інтервал оновлення подач: - + Maximum number of articles per feed: Максимальна кількість новин на подачу: - - + + min minutes хв - + Seeding Limits Обмеження роздачі - + When seeding time reaches Коли час роздачі досягає - + Pause torrent Призупинити торрент - + Remove torrent Видалити торрент - + Remove torrent and its files Видалити торрент та його файли - + Enable super seeding for torrent Увімкнути режим супер-сід для торрента - + When ratio reaches При досягненні коефіцієнта роздачі - + RSS Torrent Auto Downloader Автозавантажувач торрентів із RSS - + Enable auto downloading of RSS torrents Увімкнути автоматичне завантаження торрентів із RSS - + Edit auto downloading rules... Редагувати правила автозавантаження... - + RSS Smart Episode Filter Розумний фільтр серій по RSS - + Download REPACK/PROPER episodes Завантажувати серії REPACK/PROPER - + Filters: Фільтри: - + Web User Interface (Remote control) Веб-інтерфейс користувача (дистанційне керування) - + IP address: IP адреса: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: Заблокувати клієнта після послідовних збоїв: - + Never Ніколи - + ban for: заблокувати на: - + Session timeout: Тайм-аут сеансу: - + Disabled Вимкнено - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Увімкнути захист cookie (вимагає HTTPS) - + Server domains: Домени сервера: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4911,27 +4953,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP &Використовувати HTTPS замість HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost Пропустити автентифікацію для клієнтів на цьому ж комп'ютері - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Пропустити автентифікацію для клієнтів із дозволених підмереж IP - + IP subnet whitelist... Список дозволених підмереж IP... - + Upda&te my dynamic domain name Оновлювати мій &динамічний домен @@ -5011,94 +5053,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Підняти вікно торрента - + Should the .torrent file be deleted after adding it Видаляти файл .torrent після його успішного додавання до черги - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled Також видаляти .torrent-файли, додавання яких було скасовано - + Also when addition is cancelled Також, якщо додавання скасовано - + Warning! Data loss possible! Увага! Можлива втрата даних! - + Saving Management Керування зберіганням - + Default Torrent Management Mode: Усталений режим керування торрентами: - + Manual Вручну - + Automatic Автоматичний - + When Torrent Category changed: Коли змінилася категорія торрента: - + Relocate torrent Перемістити торрент - + Switch torrent to Manual Mode Перемкнути торрент до ручного режиму - + When Default Save Path changed: Коли змінився стандартний шлях збереження: - - + + Relocate affected torrents Перемістити відповідні торренти - - + + Switch affected torrents to Manual Mode Перемкнути відповідні торренти до ручного режиму - + Use Subcategories Використовувати підкатегорії - + Default Save Path: Шлях збереження за замовчуванням: - + Keep incomplete torrents in: Тримати незавершені торренти у: - + Copy .torrent files to: Копіювати torrent-файли до: @@ -5118,17 +5160,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Показувати вміст &торрента та деякі налаштування - + De&lete .torrent files afterwards &Видаляти файли .torrent опісля - + Copy .torrent files for finished downloads to: Копіювати torrent-файли для завершених завантажень до: - + Pre-allocate disk space for all files Попередньо виділяти місце для всіх файлів @@ -5232,549 +5274,540 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.роки/років - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state Торент додаватиметься в список завантаження у призупиненому стані - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Не починати завантаження автоматично - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files Додавати розширення .!qB до незавершених файлів - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog Увімкнути діалог рекурсивного завантаження - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: Коли змінився шлях збереження категорії: - + Automatically add torrents from: Автоматично додавати торренти із: - + Add entry Додати запис - + Remove entry Вилучити запис - + Receiver Одержувач - + To: To receiver До: - + SMTP server: Сервер SMTP: - + Sender Відправник - + From: From sender Від: - + This server requires a secure connection (SSL) Цей сервер вимагає безпечного з'єднання (SSL) - - + + Authentication Автентифікація - - - - + + + + Username: Ім'я користувача: - - - - + + + + Password: Пароль: - + Show console window Показати вікно консолі - Enabled protocol: - Задіяні протоколи: - - - + TCP and μTP TCP та μTP - + Listening Port Порт для вхідних з'єднань - + Port used for incoming connections: Порт, який використовуватиметься для вхідних з'єднань: - + Random Випадковий - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Використовувати UPnP / NAT-PMP з мого роутера - + Use different port on each startup Використовувати щоразу інший порт - + Connections Limits Обмеження з'єднань - + Maximum number of connections per torrent: Максимальна кількість з'єднань на торрент: - + Global maximum number of connections: Максимальна кількість з'єднань: - + Maximum number of upload slots per torrent: Макс. з'єднань для відвантаження на торрент: - + Global maximum number of upload slots: Максимальна кількість з'єднань для відвантаження: - + Proxy Server Проксі-сервер - + Type: Тип: - + (None) (Немає) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: Адреса: - - + + Port: Порт: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections В іншому випадку, проксі-сервер використовується лише для з'єднань з трекером - + Use proxy for peer connections Використовувати проксі для з'єднання з пірами - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS-подачі, пошуковик, оновлення ПЗ та все інше крім передачі даних торрентів і пов'язаних операцій (наприклад, обмін пірами) використовуватиме пряме з’єднання - + Use proxy only for torrents Використовувати проксі лише для торрентів - + A&uthentication &Автентифікація - + Info: The password is saved unencrypted Увага: пароль зберігається в незашифрованому вигляді - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Шлях до фільтра (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter Перезавантажити фільтр - + Manually banned IP addresses... Вручну заблоковані IP-адреси... - + Apply to trackers Застосувати до трекерів - + Global Rate Limits Глобальні обмеження швидкості - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s КіБ/с - - + + Upload: Відвантаження: - - + + Download: Завантаження: - + Alternative Rate Limits Альтернативні обмеження швидкості - + Start time Час початку - + End time Час завершення - + When: Коли: - + Every day Щодня - + Weekdays Робочі дні - + Weekends Вихідні - + Rate Limits Settings Налаштування обмежень швидкості - + Apply rate limit to peers on LAN Застосувати обмеження для пірів з LAN - + Apply rate limit to transport overhead Включати в обмеження протокол передачі - + Apply rate limit to µTP protocol Включати в обмеження протокол uTP - + Privacy Конфіденційність - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers Увімкнути DHT (децентралізовану мережу), щоб знаходити більше пірів - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Обмін пірами із сумісними Bittorrent-клієнтами (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Увімкнути обмін пірами (PeX), щоб знаходити більше пірів - + Look for peers on your local network Шукати пірів у локальній мережі - + Enable Local Peer Discovery to find more peers Увімкнути локальний пошук пірів, щоб знаходити більше пірів - + Encryption mode: Режим шифрування: - + Require encryption Вимагати шифрування - + Disable encryption Вимкнути шифрування - + Enable when using a proxy or a VPN connection Увімкнути при використанні з'єднання через проксі або VPN - + Enable anonymous mode Увімкнути анонімний режим - + Maximum active downloads: Максимум активних завантажень: - + Maximum active uploads: Максимум активних відвантажень: - + Maximum active torrents: Максимум активних торрентів: - + Do not count slow torrents in these limits Не враховувати повільні торренти до цих обмежень - + Upload rate threshold: Поріг швидкості відвантаження: - + Download rate threshold: Поріг швидкості завантаження: - - - + + + sec seconds сек - + Torrent inactivity timer: Час простоювання торрента: - + then а тоді - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Використовувати UPnP / NAT-PMP, щоб направити порт в роутері - + Certificate: Сертифікат: - + Key: Ключ: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Інформація про сертифікати</a> - + Change current password Змінити поточний пароль - + Use alternative Web UI Використовувати альтернативний Веб-інтерфейс - + Files location: Розташування файлів: - + Security Безпека - + Enable clickjacking protection Увімкнути захист від клікджекінгу - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Увімкнути захист від міжсайтової підробки запиту (CSRF) - + Enable Host header validation Увімкнути перевірку заголовку хоста - + Add custom HTTP headers Додати власні заголовки HTTP - + Header: value pairs, one per line Заголовок: пари значень, одне на рядок - + Service: Сервіс: - + Register Зареєструватись - + Domain name: Домен: @@ -6595,20 +6628,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - Не завантажується - Normal Normal (priority) Нормальний - - N/A - — - Do not download @@ -6621,11 +6646,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) Високий - - Mixed - Mixed (priorities - Змішані - Maximum @@ -7235,12 +7255,12 @@ No further notices will be issued. Виникла невідома помилка при спробі запису файла конфігурації. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7596,38 +7616,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. Для використання пошуковика вимагається встановлений Python. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. Не можна створити більше %1 одночасних пошуків. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. Всі додатки свіжої версії. - + Updating %1 plugins Оновлення %1 додатків - + Updating plugin %1 Оновлюється додаток %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 Не вдалося перевірити оновлення додатку: %1 @@ -8121,52 +8141,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload Загалом відвантажено - + Total Download Завантаження: загалом - + Payload Upload Відвантаження: власне дані - + Payload Download Завантаження: власне дані - + Overhead Upload Відвантаження: протокол - + Overhead Download Завантаження: протокол - + DHT Upload Відвантаження: DHT - + DHT Download Завантаження: DHT - + Tracker Upload Відвантаження: трекери - + Tracker Download Завантаження: трекери @@ -8355,7 +8375,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Загальний розмір в черзі: - + %1 ms 18 milliseconds %1 мс @@ -8426,123 +8446,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter Всі (0) - + Downloading (0) Завантажуються (0) - + Seeding (0) Роздаються (0) - + Completed (0) Завершені (0) - + Resumed (0) Запущені (0) - + Paused (0) Призупинені (0) - + Active (0) Активні (0) - + Inactive (0) Неактивні (0) - + Stalled (0) Простоюють (0) - + Stalled Uploading (0) Відвант. простоює (0) - + Stalled Downloading (0) Завант. простоює (0) - + Errored (0) З помилкою (0) - + All (%1) Всі (%1) - + Downloading (%1) Завантажуються (%1) - + Seeding (%1) Роздаються (%1) - + Completed (%1) Завершені (%1) - + Paused (%1) Призупинені (%1) - + Resumed (%1) Запущені (%1) - + Active (%1) Активні (%1) - + Inactive (%1) Неактивні (%1) - + Stalled (%1) Простоюють (%1) - + Stalled Uploading (%1) Відвант. простоює (%1) - + Stalled Downloading (%1) Завант. простоює (%1) - + Errored (%1) З помилкою (%1) @@ -8550,17 +8570,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags Мітки - + All Всі - + Untagged Без мітки @@ -8718,36 +8738,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - Змішані + - + Not downloaded - Не завантажується + - + High High (priority) Високий - + Maximum Maximum (priority) Максимальний - + Normal Normal (priority) - + N/A — @@ -9044,22 +9064,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 Розмір файла перевищує обмеження в %1 - + Torrent file read error: %1 Помилка читання торрент-файла: %1 - + Torrent file read error: size mismatch Помилка читання торрент-файла: невідповідність розміру - + Invalid metadata. Хибні метадані. @@ -9067,107 +9087,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Помилка: '%1' не є коректним torrent-файлом. - + Priority must be an integer Пріоритет повинен бути цілим числом - + Priority is not valid Некоректний пріоритет - + Torrent's metadata has not yet downloaded Метадані торрента ще не завантажені - + File IDs must be integers Ідентифікатори файлів повинні бути цілими числами - + File ID is not valid Некоректний ідентифікатор файла - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Черга торрентів повинна бути увімкнена - + Save path cannot be empty Шлях збереження не може бути порожнім - - + + Category cannot be empty Категорія не може бути порожньою - + Unable to create category Не вдалося створити категорію - + Unable to edit category Не вдалося редагувати категорію - + Name cannot be empty Назва не може бути порожньою - + Name is not valid Хибна назва - + ID is not valid Хибний ідентифікатор - + Name is already in use Назва вже використовується - + Cannot make save path Не вдалося створити шлях збереження - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory Не вдалося записати до каталогу - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name Хибна назва торрента - - + + Incorrect category name Некоректна назва категорії @@ -9198,41 +9223,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter Всі (0) - + Trackerless (0) Без трекерів (0) - + Error (0) Помилка (0) - + Warning (0) Попередження (0) - - + + Trackerless (%1) Без трекерів (%1) - - + + Error (%1) Помилка (%1) - - + + Warning (%1) Попередження (%1) @@ -9262,142 +9287,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working Працює - + Disabled Вимкнено - + This torrent is private Цей торрент приватний - + Updating... Оновлюю... - + Not working Не працює - + Not contacted yet Ще не зв'язувався - - - + + + N/A — - + Tracker editing Редагування трекера - + Tracker URL: URL трекера: - - + + Tracker editing failed Не вдалось відредагувати трекер - + The tracker URL entered is invalid. Введено некоректний URL трекера. - + The tracker URL already exists. Такий URL трекера вже існує. - + Add a new tracker... Додати новий трекер... - + Edit tracker URL... Редагувати адресу трекера... - + Remove tracker Вилучити трекер - + Copy tracker URL Копіювати адресу трекера - + Force reannounce to selected trackers Примусово отримати пірів із вибраних трекерів - + Force reannounce to all trackers Примусово отримати піри з усіх трекерів - + Tier Ранг - + URL URL - + Status Статус - + Seeds Сіди - + Peers Піри - + Leeches Лічери - + Downloaded Завантажено - + Message Повідомлення - + Column visibility Показані колонки @@ -9443,22 +9468,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Статус - + Categories Категорії - + Tags Мітки - + Trackers Трекери @@ -9488,11 +9513,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [П] Завантажується - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - Резервує місце - @@ -9565,11 +9585,6 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size Розмір - - Done - % Done - Прогрес - Progress @@ -9751,264 +9766,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Показані колонки - + Choose save path Виберіть шлях збереження - + Torrent Download Speed Limiting Обмеження швидкості завантаження торрента - + Torrent Upload Speed Limiting Обмеження швидкості відвантаження торрента - + Recheck confirmation Підтвердження повторної перевірки - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Ви впевнені, що хочете повторно перевірити вибрані торрент(и)? - + Rename Перейменувати - + New name: Нова назва: - + Resume Resume/start the torrent Продовжити - + Force Resume Force Resume/start the torrent Примусово продовжити - + Pause Pause the torrent Призупинити - + Unable to preview Попередній перегляд не вдався - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags Додати мітки - + Remove All Tags Вилучити всі мітки - + Remove all tags from selected torrents? Вилучити всі мітки із вибраних торрентів? - + Comma-separated tags: Мітки, розділені комами: - + Invalid tag Некоректна мітка - + Tag name: '%1' is invalid Назва мітки: '%1' некоректна - + Delete Delete the torrent Видалити - + Preview file... Переглянути файл... - + Limit share ratio... Обмежити коефіцієнт роздачі... - + Limit upload rate... Обмежити швидкість відвантаження... - + Limit download rate... Обмежити швидкість завантаження... - + Open destination folder Відкрити теку призначення - + Move up i.e. move up in the queue Посунути вперед - + Move down i.e. Move down in the queue Посунути назад - + Move to top i.e. Move to top of the queue Перемістити на початок - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Перемістити в кінець - + Set location... Змінити розташування... - + Force reannounce Примусове повторне анонсування - + Magnet link Magnet-посилання - + Name Назва - + Hash Хеш - + Queue Черга - + Copy Копіювати - + Download first and last pieces first Спочатку завантажувати першу і останню частину - + Automatic Torrent Management Автоматичне керування торрентами - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Автоматичний режим означає, що різні властивості торрента (наприклад, шлях збереження) буде визначено через його категорію - + Edit trackers... Редагувати трекери... - + Category Категорія - + New... New category... Нова... - + Reset Reset category Забрати - + Tags Мітки - + Add... Add / assign multiple tags... Додати... - + Remove All Remove all tags Вилучити всі - + Force recheck Примусова перевірка - + Super seeding mode Режим супер-сідування - + Rename... Перейменувати... - + Download in sequential order Завантажувати послідовно @@ -10199,90 +10214,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КіБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МіБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГіБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТіБ - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) ПіБ - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) ЕіБ - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1г %2хв - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1д %2г - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1р %2д - + Unknown Unknown (size) Невідомо - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Зараз qBittorrent вимкне комп'ютер, бо всі завантаження завершено. - + < 1m < 1 minute < 1хв - + %1m e.g: 10minutes %1хв diff --git a/src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts b/src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts index 9ff727ba8..509553a5b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uz@Latn.ts @@ -120,7 +120,7 @@ - + Never show again Boshqa ko‘rsatilmasin @@ -140,12 +140,12 @@ - + Start torrent Torrentni boshlash - + Torrent information @@ -155,22 +155,42 @@ Shifr tekshirilmasin - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Hajmi: - + Hash: - + Comment: Sharh: - + Date: Sana: @@ -220,71 +240,66 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal O‘rta - + High Yuqori - + Maximum Maksimal - + Do not download Yuklab olinmasin - - + + I/O Error I/O xatosi - - + + Invalid torrent Torrent fayli yaroqsiz - + Not Available This comment is unavailable Mavjud emas - + Not Available This date is unavailable Mavjud emas - + Not available Mavjud emas - + Invalid magnet link Magnet havolasi yaroqsiz - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -292,17 +307,17 @@ Error: %2 - + This magnet link was not recognized Bu magnet havolasi noma’lum formatda - + Magnet link Magnet havola - + Retrieving metadata... Tavsif ma’lumotlari olinmoqda... @@ -312,95 +327,95 @@ Error: %2 Saqlash yo‘lagini tanlang - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Mavjud emas - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 - + Rename... Nomini o‘zgartirish... - + Priority Dolzarblik - + Invalid metadata Tavsif ma’lumotlari yaroqsiz - + Parsing metadata... Tavsif ma’lumotlari ochilmoqda... - + Metadata retrieval complete Tavsif ma’lumotlari olindi - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error Yuklab olish xatoligi @@ -408,396 +423,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Chiqish portlari (Min) [0: o‘chirilgan] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Chiqish portlari (Maks) [0: o‘chirilgan] - + Recheck torrents on completion Torrentlar tugallanganidan so‘ng yana bir bor tekshirilsin - + Transfer list refresh interval Transfer ro‘yxatini yangilash oralig‘i - + ms milliseconds ms - + Setting Sozlama - + Value Value set for this setting Qiymat - - + + (disabled) - + (auto) (avtomatik) - + min minutes - + All addresses - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal O‘rta - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval Disk keshining saqlanish muddati - + Enable OS cache OT keshi ishga tushirilsin - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names Pir xost nomlarini tahlillash - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck Torrent qayta tekshirilishi tasdiqlansin - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers - + Any interface i.e. Any network interface Har qanday interfeys - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Davomlash ma’lumotlarni saqlash oralig‘i - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) Trekerlarga bildiriladigan IP manzili (qayta boshlash lozim) - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker Ichki o‘rnatilgan treker ishga tushirilsin - + Embedded tracker port Ichki o‘rnatilgan treker porti @@ -1030,38 +1050,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Har doim - Never Hech qachon - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Qoidani tasmalarga qo‘llash: - + Matching RSS Articles RSS maqolalari mosligini aniqlash - + &Import... &Import qilish... - + &Export... &Eksport qilish... @@ -1132,49 +1165,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago Oxirgi marta %1 kun oldin mos kelgan - + Last Match: Unknown Oxirgi mos kelish sanasi noma’lum - + New rule name Yangi qoida nomi - + Please type the name of the new download rule. Yangi yuklab olish qoidasi uchun nom kiriting - - + + Rule name conflict Qoida nomida ziddiyat - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Bu nomdagi qoida oldindan mavjud, boshqa kiriting. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Haqiqatan ham “%1” nomli yuklab olish qoidasini o‘chirib tashlamoqchimisiz? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Haqiqatan ham tanlangan yuklab olish qoidalarini o‘chirib tashlamoqchimisiz? - + Rule deletion confirmation Qoidani o‘chirib tashlashni tasdiqlash @@ -1184,150 +1217,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Manziliy jild - + Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - - + + I/O Error I/O xatosi - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Import Error - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Add new rule... Yangi qoida qo‘shish... - + Delete rule Qoidani o‘chirib tashlash - + Rename rule... Qoida nomini o‘zgartirish... - + Delete selected rules Tanlangan qoidalarni o‘chirib tashlash - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Qoida ismini o‘zgartirish - + Please type the new rule name Yangi qoida nomini kiriting - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1374,420 +1407,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also PeX qo‘llovini o‘zgartirish uchun dasturni qayta boshlash lozim - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Tizim tarmog‘i holati “%1”ga o‘zgardi - + ONLINE ONLAYN - + OFFLINE OFLAYN - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 tarmoq sozlamasi o‘zgardi, seans bog‘lamasi yangilanmoqda - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. “%1” torrent faylini dekodlab bo‘lmaydi. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' “%2” torrentidagi “%1” faylini yuklab olish - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... “%1” yuklab olinmoqda, kutib turing... - + The network interface defined is invalid: %1 Belgilangan tarmoq interfeysi yaroqsiz: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' “%2” torrentiga “%1” trekeri qo‘shildi - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' “%1” trekeri “%2” torrentidan o‘chirib tashlandi - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' “%2” torrentiga “%1” URL sidi qo‘shildi - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' “%1” URL sidi “%2” torrentidan o‘chirib tashlandi - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. “%1” torrentini davomlab bo‘lmaydi. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berilgan IP filtri tahlil qilindi: %1 ta qoida qo‘llandi. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Xato: berilgan IP filtrini tahlil qilib bo‘lmadi. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. “%1” yuklanishlar ro‘yxatiga qo‘shildi. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portni belgilash amalga oshmadi, xabar: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portni belgilash amalga oshdi, xabar: %1 @@ -1804,47 +1837,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2158,17 +2191,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2213,7 +2246,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4672,220 +4705,240 @@ Uni o‘zingiz o‘rnating. - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + From: From start time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never Hech qachon - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4894,27 +4947,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -4994,94 +5047,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Automatic - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5101,17 +5154,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5215,545 +5268,540 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: - - - - + + + + Password: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + Start time - + End time - + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -7198,12 +7246,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7559,38 +7607,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8083,52 +8131,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -8317,7 +8365,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window - + %1 ms 18 milliseconds @@ -8388,123 +8436,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) Hammasi (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -8512,17 +8560,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All - + Untagged @@ -8677,36 +8725,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - + Not downloaded - + High High (priority) Yuqori - + Maximum Maximum (priority) Maksimal - + Normal Normal (priority) O‘rta - + N/A Noaniq @@ -9003,22 +9051,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9026,107 +9074,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9152,41 +9205,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) @@ -9216,142 +9269,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working - + Disabled - + This torrent is private - + Updating... - + Not working - + Not contacted yet - - - + + + N/A Noaniq - + Tracker editing - + Tracker URL: - - + + Tracker editing failed - + The tracker URL entered is invalid. - + The tracker URL already exists. - + Add a new tracker... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker - + Copy tracker URL - + Force reannounce to selected trackers - + Force reannounce to all trackers - + Tier - + URL - + Status - + Seeds - + Peers - + Leeches - + Downloaded Yuklab olingan - + Message - + Column visibility @@ -9397,22 +9450,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status - + Categories - + Tags - + Trackers @@ -9695,264 +9748,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility - + Choose save path Saqlash yo‘lagini tanlang - + Torrent Download Speed Limiting - + Torrent Upload Speed Limiting - + Recheck confirmation - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? - + Rename - + New name: Yangi nomi: - + Resume Resume/start the torrent - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Pause Pause the torrent - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent - + Preview file... - + Limit share ratio... - + Limit upload rate... - + Limit download rate... - + Open destination folder - + Move up i.e. move up in the queue - + Move down i.e. Move down in the queue - + Move to top i.e. Move to top of the queue - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue - + Set location... - + Force reannounce - + Magnet link Magnet havola - + Name - + Hash - + Queue - + Copy - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags - + Force recheck - + Super seeding mode - + Rename... Nomini o‘zgartirish... - + Download in sequential order @@ -10143,90 +10196,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes - + KiB kibibytes (1024 bytes) - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + %1y %2d e.g: 2years 10days - + Unknown Unknown (size) - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute - + %1m e.g: 10minutes diff --git a/src/lang/qbittorrent_vi.ts b/src/lang/qbittorrent_vi.ts index 620b339fc..1e7bb603d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_vi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_vi.ts @@ -175,7 +175,7 @@ Đặt làm đường dẫn lưu mặc định - + Never show again Đừng hiển thị lại @@ -195,12 +195,12 @@ - + Start torrent Khởi chạy torrent - + Torrent information @@ -210,22 +210,42 @@ Bỏ qua kiểm tra hash - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: Kích cỡ: - + Hash: - + Comment: Bình luận: - + Date: Ngày tháng: @@ -275,44 +295,39 @@ - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal Thông thường - + High Cao - + Maximum Tối đa - + Do not download Không được tải về - - + + I/O Error Lỗi I/O - - + + Invalid torrent Torrent không hợp lệ @@ -321,29 +336,29 @@ Đã có trong danh sách tải về - + Not Available This comment is unavailable Không có - + Not Available This date is unavailable Không có - + Not available Không có - + Invalid magnet link Liên kết magnet không hợp lệ - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -363,7 +378,7 @@ Error: %2 Không thể thêm torrent này. Có lẽ là nó đang được thêm vào. - + This magnet link was not recognized Không nhận dạng được liên kết magnet này @@ -376,12 +391,12 @@ Error: %2 Không thể thêm torrent này. Có lẽ là nó đang được thêm vào. - + Magnet link Liên kết magnet - + Retrieving metadata... Đang tiếp nhận siêu dữ liệu... @@ -396,59 +411,59 @@ Error: %2 Chọn đường dẫn để lưu - - - - + + + + + - Torrent is already present - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Torrent is already queued for processing. - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. - + Magnet link is already queued for processing. - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. Không có - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 @@ -465,38 +480,38 @@ Error: %2 Không thể đổi tên thư mục - + Rename... Đổi tên... - + Priority Độ ưu tiên - + Invalid metadata Siêu dữ liệu không hợp lệ - + Parsing metadata... Đang phân tích siêu dữ liệu... - + Metadata retrieval complete Hoàn tất tiếp nhận siêu dữ liệu - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error Lỗi khi tải về @@ -508,253 +523,258 @@ Error: %2 Kích thước bộ nhớ đệm ghi đĩa - - + + MiB MiB - + Socket backlog size - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] Cổng gửi (Tối thiểu) [0: Tắt] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] Cổng gửi (Tối đa) [0: Tắt] - + Recheck torrents on completion Kiểm tra lại các torrent sau khi hoàn tất - + Transfer list refresh interval Khoảng thời gian làm mới danh sách truyền tải - + ms milliseconds m.gi. - + Setting Cài đặt - + Value Value set for this setting Giá trị - - + + (disabled) - + (auto) (tự động) - + min minutes - + All addresses - + qBittorrent Section - - + + Open documentation - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section - + Normal - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents - + Disk cache - - - - + + + + s seconds gi. - + Disk cache expiry interval Khoảng thời gian hết hạn của bộ nhớ tạm trên đĩa - + Enable OS cache Bật bộ nhớ đệm của HĐH - + Coalesce reads & writes - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions - - + + KiB - + Send buffer watermark - + Send buffer low watermark - + Send buffer watermark factor - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval @@ -764,17 +784,17 @@ Error: %2 ph. - + Prefer TCP - + Peer proportional (throttles TCP) - + Allow multiple connections from the same IP address @@ -783,7 +803,7 @@ Error: %2 Xử lý các quốc gia peer (GeoIP) - + Resolve peer host names Xử lý tên các máy peer @@ -800,82 +820,82 @@ Error: %2 Lắng nghe trên địa chỉ IPv6 (cần khởi động lại) - + Display notifications - + Display notifications for added torrents - + Download tracker's favicon - + Save path history length - + Enable speed graphs - + Fixed slots - + Upload rate based - + Upload slots behavior - + Round-robin - + Fastest upload - + Anti-leech - + Upload choking algorithm - + Confirm torrent recheck Xác nhận kiểm tra lại torrent - + Confirm removal of all tags - + Always announce to all trackers in a tier - + Always announce to all tiers @@ -884,19 +904,19 @@ Error: %2 Luôn thông báo đến tất cả tracker - + Any interface i.e. Any network interface Bất kỳ giao diện nào - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. Lưu khoảng thời gian dữ liệu bắt đầu lại - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm @@ -906,27 +926,27 @@ Error: %2 Số lượng tối đa các kết nối mở phân nửa [0: Không giới hạn] - + IP Address to report to trackers (requires restart) Địa chỉ IP để gửi báo cáo đến tracker (cần khởi động lại) - + Max concurrent HTTP announces - + Stop tracker timeout - + Enable embedded tracker Bật tracker nhúng - + Embedded tracker port Cổng tracker nhúng @@ -1115,11 +1135,6 @@ Error: %2 Use Smart Episode Filter - - - Keep top-level folder: - - Must Contain: @@ -1185,33 +1200,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always Luôn luôn - Never Không bao giờ - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: Áp dụng quy luật cho các Feed: - + Matching RSS Articles Các bài viết RSS phù hợp - + &Import... &Nhập... - + &Export... &Xuất... @@ -1282,49 +1315,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + Last Match: %1 days ago Kết quả phù hợp gần đây: %1 ngày trước - + Last Match: Unknown Kết quả phù hợp gần đây: Không rõ - + New rule name Tên của luật mới - + Please type the name of the new download rule. Hãy gõ tên của quy luật tải về mới. - - + + Rule name conflict Xung đột tên quy luật - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. Đã có một quy luật với tên như vậy, hãy chọn một tên khác. - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Có chắc là bạn muốn xoá quy luật tải về tên là '%1'? - + Are you sure you want to remove the selected download rules? Có chắc là bạn muốn xoá các quy luật tải về đã chọn hay không? - + Rule deletion confirmation Xác nhận xoá quy luật @@ -1334,150 +1367,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Thư mục đích - + Invalid action - + The list is empty, there is nothing to export. - + Export RSS rules - - + + I/O Error - + Failed to create the destination file. Reason: %1 - + Import RSS rules - + Failed to open the file. Reason: %1 - + Import Error - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 - + Add new rule... Thêm quy luật mới... - + Delete rule Xoá quy luật - + Rename rule... Đổi tên quy luật... - + Delete selected rules Xoá các quy luật đã chọn - + Clear downloaded episodes... - + Rule renaming Đổi tên quy luật - + Please type the new rule name Vui lòng gõ tên quy luật mới - + Clear downloaded episodes - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - - + + Position %1: %2 - + Wildcard mode: you can use - + ? to match any single character - + * to match zero or more of any characters - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + | is used as OR operator - + If word order is important use * instead of whitespace. - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) - + will match all articles. - + will exclude all articles. @@ -1531,420 +1564,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - - + + Encryption support [%1] - - + + FORCED - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. - - + + Anonymous mode [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + The network interface defined is invalid: %1 - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + DHT support [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON + + + + - - - - - - + + OFF - + Local Peer Discovery support [%1] - + PeX support [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + '%1' restored. 'torrent name' restored. - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 @@ -1961,47 +1994,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2323,17 +2356,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2389,7 +2422,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. @@ -4913,230 +4946,250 @@ Please install it manually. - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion - + Run e&xternal program on torrent completion - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering - + Schedule &the use of alternative rate limits - + Start time - + From: From start time - + End time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + &Torrent Queueing - + A&utomatically add these trackers to new downloads: - + RSS Reader - + Enable fetching RSS feeds - + Feeds refresh interval: - + Maximum number of articles per feed: - - + + min minutes - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader - + Enable auto downloading of RSS torrents - + Edit auto downloading rules... - + RSS Smart Episode Filter - + Download REPACK/PROPER episodes - + Filters: - + Web User Interface (Remote control) - + IP address: - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. - + Ban client after consecutive failures: - + Never - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled Vô Hiệu Hóa - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -5145,27 +5198,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + IP subnet whitelist... - + Upda&te my dynamic domain name @@ -5245,94 +5298,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + Should the .torrent file be deleted after adding it - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled - + Also when addition is cancelled - + Warning! Data loss possible! - + Saving Management - + Default Torrent Management Mode: - + Manual - + Automatic - + When Torrent Category changed: - + Relocate torrent - + Switch torrent to Manual Mode - + When Default Save Path changed: - - + + Relocate affected torrents - - + + Switch affected torrents to Manual Mode - + Use Subcategories - + Default Save Path: - + Keep incomplete torrents in: - + Copy .torrent files to: @@ -5352,17 +5405,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + De&lete .torrent files afterwards - + Copy .torrent files for finished downloads to: - + Pre-allocate disk space for all files @@ -5466,301 +5519,296 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: - + Automatically add torrents from: - + Add entry - + Remove entry - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) - - + + Authentication - - - - + + + + Username: Tên người dùng: - - - - + + + + Password: Mật khẩu: - + Show console window - + TCP and μTP - + Listening Port - + Port used for incoming connections: - + Random - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Use different port on each startup - + Connections Limits - + Maximum number of connections per torrent: - + Global maximum number of connections: - + Maximum number of upload slots per torrent: - + Global maximum number of upload slots: - + Proxy Server - + Type: - + (None) - + SOCKS4 - + SOCKS5 - + HTTP - + Host: - - + + Port: - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections - + Use proxy for peer connections - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + Use proxy only for torrents - + A&uthentication - + Info: The password is saved unencrypted - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Reload the filter - + Manually banned IP addresses... - + Apply to trackers - + Global Rate Limits - - - - - - - + + + + + + + ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s - - + + Upload: @@ -5769,236 +5817,236 @@ Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manuallyKiB/giây - - + + Download: - + Alternative Rate Limits - + When: - + Every day - + Weekdays - + Weekends - + Rate Limits Settings - + Apply rate limit to peers on LAN - + Apply rate limit to transport overhead - + Apply rate limit to µTP protocol - + Privacy - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Look for peers on your local network - + Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Encryption mode: - + Require encryption - + Disable encryption - + Enable when using a proxy or a VPN connection - + Enable anonymous mode - + Maximum active downloads: - + Maximum active uploads: - + Maximum active torrents: - + Do not count slow torrents in these limits - + Upload rate threshold: - + Download rate threshold: - - - + + + sec seconds - + Torrent inactivity timer: - + then - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Certificate: - + Key: - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI - + Files location: - + Security - + Enable clickjacking protection - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + Enable Host header validation - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: - + Register - + Domain name: @@ -7522,12 +7570,12 @@ No further notices will be issued. - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7883,38 +7931,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range - + All plugins are already up to date. - + Updating %1 plugins - + Updating plugin %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 @@ -8464,52 +8512,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload - + Total Download - + Payload Upload - + Payload Download - + Overhead Upload - + Overhead Download - + DHT Upload - + DHT Download - + Tracker Upload - + Tracker Download @@ -8722,7 +8770,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window Tổng kích thước hàng đợi: - + %1 ms 18 milliseconds @@ -8793,123 +8841,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter - + Downloading (0) - + Seeding (0) - + Completed (0) - + Resumed (0) - + Paused (0) - + Active (0) - + Inactive (0) - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) - + All (%1) - + Downloading (%1) - + Seeding (%1) - + Completed (%1) - + Paused (%1) - + Resumed (%1) - + Active (%1) - + Inactive (%1) - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) @@ -8917,17 +8965,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags - + All - + Untagged @@ -9082,36 +9130,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities Vừa vừa - + Not downloaded Chưa tải về - + High High (priority) - + Maximum Maximum (priority) - + Normal Normal (priority) - + N/A @@ -9408,22 +9456,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 - + Torrent file read error: %1 - + Torrent file read error: size mismatch - + Invalid metadata. @@ -9541,107 +9589,112 @@ Please choose a different name and try again. Đang cập nhật... - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Priority must be an integer - + Priority is not valid - + Torrent's metadata has not yet downloaded - + File IDs must be integers - + File ID is not valid - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled - + Save path cannot be empty - - + + Category cannot be empty - + Unable to create category - + Unable to edit category - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" - + Incorrect torrent name - - + + Incorrect category name @@ -9667,41 +9720,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter - + Trackerless (0) - + Error (0) - + Warning (0) - - + + Trackerless (%1) - - + + Error (%1) - - + + Warning (%1) @@ -9826,87 +9879,87 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working - + Disabled Vô Hiệu Hóa - + This torrent is private Torrent này có dạng riêng tư - + Updating... Đang cập nhật... - + Not working - + Not contacted yet Chưa liên lạc được - - - + + + N/A - + Tracker editing Chỉnh sửa tracker - + Tracker URL: Đường dẫn tracker: - - + + Tracker editing failed Gặp lổi khi chỉnh sửa tracker - + The tracker URL entered is invalid. Đường dẫn tracker vừa điền vào không hợp lệ. - + The tracker URL already exists. Đường dẫn tracker này đã tồn tại rồi. - + Add a new tracker... Thêm vào một tracker mới... - + Edit tracker URL... - + Remove tracker Loại bỏ tracker - + Copy tracker URL @@ -9915,57 +9968,57 @@ Please choose a different name and try again. Chỉnh sửa đường dẫn tracker đã chọn - + Force reannounce to selected trackers Buộc phải thông báo lại đến với các tracker được chọn - + Force reannounce to all trackers Buộc phải thông báo lại đến với mọi tracker - + Tier - + URL Đường dẫn - + Status Trạng thái - + Seeds Seed - + Peers Mạng ngang hàng - + Leeches - + Downloaded Đã tải về - + Message Thông báo - + Column visibility Chế độ hiển thị cột @@ -10128,22 +10181,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status Trạng thái - + Categories - + Tags - + Trackers Tracker @@ -10436,243 +10489,243 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility Chế độ hiển thị cột - + Choose save path Chọn đường dẫn để lưu - + Torrent Download Speed Limiting Đang giới hạn tốc độ tải về của torrent - + Torrent Upload Speed Limiting Đang giới hạn tốc độ tải lên của torrent - + Recheck confirmation Kiểm tra lại phần xác nhận - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Bạn có chắc bạn muốn kiểm tra lại (các)torrent đã chọn hay không? - + Rename Đổi tên - + New name: Tên mới : - + Resume Resume/start the torrent Khôi phục lại - + Force Resume Force Resume/start the torrent - + Pause Pause the torrent Tạm dừng - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags - + Remove All Tags - + Remove all tags from selected torrents? - + Comma-separated tags: - + Invalid tag - + Tag name: '%1' is invalid - + Delete Delete the torrent Xóa - + Preview file... Xem sơ lược tập tin... - + Limit share ratio... Giới hạn tỉ lệ chia sẻ... - + Limit upload rate... Giới hạn tỉ lệ tải lên... - + Limit download rate... Giới hạn tỉ lệ tải về... - + Open destination folder Mở thư mục đích - + Move up i.e. move up in the queue Di chuyển lên trên - + Move down i.e. Move down in the queue Di chuyển xuống dưới - + Move to top i.e. Move to top of the queue Di chuyển lên trên cùng - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Di chuyển xuống dưới cùng - + Set location... Đặt vị trí... - + Force reannounce - + Magnet link Liên kết magnet - + Name Tên - + Hash - + Queue - + Copy Sao chép - + Download first and last pieces first - + Automatic Torrent Management - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category - + Edit trackers... - + Category - + New... New category... - + Reset Reset category - + Tags - + Add... Add / assign multiple tags... - + Remove All Remove all tags @@ -10682,7 +10735,7 @@ Please choose a different name and try again. Độ ưu tiên - + Force recheck Buộc kiểm tra lại @@ -10691,17 +10744,17 @@ Please choose a different name and try again. Sao chép đường dẫn magnet - + Super seeding mode Chế độ seed cao cấp - + Rename... Đổi tên... - + Download in sequential order Tải về theo thứ tự tuần tự @@ -10982,90 +11035,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + /s per second /giây - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 giờ %2 phút - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1d %2h {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) Chưa rõ - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent sẽ tắt máy tính vì toàn bộ các phần tải về đã được hoàn tất. - + < 1m < 1 minute < 1phút - + %1m e.g: 10minutes %1phút diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index 078d452c4..44c5100b9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -120,7 +120,7 @@ 保存在 - + Never show again 不再显示 @@ -140,12 +140,12 @@ 分类： - + Start torrent 开始 Torrent - + Torrent information Torrent 信息 @@ -155,22 +155,42 @@ 跳过哈希校验 - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: 大小： - + Hash: 哈希值： - + Comment: 注释： - + Date: 日期： @@ -220,71 +240,70 @@ 先下载首尾文件块 - Keep top-level folder - 保留顶层文件夹 + 保留顶层文件夹 - + Save as .torrent file... 保存 .torrent 文件... - + Normal 正常 - + High 高 - + Maximum 最高 - + Do not download 不下载 - - + + I/O Error I/O 错误 - - + + Invalid torrent 无效 Torrent - + Not Available This comment is unavailable 不可用 - + Not Available This date is unavailable 不可用 - + Not available 不可用 - + Invalid magnet link 无效的磁力链接 - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 错误：%2 - + This magnet link was not recognized 该磁力链接未被识别 - + Magnet link 磁力链接 - + Retrieving metadata... 正在检索元数据... @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 选择保存路径 - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent 已存在 - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent '%1' 已在下载列表中。Tracker 信息没有合并，因为这是一个私有 Torrent。 - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent '%1' 已在下载列表中。Tracker 信息已合并。 - + Torrent is already queued for processing. Torrent 已在队列中等待处理。 - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. 磁力链接 '%1' 已在下载列表中。Tracker 信息已合并。 - + Magnet link is already queued for processing. 磁力链接已在队列中等待处理。 - + %1 (Free space on disk: %2) %1（剩余磁盘空间：%2） - + Not available This size is unavailable. 不可用 - + Save as torrent file 保存 torrent 文件 - + Cannot download '%1': %2 无法下载 '%1'：%2 - + Rename... 重命名... - + Priority 优先级 - + Invalid metadata 元数据无效 - + Parsing metadata... 正在解析元数据... - + Metadata retrieval complete 元数据检索完成 - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 加载 URL 失败：%1。 错误：%2 - + Download Error 下载错误 @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] 传出端口 (下限) [0: 禁用] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] 传出端口 (上限) [0: 禁用] - + Recheck torrents on completion 完成后重新校验 Torrent - + Transfer list refresh interval 传输列表刷新间隔 - + ms milliseconds 毫秒 - + Setting 设置 - + Value Value set for this setting 值 - - + + (disabled) (禁用) - + (auto) (自动) - + min minutes 分钟 - + All addresses 所有地址 - + qBittorrent Section qBittorrent 相关 - - + + Open documentation 打开文档 - + All IPv4 addresses 所有 IPv4 地址 - + All IPv6 addresses 所有 IPv6 地址 - + libtorrent Section libtorrent 相关 - + Normal 正常 - + Below normal 低于正常 - + Medium 中等 - + Low 低 - + Very low 极低 - + Process memory priority (Windows >= 8 only) 进程的内存优先级（只在 Windows >= 8 有效） - + Asynchronous I/O threads 异步 I/O 线程数 - + Hashing threads 散列线程 - + File pool size 文件池大小 - + Outstanding memory when checking torrents 校验时内存使用扩增量 - + Disk cache 磁盘缓存 - - - - + + + + s seconds 秒 - + Disk cache expiry interval 磁盘缓存到期间隔 - + Enable OS cache 启用操作系统缓存 - + Coalesce reads & writes 合并读写 - + Use piece extent affinity 启用相连文件块下载模式 - + Send upload piece suggestions 发送分块上传建议 - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark 发送缓冲区上限 - + Send buffer low watermark 发送缓冲区下限 - + Send buffer watermark factor 发送缓冲区增长系数 - + Socket backlog size 套接字 backlog 大小 - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP 租期 [0：永久 ] - + Prefer TCP 优先使用 TCP - + Peer proportional (throttles TCP) 按用户比重 (抑制 TCP) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address 允许来自同一 IP 地址的多个连接 - + Validate HTTPS tracker certificates 验证 HTTPS tracker 证书 - + Disallow connection to peers on privileged ports 禁止连接到特权端口上的对等方 - + Resolve peer host names 解析用户主机名 - + Peer turnover disconnect percentage 对等进出断开百分比 - + Peer turnover threshold percentage 对等进出阈值百分比 - + Peer turnover disconnect interval 对等进出断开间隔 - + Stop tracker timeout 停止tracker超时 - + Display notifications 显示通知 - + Display notifications for added torrents 显示已添加 Torrent 的通知 - + Download tracker's favicon 下载 Tracker 的网站图标 - + Save path history length 保存路径的历史记录条目数 - + Enable speed graphs 启用速度图表 - + Fixed slots 固定窗口数 - + Upload rate based 基于上传速度 - + Upload slots behavior 上传窗口策略 - + Round-robin 轮流上传 - + Fastest upload 最快上传 - + Anti-leech 反吸血 - + Upload choking algorithm 上传连接策略 - + Confirm torrent recheck 重新校验 Torrent 时提示确认 - + Confirm removal of all tags 删除所有标签时提示确认 - + Always announce to all trackers in a tier 总是向同级的所有 Tracker 汇报 - + Always announce to all tiers 总是向所有等级的 Tracker 汇报 - + Any interface i.e. Any network interface 任意网络接口 - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. 保存恢复数据间隔 - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP 混合模式策略 - + Resolve peer countries 解析用户所在国家 - + Network interface 网络接口 - + Optional IP address to bind to 绑定到的可选IP地址 - + IP Address to report to trackers (requires restart) 向 Tracker 汇报的 IP 地址 (需要重启) - + Max concurrent HTTP announces 最大并发 HTTP 发布 - + Enable embedded tracker 启用内置 Tracker - + Embedded tracker port 内置 Tracker 端口 @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions 使用正则表达式 - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智能剧集过滤器会检查集数以避免重复下载。 -支持格式：S01E01，1x1，2017.01.01，01.01.2017 (日期分隔符也可用 "-" 符号) - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智能剧集过滤器会检查集数以避免重复下载。 -支持格式：S01E01，1x1，2017.01.01，01.01.2017 (日期分隔符也可用 "-" 符号) {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + 智能剧集过滤器会检查集数以避免重复下载。 +支持格式：S01E01，1x1，2017.12.31，31.12.2017 (日期分隔符也可用 "-" 符号) @@ -1039,38 +1057,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always 是 - Never 否 - Keep top-level folder: - 保留顶层文件夹： + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + 保留顶层文件夹： + + + Apply Rule to Feeds: 对以下订阅源应用规则： - + Matching RSS Articles 匹配 RSS 文章 - + &Import... 导入(&I)... - + &Export... 导出(&E)... @@ -1141,49 +1176,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 无限范围：<b>1x25-;</b> 匹配第 1 季的第 25 集及之后的集数，以及之后所有季度的集数 - + Last Match: %1 days ago 上次匹配：%1 天前 - + Last Match: Unknown 上次匹配：未知 - + New rule name 新规则名称 - + Please type the name of the new download rule. 请输入新的下载规则的名称。 - - + + Rule name conflict 规则名称冲突 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. 该名称已被另一规则使用，请重新命名。 - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? 您确定要删除下载规则 '%1' 吗？ - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 您确定要删除所选的下载规则吗？ - + Rule deletion confirmation 删除规则时提示确认 @@ -1193,150 +1228,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 目标目录 - + Invalid action 无效操作 - + The list is empty, there is nothing to export. 列表为空，没有可导出的项目。 - + Export RSS rules 导出 RSS 规则 - - + + I/O Error I/O 错误 - + Failed to create the destination file. Reason: %1 无法创建目标文件。原因：%1 - + Import RSS rules 导入 RSS 规则 - + Failed to open the file. Reason: %1 无法打开文件。原因：%1 - + Import Error 导入错误 - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 无法导入所选规则文件。原因：%1 - + Add new rule... 添加新规则... - + Delete rule 删除规则 - + Rename rule... 重命名规则... - + Delete selected rules 删除所选规则 - + Clear downloaded episodes... 清空已下载剧集... - + Rule renaming 重命名规则 - + Please type the new rule name 请输入新的规则名称 - + Clear downloaded episodes 清空已下载剧集 - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? 您确定要清空所选规则下的已下载剧集列表吗？ - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions 正则模式：使用兼容 Perl 的正则表达式 - - + + Position %1: %2 位置 %1：%2 - + Wildcard mode: you can use 通配符模式：您可以使用—— - + ? to match any single character ? —— 匹配任意单个字符 - + * to match zero or more of any characters * —— 匹配 0 个或多个任意字符 - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) 空格 —— "与" 运算符 (所有关键词，任意顺序) - + | is used as OR operator | —— "或" 运算符 - + If word order is important use * instead of whitespace. 如果要区分关键词顺序，请使用 * 替代空格。 - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) 将 %1 符号的一侧留空的表达式 (例如 %2) - + will match all articles. 将匹配所有文章。 - + will exclude all articles. 将排除所有文章。 @@ -1383,420 +1418,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 开关 PeX 支持需要重启 - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系统网络状态变更至 %1 - + ONLINE 在线 - + OFFLINE 离线 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding 网络配置 %1 发生改变，正在刷新会话绑定 - - + + Encryption support [%1] 加密支持 [%1] - - + + FORCED 强制 - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 不是一个有效的 IP 地址，因此在应用封禁 IP 列表时该地址被拒绝。 - - + + Anonymous mode [%1] 匿名模式 [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. '%1' 达到了您设定的最大分享率，删除 torrent 和所属文件。 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. '%1' 达到了您设定的最大分享率，启用超级做种模式。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. '%1' 达到了您设定的最大做种时间，删除 torrent 和所属文件。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. '%1' 达到了您设定的最大做种时间，启用超级做种模式。 - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. 错误：已取消为未完成的 torrent %1 保存恢复数据。 - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. 设置的网络接口地址 %1 无效。 - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on 无法找到先前配置需要监听的地址 '%1' - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 无法保存 torrent 元数据文件 '%1'。原因：%2 - + Unable to decode '%1' torrent file. 无法解析 '%1' Torrent 文件。 - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". 取消将 "%1" 从"%2" 移动到 "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. 无法将 "%1" 移动到 "%2"。Torrent 当前正在移动到同一个目标位置。 - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. 无法将 "%1" 从 "%2" 移动到 "%3"。两条路径都指向同一位置。 - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". 已将 "%1" 从 "%2" 移动到 "%3"。 - + Moving "%1" to "%2"... 正在将 "%1" 移动到 "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" 无法写入 Torrent 恢复目录："%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" 无法创建 torrent 恢复目录："%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 递归下载包含在 torrent '%2' 内的文件 '%1' - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP 过滤器 - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. 端口过滤器 - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 混合模式限制 - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. 使用特权端口 - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 已禁用 - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 已禁用 - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. torrent 错误。torrent："%1"。错误：%2。 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 无法加载 torrent。 原因：%1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' 已从传输列表中删除。 - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' 已从传输列表和硬盘中删除。 - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... '%1' 已从传输列表中删除，但无法删除文件。错误：%2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 文件错误警告。Torrent："%1"。文件："%2"。原因：%3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" URL 种子名称获取失败。Torrent："%1"。URL："%2"。错误："%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" 从 URL 种子收到错误信息。Torrent："%1"。URL："%2"。信息："%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 成功监听 IP：%1，端口：%2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use 无法监听 IP：%1，端口：%2/%3。原因：%4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 检测到外部 IP：%1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 错误：内部告警队列已满，警告已被移除，您可能会遇到性能下降的问题。移除的警报类型：％1，信息：％2 - + "%1" is successfully moved to "%2". "%1" 已成功移动到 "%2"。 - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. 无法将 "%1" 从 "%2" 移动到 "%3"。 原因： %4。 - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5 代理错误。信息：%1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' 下载中，请等待... - + The network interface defined is invalid: %1 网络接口定义无效：%1 - + Peer ID: Peer ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent 为 '%1' - + DHT support [%1] DHT 支持 [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON 开启 + + + + - - - - - - + + OFF 关闭 - + Local Peer Discovery support [%1] 本地用户发现支持 [%1] - + PeX support [%1] PeX 支持 [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 无法获取网络接口的 GUID：%1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 尝试监听：%1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. '%1' 达到了您设定的最大比率，已删除。 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. '%1' 达到了您设定的最大比率，已暂停。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. '%1' 达到了您设定的最大做种时间，已删除。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. '%1' 达到了您设定的最大做种时间，已暂停。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' 已被添加到 torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' 已被添加到 torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL 种子 '%1' 已被添加到 torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL 种子 '%1' 已被添加到 torrent '%2' - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 无法恢复 torrent：'%1'。 - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 无法从 '%1' 中加载 torrent 队列。错误：%2 - + Cannot read file %1: %2 无法读取文件 %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 解析提供的 IP 过滤规则成功：%1 条规则被应用。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 错误：无法解析提供的 IP 过滤规则。 - + '%1' restored. 'torrent name' restored. '%1' 已恢复。 - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' 已添加到下载列表。 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP：端口映射失败，消息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP：端口映射成功，消息：%1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 无法将用户 "%1" 添加到 torrent "%2"。原因：%3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" 用户 "%1" 已被添加到 torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' 先下载首尾文件块：%1，torrent：'%2' - + On 开启 - + Off 关闭 - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Torrent '%1' 的文件大小不匹配，无法继续进行。 - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Torrent '%1' 的文件大小不匹配，已暂停。 - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Torrent '%1' 的快速恢复数据被拒绝。原因：%2。重新校验中... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" 文件重命名错误。Torrent："%1"，文件："%2"，错误："%3" - + Performance alert: 性能警告： @@ -2171,17 +2202,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces 缺失的文件块 - + Partial pieces 未完成的文件块 - + Completed pieces 已完成的文件块 @@ -2226,7 +2257,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. 尝试打开日志文件时发生错误。已禁用写入日志。 @@ -2376,14 +2407,10 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - Http 请求大小超过限制，关闭套接字。限制：%1，IP：%2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + Http 请求大小超过限制，关闭套接字。限制：%1，IP：%2 @@ -4691,49 +4718,69 @@ Please install it manually. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion 下载完成时发送电子邮件通知 - + Run e&xternal program on torrent completion Torrent 完成时运行外部程序 - + Peer connection protocol: - + 对等连接协议： - + IP Fi&ltering IP 过滤 - + Schedule &the use of alternative rate limits 计划备用速度限制的启用时间 - + From: From start time 从： - + To: To end time 到： - + Find peers on the DHT network 在 DHT 网络发现节点 - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption 禁用加密：仅当节点不使用加密协议时才连接 - + Allow encryption 允许加密 - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">更多信息</a>) - + &Torrent Queueing Torrent 队列 - + A&utomatically add these trackers to new downloads: 自动添加以下 tracker 到新的 torrent： - + RSS Reader RSS 阅读器 - + Enable fetching RSS feeds 启用获取 RSS 订阅 - + Feeds refresh interval: RSS 订阅源更新间隔： - + Maximum number of articles per feed: 每个订阅源文章数目最大值： - - + + min minutes 分钟 - + Seeding Limits 做种限制 - + When seeding time reaches 当做种时间达到 - + Pause torrent 暂停 torrent - + Remove torrent 删除 torrent - + Remove torrent and its files 删除 torrent 及所属文件 - + Enable super seeding for torrent 为 torrent 启用超级做种 - + When ratio reaches 当分享率达到 - + RSS Torrent Auto Downloader RSS Torrent 自动下载器 - + Enable auto downloading of RSS torrents 启用 RSS Torrent 自动下载 - + Edit auto downloading rules... 修改自动下载规则... - + RSS Smart Episode Filter RSS 智能剧集过滤器 - + Download REPACK/PROPER episodes 下载 REPACK/PROPER 版剧集 - + Filters: 过滤器： - + Web User Interface (Remote control) Web 用户界面（远程控制） - + IP address: IP 地址： - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv "::" 为任何 IPv6 地址，或 "*" 为 IPv4 和 IPv6。 - + Ban client after consecutive failures: 连续失败后禁止客户端： - + Never 从不 - + ban for: 禁止： - + Session timeout: 会话超时： - + Disabled 禁用 - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) 启用cookie安全标志（需要HTTPS） - + Server domains: 服务器域名： - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP 使用 HTTPS 而不是 HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost 对本地主机上的客户端跳过身份验证 - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets 对 IP 子网白名单中的客户端跳过身份验证 - + IP subnet whitelist... IP 子网白名单... - + Upda&te my dynamic domain name 更新我的动态域名 @@ -5021,94 +5068,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.前置 torrent 对话框 - + Should the .torrent file be deleted after adding it 在添加 .torrent 文件后删除该文件 - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled 添加操作被取消时也删除 .torrent 文件 - + Also when addition is cancelled 添加操作被取消时也删除 .torrent 文件 - + Warning! Data loss possible! 警告！该操作可能会丢失数据！ - + Saving Management 保存管理 - + Default Torrent Management Mode: 默认 Torrent 管理模式： - + Manual 手动 - + Automatic 自动 - + When Torrent Category changed: 当 Torrent 分类改变时： - + Relocate torrent 移动 torrent - + Switch torrent to Manual Mode 切换 torrent 至手动模式 - + When Default Save Path changed: 当默认保存路径改变时： - - + + Relocate affected torrents 移动影响的 torrent - - + + Switch affected torrents to Manual Mode 切换受影响的 torrent 至手动模式 - + Use Subcategories 启用子分类： - + Default Save Path: 默认保存路径： - + Keep incomplete torrents in: 保存未完成的 torrent 到： - + Copy .torrent files to: 复制 .torrent 文件到： @@ -5128,17 +5175,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.显示 torrent 内容及选项 - + De&lete .torrent files afterwards 完成后删除 .torrent 文件 - + Copy .torrent files for finished downloads to: 复制下载完成的 .torrent 文件到： - + Pre-allocate disk space for all files 为所有文件预分配磁盘空间 @@ -5242,550 +5289,545 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.年 - Keep top-level folder - 保留顶层文件夹 + 保留顶层文件夹 - + The torrent will be added to download list in a paused state 将 torrent 以暂停状态添加到下载列表中 - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state 不要自动开始下载 - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. 开始下载前分配所有文件的磁盘空间，以便最大限度减少磁盘碎片。只对 HDD 硬盘有用。 - + Append .!qB extension to incomplete files 为不完整的文件添加扩展名 .!qB - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it 当下载完成 torrent 的同时，把其中包含的所有 .torrent 文件一并添加到 torrent 列表中 - + Enable recursive download dialog 启用递归下载对话框 - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually 自动：各种 torrent 属性（如保存路径）由关联分类决定 手动：各种 torrent 属性（如保存路径）必须手工指定 - + When Category Save Path changed: 当分类保存路径更改时： - + Automatically add torrents from: 自动从此处添加 torrent： - + Add entry 添加条目 - + Remove entry 移除条目 - + Receiver 接收者 - + To: To receiver 到： - + SMTP server: SMTP 服务器： - + Sender 发送者 - + From: From sender 从： - + This server requires a secure connection (SSL) 该服务器需要安全链接（SSL） - - + + Authentication 验证 - - - - + + + + Username: 用户名： - - - - + + + + Password: 密码： - + Show console window 显示控制台窗口 - Enabled protocol: - 启用的协议： - - - + TCP and μTP TCP 和 μTP - + Listening Port 监听端口 - + Port used for incoming connections: 用于传入连接的端口： - + Random 随机 - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router 使用我的路由器的 UPnP / NAT-PMP 端口转发 - + Use different port on each startup 在每次启动时使用不同的端口 - + Connections Limits 连接限制 - + Maximum number of connections per torrent: 每 torrent 最大连接数： - + Global maximum number of connections: 全局最大连接数： - + Maximum number of upload slots per torrent: 每个 Torrent 上传窗口数上限： - + Global maximum number of upload slots: 全局上传窗口数上限： - + Proxy Server 代理服务器 - + Type: 类型： - + (None) (无) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: 主机： - - + + Port: 端口： - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections 否则，代理服务器将仅用于 tracker 连接 - + Use proxy for peer connections 使用代理服务器进行用户连接 - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS 订阅，搜索引擎，软件更新或者其他除了 torrent 传输和相关操作（例如用户交换数据）之外的任何操作都将使用直接连接 - + Use proxy only for torrents 只对 torrent 使用代理 - + A&uthentication 认证 - + Info: The password is saved unencrypted 提示：密码未加密 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): 过滤规则路径 (.dat, .p2p, .p2b)： - + Reload the filter 重新加载过滤规则 - + Manually banned IP addresses... 手动屏蔽 IP 地址... - + Apply to trackers 匹配 tracker - + Global Rate Limits 全局速度限制 - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: 上传： - - + + Download: 下载： - + Alternative Rate Limits 备用速度限制 - + Start time 开始时间 - + End time 结束时间 - + When: 时间： - + Every day 每天 - + Weekdays 工作日 - + Weekends 周末 - + Rate Limits Settings 设置速度限制 - + Apply rate limit to peers on LAN 对本地网络用户进行速度限制 - + Apply rate limit to transport overhead 对传送总开销进行速度限制 - + Apply rate limit to µTP protocol 对 µTP 协议进行速度限制 - + Privacy 隐私 - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers 启用 DHT (去中心化网络) 以找到更多用户 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) 与兼容的 Bittorrent 客户端交换用户 (µTorrent, Vuze, …) - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers 启用用户交换 (PeX) 以找到更多用户 - + Look for peers on your local network 在本地网络上寻找用户 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers 启用本地用户发现以找到更多用户 - + Encryption mode: 加密模式： - + Require encryption 强制加密 - + Disable encryption 禁用加密 - + Enable when using a proxy or a VPN connection 使用代理或 VPN 连接时启用 - + Enable anonymous mode 启用匿名模式 - + Maximum active downloads: 最大活动的下载数： - + Maximum active uploads: 最大活动的上传数： - + Maximum active torrents: 最大活动的 torrent 数： - + Do not count slow torrents in these limits 慢速 torrent 不计入限制内 - + Upload rate threshold: 上传速度阈值： - + Download rate threshold: 下载速度阈值： - - - + + + sec seconds 秒 - + Torrent inactivity timer: Torrent 非活动计时器： - + then 达到上限后： - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router 使用我的路由器的 UPnP / NAT-PMP 功能来转发端口 - + Certificate: 证书： - + Key: 密钥： - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>关于证书</a> - + Change current password 更改当前密码 - + Use alternative Web UI 使用备用的 Web UI - + Files location: 文件位置： - + Security 安全 - + Enable clickjacking protection 启用点击劫持保护 - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection 启用跨站请求伪造 (CSRF) 保护 - + Enable Host header validation 启用 Host header 属性验证 - + Add custom HTTP headers 添加自定义HTTP headers - + Header: value pairs, one per line 在此输入HTTP头字段，每行一个 - + Service: 服务： - + Register 注册 - + Domain name: 域名： @@ -6606,20 +6648,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - 未下载 - Normal Normal (priority) 正常 - - N/A - N/A - Do not download @@ -6632,11 +6666,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) 高 - - Mixed - Mixed (priorities - 混合的 - Maximum @@ -7246,12 +7275,12 @@ No further notices will be issued. 尝试写入配置文件时出现未知错误。 - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" 合并个性化设置失败：WebUI https，文件："%1"，错误："%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" 合并个性化设置成功：WebUI https，数据已导出至文件："%1" @@ -7607,38 +7636,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. 使用搜索引擎必须先安装 Python。 - + Unable to create more than %1 concurrent searches. 无法创建超过 %1 并发搜索。 - - + + Offset is out of range 偏移超出范围 - + All plugins are already up to date. 所有插件已准备好更新 - + Updating %1 plugins 正在更新 %1 插件 - + Updating plugin %1 正在更新插件 %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 检查插件更新失败： %1 @@ -8132,52 +8161,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload 总上传 - + Total Download 总下载 - + Payload Upload 有效负荷上传 - + Payload Download 有效负荷下载 - + Overhead Upload 上传开销 - + Overhead Download 下载开销 - + DHT Upload DHT 上传 - + DHT Download DHT 下载 - + Tracker Upload Tracker 上传 - + Tracker Download Tracker 下载 @@ -8366,7 +8395,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 总队列大小： - + %1 ms 18 milliseconds %1 ms @@ -8437,123 +8466,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter 全部 (0) - + Downloading (0) 下载 (0) - + Seeding (0) 做种 (0) - + Completed (0) 完成 (0) - + Resumed (0) 恢复 (0) - + Paused (0) 暂停 (0) - + Active (0) 活动 (0) - + Inactive (0) 空闲 (0) - + Stalled (0) 暂停 (0) - + Stalled Uploading (0) 上传已暂停 (0) - + Stalled Downloading (0) 暂停下载 (0) - + Errored (0) 错误 (0) - + All (%1) 全部 (%1) - + Downloading (%1) 下载 (%1) - + Seeding (%1) 做种 (%1) - + Completed (%1) 完成 (%1) - + Paused (%1) 暂停 (%1) - + Resumed (%1) 恢复 (%1) - + Active (%1) 活动 (%1) - + Inactive (%1) 空闲 (%1) - + Stalled (%1) 暂停 (%1) - + Stalled Uploading (%1) 上传已暂停 (%1) - + Stalled Downloading (%1) 下载已暂停 (%1) - + Errored (%1) 错误 (%1) @@ -8561,17 +8590,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags 标签 - + All 全部 - + Untagged 无标签 @@ -8729,38 +8758,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - 混合的 + 混合的 - + Not downloaded - 未下载 + 未下载 - + High High (priority) - 高 + 高 - + Maximum Maximum (priority) - 最高 + 最高 - + Normal Normal (priority) - 正常 + 正常 - + N/A - N/A + N/A @@ -9055,22 +9084,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 文件大小超过最大限制 %1 - + Torrent file read error: %1 Torrent 文件读取错误：%1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrent 文件读取错误：大小不匹配 - + Invalid metadata. 元数据无效。 @@ -9078,107 +9107,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. 错误：'%1' 不是一个有效的 torrent 文件。 - + Priority must be an integer 优先级必须是整数 - + Priority is not valid 优先级无效 - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrent 的元数据尚未下载 - + File IDs must be integers 文件 ID 必须是整数 - + File ID is not valid 文件 ID 无效 - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled 必须启用 torrent 队列 - + Save path cannot be empty 保存路径不能为空 - - + + Category cannot be empty 分类不能为空 - + Unable to create category 无法创建分类 - + Unable to edit category 无法编辑分类 - + Name cannot be empty 名称不能为空 - + Name is not valid 名称无效 - + ID is not valid ID 无效 - + Name is already in use 名称已被使用 - + Cannot make save path 无法保存路径 - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory 无法写入目录 - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Web UI 设置路径：从 "%2" 移动 "%1" 至 "%3" - + Incorrect torrent name 不正确的 torrent 名称 - - + + Incorrect category name 不正确的分类名 @@ -9209,41 +9243,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter 全部 (0) - + Trackerless (0) 缺少 tracker (0) - + Error (0) 错误 (0) - + Warning (0) 警告 (0) - - + + Trackerless (%1) 缺少 tracker (%1) - - + + Error (%1) 错误 (%1) - - + + Warning (%1) 警告 (%1) @@ -9273,142 +9307,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working 工作中 - + Disabled 已禁用 - + This torrent is private 这是私有 torrent - + Updating... 更新中... - + Not working 未工作 - + Not contacted yet 未联系 - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing 编辑 Tracker - + Tracker URL: Tracker URL： - - + + Tracker editing failed Tracker 编辑失败 - + The tracker URL entered is invalid. 输入的 tracker URL 是无效的。 - + The tracker URL already exists. 这个 tracker URL 已经存在。 - + Add a new tracker... 添加新的 tracker... - + Edit tracker URL... 编辑 tracker URL... - + Remove tracker 移除 tracker - + Copy tracker URL 复制 tracker URL - + Force reannounce to selected trackers 强制向选定的 Tracker 重新汇报 - + Force reannounce to all trackers 强制向所有 Tracker 重新汇报 - + Tier 层级 - + URL URL - + Status 状态 - + Seeds 做种 - + Peers 用户 - + Leeches 下载 - + Downloaded 完成 - + Message 消息 - + Column visibility 显示列 @@ -9454,22 +9488,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 状态 - + Categories 分类 - + Tags 标签 - + Trackers Tracker @@ -9499,11 +9533,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] 下载 - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - 分配中 - @@ -9576,16 +9605,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size 选定大小 - - Done - % Done - 已完成 - Progress % Done - 进度 + 进度 @@ -9762,264 +9786,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility 是否显示列 - + Choose save path 选择保存路径 - + Torrent Download Speed Limiting Torrent 下载速度限制 - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent 上传速度限制 - + Recheck confirmation 确认重新校验 - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? 您确定要重新校验所选的 Torrent 吗？ - + Rename 重命名 - + New name: 新名称： - + Resume Resume/start the torrent 继续 - + Force Resume Force Resume/start the torrent 强制继续 - + Pause Pause the torrent 暂停 - + Unable to preview 无法预览 - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files 已选中的 torrent "%1" 不包含任何可预览的文件 - + Add Tags 添加标签 - + Remove All Tags 删除所有标签 - + Remove all tags from selected torrents? 从选中的 Torrent 中删除所有标签？ - + Comma-separated tags: 标签（以逗号分隔）： - + Invalid tag 无效标签 - + Tag name: '%1' is invalid 标签名：'%1' 无效 - + Delete Delete the torrent 删除 - + Preview file... 预览文件... - + Limit share ratio... 限制分享率... - + Limit upload rate... 限制上传速度... - + Limit download rate... 限制下载速度... - + Open destination folder 打开目标文件夹 - + Move up i.e. move up in the queue 上移 - + Move down i.e. Move down in the queue 下移 - + Move to top i.e. Move to top of the queue 移至顶部 - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue 移至底部 - + Set location... 更改保存位置... - + Force reannounce 强制重新汇报 - + Magnet link 磁力链接 - + Name 名称 - + Hash 哈希值 - + Queue 队列 - + Copy 复制 - + Download first and last pieces first 先下载首尾文件块 - + Automatic Torrent Management 自动 Torrent 管理 - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category 自动模式表示不同的 torrent 的配置信息（例如保存路径）将由相关的分类决定 - + Edit trackers... 编辑 tracker... - + Category 分类 - + New... New category... 新分类... - + Reset Reset category 重置 - + Tags 标签 - + Add... Add / assign multiple tags... 添加... - + Remove All Remove all tags 删除全部 - + Force recheck 强制重新校验 - + Super seeding mode 超级做种模式 - + Rename... 重命名... - + Download in sequential order 按顺序下载 @@ -10211,90 +10235,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 小时 %2 分钟 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 天 %2 小时 - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1 年 %2 天 - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 所有下载已完成，qBittorrent 将关闭电脑。 - + < 1m < 1 minute < 1 分钟 - + %1m e.g: 10minutes %1 分钟 diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts index d4848eee2..88f3f4708 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts @@ -120,7 +120,7 @@ 儲存於 - + Never show again 不要再顯示 @@ -140,12 +140,12 @@ 分類： - + Start torrent 開始Torrent - + Torrent information Torrent資訊 @@ -155,22 +155,42 @@ 略過驗證碼檢查 - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: 大小： - + Hash: 驗證碼： - + Comment: 評註： - + Date: 日期： @@ -220,71 +240,66 @@ 先下載首片段和最後片段 - - Keep top-level folder - - - - + Save as .torrent file... - + Normal 一般 - + High 高 - + Maximum 最高 - + Do not download 不要下載 - - + + I/O Error 入出錯誤 - - + + Invalid torrent 無效Torrent - + Not Available This comment is unavailable 不可選用 - + Not Available This date is unavailable 不可選用 - + Not available 不可選用 - + Invalid magnet link 無效磁性連結 - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +308,17 @@ Error: %2 錯誤：%2 - + This magnet link was not recognized 無法辨認此磁性連結 - + Magnet link 磁性連結 - + Retrieving metadata... 檢索元資料… @@ -313,95 +328,95 @@ Error: %2 選取儲存路徑 - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent已存在 - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent「%1」已於傳輸清單。私人Torrent原故，追蹤器不會合併。 - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent「%1」已於傳輸清單。追蹤器已合併。 - + Torrent is already queued for processing. Torrent已加入排程等待處理。 - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. 磁性連結「%1」已於傳輸清單。追蹤器已合併。 - + Magnet link is already queued for processing. 磁性連結已加入排程等待處理。 - + %1 (Free space on disk: %2) - + Not available This size is unavailable. 不可選用 - + Save as torrent file - + Cannot download '%1': %2 - + Rename... 重新命名… - + Priority 優先權 - + Invalid metadata 無效元資料 - + Parsing metadata... 解析元資料… - + Metadata retrieval complete 完成檢索元資料 - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 - + Download Error 下載錯誤 @@ -409,396 +424,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] 連出埠最小數值（0：停用） - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] 連出埠最大數值（0：停用） - + Recheck torrents on completion 完成後重新檢查Torrent - + Transfer list refresh interval 傳輸資訊更新間距 - + ms milliseconds 毫秒 - + Setting 設定 - + Value Value set for this setting 值 - - + + (disabled) （已停用） - + (auto) （自動） - + min minutes 分鐘 - + All addresses 全部位址 - + qBittorrent Section qBittorrent部份 - - + + Open documentation 網上說明 - + All IPv4 addresses - + All IPv6 addresses - + libtorrent Section libtorrent部份 - + Normal 一般 - + Below normal - + Medium - + Low - + Very low - + Process memory priority (Windows >= 8 only) - + Asynchronous I/O threads 異步入出執行緒 - + Hashing threads - + File pool size - + Outstanding memory when checking torrents 檢查Torrent時未處理資料暫存 - + Disk cache 磁碟快存 - - - - + + + + s seconds 秒 - + Disk cache expiry interval 磁碟快存到期間距 - + Enable OS cache 啟用作業系統快存 - + Coalesce reads & writes 結合讀取和寫入 - + Use piece extent affinity - + Send upload piece suggestions 傳送上載片段建議 - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark 傳送緩衝區上限 - + Send buffer low watermark 傳送緩衝區下限 - + Send buffer watermark factor 傳送緩衝區上下限因素 - + Socket backlog size - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] - + Prefer TCP 傾向使用TCP - + Peer proportional (throttles TCP) 同路人按比例（抑制TCP） - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address 容許來自相同IP位置的多重連接 - + Validate HTTPS tracker certificates - + Disallow connection to peers on privileged ports - + Resolve peer host names 分析同路人主機名 - + Peer turnover disconnect percentage - + Peer turnover threshold percentage - + Peer turnover disconnect interval - + Stop tracker timeout - + Display notifications 顯示程式通知 - + Display notifications for added torrents 顯示已加入Torrent的通知 - + Download tracker's favicon 下載追蹤器圖示 - + Save path history length 記住的儲存路徑數量 - + Enable speed graphs 啟用速度圖 - + Fixed slots 固定通道 - + Upload rate based 基於上載速度 - + Upload slots behavior 上載通道行為 - + Round-robin 輪流上載 - + Fastest upload 最快上載 - + Anti-leech 反依附 - + Upload choking algorithm 上載與否推算法 - + Confirm torrent recheck 重新檢查Torrent時須確認 - + Confirm removal of all tags 確認清除全部標籤 - + Always announce to all trackers in a tier 總是公告到同一追蹤器群組內全部的追蹤器 - + Always announce to all tiers 總是公告到全部追蹤器群組 - + Any interface i.e. Any network interface 任何介面 - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. 儲存項目進度間距 - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP混合模式推算法 - + Resolve peer countries - + Network interface - + Optional IP address to bind to - + IP Address to report to trackers (requires restart) 告知追蹤器的IP位址（須重新啟動） - + Max concurrent HTTP announces - + Enable embedded tracker 啟用嵌入式追蹤器 - + Embedded tracker port 嵌入式追蹤器埠 @@ -966,12 +986,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions 使用正規表示法 - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智能分集過濾器會檢查檔名所帶數值以避免重複下載。 -支援的格式：S01E01、1x1、2017.01.01、01.01.2017（日期也可使用「-」作為分隔） - Use Smart Episode Filter @@ -996,8 +1010,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智能分集過濾器會檢查檔名所帶數值以避免重複下載。 -支援的格式：S01E01、1x1、2017.01.01、01.01.2017（日期也可使用「-」作為分隔） {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + @@ -1038,38 +1051,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always 總是 - Never 從不 - Keep top-level folder: + Torrent content layout: - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Apply Rule to Feeds: 套用規則到RSS Feed： - + Matching RSS Articles 搜尋相符RSS文章 - + &Import... 匯入（&I）… - + &Export... 匯出（&E）… @@ -1140,49 +1166,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 往後分集：<b>1x25-;</b> 即第1季由第25集起的往後分集，以及往後季度的全部分集 - + Last Match: %1 days ago 最後相符：%1日前 - + Last Match: Unknown 最後相符：未知 - + New rule name 新規則名 - + Please type the name of the new download rule. 請輸入新下載規則名稱。 - - + + Rule name conflict 規則名稱衝突 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. 存在同名規則，請另選名稱。 - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? 清除下載規則「%1」，確定？ - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 清除所選下載規則，確定？ - + Rule deletion confirmation 確認清除規則 @@ -1192,150 +1218,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 目標路徑 - + Invalid action 無效行動 - + The list is empty, there is nothing to export. 清單空白，不會匯出任何東西。 - + Export RSS rules 匯出RSS規則 - - + + I/O Error 入出錯誤 - + Failed to create the destination file. Reason: %1 無法建立目標檔案。理由：%1 - + Import RSS rules 匯入RSS規則 - + Failed to open the file. Reason: %1 無法開啟檔案。理由：%1 - + Import Error 匯入錯誤 - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 無法匯入所選規則檔。理由：%1 - + Add new rule... 加入新規則… - + Delete rule 刪除規則 - + Rename rule... 重新命名規則… - + Delete selected rules 刪除所選規則 - + Clear downloaded episodes... 清除已下載分集… - + Rule renaming 重新命名規則 - + Please type the new rule name 請輸入新規則名稱 - + Clear downloaded episodes 清除已下載分集 - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? 清除所選規則的已下載分集清單，確定？ - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions 正規表示法模式：使用兼容Perl的正規表示法 - - + + Position %1: %2 位置%1：%2 - + Wildcard mode: you can use 萬用字元： - + ? to match any single character ? 問號代表任何單一字元 - + * to match zero or more of any characters * 星號代表無或多個字元 - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) 空格代表運算子「AND」（全部文字、任何排序） - + | is used as OR operator 「|」代表運算子「OR」 - + If word order is important use * instead of whitespace. 如果文字順序重要，使用「*」，而不是空格。 - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) 帶有空白從屬句「%1」的表示法（例如：%2） - + will match all articles. 將搜尋全部相符文章。 - + will exclude all articles. 將排除全部文章。 @@ -1382,420 +1408,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 啟用和停用對PeX同路人交換的支援須重新啟動 - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系統網絡連線：%1 - + ONLINE 啟用 - + OFFLINE 停用 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1的網絡設定已更改，正在更新階段扣連 - - + + Encryption support [%1] 加密支援 [%1] - - + + FORCED 強制 - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1並非有效IP位址，被拒用於封鎖位址清單。 - - + + Anonymous mode [%1] 匿名模式 [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 - + Unable to decode '%1' torrent file. 無法解析Torrent檔「%1」 - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". - + Moving "%1" to "%2"... - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" - + Cannot create torrent resume folder: "%1" - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 反復下載嵌入於Torrent「%2」的「%1」 - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. - + Couldn't load torrent. Reason: %1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單清除。 - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單和磁碟中清除。 - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單清除，但檔案無法刪除。錯誤：%2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 - + "%1" is successfully moved to "%2". - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... 下載「%1」中，請稍候… - + The network interface defined is invalid: %1 定義的網絡介面無效：%1 - + Peer ID: 同路人ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP用戶代理：%1 - + DHT support [%1] 支援DHT分散式網絡 [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON 啟用中 + + + + - - - - - - + + OFF 停用中 - + Local Peer Discovery support [%1] 支援LPD本地同路人發現 [%1] - + PeX support [%1] PeX同路人交換 [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. 「%1」達到設定的最大分享率。已清除。 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. 「%1」達到設定的最大分享率。已暫停。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. 「%1」達到設定的做種時間上限。已清除。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. 「%1」達到設定的做種時間上限。已暫停。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' 追蹤器「%1」已加入到Torrent「%2」 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 追蹤器「%1」已從Torrent「%2」刪除 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' 已加入URL種子「%1」到Torrent「%2」 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' 已從Torrent「%2」清除URL種子「%1」 - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 無法復原Torrent檔案「%1」。 - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 無法從「%1」載入Torrent排程。錯誤：%2 - + Cannot read file %1: %2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功解析IP過濾器：已套用%1個規則。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 錯誤：解析IP過濾器失敗。 - + '%1' restored. 'torrent name' restored. 「%1」已復原。 - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. 「%1」已加入到下載清單。 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP╱NAT-PMP：埠映射失敗，訊息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP╱NAT-PMP：埠映射成功，訊息：%1 @@ -1812,47 +1838,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' - + On - + Off - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" - + Performance alert: @@ -2166,17 +2192,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces - + Partial pieces - + Completed pieces @@ -2221,7 +2247,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. 嘗試開啟日誌檔時發生錯誤。寫入執行日誌已被停用。 @@ -4680,178 +4706,198 @@ Please install it manually. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion 下載完成時以電郵通知 - + Run e&xternal program on torrent completion 完成Torrent時啟動外部程式 - + Peer connection protocol: - + IP Fi&ltering IP過濾 - + Schedule &the use of alternative rate limits 設定使用特別速度限制的時間 - + From: From start time - + To: To end time - + Find peers on the DHT network - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption - + Allow encryption - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) （<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">網上說明</a>） - + &Torrent Queueing Torrent排程 - + A&utomatically add these trackers to new downloads: 自動加入以下追蹤器到新下載： - + RSS Reader RSS閱讀器 - + Enable fetching RSS feeds 啟用讀取最新RSS Feed - + Feeds refresh interval: RSS Feed更新間距： - + Maximum number of articles per feed: 每個RSS Feed的最大文章數： - - + + min minutes 分鐘 - + Seeding Limits - + When seeding time reaches - + Pause torrent - + Remove torrent - + Remove torrent and its files - + Enable super seeding for torrent - + When ratio reaches - + RSS Torrent Auto Downloader RSS Torrent自動下載器 - + Enable auto downloading of RSS torrents 啟用RSS Torrent自動下載 - + Edit auto downloading rules... 編輯自動下載規則… - + RSS Smart Episode Filter RSS智能分集過濾器 - + Download REPACK/PROPER episodes 下載「重新發佈」╱「足本」分集 - + Filters: 過濾器： - + Web User Interface (Remote control) 網絡用戶介面（Web UI遠端控制） - + IP address: IP位址： - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4860,42 +4906,42 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv 「::」代表任何IPv6位址，而「*」代表任何的IPv4或IPv6位址。 - + Ban client after consecutive failures: - + Never 從不 - + ban for: - + Session timeout: - + Disabled 已停用 - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Server domains: 伺服器域名： - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4908,27 +4954,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP 使用HTTPS，而不是HTTP - + Bypass authentication for clients on localhost 略過對本機上用戶的驗證 - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets 略過對IP子網絡白名單用戶的驗證 - + IP subnet whitelist... IP子網絡白名單… - + Upda&te my dynamic domain name 更新動態域名 @@ -5008,94 +5054,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.保持Torrent話匣在畫面最上層 - + Should the .torrent file be deleted after adding it 是否於加入Torrent檔後將其清除 - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled 取消「加入」Torrent動作時，同時刪除相關Torrent檔 - + Also when addition is cancelled 也當「加入」被取消時 - + Warning! Data loss possible! 警告！資料可能消失！ - + Saving Management 存檔管理 - + Default Torrent Management Mode: 預設Torrent管理模式： - + Manual 手動 - + Automatic 自動 - + When Torrent Category changed: Torrent的分類更改時： - + Relocate torrent 遷移Torrent - + Switch torrent to Manual Mode 切換Torrent到手動模式 - + When Default Save Path changed: 預設儲存路徑更改時： - - + + Relocate affected torrents 遷移受影響Torrent - - + + Switch affected torrents to Manual Mode 切換受影響Torrent到手動模式 - + Use Subcategories 使用子分類 - + Default Save Path: 預設儲存路徑： - + Keep incomplete torrents in: 未完成Torrent存放於： - + Copy .torrent files to: 複製「.torrent」檔到： @@ -5115,17 +5161,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.顯示Torrent內容和其他選項 - + De&lete .torrent files afterwards 往後再清除Torrent檔 - + Copy .torrent files for finished downloads to: 複製完成下載的「.torrent」檔到： - + Pre-allocate disk space for all files 預先分配檔案的磁碟空間 @@ -5229,549 +5275,540 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - - Keep top-level folder - - - - + The torrent will be added to download list in a paused state - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. - + Append .!qB extension to incomplete files 未完成檔案加上.!qB副檔名 - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it - + Enable recursive download dialog 啟用反復下載確認話匣 - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually - + When Category Save Path changed: 分類儲存路徑更改時： - + Automatically add torrents from: 自動加入以下位置的Torrent： - + Add entry 加入項目 - + Remove entry 清除項目 - + Receiver - + To: To receiver - + SMTP server: SMTP伺服器： - + Sender - + From: From sender - + This server requires a secure connection (SSL) 此伺服器需要加密連接（SSL） - - + + Authentication 驗證 - - - - + + + + Username: 用戶名： - - - - + + + + Password: 密碼： - + Show console window - Enabled protocol: - 已啟用協定： - - - + TCP and μTP TCP和μTP - + Listening Port 監聽埠 - + Port used for incoming connections: 連入埠： - + Random 隨機 - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router 使用映射自路由器的UPnP╱NAT-PMP連接埠 - + Use different port on each startup 每次啟動時使用不同的埠 - + Connections Limits 連接限制 - + Maximum number of connections per torrent: 每個Torrent最大連接數量： - + Global maximum number of connections: 整體最大連接數量： - + Maximum number of upload slots per torrent: 每個Torrent最大上載通道數量： - + Global maximum number of upload slots: 整體最大上載通道數量： - + Proxy Server 代理伺服器 - + Type: 類型： - + (None) （無） - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: 主機： - - + + Port: 埠： - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections 否則，代理伺服器僅用於追蹤器連接 - + Use proxy for peer connections 使用代理伺服器來連接同路人 - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection Torrent傳輸和相關動作以外的RSS Feed、搜尋器、軟件更新等均直接連接 - + Use proxy only for torrents 代理伺服器僅用於Torrent - + A&uthentication 驗證 - + Info: The password is saved unencrypted （注意：儲存的密碼不會加密） - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): 過濾器（.dat、.p2p、.p2b） - + Reload the filter 重新載入過濾器 - + Manually banned IP addresses... 手動封鎖IP位址… - + Apply to trackers 套用到追蹤器 - + Global Rate Limits 整體速度限制 - - - - - - - + + + + + + + ∞ 無限 - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: 上載： - - + + Download: 下載： - + Alternative Rate Limits 特別速度限制 - + Start time - + End time - + When: 日期： - + Every day 每日 - + Weekdays 工作日 - + Weekends 週末 - + Rate Limits Settings 設定速度限制 - + Apply rate limit to peers on LAN 將速度限制套用到區域網絡（LAN）的同路人 - + Apply rate limit to transport overhead 將速度限制套用到傳輸消耗 - + Apply rate limit to µTP protocol 將速度限制套用到µTP協定 - + Privacy 私隱 - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers 啟用DHT分散式網絡來尋找更多同路人 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) 與相容的Bittorrent用戶端（µTorrent等）交換同路人資訊 - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers 啟用PeX同路人交換來尋找更多同路人 - + Look for peers on your local network 於本地網絡尋找同路人 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers 啟用LPD本地同路人發現來尋找更多同路人 - + Encryption mode: 加密模式： - + Require encryption 要求加密 - + Disable encryption 停用加密 - + Enable when using a proxy or a VPN connection 使用代理伺服器或VPN連接時啟用 - + Enable anonymous mode 啟用匿名模式 - + Maximum active downloads: 最大活躍下載數量： - + Maximum active uploads: 最大活躍上載數量： - + Maximum active torrents: 最大活躍Torrent數量： - + Do not count slow torrents in these limits 此等限制不要計算慢速Torrent - + Upload rate threshold: 上載速度下限： - + Download rate threshold: 下載速度下限： - - - + + + sec seconds 秒 - + Torrent inactivity timer: 慢速Torrent時間： - + then 然後 - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router 使用UPnP╱NAT-PMP映射路由器連接埠 - + Certificate: 憑證： - + Key: 密匙： - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>關於憑證</a> - + Change current password - + Use alternative Web UI 使用後備Web UI遠端控制 - + Files location: 檔案位置： - + Security 驗證 - + Enable clickjacking protection 啟用防劫持鼠鍵保護 - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection 啟用防偽造跨站請求（CSRF）保護 - + Enable Host header validation 啟用主機標頭驗證 - + Add custom HTTP headers - + Header: value pairs, one per line - + Service: 服務： - + Register 註冊 - + Domain name: 域名： @@ -6591,20 +6628,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - 沒有下載 - Normal Normal (priority) 一般 - - N/A - （無） - Do not download @@ -6617,11 +6646,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) 高 - - Mixed - Mixed (priorities - 混合 - Maximum @@ -7231,12 +7255,12 @@ No further notices will be issued. 嘗試寫入設定檔時發生未知錯誤。 - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" @@ -7592,38 +7616,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. - + Unable to create more than %1 concurrent searches. - - + + Offset is out of range 偏移量超出範圍 - + All plugins are already up to date. 全部附加元件已是最新版本。 - + Updating %1 plugins 正在更新%1個附加元件 - + Updating plugin %1 正在更新附加元件%1 - + Failed to check for plugin updates: %1 檢查附加元件更新失敗：%1 @@ -8117,52 +8141,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload 總上載 - + Total Download 總下載 - + Payload Upload 有效上載 - + Payload Download 有效下載 - + Overhead Upload 上載消耗 - + Overhead Download 下載消耗 - + DHT Upload DHT分散式網絡上載 - + DHT Download DHT分散式網絡下載 - + Tracker Upload 追蹤器上載 - + Tracker Download 追蹤器下載 @@ -8351,7 +8375,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 總排程大小： - + %1 ms 18 milliseconds %1毫秒 @@ -8422,123 +8446,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter 全部（0） - + Downloading (0) 下載中（0） - + Seeding (0) 做種（0） - + Completed (0) 完成（0） - + Resumed (0) 回復下載（0） - + Paused (0) 暫停（0） - + Active (0) 活躍（0） - + Inactive (0) 不活躍（0） - + Stalled (0) - + Stalled Uploading (0) - + Stalled Downloading (0) - + Errored (0) 出錯（0） - + All (%1) 全部（%1） - + Downloading (%1) 下載中（%1） - + Seeding (%1) 做種（%1） - + Completed (%1) 完成（%1） - + Paused (%1) 暫停（%1） - + Resumed (%1) 回復下載（%1） - + Active (%1) 活躍（%1） - + Inactive (%1) 不活躍（%1） - + Stalled (%1) - + Stalled Uploading (%1) - + Stalled Downloading (%1) - + Errored (%1) 出錯（%1） @@ -8546,17 +8570,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags 標籤 - + All 全部 - + Untagged 未標籤 @@ -8714,36 +8738,36 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - 混合 + - + Not downloaded - 沒有下載 + - + High High (priority) 高 - + Maximum Maximum (priority) 最高 - + Normal Normal (priority) 一般 - + N/A （無） @@ -9040,22 +9064,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 檔案大小超過上限%1 - + Torrent file read error: %1 Torrent檔讀取錯誤：%1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrent檔讀取錯誤：大小不相符 - + Invalid metadata. @@ -9063,107 +9087,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. 錯誤：「%1」不是有效Torrent檔。 - + Priority must be an integer 優先權須是整數 - + Priority is not valid 優先權無效 - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrent的元資料未有下載 - + File IDs must be integers 檔案ID須是整數 - + File ID is not valid 檔案ID無效 - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled 須啟用Torrent排程 - + Save path cannot be empty 儲存路徑不可空白 - - + + Category cannot be empty 分類不可空白 - + Unable to create category 無法建立分類 - + Unable to edit category 無法編輯分類 - + Name cannot be empty - + Name is not valid - + ID is not valid - + Name is already in use - + Cannot make save path 無法建立儲存路徑 - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory 無法寫入到路徑 - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Web UI遠端控制存放位置：將「%1」從「%2」搬到「%3」 - + Incorrect torrent name 錯誤Torrent名稱 - - + + Incorrect category name 錯誤分類名稱 @@ -9189,41 +9218,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter 全部（0） - + Trackerless (0) 缺少追蹤器（0） - + Error (0) 錯誤（0） - + Warning (0) 警告（0） - - + + Trackerless (%1) 缺少追蹤器（%1） - - + + Error (%1) 錯誤（%1） - - + + Warning (%1) 警告（%1） @@ -9253,142 +9282,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working 運行中 - + Disabled 已停用 - + This torrent is private 私人Torrent - + Updating... 更新中… - + Not working 閒置 - + Not contacted yet 未嘗連接 - - - + + + N/A （無） - + Tracker editing 編輯追蹤器 - + Tracker URL: 追蹤器網址： - - + + Tracker editing failed 編輯追蹤器失敗 - + The tracker URL entered is invalid. 無效追蹤器網址。 - + The tracker URL already exists. 存在同網址的追蹤器。 - + Add a new tracker... 加入新追蹤器… - + Edit tracker URL... 編輯追蹤器網址… - + Remove tracker 清除追蹤器 - + Copy tracker URL 複製追蹤器網址 - + Force reannounce to selected trackers 強制重新公告到所選追蹤器 - + Force reannounce to all trackers 強制重新公告到全部追蹤器 - + Tier - + URL 網址 - + Status 狀態 - + Seeds 種子 - + Peers 同路人 - + Leeches 依附者 - + Downloaded 已下載 - + Message 訊息 - + Column visibility 欄位顯示 @@ -9434,22 +9463,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 狀態 - + Categories 分類 - + Tags 標籤 - + Trackers 追蹤器 @@ -9551,11 +9580,6 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size 大小 - - Done - % Done - 完成 - Progress @@ -9737,264 +9761,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility 欄位顯示 - + Choose save path 選取儲存路徑 - + Torrent Download Speed Limiting Torrent下載速度限制 - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent上載速度限制 - + Recheck confirmation 確認重新檢查 - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? 重新檢查所選Torrent，確定？ - + Rename 重新命名 - + New name: 新名稱： - + Resume Resume/start the torrent 取消暫停 - + Force Resume Force Resume/start the torrent 強制取消暫停 - + Pause Pause the torrent 暫停 - + Unable to preview - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files - + Add Tags 加入標籤 - + Remove All Tags 清除全部標籤 - + Remove all tags from selected torrents? 從所選Torrent清除全部標籤？ - + Comma-separated tags: 標籤（以英語逗號分開）： - + Invalid tag 無效標籤 - + Tag name: '%1' is invalid 標籤名：「%1」無效 - + Delete Delete the torrent 刪除 - + Preview file... 預覽檔案… - + Limit share ratio... 設定最大分享率… - + Limit upload rate... 限制上載速度… - + Limit download rate... 限制下載速度… - + Open destination folder 開啟存放位置 - + Move up i.e. move up in the queue 上移 - + Move down i.e. Move down in the queue 下移 - + Move to top i.e. Move to top of the queue 移到最上 - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue 移到最下 - + Set location... 設定存放位置… - + Force reannounce 強制重新公告 - + Magnet link 磁性連結 - + Name 名稱 - + Hash - + Queue - + Copy - + Download first and last pieces first 先下載首片段和最後片段 - + Automatic Torrent Management 自動Torrent管理 - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category 自動模式代表多個Torrent屬性（例如儲存路徑）將由相關分類決定 - + Edit trackers... - + Category 分類 - + New... New category... 新… - + Reset Reset category 重設 - + Tags 標籤 - + Add... Add / assign multiple tags... 加入… - + Remove All Remove all tags 清除全部 - + Force recheck 強制重新檢查 - + Super seeding mode 超級種子模式 - + Rename... 重新命名… - + Download in sequential order 按順序下載 @@ -10185,90 +10209,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second 每秒 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1小時%2分鐘 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1日%2小時 - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1日%2小時 {1y?} {2d?} - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent完成全部下載，即將關機。 - + < 1m < 1 minute 少於1分鐘 - + %1m e.g: 10minutes %1分鐘 diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts index 1fda2e49f..2153181bf 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts @@ -120,7 +120,7 @@ 儲存至 - + Never show again 不要再顯示 @@ -140,12 +140,12 @@ 分類： - + Start torrent 開始 torrent - + Torrent information Torrent 資訊 @@ -155,22 +155,42 @@ 跳過雜湊值檢查 - + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Size: 大小： - + Hash: 雜湊值： - + Comment: 註解： - + Date: 日期： @@ -220,71 +240,70 @@ 先下載第一和最後一塊 - Keep top-level folder - 保留頂層資料夾 + 保留頂層資料夾 - + Save as .torrent file... 另存為 .torrent 檔案…… - + Normal 一般 - + High 高 - + Maximum 最高 - + Do not download 不要下載 - - + + I/O Error I/O 錯誤 - - + + Invalid torrent 無效的 torrent - + Not Available This comment is unavailable 不可用 - + Not Available This date is unavailable 不可用 - + Not available 不可得 - + Invalid magnet link 無效的磁力連結 - + Failed to load the torrent: %1. Error: %2 Don't remove the ' @@ -293,17 +312,17 @@ Error: %2 錯誤：%2 - + This magnet link was not recognized 無法辨識這磁力連結 - + Magnet link 磁力連結 - + Retrieving metadata... 檢索中介資料… @@ -313,96 +332,96 @@ Error: %2 選擇儲存路徑 - - - - + + + + + - Torrent is already present Torrent 已經存在 - - + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. Torrent「%1」已經在傳輸清單中。因為這是私有的 torrent，所以追蹤者無法合併。 - + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. Torrent「%1」已經在傳輸清單中。追蹤者已合併。 - + Torrent is already queued for processing. Torrent 已位居正在處理的佇列中。 - + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. 磁力連結「%1」已經在傳輸清單中。追蹤者已合併。 - + Magnet link is already queued for processing. 磁力連結已位居正在處理的佇列中。 - + %1 (Free space on disk: %2) %1（硬碟上的可用空間：%2） - + Not available This size is unavailable. 無法使用 - + Save as torrent file 另存為 torrent 檔案 - + Cannot download '%1': %2 無法下載「%1」：%2 - + Rename... 重新命名… - + Priority 優先度 - + Invalid metadata 無效的中介資料 - + Parsing metadata... 解析中介資料… - + Metadata retrieval complete 中介資料檢索完成 - + Failed to load from URL: %1. Error: %2 從 URL 載入失敗：%1。 錯誤：%2 - + Download Error 下載錯誤 @@ -410,396 +429,401 @@ Error: %2 AdvancedSettings - - + + MiB MiB - + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] 連出埠 (最小) [0：停用] - + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] 連出埠 (最大) [0：停用] - + Recheck torrents on completion 完成後重新檢查 torrent - + Transfer list refresh interval 傳輸清單更新區間 - + ms milliseconds ms - + Setting 設定 - + Value Value set for this setting 值 - - + + (disabled) (已停用) - + (auto) (自動) - + min minutes 分鐘 - + All addresses 所有位置 - + qBittorrent Section qBittorrent 小節 - - + + Open documentation 開啟文件 - + All IPv4 addresses 所有 IPv4 地址 - + All IPv6 addresses 所有 IPv6 地址 - + libtorrent Section libtorrent 小節 - + Normal 一般 - + Below normal 低於一般 - + Medium 中等 - + Low 低 - + Very low 非常低 - + Process memory priority (Windows >= 8 only) 處理程序記憶體優先權（僅適用於 Windows 8 或更新版本） - + Asynchronous I/O threads 異步 I/O 執行緒 - + Hashing threads 雜湊執行緒 - + File pool size 檔案叢集大小 - + Outstanding memory when checking torrents 檢查 torrent 時的未完成記憶 - + Disk cache 硬碟快取 - - - - + + + + s seconds s - + Disk cache expiry interval 硬碟快取到期區間 - + Enable OS cache 啟用作業系統快取 - + Coalesce reads & writes 合併讀取與寫入 - + Use piece extent affinity 使用片段範圍關聯 - + Send upload piece suggestions 傳送上傳分塊建議 - - + + KiB KiB - + Send buffer watermark 傳送緩衝浮水印 - + Send buffer low watermark 傳送緩衝低浮水印 - + Send buffer watermark factor 傳送緩衝浮水印因子 - + Socket backlog size Socket 紀錄檔大小 - + UPnP lease duration [0: Permanent lease] UPnP 租約期限 [0：永久租約] - + Prefer TCP 偏好 TCP - + Peer proportional (throttles TCP) 下載者比例 (TCP 節流) - + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + Allow multiple connections from the same IP address 允許從同一個 IP 位置而來的多重連線 - + Validate HTTPS tracker certificates 驗證 HTTPS 追蹤器憑證 - + Disallow connection to peers on privileged ports 不允許連線到在特權連接埠上的 peer - + Resolve peer host names 解析下載者的主機名 - + Peer turnover disconnect percentage Peer 流動斷線百分比 - + Peer turnover threshold percentage Peer 流動閾值百分比 - + Peer turnover disconnect interval Peer 流動斷線間隔 - + Stop tracker timeout 停止追蹤器逾時 - + Display notifications 顯示通知 - + Display notifications for added torrents 顯示已加入 torrent 的通知 - + Download tracker's favicon 下載追蹤者的 favicon - + Save path history length 儲存路徑歷史長度 - + Enable speed graphs 啟用速率圖 - + Fixed slots 固定通道 - + Upload rate based 上傳速率基於 - + Upload slots behavior 上傳通道行為 - + Round-robin 循環 - + Fastest upload 上傳最快 - + Anti-leech 反蝗族 - + Upload choking algorithm 是否上傳演算法 - + Confirm torrent recheck Torrent 重新檢查確認 - + Confirm removal of all tags 確認移除所有標籤 - + Always announce to all trackers in a tier 總是發佈到同一追蹤者群組內所有的追蹤者 - + Always announce to all tiers 總是發佈到所有追蹤者群組 - + Any interface i.e. Any network interface 任何介面 - + Save resume data interval How often the fastresume file is saved. 儲存復原資料區間 - + %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP 混合模式演算法 - + Resolve peer countries 解析 peer 國家 - + Network interface 網路介面 - + Optional IP address to bind to 可選擇綁紮的 IP 位置 - + IP Address to report to trackers (requires restart) 回報至追蹤者的 IP 位置 (需要重新啟動) - + Max concurrent HTTP announces 最大並行 HTTP 宣佈 - + Enable embedded tracker 啟用嵌入追蹤者 - + Embedded tracker port 嵌入追蹤者埠 @@ -967,12 +991,6 @@ Error: %2 Use Regular Expressions 使用正規表示式 - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智慧型章節過濾器將會檢查章節名稱以避免重複下載。 -支援的格式：S01E01, 1x1, 2017.01.01 與 01.01.2017（日期格式也支援使用 - 作為分隔符號） - Use Smart Episode Filter @@ -997,8 +1015,8 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智慧型章節過濾器將會檢查章節名稱以避免重複下載。 -支援的格式：S01E01, 1x1, 2017.01.01 與 01.01.2017（日期格式也支援使用 - 作為分隔符號） {01E?} {01, 1x?} {1, 2017.12.31 ?} {31.12.2017 ?} + 智慧型章節過濾器將會檢查章節名稱以避免重複下載。 +支援的格式：S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017（日期格式也支援使用 - 作為分隔符號） @@ -1039,38 +1057,55 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also - Always 總是 - Never 永不 - Keep top-level folder: - 保留頂層資料夾： + Torrent content layout: + - + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Keep top-level folder: + 保留頂層資料夾： + + + Apply Rule to Feeds: 套用原則到 feed： - + Matching RSS Articles 配對 RSS 文章 - + &Import... 匯入… (&I) - + &Export... 匯出… (&E) @@ -1141,49 +1176,49 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 無限範圍：<b>1x25-;</b> 表示第 1 季的第 25 集和之後章節，以及後面季度的所有章節 - + Last Match: %1 days ago 最後符合：%1 天前 - + Last Match: Unknown 最後符合：未知 - + New rule name 新原則名稱 - + Please type the name of the new download rule. 請輸入新下載原則的名稱。 - - + + Rule name conflict 原則名稱衝突 - - + + A rule with this name already exists, please choose another name. 已有這原則名稱，請選擇另一個名稱。 - + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? 您確定要移除已下載的原則「%1」嗎？ - + Are you sure you want to remove the selected download rules? 您確定要移除所選的下載原則嗎？ - + Rule deletion confirmation 原則刪除確認 @@ -1193,150 +1228,150 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 目的地目錄 - + Invalid action 無效的動作 - + The list is empty, there is nothing to export. 這個清單是空白的，沒有東西可以匯出。 - + Export RSS rules 匯出 RSS 規則 - - + + I/O Error I/O 錯誤 - + Failed to create the destination file. Reason: %1 建立目標檔案失敗。理由：%1 - + Import RSS rules 匯入 RSS 規則 - + Failed to open the file. Reason: %1 開啟檔案失敗。理由：%1 - + Import Error 匯入錯誤 - + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 匯入選定的規則檔案失敗。理由：%1 - + Add new rule... 增加新原則… - + Delete rule 刪除原則 - + Rename rule... 重新命名原則… - + Delete selected rules 刪除選定的原則 - + Clear downloaded episodes... 清除已下載的章節… - + Rule renaming 重新命名原則 - + Please type the new rule name 請輸入新原則的名稱 - + Clear downloaded episodes 清除已下載的章節 - + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? 您確定您要清除選定規則的已下載章節清單嗎？ - + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions 正規表示法模式：使用相容於 Perl 的正規表示法 - - + + Position %1: %2 位置 %1：%2 - + Wildcard mode: you can use 萬用字元模式：您可以使用 - + ? to match any single character ? 可配對為任何單一字元 - + * to match zero or more of any characters * 可配對為零個或更多個任意字元 - + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) 空格會以 AND 運算子來計算（所有文字、任意順序） - + | is used as OR operator | 則作為 OR 運算子使用 - + If word order is important use * instead of whitespace. 若文字順序很重要請使用 * 而非空格。 - + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) 帶有空白 %1 子句的表達式 (例如 %2) - + will match all articles. 將會配對所有文章。 - + will exclude all articles. 將會排除所有文章。 @@ -1383,420 +1418,420 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also 切換 PeX 支援狀態須重新啟動 - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系統的網路狀態變更為 %1 - + ONLINE 上線 - + OFFLINE 離線 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 的網路設定已變更，正在重新整理作業時期綁紮 - - + + Encryption support [%1] 加密支援 [%1] - - + + FORCED 強制 - + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. %1 不是有效的 IP 位置，其在套用已封鎖位置的清單時被退回。 - - + + Anonymous mode [%1] 匿名模式 [%1] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. 「%1」已經到達您設定的最大分享率了。已移除 torrent 及其檔案。 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. 「%1」已經到達您設定的最大分享率了。已對其啟用超級 seeding。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. 「%1」已經到達您設定的 seeding 時間了。已移除 torrent 及其檔案。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. 「%1」已經到達您設定的 seeding 時間了。已對其啟用超級 seeding。 - + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. 錯誤：已取消儲存 %1 個為完成種子的復原資料。 - + Configured network interface address %1 isn't valid. Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. 已設定的網路界面地址 %1 無效。 - - + + Can't find the configured address '%1' to listen on Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on 找不到要監聽的已設定地址「%1」 - - + + Couldn't save torrent metadata file '%1'. Reason: %2 無法儲存 torrent 詮釋資料檔案「%1」。理由：%2 - + Unable to decode '%1' torrent file. 無法解碼 torrent 檔案「%1」。 - + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". 正在取消移動「%1」從「%2」到「%3」。 - + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. 無法將「%1」移動到「%2」。Torrent 目前正在移動到相同的目的位置。 - + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. 無法將「%1」從「%2」移動到「%3」。兩個路徑都指向同一個位置。 - + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". 已將「%1」從「%2」移動到「%3」加入佇列。 - + Moving "%1" to "%2"... 將「%1」移動到「%2」…… - + Cannot write to torrent resume folder: "%1" 無法寫入 torrent 復原資料夾：「%1」 - + Cannot create torrent resume folder: "%1" 無法建立 torrent 復原資料夾：「%1」 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 遞迴下載在 torrent「%2」裡的檔案「%1」 - + IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. IP 過濾 - + port filter this peer was blocked. Reason: port filter. 連接埠過濾 - + %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 混合模式限制 - + use of privileged port this peer was blocked. Reason: use of privileged port. 使用特權連接埠 - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 已停用 - + %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 已停用 - + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. Torrent 錯誤。Torrent：「%1」。錯誤：%2。 - + Couldn't load torrent. Reason: %1 無法載入 torrent。理由：%1 - - + + '%1' was removed from the transfer list. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單中移除。 - + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單與硬碟中移除。 - + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單中移除，但檔案無法刪除。錯誤：%2 - + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 檔案錯誤警告。Torrent：「%1」。檔案：「%2」。理由：%3 - + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" URL seed 名稱查詢失敗。Torrent：「%1」。URL：「%2」。錯誤：「%3」 - + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" 從 URL seed 收到錯誤訊息。Torrent：「%1」。URL：「%2」。訊息：「%3」 - + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 成功監聽 IP：%1，連接埠：%2/%3 - + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use 監聽 IP 失敗：%1，連接埠：%2/%3。理由：%4 - + Detected external IP: %1 e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 偵測到外部 IP：%1 - + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 錯誤：內部警告佇列已滿，警告已被丟棄，您可能會發現效能變差。被丟棄的警告類型：%1。訊息：%2 - + "%1" is successfully moved to "%2". 「%1」已成功移動到「%2」。 - + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. 將「%1」從「%2」移動到「%3」失敗。理由：%4。 - + SOCKS5 proxy error. Message: %1 SOCKS5 代理伺服器錯誤。訊息：%1 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... 下載「%1」中，請稍候… - + The network interface defined is invalid: %1 定義的網路介面是無效的：%1 - + Peer ID: 下載者 ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP 使用者代理為「%1」 - + DHT support [%1] DHT 支援 [%1] - - - - - - - + + + + + + + ON 開啟 + + + + - - - - - - + + OFF 關閉 - + Local Peer Discovery support [%1] 本地下載者搜尋支援 [%1] - + PeX support [%1] PeX 支援 [%1] - + Could not get GUID of network interface: %1 無法取得網路界面的 GUID：%1 - + Trying to listen on: %1 e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 正在嘗試監聽：%1 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. 「%1」已經到達您設定的最大分享率了。已移除。 - + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. 「%1」已經到達您設定的最大分享率了。已暫停。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. 「%1」已經到達您設定的最大傳送時間了。已移除。 - + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. 「%1」已經到達您設定的最大傳送時間了。已暫停。 - + Tracker '%1' was added to torrent '%2' 追蹤者「%1」已加入到 torrent「%2」中 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 追蹤者「%1」已從 torrent「%2」中刪除 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL 種子「%1」已加入到 torrent「%2」中 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL 種子「%1」已從 torrent「%2」中刪除 - - + + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 無法復原 torrent 檔案：「%1」 - + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 無法從「%1」載入 torrent 佇列。錯誤：%2 - + Cannot read file %1: %2 無法讀取檔案 %1：%2 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 分析 IP 過濾檔案成功：已套用 %1 個規則。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 錯誤：IP 過濾器分析失敗。 - + '%1' restored. 'torrent name' restored. 「%1」已復原。 - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. 「%1」已增加到下載清單。 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP／NAT-PMP：埠轉送失敗，訊息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP／NAT-PMP：埠轉送成功，訊息：%1 @@ -1813,51 +1848,47 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also BitTorrent::TorrentHandleImpl - + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 新增 peer「%1」到 torrent「%2」失敗。理由：%3 - + Peer "%1" is added to torrent "%2" Peer「%1」新增至 torrent「%2」 - + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' 先下載第一個及最後一個片段：%1，torrent：「%2」 - + On 開啟 - + Off 關閉 - + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. - + Torrent「%1」檔案大小不符合。無法繼續進行。 - File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - Torrent「%1」檔案大小不符合，正在暫停。 - - - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Torrent「%1」快速恢復資料被拒絕。理由：%2。正在再次檢查…… - + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" 檔案重新命名失敗。Torrent：「%1」，檔案：「%2」，理由：「%3」 - + Performance alert: 效能警告： @@ -2171,17 +2202,17 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also DownloadedPiecesBar - + Missing pieces 遺失部份 - + Partial pieces 未完成的部份 - + Completed pieces 已完成的部份 @@ -2226,7 +2257,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also FileLogger - + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. 嘗試開啟紀錄檔時遇到錯誤。寫入活動記錄已被停用。 @@ -2376,14 +2407,10 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Http::Connection - - Http request size exceeds limiation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - HTTP 請求超過數量上限，正在關閉網路插座。限制：%1，IP：%2 - Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 - + HTTP 請求超過數量上限，正在關閉網路插座。限制：%1，IP：%2 @@ -4691,49 +4718,69 @@ Please install it manually. KiB - + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + Email notification &upon download completion 下載完成時使用電子郵件通知 (&U) - + Run e&xternal program on torrent completion 當 torrent 下載完成時執行外部程式 (&X) - + Peer connection protocol: - + 下載者連線協定： - + IP Fi&ltering IP 過濾 (&L) - + Schedule &the use of alternative rate limits 預約使用替補速率限制 (&T) - + From: From start time 從： - + To: To end time 到： - + Find peers on the DHT network 在 DHT 網路上尋找 peer - + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption @@ -4742,129 +4789,129 @@ Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption 停用加密：僅連線到沒有協議加密的 peer - + Allow encryption 允許加密 - + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) （<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">更多資訊</a>） - + &Torrent Queueing Torrent 佇列 (&T) - + A&utomatically add these trackers to new downloads: 自動新增這些追蹤者到新的下載中：(&U) - + RSS Reader RSS 閱讀器 - + Enable fetching RSS feeds 啟用抓取 RSS feed - + Feeds refresh interval: Feed 更新區間： - + Maximum number of articles per feed: 每個 feed 的最大文章數： - - + + min minutes 分鐘 - + Seeding Limits 種子限制 - + When seeding time reaches 當做種時間達到 - + Pause torrent 暫停 torrent - + Remove torrent 移除 torrent - + Remove torrent and its files 移除 torrent 與其檔案 - + Enable super seeding for torrent 為 torrent 啟用超級做種 - + When ratio reaches 當分享率達到 - + RSS Torrent Auto Downloader RSS torrent 自動下載器 - + Enable auto downloading of RSS torrents 啟用自動 RSS torrent 下載 - + Edit auto downloading rules... 編輯自動下載規則… - + RSS Smart Episode Filter RSS 智慧型章節過濾器 - + Download REPACK/PROPER episodes 下載 REPACK╱PROPER 章節 - + Filters: 過濾器： - + Web User Interface (Remote control) Web UI（遠端控制） - + IP address: IP 位置： - + IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. @@ -4873,42 +4920,42 @@ Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv 「::」配對任何 IPv6 位置，或是「*」配對任何 IPv4 或 IPv6 位置。 - + Ban client after consecutive failures: 連續失敗後封鎖客戶端： - + Never 永不 - + ban for: 封鎖： - + Session timeout: 工作階段逾時： - + Disabled 已停用 - + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) 啟用 cookie 安全旗標（需要 HTTPS） - + Server domains: 伺服器網域： - + Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. @@ -4921,27 +4968,27 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. - + &Use HTTPS instead of HTTP 使用 HTTPS 而不是 HTTP (&U) - + Bypass authentication for clients on localhost 在本機上跳過客戶端驗證 - + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets 讓已在白名單中的 IP 子網路跳過驗證 - + IP subnet whitelist... IP 子網白名單… - + Upda&te my dynamic domain name 更新我的動態領域名稱 (&T) @@ -5021,94 +5068,94 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.把 torrent 對話框帶到最前 - + Should the .torrent file be deleted after adding it 是否應該在加入 .torrent 檔案後刪除它 - + Also delete .torrent files whose addition was cancelled 同時也刪除被取消的 .torrent 檔案 - + Also when addition is cancelled 也當增加被取消時 - + Warning! Data loss possible! 警告！可能遺失資料！ - + Saving Management 存檔管理 - + Default Torrent Management Mode: 預設 torrent 管理模式： - + Manual 手動 - + Automatic 自動 - + When Torrent Category changed: 當 Torrent 分類變更時： - + Relocate torrent 重新定位 torrent - + Switch torrent to Manual Mode 切換 torrent 到手動模式 - + When Default Save Path changed: 當預設儲存路徑變更時： - - + + Relocate affected torrents 重新定位受影響的 torrent - - + + Switch affected torrents to Manual Mode 切換受影響的 torrent 至手動模式 - + Use Subcategories 使用子分類 - + Default Save Path: 預設儲存路徑： - + Keep incomplete torrents in: 保留未完成的 torrent 於： - + Copy .torrent files to: 複製 torrent 檔案到： @@ -5128,17 +5175,17 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.顯示 torrent 內容及其他選項 (&T) - + De&lete .torrent files afterwards 事後刪除 .torrent 檔案 (&L) - + Copy .torrent files for finished downloads to: 複製已完成的 torrent 檔案到： - + Pre-allocate disk space for all files 為所有檔案事先分配硬碟空間 @@ -5242,550 +5289,545 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.年 - Keep top-level folder - 保留頂層資料夾 + 保留頂層資料夾 - + The torrent will be added to download list in a paused state Torrent 將以暫停狀態加入到下載清單中 - + Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state 無法自動開始下載 - + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. 開始下載前，請在磁碟上預先分配好完整檔案大小的空間以減少空間碎片。僅對 HDD 有用。 - + Append .!qB extension to incomplete files 在未完成檔案加上 .!qB 副檔名 - + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it 下載 torrent 時，可以從其中找到的任何 .torrent 檔案新增 torrent - + Enable recursive download dialog 啟用遞迴下載確認對話框 - + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually 自動：各種 torrent 屬性（如儲存路徑）將由相關分類來決定 手動：各種 torrent 屬性（如儲存路徑）必須手動分配 - + When Category Save Path changed: 當分類儲存路徑變更： - + Automatically add torrents from: 自動載入 torrent 檔案： - + Add entry 新增項目 - + Remove entry 移除項目 - + Receiver 接收者 - + To: To receiver 到： - + SMTP server: SMTP 伺服器： - + Sender 傳送者 - + From: From sender 從： - + This server requires a secure connection (SSL) 這個伺服器需要加密連線 (SSL) - - + + Authentication 驗證 - - - - + + + + Username: 使用者名稱： - - - - + + + + Password: 密碼： - + Show console window 顯示終端機視窗 - Enabled protocol: - 已啟用協定： - - - + TCP and μTP TCP 與 μTP - + Listening Port 監聽埠 - + Port used for incoming connections: 連入連線時使用的埠： - + Random 隨機 - + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router 使用從路由器轉送的 UPnP／NAT-PMP 連接埠 - + Use different port on each startup 每次啟動時使用不同的埠 - + Connections Limits 連線限制 - + Maximum number of connections per torrent: 每個 torrent 的最大連線數： - + Global maximum number of connections: 全域最大連線數： - + Maximum number of upload slots per torrent: 每個 torrent 上傳通道的最大數： - + Global maximum number of upload slots: 全域上傳通道的最大數： - + Proxy Server 代理伺服器 - + Type: 類型： - + (None) (無) - + SOCKS4 SOCKS4 - + SOCKS5 SOCKS5 - + HTTP HTTP - + Host: 主機： - - + + Port: 埠： - + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections 除此之外，代理伺服器僅用於追蹤者連線 - + Use proxy for peer connections 使用代理伺服器來連線下載者 - + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection RSS feed、搜尋引擎、軟體更新或是任何其他除了 torrent 傳輸及相關動作以外的東西 (像是下載者交換) 都將會使用直接連線 - + Use proxy only for torrents 只對 torrent 使用代理伺服器 - + A&uthentication 驗證 (&U) - + Info: The password is saved unencrypted 資訊：密碼以未加密的形式儲存 - + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): 過濾路徑 (.dat, .p2p, .p2b)： - + Reload the filter 重新載入過濾器 - + Manually banned IP addresses... 手動封鎖 IP 位置… - + Apply to trackers 套用到追蹤者 - + Global Rate Limits 全域速率限制 - - - - - - - + + + + + + + ∞ ∞ - - - - - - + + + + + + KiB/s KiB/s - - + + Upload: 上傳： - - + + Download: 下載： - + Alternative Rate Limits 替補速率限制 - + Start time 開始時間 - + End time 結束時間 - + When: 何時： - + Every day 每天 - + Weekdays 平日 - + Weekends 週末 - + Rate Limits Settings 速率限制設定 - + Apply rate limit to peers on LAN 在 LAN 上套用對下載者的速率限制 - + Apply rate limit to transport overhead 套用速率限制至傳輸負載 - + Apply rate limit to µTP protocol 套用速率限制到 µTP 協定 - + Privacy 隱私 - + Enable DHT (decentralized network) to find more peers 啟用 DHT (分散式網路) 來尋找更多下載者 - + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) 與相容的 Bittorrent 客戶端 (µTorrent、Vuze 等) 交換下載者資訊 - + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers 啟用下載者交換 (PeX) 來尋找更多下載者 - + Look for peers on your local network 在本地網路找尋下載者 - + Enable Local Peer Discovery to find more peers 啟用本地下載者搜尋來尋找更多下載者 - + Encryption mode: 加密模式： - + Require encryption 要求加密 - + Disable encryption 停用加密 - + Enable when using a proxy or a VPN connection 當使用代理伺服器或 VPN 連線時啟用 - + Enable anonymous mode 啟用匿名模式 - + Maximum active downloads: 最大活躍的下載數： - + Maximum active uploads: 最大活躍的上傳數： - + Maximum active torrents: 最大活躍的 torrent 數： - + Do not count slow torrents in these limits 在這些限制中不要計算速率慢的 torrent - + Upload rate threshold: 上傳速率閾值： - + Download rate threshold: 下載速率閾值： - - - + + + sec seconds 秒 - + Torrent inactivity timer: Torrent 不活躍計時器： - + then 然後 - + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router 使用 UPnP／NAT-PMP 轉送路由器連接埠 - + Certificate: 憑證： - + Key: 鍵值： - + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>關於憑證的資訊</a> - + Change current password 變更目前的密碼 - + Use alternative Web UI 使用替補 Web UI - + Files location: 檔案位置： - + Security 安全 - + Enable clickjacking protection 啟用點選劫持保護 - + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection 啟用跨站請求偽造 (CSRF) 保護 - + Enable Host header validation 啟用主機檔頭驗證 - + Add custom HTTP headers 新增自訂 HTTP 標頭 - + Header: value pairs, one per line 標投：鍵值對，一行一個 - + Service: 服務： - + Register 註冊 - + Domain name: 網域名稱： @@ -6606,20 +6648,12 @@ Those plugins were disabled. PropListDelegate - - Not downloaded - 沒有下載 - Normal Normal (priority) 一般 - - N/A - N/A - Do not download @@ -6632,11 +6666,6 @@ Those plugins were disabled. High (priority) 高 - - Mixed - Mixed (priorities - 混和 - Maximum @@ -7246,12 +7275,12 @@ No further notices will be issued. 嘗試寫入設定檔時遇到未知錯誤。 - + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" 遷移偏好設定失敗：WebUI https，檔案：「%1」，錯誤：「%2」 - + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" 已遷移偏好設定：WebUI https，已匯出資料到檔案：「%1」 @@ -7607,38 +7636,38 @@ No further notices will be issued. SearchController - + Python must be installed to use the Search Engine. 必須安裝 Python 以使用搜尋引擎。 - + Unable to create more than %1 concurrent searches. 無法建立多於 %1 個共時搜尋。 - - + + Offset is out of range 偏移量超出範圍 - + All plugins are already up to date. 您所有的外掛都已經是最新版本。 - + Updating %1 plugins 正在更新 %1 個外掛 - + Updating plugin %1 正在更新外掛 %1 - + Failed to check for plugin updates: %1 檢查外掛更新失敗：%1 @@ -8132,52 +8161,52 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window SpeedPlotView - + Total Upload 總上傳 - + Total Download 總下載 - + Payload Upload 酬載上傳 - + Payload Download 酬載下載 - + Overhead Upload 經常消耗上傳 - + Overhead Download 經常消耗下載 - + DHT Upload DHT 上傳 - + DHT Download DHT 下載 - + Tracker Upload 追蹤者上傳 - + Tracker Download 追蹤者下載 @@ -8366,7 +8395,7 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window 總佇列大小： - + %1 ms 18 milliseconds %1 毫秒 @@ -8437,123 +8466,123 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window StatusFilterWidget - + All (0) this is for the status filter 全部 (0) - + Downloading (0) 下載中 (0) - + Seeding (0) 做種中 (0) - + Completed (0) 已完成 (0) - + Resumed (0) 繼續 (0) - + Paused (0) 暫停 (0) - + Active (0) 活躍的 (0) - + Inactive (0) 不活躍的 (0) - + Stalled (0) 停止 (0) - + Stalled Uploading (0) 停止上傳 (0) - + Stalled Downloading (0) 停止下載 (0) - + Errored (0) 錯誤 (0) - + All (%1) 全部 (%1) - + Downloading (%1) 下載中 (%1) - + Seeding (%1) 做種中 (%1) - + Completed (%1) 已完成 (%1) - + Paused (%1) 暫停 (%1) - + Resumed (%1) 繼續 (%1) - + Active (%1) 活躍的 (%1) - + Inactive (%1) 不活躍的 (%1) - + Stalled (%1) 停止 (%1) - + Stalled Uploading (%1) 停止上傳 (%1) - + Stalled Downloading (%1) 停止下載 (%1) - + Errored (%1) 錯誤 (%1) @@ -8561,17 +8590,17 @@ Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window TagFilterModel - + Tags 標籤 - + All 所有 - + Untagged 未標籤 @@ -8729,38 +8758,38 @@ Please choose a different name and try again. TorrentContentModelItem - + Mixed Mixed (priorities - 混和 + 混合 - + Not downloaded - 沒有下載 + 沒有下載 - + High High (priority) - 高 + 高 - + Maximum Maximum (priority) - 最高 + 最高 - + Normal Normal (priority) - 一般 + 一般 - + N/A - N/A + N/A @@ -9055,22 +9084,22 @@ Please choose a different name and try again. TorrentInfo - + File size exceeds max limit %1 檔案大小超過上限 %1 - + Torrent file read error: %1 Torrent 檔案讀取錯誤：%1 - + Torrent file read error: size mismatch Torrent 檔案讀取錯誤：大小不符合 - + Invalid metadata. 無效的詮釋資料。 @@ -9078,107 +9107,112 @@ Please choose a different name and try again. TorrentsController - + Error: '%1' is not a valid torrent file. 錯誤：「%1」不是有效的 torrent 檔案。 - + Priority must be an integer 優先度必須為整數 - + Priority is not valid 優先度無效 - + Torrent's metadata has not yet downloaded Torrent 的中介資料尚未下載 - + File IDs must be integers 檔案 ID 必須為整數 - + File ID is not valid 檔案 ID 無效 - - - - + + + + Torrent queueing must be enabled Torrent 佇列必須啟用 - + Save path cannot be empty 儲存路徑不應該為空白 - - + + Category cannot be empty 分類不應該為空白 - + Unable to create category 無法建立分類 - + Unable to edit category 無法編輯分類 - + Name cannot be empty 名稱不能為空 - + Name is not valid 名稱無效 - + ID is not valid ID 無效 - + Name is already in use 名稱已使用 - + Cannot make save path 無法建立儲存路徑 - + + 'sort' parameter is invalid + + + + Cannot write to directory 無法寫入目錄 - + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUI 設定位置：正在移動「%1」，從「%2」到「%3」 - + Incorrect torrent name 不正確的 torrent 名稱 - - + + Incorrect category name 不正確的分類名稱 @@ -9209,41 +9243,41 @@ Please choose a different name and try again. TrackerFiltersList - + All (0) this is for the tracker filter 全部 (0) - + Trackerless (0) 缺少追蹤者 (0) - + Error (0) 錯誤 (0) - + Warning (0) 警告 (0) - - + + Trackerless (%1) 缺少追蹤者 (%1) - - + + Error (%1) 錯誤 (%1) - - + + Warning (%1) 警告 (%1) @@ -9273,142 +9307,142 @@ Please choose a different name and try again. TrackerListWidget - - + + Working 正在運作 - + Disabled 已停用 - + This torrent is private 這是私有的 torrent - + Updating... 正在更新… - + Not working 沒有運作 - + Not contacted yet 尚未連線 - - - + + + N/A N/A - + Tracker editing 編輯追蹤者 - + Tracker URL: 追蹤者 URL： - - + + Tracker editing failed 編輯追蹤者失敗 - + The tracker URL entered is invalid. 輸入的追蹤者 URL 無效。 - + The tracker URL already exists. 已有這 URL 的追蹤者。 - + Add a new tracker... 新增追蹤者… - + Edit tracker URL... 編輯追蹤者 URL… - + Remove tracker 移除追蹤者 - + Copy tracker URL 複製追蹤者 URL - + Force reannounce to selected trackers 強制重新回報到選定的追蹤者 - + Force reannounce to all trackers 強制重新回報到所有追蹤者 - + Tier 層 - + URL URL - + Status 狀態 - + Seeds 種子 - + Peers 下載者 - + Leeches 蝗族 - + Downloaded 已下載 - + Message 訊息 - + Column visibility 欄目顯示 @@ -9454,22 +9488,22 @@ Please choose a different name and try again. TransferListFiltersWidget - + Status 狀態 - + Categories 分類 - + Tags 標籤 - + Trackers 追蹤者 @@ -9499,11 +9533,6 @@ Please choose a different name and try again. Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] 正在下載 - - Allocating - qBittorrent is allocating the files on disk - 正在分配 - @@ -9576,16 +9605,11 @@ Please choose a different name and try again. i.e: torrent size 大小 - - Done - % Done - 完成 - Progress % Done - 進度 + 進度 @@ -9762,264 +9786,264 @@ Please choose a different name and try again. TransferListWidget - + Column visibility 欄目顯示 - + Choose save path 選擇儲存路徑 - + Torrent Download Speed Limiting Torrent 下載速率限制 - + Torrent Upload Speed Limiting Torrent 上傳速率限制 - + Recheck confirmation 確認重新檢查 - + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? 確定要重新檢查選定的 torrent 嗎？ - + Rename 重新命名 - + New name: 新名稱： - + Resume Resume/start the torrent 繼續 - + Force Resume Force Resume/start the torrent 強制繼續 - + Pause Pause the torrent 暫停 - + Unable to preview 無法預覽 - + The selected torrent "%1" does not contain previewable files 選定的 torrent「%1」不包含可預覽的檔案 - + Add Tags 新增標籤 - + Remove All Tags 移除所有標籤 - + Remove all tags from selected torrents? 從選定的 torrent 中移除所有標籤？ - + Comma-separated tags: 逗號分隔標籤： - + Invalid tag 無效的標籤 - + Tag name: '%1' is invalid 標籤名稱：「%1」無效 - + Delete Delete the torrent 刪除 - + Preview file... 預覽檔案… - + Limit share ratio... 限制分享率… - + Limit upload rate... 限制上傳速率… - + Limit download rate... 限制下載速率… - + Open destination folder 開啟目的地資料夾 - + Move up i.e. move up in the queue 向上移 - + Move down i.e. Move down in the queue 向下移 - + Move to top i.e. Move to top of the queue 移到最上面 - + Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue 移到最下面 - + Set location... 設定位置… - + Force reannounce 強制重新回報 - + Magnet link 磁力連結 - + Name 名稱 - + Hash 雜湊值 - + Queue 佇列 - + Copy 複製 - + Download first and last pieces first 先下載第一和最後一塊 - + Automatic Torrent Management 自動 torrent 管理 - + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category 自動模式代表了多個 torrent 屬性 (例如儲存路徑) 將會由相關的分類來決定 - + Edit trackers... 編輯追蹤者…… - + Category 分類 - + New... New category... 新… - + Reset Reset category 重設 - + Tags 標籤 - + Add... Add / assign multiple tags... 新增… - + Remove All Remove all tags 移除所有 - + Force recheck 強制重新檢查 - + Super seeding mode 超級種子模式 - + Rename... 重新命名… - + Download in sequential order 依順序下載 @@ -10210,90 +10234,90 @@ Please choose a different name and try again. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB - + EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 小時 %2 分鐘 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 天 %2 小時 - + %1y %2d e.g: 2years 10days %1y %2d - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 因為所有下載已經完成，qBittorrent 現在會將電腦關機。 - + < 1m < 1 minute < 1 分鐘 - + %1m e.g: 10minutes %1 分鐘 diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ar.ts b/src/webui/www/translations/webui_ar.ts index 7436a8f17..5e532fe7f 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ar.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ar.ts @@ -24,10 +24,26 @@ Torrent Management Mode: - + نمط إدارة التورنت: Keep top-level folder + احتفظ بمجلد المستوى الأعلى + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -39,49 +55,49 @@ Uncategorized - + غير مصنّف CategoryFilterWidget Add category... - + إضافة تصنيف... Remove category - + إزالة التصنيف Remove unused categories - + إزالة التصنيفات الغير مستخدمة Resume torrents - + استئناف التورنتات Pause torrents - + إلباث التورنتات Delete torrents - + حذف التورنتات New Category - + تصنيف جديد Edit category... - + تعديل التصنيف... HttpServer Exit qBittorrent - + إغلاق كيوبت‎تورنت Only one link per line @@ -105,15 +121,15 @@ Maximum active downloads must be greater than -1. - + أقصى عدد للتنزيلات النشطة يجب أن يكون أكبر من -1 Maximum active uploads must be greater than -1. - + أقصى عدد للمرفوعات النشطة يجب أن يكون أكبر من -1 Maximum active torrents must be greater than -1. - + أقصى عدد للتورنتات النشطة يجب أن يكون أكبر من -1 Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. @@ -129,35 +145,35 @@ Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - لا يمكن حفظ تفضيلات البرنامج, والسبب على الأرجح هو عدم إمكانية الوصول إلى البرنامج. + لا يمكن حفظ تفضيلات البرنامج, والسبب على الأرجح هو عدم إمكانية الوصول إلى كيوبت‎تورنت. IRC: #qbittorrent on Freenode - + IRC: #qbittorrent على Freenode Unknown - + غير معروف Share ratio limit must be between 0 and 9998. - + يجب أن يكون حد نسبة المشاركة بين 0 و 9998. Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - + يجب أن يكون الحد الزمني للبذر بين 0 و 525600 دقيقة. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + يجب أن يكون المنفذ المستخدم للاتصالات الواردة بين 1 و 65535. The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + يجب أن يكون المنفذ المستخدم لواجهة الوِب الرسومية بين 1 و 65535. Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. - + لا يمكن الولوج، والسبب على الأرجح هو عدم إمكانية الوصول إلى كيوبت‎تورنت. Invalid Username or Password. @@ -165,7 +181,7 @@ Username - + اسم المستخدم Password @@ -190,7 +206,7 @@ Upload Torrents Upload torrent files to qBittorent using WebUI - + رفع التورنتات Save files to location: @@ -198,11 +214,11 @@ Cookie: - + ملف تعريف الارتباط: Type folder here - + اكتب المجلد هنا More information @@ -210,28 +226,28 @@ Information about certificates - + معلومات عن الشهادات Set location - + تحديد المكان Limit upload rate - + حد الرفع Limit download rate - + حد التنزيل Rename torrent - + إعادة تسمية تورنت Other... Save Files to: Watch Folder / Default Folder / Other... - + أخرى... Monday @@ -274,7 +290,7 @@ Download Torrents from their URLs or Magnet links - + تنزيل التورنتات من روابطها أو من الروابط المغناطيسية Upload local torrent @@ -294,75 +310,75 @@ Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. - + يجب أن يكون حد العدد العامة لفتحات التحميل أكبر من 0 أو معطل. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + اسم الفئة غير صالح:\nالرجاء عدم استخدام أي أحرف خاصة في اسم الفئة. Unable to create category - + تعذّر إنشاء التصنيف Upload rate threshold must be greater than 0. - + يجب أن يكون حد معدل الرفع أكبر من 0. Edit - + تعديل Free space: %1 - + المساحة الخالية: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + يجب أن يكون مؤقت عدم نشاط التورنت أكبر من 0. Saving Management - + إدارة التوفير Download rate threshold must be greater than 0. - + يجب أن يكون حد معدل التنزيل أكبر من 0. qBittorrent has been shutdown - + تم إغلاق كيوبت‎تورنت Open documentation - + فتح التعليمات Register to handle magnet links... - + سجّل للتعامل مع الروابط المغناطيسية ... Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format. - + غير قادر على إضافة القرناء. يرجى التأكد من أنك تلتزم بالآي بي: تنسيق المنفذ. JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly - + جافا سكريبت مطلوب! يجب تمكين جافا سكريبت لواجهة الوِب الرسومية لتعمل بشكل صحيح Name cannot be empty - + لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا Name is unchanged - + الاسم لم يتغير Failed to update name - + فشل تحديث الاسم OK - + حسنًا @@ -401,7 +417,7 @@ Status Bar - + شريط الحالة Speed in Title Bar @@ -465,7 +481,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق كيوبت‎تورنت؟ [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 @@ -474,103 +490,103 @@ Alternative speed limits - + حدود السرعات البديلة Search Engine - + مُحرك البحث Filter torrent list... - + تصفية قائمة التورنت... Search - + البحث Transfers - + النقل Move up in the queue - + الانتقال إلى أعلى قائمة الانتظار Move Up Queue - + نقل أعلى في قائمة الانتظار Bottom of Queue - + أسفل قائمة الانتظار Move to the bottom of the queue - + نقل إلى قاع قائمة الانتظار Top of Queue - + أعلى قائمة الانتظار Move Down Queue - + نقل أسفل في قائمة الانتظار Move down in the queue - + الانتقال إلى أسفل قائمة الانتظار Move to the top of the queue - + نقل إلى قمة قائمة الانتظار Your browser does not support this feature - + متصفحك لا يدعم هذه الخاصية To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPS - + لاستخدام هذه الميزة ، يجب الوصول إلى واجهة الوِب الرسومية عبر HTTPS Connection status: Firewalled - + حالة الاتصال: بجدار الحماية Connection status: Connected - + حالة الاتصال: متصل Alternative speed limits: Off - + حدود السرعة البديلة: إيقاف Download speed icon - + رمز سرعة التنزيل Connection status - + حالة الاتصال Alternative speed limits: On - + حدود السرعة البديلة: تشغيل Upload speed icon - + رمز سرعة الرفع Connection status: Disconnected - + حالة الاتصال: غير متصل RSS Reader - + قارئ RSS RSS - + RSS @@ -581,23 +597,23 @@ Downloads - + التنزيلات Connection - + الاتصال Speed - + السرعة BitTorrent - + بت تورنت Web UI - واجهة الويب + واجهة الوِب الرسومية Language @@ -605,95 +621,95 @@ User Interface Language: - + لغة واجهة المستخدم: Email notification upon download completion - + إرسال تنبيه عبر البريد الإلكتروني عند اكتمال التنزيل Run external program on torrent completion - + تشغيل برنامج خارجي عند اكتمال تنزيل التورنت IP Filtering - + تصفية الآي بي Schedule the use of alternative rate limits - + جدولة استخدام السرعة البديلة Torrent Queueing - + انتظار التورنت Automatically add these trackers to new downloads: - + إضافة هذه المتتبعات تلقائيًا إلى التنزيلات الجديدة: Web User Interface (Remote control) - + واجهة مستخدم الويب (التحكم عن بُعد) IP address: - + عنوان الآي بي: Server domains: - + نطاقات الخادم: Use HTTPS instead of HTTP - + استخدام HTTPS بدلًا من HTTP Bypass authentication for clients on localhost - + تجاوز المصادقة للعملاء على المضيف المحلي Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - + تجاوز المصادقة للعملاء في شبكات الآي بي الفرعية المدرجة في القائمة البيضاء Update my dynamic domain name - + تحديث اسم النطاق الديناميكي الخاص بي Keep incomplete torrents in: - + إبقاء الملفات الغير مكتملة في: Copy .torrent files to: - + نسخ ملفات torrent. إلى: Copy .torrent files for finished downloads to: - + نسخ ملفات .torrent للتنزيلات المنتهية إلى: Pre-allocate disk space for all files - + تخصيص مسبق لمساحة القرص لجميع الملفات Append .!qB extension to incomplete files - + إضافة امتداد !qB. للملفات غير المكتملة Automatically add torrents from: - + إضافة التورنتات تلقائيًا من: SMTP server: - + خادم SMTP: This server requires a secure connection (SSL) - + يتطلب هذا الخادم اتصالًا آمنًا (SSL) Authentication - + المصادقة Username: @@ -705,47 +721,47 @@ TCP and μTP - + TCP و μTP Listening Port - + منفذ الاستماع Port used for incoming connections: - + المنفذ المستخدم للاتصالات الواردة: Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا Use different port on each startup - + استخدم منفذًا مختلفًا عند كل بدء تشغيل Connections Limits - + حدود الاتصالات Maximum number of connections per torrent: - + أقصى عدد من الاتصالات لكل تورنت: Global maximum number of connections: - + أقصى عدد من الاتصالات العامة: Maximum number of upload slots per torrent: - + أقصى عدد من فتحات الرفع لكل تورنت: Global maximum number of upload slots: - + أقصى عدد من فتحات الرفع العامة: Proxy Server - + خادم البروكسي Type: @@ -753,23 +769,23 @@ (None) - + (لا شيء) SOCKS4 - + SOCKS4 SOCKS5 - + SOCKS5 HTTP - + HTTP Host: - + المُضيف: Port: @@ -777,27 +793,27 @@ Use proxy for peer connections - + استخدام البروكسي على اتصالات القرناء Use proxy only for torrents - + استخدم البروكسي للتورنتات فقط Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + مسار الفلتر (.dat, .p2p, .p2b): Manually banned IP addresses... - + عناوين الآي بي المحجوبة يدويًا ... Apply to trackers - + التطبيق على المتتبعات Global Rate Limits - + حدود السرعة العامة Upload: @@ -809,7 +825,7 @@ Alternative Rate Limits - + حدود السرعة البديلة From: @@ -839,15 +855,15 @@ Rate Limits Settings - + إعدادات حدود المعدل Apply rate limit to transport overhead - + تطبيق حد المعدل على النقل الزائد Apply rate limit to µTP protocol - + تطبيق حد المعدل على بروتوكول µTP Privacy @@ -855,47 +871,47 @@ Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + تمكين DHT (الشبكة اللامركزية) للعثور على المزيد من الأقران Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + تمكين تبادل القرناء (PeX) للعثور على المزيد من الأقران Enable Local Peer Discovery to find more peers - + تمكين اكتشاف القرناء المحليين للعثور على المزيد من الأقران Encryption mode: - + نمط التشفير: Require encryption - + طلب التشفير Disable encryption - + تعطيل التشفير Enable anonymous mode - + تمكين الوضع المجهول Maximum active downloads: - + أقصى عدد للتنزيلات النشطة: Maximum active uploads: - + أقصى عدد للمرفوعات النشطة: Maximum active torrents: - + أقصى عدد للتورنتات النشطة: Do not count slow torrents in these limits - + عدم حساب التورنتات البطيئة في هذه الحدود then @@ -903,11 +919,11 @@ Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيًا Certificate: - + الشهادة: Key: @@ -915,514 +931,518 @@ Register - + تسجيل Domain name: - + اسم النطاق: Supported parameters (case sensitive): - + العوامل المدعومة (حساس لحالة الأحرف): %N: Torrent name - + %N: اسم التورنت %L: Category - + %L: التصنيف %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: مسار المحتوى (نفس مسار الجذر لملفات التورنت المتعددة) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: مسار الجذر (مسار الدليل الفرعي الأول للتورنت) %D: Save path - + %D: مسار الحفظ %C: Number of files - + %C: عدد الملفات %Z: Torrent size (bytes) - + %Z: حجم التونت (بالبايتات) %T: Current tracker - + %T: المتتبع الحالي %I: Info hash - + %I: معلومات التحقق من البيانات Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") - + نصيحة: غلف المعامل بعلامات اقتباس لتجنب قطع النص عند مسافة بيضاء (على سبيل المثال، "%N") The Web UI username must be at least 3 characters long. - + اسم المستخدم في واجهة الوِب الرسومية يجب أن يحتوي على 3 أحرف على الأقل. The Web UI password must be at least 6 characters long. - + كلمة السر في واجهة الوِب الرسومية يجب أن تحتوي على 6 أحرف على الأقل. minutes - + دقائق KiB/s - + ك.بايت/ث Enable clickjacking protection - + تمكين الحماية من الاختراق Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection - + تمكين الحماية عبر الموقع لطلب التزوير (CSRF) Delete .torrent files afterwards - + حذف ملفات .torrent بعد ذلك Download rate threshold: - + حد معدل التنزيل: Upload rate threshold: - + حد معدل الرفع: Change current password - + تغيير كلمة المرور الحالية Automatic - + تلقائي Use alternative Web UI - + استخدم واجهة وِب رسومية بديلة Default Save Path: - + مسار الحفظ الافتراضي: The alternative Web UI files location cannot be blank. - + لا يمكن ترك موقع ملفات واجهة الوِب الرسومية البديلة فارغًا. Do not start the download automatically - + عدم بدء التنزيل بشكل تلقائي Switch torrent to Manual Mode - + تبديل التورنت إلى الوضع اليدوي When Torrent Category changed: - + عند تغيير تصنيف التورنت: Relocate affected torrents - + نقل التورنتات المتضررة Apply rate limit to peers on LAN - + تطبيق حدود السرعة على القرناء الموجودين على الشبكة المحلية 0 means unlimited - + 0 يعني غير محدود Relocate torrent - + نقل التورنت When Default Save Path changed: - + عند تغيير مسار الحفظ الافتراضي: Enable Host header validation - + تمكين التحقق من صحة رأس المضيف Security - + الأمان When Category Save Path changed: - + عند تغيير مسار حفظ التصنيف: seconds - + ثواني Switch affected torrents to Manual Mode - + تبديل التورنتات المتضررة إلى الوضع اليدوي Files location: - + مكان الملفات: Manual - + يدوي Torrent inactivity timer: - + مؤقت عدم نشاط التورنت: Default Torrent Management Mode: - + نمط إدارة التورنت الافتراضي: When adding a torrent - + عند إضافة تورنت Info: The password is saved unencrypted - + معلومة: كلمة السر يتم حفظها بشكل غير مشفّر μTP-TCP mixed mode algorithm: - + خوارزمية الوضع المختلط μTP-TCP: Upload rate based - + معدل الرفع على أساس %G: Tags (separated by comma) - + %G: وسوم (مفصولة بفاصلة) Socket backlog size: - + حجم تراكم مأخذ التوصيل Enable super seeding for torrent - + تفعيل البذر الخارق للتورنت Prefer TCP - + فضل TCP Outstanding memory when checking torrents: - + ذاكرة مميزة عند فحص التورنتات: Anti-leech - + مكافحة المُستهلكين Enable OS cache: - + فعّل نظام الذاكرة المؤقتة: When ratio reaches - + عندما تصل النسبة When seeding time reaches - + عندما يصل وقت البذر Allow multiple connections from the same IP address: - + السماح باتصالات متعددة من نفس عنوان الآي بي: File pool size: - + حجم تجمع الملفات: Any interface - + أي واجهة Always announce to all tiers: - + أعلن دائمًا لجميع المستويات: Embedded tracker port: - + منفذ المتتبع المُضمن: Fastest upload - + أسرع رفع Pause torrent - + إلباث التورنت Remove torrent and its files - + إزالة التورنت وملفاته qBittorrent Section - + قسم كيوبت‎تورنت Send buffer watermark factor: - + إرسال عامل العلامة المائية المخزن المؤقت: libtorrent Section - + قسم libtorrent Outgoing ports (Min) [0: Disabled]: - + منافذ الخروج (دقيقة) [0: معطلة] IP Address to report to trackers (requires restart): - + عنوان الآي بي الذي يتم إعلانه للمتتبع (يتطلب إعادة التشغيل) Recheck torrents on completion: - + أعد فحص التورنتات عند الانتهاء: Allow encryption - + السماح بالتشفير Send upload piece suggestions: - + إرسال اقتراحات للقطع المُراد رفعها: Enable embedded tracker: - + تمكين المتتبع المُضمن: Remove torrent - + إزالة التورنت Outgoing ports (Max) [0: Disabled]: - + منافذ الخروج (الأقصى) [0: معطلة] Asynchronous I/O threads: - + مواضيع الإدخال/الإخراج غير متزامنة: s - + ث Send buffer watermark: - + إرسال علامة مائية المخزن المؤقت: Peer proportional (throttles TCP) - + القرين المتناسب (سرّع TCP) Fixed slots - + فتحات ثابتة Advanced - + متقدم min - + د Upload choking algorithm: - + تحميل خوارزمية الاختناق Seeding Limits - + حدود البذر KiB - + ك.بايت Round-robin - + القرين الآلي الذي لا يبذر Upload slots behavior: - + سلوك فتحات الرفع: MiB - + م.بايت Send buffer low watermark: - + إرسال علامة مائية منخفضة المخزن المؤقت: Save resume data interval: - + حفظ فترة استئناف البيانات: Always announce to all trackers in a tier: - + أعلن دائمًا لجميع المتتبعات في المستوى: Session timeout: - + مهلة الجلسة: Resolve peer countries: - + اظهار أعلام الدول للقرناء: ban for: - + حظر لـ: Use piece extent affinity (requires libtorrent >= 1.2.2): - + استخدم مدى تقارب القطعة (يتطلب libtorrent >= 1.2.2): Stop tracker timeout: - + إيقاف مهلة المتتبع: Ban client after consecutive failures: - + حظر العميل بعد إخفاقات متتالية: Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + تمكين علامة تأمين ملفات تعريف الارتباط (يتطلب HTTPS) UPnP lease duration [0: Permanent lease]: - + مدة تأجير UPnP [0: يعني إيجار دائم]: Header: value pairs, one per line - + الرأس: أهمية مزدوجة، واحد لكل سطر Add custom HTTP headers - + أضف رؤوس HTTP مخصصة Filters: - + تصفيات: Enable fetching RSS feeds - + تفعيل جلب تغذيات RSS Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): - + تجزئة المواضيع (يتطلب libtorrent >= 2.0): Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): - + يقرأ ويكتب الاندماج (يتطلب libtorrent >= 2.0): Peer turnover threshold percentage: - + النسبة المئوية لبداية دوران الأقران: RSS Torrent Auto Downloader - + منزّل التورنت التلقائي من RSS RSS - + RSS Network interface: - + واجهة الشبكة: RSS Reader - + قارئ RSS Edit auto downloading rules... - + تعديل قواعد التنزيل التلقائي ... Download REPACK/PROPER episodes - + تنزيل REPACK/PROPER الحلقات Feeds refresh interval: - + الفاصل الزمني لتحديث التغذيات: Peer turnover disconnect percentage: - + النسبة المئوية لفصل دوران الأقران: Maximum number of articles per feed: - + أقصى عدد من المقالات لكل تغذية: Max concurrent HTTP announces (requires libtorrent >= 1.2.7): - + يعلن أقصى HTTP متزامن (يتطلب libtorrent >= 1.2.7): Keep top-level folder - + احتفظ بمجلد المستوى الأعلى min - + د Peer turnover disconnect interval: - + الفترة الزمنية لفصل دوران الأقران: Optional IP address to bind to: - + عنوان آي بي اختياري للربط به: Disallow connection to peers on privileged ports: - + عدم السماح بالاتصال بالأقران على المنافذ ذات الامتيازات: Enable auto downloading of RSS torrents - + تفعيل التنزيل التلقائي لتورنتات RSS RSS Smart Episode Filter - + RSS مُصفّي الحلقات الذكي Disk cache (requires libtorrent < 2.0): - + ذاكرة التخزين المؤقت على القرص (يتطلب libtorrent >= 2.0): Disk cache expiry interval (requires libtorrent < 2.0): - + فترة انتهاء صلاحية ذاكرة التخزين المؤقت على القرص (يتطلب libtorrent >= 2.0): Validate HTTPS tracker certificate: - + تحقق من صحة شهادات متتبع HTTPS: Peer connection protocol: + بروتوكول اتصال القرين: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -1430,7 +1450,7 @@ PeerListWidget IP - اي بي + الآي بي Port @@ -1452,7 +1472,7 @@ Progress i.e: % downloaded - التقدم + التقدّم Down Speed @@ -1477,7 +1497,7 @@ Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + الصلة Files @@ -1486,23 +1506,23 @@ Ban peer permanently - + حظر القرين نهائيًا Are you sure you want to permanently ban the selected peers? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حظر القرناء المحددين نهائيًا؟ Copy IP:port - + نسخ الآي بي: المنفذ Add a new peer... - + إضافة قرين جديد... Country/Region - + الدولة/المنطقة @@ -1524,11 +1544,11 @@ Mixed - + مختلط Do not download - + لا تنزّل @@ -1627,7 +1647,7 @@ Last Seen Complete: - + آخر إكمال شوهِد في: Total Size: @@ -1655,7 +1675,7 @@ Torrent Hash: - بصمة التورنت: + بصمة (هاش) التورنت: Save Path: @@ -1691,42 +1711,42 @@ Download limit: - + حد التنزيل: Upload limit: - + حد الرفع: Priority - + الأولوية Filter files... - + تصفية الملفات... Rename... - + إعادة التسمية... ScanFoldersModel Monitored Folder - + مجلد مراقب Override Save Location - + تجاوز موقع الحفظ Monitored folder - + مجلد مراقب Default save location - + مكان الحفظ الافتراضي @@ -1752,35 +1772,35 @@ Read cache hits: - + قراءة نتائج ذاكرة التخزين المؤقت: Average time in queue: - + متوسط ​​الوقت في قائمة الانتظار: Connected peers: - + القرناء المتصلون: All-time share ratio: - + إجمالي نسبة المشاركة كل الوقت: All-time download: - + إجمالي التنزيل كل الوقت: Session waste: - + مخلفات الجلسة: All-time upload: - + إجمالي الرفع كل الوقت: Total buffer size: - + إجمالي حجم التخزين المؤقت: Performance statistics @@ -1788,7 +1808,7 @@ Queued I/O jobs: - وظائف الإدخال والإخراج المُصطفّة: + وظائف الإدخال/الإخراج في قائمة الانتظار: Write cache overload: @@ -1800,7 +1820,7 @@ Total queued size: - إجمالي حجم الاصطفاف: + إجمالي حجم الانتظار: @@ -1823,7 +1843,7 @@ Seeding (0) - يبذر (0) + يبذُر (0) Completed (0) @@ -1847,7 +1867,7 @@ Errored (0) - + الخطأ (0) All (%1) @@ -1859,7 +1879,7 @@ Seeding (%1) - يبذر (%1) + يبذُر (%1) Completed (%1) @@ -1883,31 +1903,31 @@ Errored (%1) - + الخطأ (%1) Stalled Uploading (%1) - + رفع عالق (%1) Stalled Downloading (%1) - + تنزيل عالق (%1) Stalled Downloading (0) - + تنزيل عالق (0) Stalled (0) - + عالق (0) Stalled Uploading (0) - + رفع عالق (0) Stalled (%1) - + عالق (%1) @@ -1971,7 +1991,7 @@ Tags - + الوسوم Added On @@ -2045,7 +2065,7 @@ Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole - + آخر إكمال شوهِد في Last Activity @@ -2059,7 +2079,7 @@ Availability - + التوافر @@ -2082,91 +2102,91 @@ Downloaded - + تم تنزيله Tracker URL: - + رابط المتتبع: Updating... - + يُحدّث... Working - + يعمل Disabled - + مُعطّل Not contacted yet - + لم يتصل بعد N/A - + لا يوجد Seeds - + البذور Not working - + لا يعمل Copy tracker URL - + نسخ عنوان URL للمتتبع Add a new tracker... - + إضافة متتبع جديد... Edit tracker URL... - + تعديل رابط المتتبع... Tracker editing - + تعديل المتتبع Leeches - + المُحمّلِين Remove tracker - + إزالة المتتبع Remaining - + المتبقي Availability - + التوافر Tier - + مستوى Download Priority - + أولوية التنزيل Name - + الاسم Progress - + التقدّم Size - + الحجم @@ -2189,63 +2209,63 @@ Paused - + مُلبث Completed - + مكتمل Moving - + ينقل [F] Seeding - + [إجباري] يبذُر Seeding - + يبذُر Queued - + في قائمة الانتظار Errored - + خطأ [F] Downloading - + [إجباري] يُنزّل Downloading metadata - + ينزّل البيانات الوصفية Checking - + يفحص Missing Files - + ملفات مفقودة Queued for checking - + في قائمة الانتظار للتحقق Downloading - + يُنزّل Checking resume data - + يتحقق من بيانات الاستئناف Stalled - + عالق @@ -2260,11 +2280,11 @@ Tags - + الوسوم Trackers - + المتتبعات @@ -2289,7 +2309,7 @@ Force Resume Force Resume/start the torrent - استئناف إجباري + إجبار الاستئناف Pause @@ -2339,7 +2359,7 @@ Download first and last pieces first - + تنزيل أول وآخر قطعة أولًا Automatic Torrent Management @@ -2357,11 +2377,11 @@ Reset Reset category - + إعادة تعيين Force recheck - اعادة الفحص + إجبار إعادة الفحص Super seeding mode @@ -2377,75 +2397,75 @@ Force Recheck - + إجبار إعادة الفحص New Category - + تصنيف جديد Location - + المكان New name - + اسم جديد Set location - + تحديد المكان Force reannounce - + إجبار إعادة الإعلان Edit Category - + تعديل التصنيف Save path - + مسار الحفظ Comma-separated tags: - + وسوم مفصولة بفواصل: Add Tags - + إضافة وسوم Tags - + الوسوم Magnet link - + رابط مغناطيسي Hash - + بصمة (هاش) Remove All - + إزالة الكل Name - + الاسم Copy - + نسخ Queue - + قائمة الانتظار Add... - + إضافة... @@ -2456,23 +2476,23 @@ Use global share limit - + استخدام حدود المشاركة العامة Set no share limit - + ضبط بدون حدود مشاركة Set share limit to - + ضبط حدود المشاركة إلى ratio - + النسبة minutes - + دقائق @@ -2482,7 +2502,7 @@ confirmDeletionDlg Deletion confirmation - + تأكيد الحذف Also delete the files on the hard disk @@ -2490,14 +2510,14 @@ Deletion confirmation - qBittorrent - + تأكيد الحذف - كيوبت‎تورنت downloadFromURL Download from URLs - + تنزيل من عناوين المواقع Download @@ -2505,7 +2525,7 @@ Add Torrent Links - + إضافة روابط التورنت @@ -2538,12 +2558,12 @@ PiB pebibytes (1024 tebibytes) - + PiB EiB exbibytes (1024 pebibytes) - + EiB /s @@ -2580,717 +2600,734 @@ TorrentsController Save path is empty - + مسار الحفظ فارغ PluginSourceDlg Cancel - + إلغاء Plugin path: - + مسار المُلحق: URL or local directory - + عنوان رابط أو دليل محلي Install plugin - + تثبيت ملحقة Ok - + حسنًا SearchEngineWidget Seeds: - + البذور: All plugins - + كل الملحقات Size: - + الحجم: Stop - + إيقاف Search - + البحث Search plugins... - + مُلحقات البحث... All categories - + كل التصنيفات Search in: - + البحث في: Results (showing - + النتائج (تظهر Filter - + تصفية Torrent names only - + أسماء التورنتات فقط Only enabled - + المُفعلة فقط out of - + بعيد عن Everywhere - + في كل مكان Warning - + تحذير Increase window width to display additional filters - + قم بزيادة عرض النافذة لعرض عوامل تصفية إضافية PluginSelectDlg Uninstall - + إلغاء التثبيت Install new plugin - + تثبيت ملحقة جديد You can get new search engine plugins here: - + يمكنك الحصول على مُلحقات لمحرك البحث هنا: Close - + أغلق Installed search plugins: - + ملحقات البحث المثبتة: Enabled - + مُفعّل Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + تحذير: تأكد من الامتثال لقوانين حقوق الطبع والنشر في بلدك عند تنزيل التورنت من أي من محركات البحث هذه. Check for updates - + تحقق من وجود تحديثات Search plugins - + ملحقات البحث SearchResultsTable Name - + الاسم Size - + الحجم Leechers - + المحمِّلون Search engine - + محرّك البحث Seeders - + الباذرون SearchPluginsTable Name - + الاسم Url - + الرابط Enabled - + مُفعّل Version - + الإصدار Yes - + نعم No - + لا PeersAdditionDialog Cancel - + إلغاء Add Peers - + إضافة قرناء List of peers to add (one IP per line): - + قائمة القرناء المراد إضافتهم (عنوان الآي بي واحد لكل سطر): Ok - + حسنًا Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + التنسيق: IPv4: المنفذ / [IPv6]: المنفذ TagFilterWidget New Tag - + وسم جديد Add tag... - + إضافة وسم... Delete torrents - + حذف التورنتات Tag: - + الوسم: Pause torrents - + إلباث التورنتات Resume torrents - + استئناف التورنتات Remove unused tags - + إزالة الوسوم غير المستخدمة Invalid tag name - + اسم وسم غير سليم Remove tag - + إزالة الوسم TagFilterModel All - + الكل Untagged - + غير موسوم AboutDialog Bug Tracker: - + متتبع الأخطاء: About - + عن Forum: - + المنتدى: E-mail: - + البريد الإلكتروني: Current maintainer - + المشرف الحالي Home Page: - + الصفحة الرئيسية: Greece - + اليونان Special Thanks - + شكر خاص An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + عميل بت تورنت متقدم مُبرمج بلغة ++C ، باستخدام أدوات كيو تي البرمجية و ليبتورنت-ريستربار. Name: - + ‫الاسم: About qBittorrent - + عن كيوبت‎تورنت License - + الرخصة Translators - + المترجمون qBittorrent was built with the following libraries: - + تم بناء كيوبت‎تورنت باستخدام المكتبات التالية: Nationality: - + الجنسية: Author - + المؤلف Software Used - + البرمجيات المستخدمة The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + تُستخدم قاعدة بيانات IP to Country Lite المجانية بواسطة DB-IP لفصل بلدان القرناء. قاعدة البيانات مُرخصة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International License OptionDialog All addresses - + جميع العناوين All IPv6 addresses - + جميع عناوين IPv6 All IPv4 addresses - + جميع عناوين IPv4 SearchJobWidget Copy - + نسخ Download - + تنزيل Name - + الاسم Description page URL - + رابط صفحة الوصف Open description page - + افتح صفحة الوصف Download link - + تنزيل الرابط TorrentContentTreeView Renaming - + إعادة التسمية New name: - + الاسم الجديد: RSSWidget Date: - + التاريخ: Please choose a new name for this RSS feed - + يرجى اختيار اسمًا جديدًا لتغذية RSS هذه Please choose a folder name - + يرجى اختيار اسم المجلد New feed name: - + اسم التغذية الجديد: Update all - + تحديث الكل Delete - + حذف RSS Downloader... - + منزّل RSS... Mark items read - + ميّزة العناصر كمقروءة Update all feeds - + تحديث جميع التغذيات Copy feed URL - + نسخ رابط التغذية Torrents: (double-click to download) - + التورنتات: (انقر مزدوجًا للتنزيل) Open news URL - + افتح رابط الأخبار Rename... - + إعادة التسمية... Feed URL: - + رابط التغذية: New folder... - + مجلد جديد... New subscription - + اشتراك جديد Update - + تحديث Folder name: - + اسم المجلد: Please type a RSS feed URL - + يرجى كتابة رابط تغذية RSS Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. - + تم تعطيل جلب تغذيات RSS الآن! يمكنك تمكينه في إعدادات التطبيق. Deletion confirmation - + تأكيد الحذف Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + هل أنت متأكد من رغبتك في حذف تغذية RSS المحددة؟ New subscription... - + اشتراك جديد... Download torrent - + تنزيل التورنت AutomatedRssDownloader Download Rules - + قواعد التنزيل Matching RSS Articles - + مطابقة مقالات RSS * to match zero or more of any characters - + * لتطابق صفر أو أكثر من أي حرف will match all articles. - + سيطابق جميع المقالات. Episode filter rules: - + قواعد تصفية الحلقات: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - + تم تعطيل التحميل التلقائي لتورنت RSS الآن! يمكنك تمكينه في إعدادات التطبيق. Rule Definition - + تعريف القاعدة Save to: - + حفظ إلى: Use Regular Expressions - + استخدام التعبيرات المعتادة New rule name - + اسم قاعدة جديد Filter must end with semicolon - + عبارة التصفية يجب أن تنتهي بفاصلة منقوطة (;) ? to match any single character - + ؟ لتتناسب مع أي حرف واحد Matches articles based on episode filter. - + مطابقة المقالات بناءً على مُصفّي الحلقات. Assign Category: - + تعيين تصنيف: Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - + وضع Regex: استخدم التعبيرات العادية المتوافقة مع Perl | is used as OR operator - + | يستخدم كعامل OR Clear downloaded episodes - + مسح الحلقات المُنزّلة Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + تعتبر المسافات البيضاء عوامل تشغيل AND (كل الكلمات ، أي ترتيب) An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) - + تعبير بجملة %1 فارغة (مثل %2) Example: - + مثال: Add new rule... - + إضافة قاعدة جديدة... Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + هل أنت متأكد أنك تريد مسح قائمة الحلقات التي تم تنزيلها للقاعدة المحددة؟ Must Contain: - + يجب أن تحتوي: Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - + النطاق اللانهائي: <b>1x25-;</b> يطابق الحلقات من 25 من الموسم الأول إلى نهايته وحتى آخر حلقة من الموسم الأخير Save to a Different Directory - + حفظ في دليل مختلف Must Not Contain: - + يجب ألا تحتوي: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + العدد المُفرد: <b>1x25;</b> يطابق الحلقة 25 من الموسم الأول Three range types for episodes are supported: - + يتم دعم ثلاثة أنواع من النطاقات للحلقات: Are you sure you want to remove the selected download rules? - + هل أنت متأكد أنك تريد إزالة قواعد التنزيل المحددة؟ Use global settings - + استخدام الإعدادات العامة Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + النطاق الطبيعي: <b>1x25-40;</b> يطابق الحلقات من 25 إلى 40 من الموسم الأول Please type the new rule name - + يرجى كتابة اسم القاعدة الجديدة Rule renaming - + إعادة تسمية القاعدة Always - + دائمًا Create Subfolder: - + إنشاء مجلد فرعي: Episode number is a mandatory positive value - + رقم الحلقة هو قيمة موجبة إلزامية will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one - + ستطابق 2 و 5 و 8 خلال 15 و 30 وما بعدها من حلقات الموسم الأول Rule deletion confirmation - + تأكيد حذف القاعدة Last Match: %1 days ago - + آخر تطابق: %1 يوم/أيام مضت Episode Filter: - + مُصفّي الحلقات: Rss Downloader - + منزّل RSS... Season number is a mandatory non-zero value - + رقم الموسم هو قيمة إلزامية غير صفرية Never - + أبدًا Apply Rule to Feeds: - + تطبيق القاعدة على التغذيات: days - + أيام Use Smart Episode Filter - + استخدام مُصفّي الحلقة الذكي If word order is important use * instead of whitespace. - + إذا كان ترتيب الكلمات مهمًا ، استخدم * بدلاً من المسافات البيضاء. Add Paused: - + إضافة المُلبث: Please type the name of the new download rule. - + الرجاء كتابة اسم قاعدة التنزيل الجديدة. Wildcard mode: you can use - + وضع البدل: يمكنك استخدام will exclude all articles. - + سيستبعد جميع المقالات. Delete rule - + حذف قاعدة Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) - + تجاهل التطابقات التالية لـ (0 للتعطيل) Rename rule... - + إعادة تسمية القاعدة... Last Match: Unknown - + آخر مطابقة: غير معروفة Clear downloaded episodes... - + مسح الحلقات المُنزّلة... Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + سيقوم مُصفّي الحلقات الذكي بفحص رقم الحلقة لتفادي تكرار تنزيل الحلقة. +يدعم التنسيقات: S01E01 ، 1x1 ، 2017.12.31 و 31.12.2017 (يدعم تنسيقات التاريخ أيضًا - كفاصل) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder @@ -3298,30 +3335,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also TrackerFiltersList Delete torrents - + حذف التورنتات Resume torrents - + استئناف التورنتات All (%1) - + الكل (%1) Trackerless (%1) - + بدون متتبعات (%1) Pause torrents - + إلباث التورنتات FeedListWidget RSS feeds - + تغذيات RSS \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_be.ts b/src/webui/www/translations/webui_be.ts index 4a662d732..575719ccd 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_be.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_be.ts @@ -5,7 +5,7 @@ AboutDlg About - Пра праграму + Аб праграме @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -70,11 +82,11 @@ New Category - + Новая катэгорыя Edit category... - + Рэдагаваць катэгорыю... @@ -298,11 +310,11 @@ Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Недапушчальная назва катэгорыі:\nНе ўжывайце спецыяльныя сімвалы ў назве катэгорыі. Unable to create category - + Не атрымалася стварыць катэгорыю Upload rate threshold must be greater than 0. @@ -465,7 +477,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Сапраўды выйсці з qBittorrent? [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 @@ -486,7 +498,7 @@ Search - + Пошук Transfers @@ -605,7 +617,7 @@ User Interface Language: - Мова інтерфейса: + Мова інтэрфейсу: Email notification upon download completion @@ -677,7 +689,7 @@ Append .!qB extension to incomplete files - Далучаць пашыренне .!qB да незавершаных файлаў + Дадаваць пашырэнне .!qB да незавершаных файлаў Automatically add torrents from: @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Пароль: - - Enabled protocol: - Ключаны пратакол: - TCP and μTP TCP і μTP @@ -939,11 +947,11 @@ %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - %F: Папка змесціва (тая ж, што і карэнная папка для шматфайлавых торэнтаў) + %F: Шлях прызначэння (тое ж, што і каранёвы шлях для шматфайлавага торэнта) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - % R: Карэнная папка (галоўны шлях для падкаталага торэнта) + %R: Каранёвы шлях (галоўны шлях для падкаталога торэнта) %D: Save path @@ -975,15 +983,15 @@ The Web UI password must be at least 6 characters long. - Пароль карыстальніка вэб-інтэрфейсу павінны быць не меньшым за 6 знакаў. + Пароль вэб-інтэрфейсу павінен быць не менш за 6 знакаў. minutes - + хвілін KiB/s - + КБ/с Enable clickjacking protection @@ -1011,7 +1019,7 @@ Automatic - + Аўтаматычны Use alternative Web UI @@ -1019,7 +1027,7 @@ Default Save Path: - + Шлях захавання па змаўчанні: The alternative Web UI files location cannot be blank. @@ -1027,7 +1035,7 @@ Do not start the download automatically - + Не пачынаць спампоўванне аўтаматычна Switch torrent to Manual Mode @@ -1035,7 +1043,7 @@ When Torrent Category changed: - + Пры змене катэгорыі торэнта: Relocate affected torrents @@ -1055,7 +1063,7 @@ When Default Save Path changed: - + Пры змене шляху захавання: Enable Host header validation @@ -1067,7 +1075,7 @@ When Category Save Path changed: - + Пры змене шляху захавання для катэгорыі: seconds @@ -1079,7 +1087,7 @@ Files location: - + Размяшчэнне файлаў: Manual @@ -1091,7 +1099,7 @@ Default Torrent Management Mode: - + Рэжым кіравання торэнтам па змаўчанні: When adding a torrent @@ -1119,7 +1127,7 @@ Enable super seeding for torrent - + Уключыць для торэнта рэжым суперраздачы Prefer TCP @@ -1171,7 +1179,7 @@ Pause torrent - + Прыпыніць торэнт Remove torrent and its files @@ -1199,7 +1207,7 @@ Recheck torrents on completion: - + Пераправераць торэнты пасля спампоўвання Allow encryption @@ -1215,7 +1223,7 @@ Remove torrent - + Выдаліць торэнт Outgoing ports (Max) [0: Disabled]: @@ -1227,7 +1235,7 @@ s - + с Send buffer watermark: @@ -1247,7 +1255,7 @@ min - + хв Upload choking algorithm: @@ -1259,7 +1267,7 @@ KiB - + КБ Round-robin @@ -1271,7 +1279,7 @@ MiB - + МБ Send buffer low watermark: @@ -1327,7 +1335,7 @@ Filters: - + Фільтры Enable fetching RSS feeds @@ -1351,7 +1359,7 @@ RSS - + RSS Network interface: @@ -1391,7 +1399,7 @@ min - + хв Peer turnover disconnect interval: @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -1506,7 +1518,7 @@ Country/Region - + Краіна/рэгіён @@ -1532,7 +1544,7 @@ Do not download - + Не спампоўваць @@ -1639,7 +1651,7 @@ Pieces: - Кавалкі: + Часткі: Created By: @@ -1651,7 +1663,7 @@ Completed On: - Скончаны: + Завершаны: Created On: @@ -1730,14 +1742,14 @@ Default save location - Месца захавання па змаўчанні + Шлях захавання па змаўчанні SpeedLimitDialog KiB/s - КіБ/с + КБ/с @@ -1831,7 +1843,7 @@ Completed (0) - Скончаныя (0) + Завершаныя (0) Resumed (0) @@ -1985,7 +1997,7 @@ Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Скончаны + Завершаны Tracker @@ -2063,7 +2075,7 @@ Availability - + Даступна @@ -2086,23 +2098,23 @@ Downloaded - + Спампавана Tracker URL: - + URL трэкера: Updating... - + Абнаўленне... Working - + Працуе Disabled - + Адключаны Not contacted yet @@ -2114,27 +2126,27 @@ Seeds - + Сіды Not working - + Не працуе Copy tracker URL - + Капіяваць URL трэкера Add a new tracker... - + Дадаць новы трэкер... Edit tracker URL... - + Змяніць URL трэкера... Tracker editing - + Рэдагаванне трэкера Leeches @@ -2142,27 +2154,27 @@ Remove tracker - + Выдаліць трэкер Remaining - + Засталося Availability - + Даступна Tier - + Узровень Download Priority - + Прыярытэт спампоўвання Name - + Назва Progress @@ -2170,7 +2182,7 @@ Size - + Памер @@ -2193,27 +2205,27 @@ Paused - + Спынены Completed - + Завершаны Moving - + Перамяшчэнне [F] Seeding - + [П] Раздаецца Seeding - + Раздаецца Queued - + У чарзе Errored @@ -2221,7 +2233,7 @@ [F] Downloading - + [П] Спампоўваецца Downloading metadata @@ -2268,7 +2280,7 @@ Trackers - + Трэкеры @@ -2343,7 +2355,7 @@ Download first and last pieces first - Спампоўваць з першай і апошняй часткі + Спачатку пампаваць першую і апошнюю часткі Automatic Torrent Management @@ -2369,7 +2381,7 @@ Super seeding mode - Рэжым супер-раздачы + Рэжым суперраздачы Rename... @@ -2385,11 +2397,11 @@ New Category - + Новая катэгорыя Location - + Размяшчэнне New name @@ -2405,11 +2417,11 @@ Edit Category - + Рэдагаваць катэгорыю Save path - + Шлях захавання Comma-separated tags: @@ -2429,27 +2441,27 @@ Hash - + Хэш Remove All - + Выдаліць усе Name - + Назва Copy - + Капіяваць Queue - + Чарга Add... - + Дадаць... @@ -2472,7 +2484,7 @@ ratio - стасунак + рэйтынг minutes @@ -2486,15 +2498,15 @@ confirmDeletionDlg Deletion confirmation - Пацверджанне выдалення + Пацвярджэнне выдалення Also delete the files on the hard disk - Таксама выдаліць файлы з дыску + Выдаліць таксама і файлы з дыска Deletion confirmation - qBittorrent - + Пацвярджэнне выдалення - qBittorrent @@ -2522,32 +2534,32 @@ KiB kibibytes (1024 bytes) - КіБ + КБ MiB mebibytes (1024 kibibytes) - МіБ + МБ GiB gibibytes (1024 mibibytes) - ГіБ + ГБ TiB tebibytes (1024 gibibytes) - ТіБ + ТБ PiB pebibytes (1024 tebibytes) - ПіБ + ПБ EiB exbibytes (1024 pebibytes) - ЭіБ + ЭБ /s @@ -2557,27 +2569,27 @@ %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - %1г %2хв + %1 гадз %2 хв %1d %2h e.g: 2days 10hours - %1дз %2г + %1 дз %2 г Unknown Unknown (size) - Невядомы + Невядома < 1m < 1 minute - < 1хв + < 1 хв %1m e.g: 10minutes - %1хв + %1 хв @@ -2614,7 +2626,7 @@ SearchEngineWidget Seeds: - + Сіды: All plugins @@ -2622,7 +2634,7 @@ Size: - + Памер: Stop @@ -2630,19 +2642,19 @@ Search - + Пошук Search plugins... - + Пошукавыя плагіны... All categories - + Усе катэгорыі Search in: - + Шукаць: Results (showing @@ -2650,7 +2662,7 @@ Filter - + Фільтр Torrent names only @@ -2666,65 +2678,65 @@ Everywhere - + Усюды Warning - + Папярэджанне Increase window width to display additional filters - + Павялічце шырыню акна, каб убачыць дадатковыя фільтры PluginSelectDlg Uninstall - + Выдаліць Install new plugin - + Усталяваць новы плагін You can get new search engine plugins here: - + Новыя пошукавыя плагіны можна знайсці тут: Close - + Закрыць Installed search plugins: - + Усталяваныя пошукавыя плагіны: Enabled - + Уключаны Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - + Увага! Пераканайцеся, што ў вашай краіне спампоўванне торэнтаў праз гэтыя пошукавыя сістэмы не парушае законаў аб аўтарскім праве. Check for updates - + Праверыць абнаўленні Search plugins - + Пошукавыя плагіны SearchResultsTable Name - + Назва Size - + Памер Leechers @@ -2732,38 +2744,38 @@ Search engine - + Пошукавая сістэма Seeders - + Сіды SearchPluginsTable Name - + Назва Url - + Спасылка Enabled - + Уключаны Version - + Версія Yes - + Так No - + Не @@ -2801,7 +2813,7 @@ Delete torrents - + Выдаліць торэнты Tag: @@ -2809,11 +2821,11 @@ Pause torrents - + Прыпыніць торэнты Resume torrents - + Узнавіць торэнты Remove unused tags @@ -2847,15 +2859,15 @@ About - + Аб праграме Forum: - + Форум: E-mail: - + Эл. пошта: Current maintainer @@ -2867,11 +2879,11 @@ Greece - + Грэцыя Special Thanks - + Падзяка An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. @@ -2883,19 +2895,19 @@ About qBittorrent - + Пра qBittorrent License - + Ліцэнзія Translators - + Перакладчыкі qBittorrent was built with the following libraries: - + qBittorrent сабраны з выкарыстаннем наступных бібліятэк: Nationality: @@ -2907,41 +2919,41 @@ Software Used - + Выкарыстанае ПЗ The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + Для вызначэння краіны піра выкарыстана IP to Country Lite – бясплатная база даных ад DB-IP, якая распаўсюджваецца паводле ліцэнзіі Creative Commons Attribution 4.0 International OptionDialog All addresses - + Усе адрасы All IPv6 addresses - + Усе адрасы IPv6 All IPv4 addresses - + Усе адрасы IPv4 SearchJobWidget Copy - + Капіяваць Download - + Спампаваць Name - + Назва Description page URL @@ -2964,18 +2976,18 @@ New name: - + Новая назва: RSSWidget Date: - + Дата: Please choose a new name for this RSS feed - + Выберыце новую назву для RSS-канала Please choose a folder name @@ -2983,15 +2995,15 @@ New feed name: - + Новая назва канала: Update all - + Абнавіць усе Delete - + Выдаліць RSS Downloader... @@ -3035,7 +3047,7 @@ Update - + Абнавіць Folder name: @@ -3051,11 +3063,11 @@ Deletion confirmation - + Пацвярджэнне выдалення Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Сапраўды выдаліць вылучаныя RSS-каналы? New subscription... @@ -3094,11 +3106,11 @@ Rule Definition - + Апісанне правіла Save to: - + Захаваць у: Use Regular Expressions @@ -3106,7 +3118,7 @@ New rule name - + Назва правіла Filter must end with semicolon @@ -3122,7 +3134,7 @@ Assign Category: - + Прызначыць катэгорыю: Regex mode: use Perl-compatible regular expressions @@ -3146,11 +3158,11 @@ Example: - + Прыклад: Add new rule... - + Дадаць новае правіла... Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? @@ -3204,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3246,7 +3254,7 @@ days - + дзён Use Smart Episode Filter @@ -3297,35 +3305,51 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList Delete torrents - + Выдаліць торэнты Resume torrents - + Узнавіць торэнты All (%1) - + Усе (%1) Trackerless (%1) - + Без трэкера (%1) Pause torrents - + Прыпыніць торэнты FeedListWidget RSS feeds - + RSS-каналы \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_bg.ts b/src/webui/www/translations/webui_bg.ts index e1c710746..ab08ff9cb 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_bg.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_bg.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Парола: - - Enabled protocol: - Активиране на протокол: - TCP and μTP TCP и μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3204,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3297,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ca.ts b/src/webui/www/translations/webui_ca.ts index be27bea23..8646bdfbe 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ca.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ca.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Mantén la capeta del nivell més elevat + Mantén la capeta del nivell més elevat + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -704,10 +720,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria. Password: Contrasenya: - - Enabled protocol: - Protocol habilitat: - TCP and μTP TCP i μTP @@ -1428,6 +1440,10 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria. Peer connection protocol: + Protocol de connexió de clients: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2192,10 +2208,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria. e.g.: 1h 20m ago fa %1 - - Allocating - Assignació - Paused En pausa @@ -3209,15 +3221,9 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria. Always Sempre - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - El filtre d'episodis intel·ligent comprovarà el número d'episodi per evitar de baixar-ne de duplicats. -Admet els formats S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Els formats de data també admeten - com a separador) - Create Subfolder: - Crea una subcarpeta: + Crea una subcarpeta: Episode number is a mandatory positive value @@ -3306,6 +3312,23 @@ Admet els formats S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Els formats de data tamb Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + El filtre d'episodis intel·ligent comprovarà el número d'episodi per evitar de baixar-ne de duplicats. +Admet els formats S01E01, 1x1, 2017.12.31 i 31.12.2017 (Els formats de data també admeten - com a separador.) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_cs.ts b/src/webui/www/translations/webui_cs.ts index 458d6e7f3..9efc66576 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_cs.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_cs.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Režim správy torrentu: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Heslo: - - Enabled protocol: - Zapnout protokol: - TCP and μTP TCP a μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago před %1 - - Allocating - Přiděluji místo - Paused Zastaveno @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_da.ts b/src/webui/www/translations/webui_da.ts index e11f7b126..8153e4b8b 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_da.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_da.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Tilstand for håndtering af torrent: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Adgangskode: - - Enabled protocol: - Aktiveret protokol: - TCP and μTP TCP og μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 siden - - Allocating - Allokerer - Paused Sat på pause @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_de.ts b/src/webui/www/translations/webui_de.ts index 5df5e927c..a129ccacc 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_de.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_de.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Oberstes Verzeichnis behalten + Oberstes Verzeichnis behalten + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Passwort: - - Enabled protocol: - Aktiviertes Protokoll: - TCP and μTP TCP und μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Verbindungsprotokoll Peers: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago vor %1 - - Allocating - Weise zu - Paused Angehalten @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Immer - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Der Smart-Folgenfilter überprüft die Folgennummer um das doppelte Herunterladen zu vermeiden. -Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Formate werden auch unterstützt, allerdings als Trennung) - Create Subfolder: - Erstelle Unterordner: + Erstelle Unterordner: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.01.01 und 01.01.2017 (Datums-Form Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Der Smart-Folgenfilter überprüft die Folgennummer um das doppelte Herunterladen zu vermeiden. +Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.12.31 und 31.12.2017 (Datums-Formate werden auch unterstützt, allerdings als Trennung) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_el.ts b/src/webui/www/translations/webui_el.ts index 45874b999..fe6f8b444 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_el.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_el.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Λειτουργία Διαχείρισης Torrent: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Κωδικός: - - Enabled protocol: - Ενεργό πρωτόκολλο - TCP and μTP TCP και μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3204,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3297,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_en.ts b/src/webui/www/translations/webui_en.ts index bd6409489..563161c3c 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_en.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_en.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3200,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3293,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts b/src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts index 694878354..e0b4d928c 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_en_AU.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1429,6 +1441,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3224,10 +3240,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3317,6 +3329,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts b/src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts index 7cc9ff1a1..dfe7f47bb 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_en_GB.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1429,6 +1441,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3224,10 +3240,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3317,6 +3329,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_eo.ts b/src/webui/www/translations/webui_eo.ts index e92b941a2..def8b017a 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_eo.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_eo.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3200,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3293,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_es.ts b/src/webui/www/translations/webui_es.ts index 32304a233..e4f073a74 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_es.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_es.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Mantener la carpeta de nivel superior + Mantener la carpeta de nivel superior + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Contraseña: - - Enabled protocol: - Protocolo Activado: - TCP and μTP TCP y μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Protocolo de conexión entre pares: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago hace %1 - - Allocating - Reservando espacio - Paused Pausados @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Siempre - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Filtro de Episodio Inteligente comprobará el número de episodio para evitar la descarga de duplicados. -Admite los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 y 01.01.2017 (los formatos de fecha también son compatibles, como separador) - Create Subfolder: - Crear sub-carpeta: + Crear sub-carpeta: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Admite los formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 y 01.01.2017 (los formatos de fecha Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Filtro de episodio inteligente comprobará el número de episodio para evitar la descarga de duplicados. +Admite los formatos: S01E01, 1x1, 2017.12.31 y 31.12.2017 (los formatos de fecha también son compatibles, como separador) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_eu.ts b/src/webui/www/translations/webui_eu.ts index 83358283e..b93897e34 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_eu.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_eu.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Torrent Kudeaketa Modua: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Sarhitza: - - Enabled protocol: - Gaitutako protokoloa: - TCP and μTP TCP eta μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago duela %1 - - Allocating - Esleitzen - Paused Pausatuta @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_fi.ts b/src/webui/www/translations/webui_fi.ts index 15e763455..8a3d4fa6c 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_fi.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_fi.ts @@ -16,11 +16,11 @@ Start torrent - Aloita torrent + Käynnistä torrentti Skip hash check - Ohita tarkistussumman laskeminen + Ohita tarkistussumman lasku Torrent Management Mode: @@ -28,6 +28,22 @@ Keep top-level folder + Säilytä ylätason kansio + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -39,7 +55,7 @@ Uncategorized - Luokittelemattomia + Luokittelemattomat @@ -85,7 +101,7 @@ Only one link per line - Vain yksi linkki riville + Vain yksi linkki riviä kohden Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. @@ -145,7 +161,7 @@ Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - + Jakoajan aikarajan pitää olla 0 ja 525600 minuutin väliltä. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. @@ -214,7 +230,7 @@ Set location - Aseta sijainti + Määritä sijainti Limit upload rate @@ -278,7 +294,7 @@ Upload local torrent - Lähetä paikallinen torrent + Lähetä paikallinen torrentti Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -362,7 +378,7 @@ OK - + OK @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Salasana: - - Enabled protocol: - Käytössä oleva protokolla: - TCP and μTP TCP ja μTP @@ -1429,6 +1441,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3204,10 +3220,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3297,6 +3309,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_fr.ts b/src/webui/www/translations/webui_fr.ts index f420cc3fd..98d84ac1b 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_fr.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_fr.ts @@ -28,6 +28,22 @@ Keep top-level folder + Conserver le dossier racine + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -334,35 +350,35 @@ Open documentation - + Ouvrir la documentation Register to handle magnet links... - + Associer au liens magnets Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format. - + Impossible d'ajouter les pairs. Merci de respecter le format IP:Port . JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly - + JavaScript est requis ! Vous devez activer JavaScript pour que l'interface Web fonctionne correctement Name cannot be empty - + Le nom ne peut pas être vide Name is unchanged - + Le nom est inchangé Failed to update name - + Échec lors de la mise à jour du nom OK - + OK @@ -494,83 +510,83 @@ Move up in the queue - + Remonter dans la file d'attente Move Up Queue - + Remonter dans la file d'attente Bottom of Queue - + Bas de la file d'attente Move to the bottom of the queue - + Déplacer en bas de la file d'attente Top of Queue - + Haut de la file d'attente Move Down Queue - + Reculer dans la file d'attente Move down in the queue - + Descendre dans la file d'attente Move to the top of the queue - + Reculer dans la file d'attente Your browser does not support this feature - + Votre navigateur ne supporte pas cette fonctionnalité To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPS - + Pour utiliser cette fonction, vous devez accéder à l'interface Web via HTPPS Connection status: Firewalled - + État de la connexion : Filtrée Connection status: Connected - + État de la connexion : Connecté Alternative speed limits: Off - + Limites de vitesse alternatives : Off Download speed icon - + Icône de vitesse de téléchargement Connection status - + État de la connexion Alternative speed limits: On - + Limites de vitesse alternatives : On Upload speed icon - + Icône de vitesse d'émission Connection status: Disconnected - + État de la connexion : Déconnecté RSS Reader - + Lecteur RSS RSS - + RSS @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Mot de passe : - - Enabled protocol: - Protocole permis : - TCP and μTP TCP et μTP @@ -1099,7 +1111,7 @@ Info: The password is saved unencrypted - + Information : le mot de passe est sauvegardé en clair μTP-TCP mixed mode algorithm: @@ -1107,11 +1119,11 @@ Upload rate based - + Basé sur la vitesse d'émission %G: Tags (separated by comma) - + %G: Tags (séparés par des virgules) Socket backlog size: @@ -1119,11 +1131,11 @@ Enable super seeding for torrent - + Activer le super-partage pour ce torrent Prefer TCP - + Préférer TCP Outstanding memory when checking torrents: @@ -1131,23 +1143,23 @@ Anti-leech - + Anti-leech Enable OS cache: - + Activer le cache du système d’exploitation: When ratio reaches - + Lorsque le ratio atteint When seeding time reaches - + Lorsque la durée d'émission atteint Allow multiple connections from the same IP address: - + Permettre des connexions multiples depuis la même adresse IP: File pool size: @@ -1155,7 +1167,7 @@ Any interface - + N'importe quelle interface Always announce to all tiers: @@ -1167,19 +1179,19 @@ Fastest upload - + Envoi le plus rapide Pause torrent - + Mettre en pause le torrent Remove torrent and its files - + Supprimer le torrent et ses fichiers qBittorrent Section - + Section qBittorrent Send buffer watermark factor: @@ -1187,47 +1199,47 @@ libtorrent Section - + Section libtorrent Outgoing ports (Min) [0: Disabled]: - + Ports sortants (Min) [0: Désactivé]: IP Address to report to trackers (requires restart): - + Adresse IP annoncée aux trackers (Redémarrage requis) Recheck torrents on completion: - + Revérifier les torrents lorsqu'ils sont terminés: Allow encryption - + Autoriser le chiffrement Send upload piece suggestions: - + Envoyer des suggestions de morceaux de téléversement Enable embedded tracker: - + Activer le tracker intégré: Remove torrent - + Supprimer le torrent Outgoing ports (Max) [0: Disabled]: - + Ports sortants (Max) [0: Désactivé]: Asynchronous I/O threads: - + Threads Entrées/Sorties asynchrones s - + s Send buffer watermark: @@ -1243,11 +1255,11 @@ Advanced - + Avancé min - + min Upload choking algorithm: @@ -1255,15 +1267,15 @@ Seeding Limits - + Limites de partage KiB - + Kio Round-robin - + Tourniquet Upload slots behavior: @@ -1271,7 +1283,7 @@ MiB - + Mio Send buffer low watermark: @@ -1287,15 +1299,15 @@ Session timeout: - + Expiration de la session: Resolve peer countries: - + Afficher les pays des pairs: ban for: - + Bloquer pour : Use piece extent affinity (requires libtorrent >= 1.2.2): @@ -1307,31 +1319,31 @@ Ban client after consecutive failures: - + Bloquer le client suite à des échecs consécutifs : Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) - + Activer le cookie Secure flag (nécessite HTTPS) UPnP lease duration [0: Permanent lease]: - + Durée du bail UPnP [0: Bail permanent]: Header: value pairs, one per line - + Entête: Valeurs Pairs, Une par ligne Add custom HTTP headers - + Ajouter des en-têtes HTTP personnalisées Filters: - + Filtres: Enable fetching RSS feeds - + Active la réception de flux RSS Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): @@ -1339,7 +1351,7 @@ Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): - + Fusionner lectures & écritures (nécessite libtorrent < 2.0): Peer turnover threshold percentage: @@ -1347,19 +1359,19 @@ RSS Torrent Auto Downloader - + Téléchargeur automatique de torrent RSS RSS - + RSS Network interface: - + Interface réseau: RSS Reader - + Lecteur RSS Edit auto downloading rules... @@ -1429,6 +1441,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -1502,7 +1518,7 @@ Add a new peer... - + Ajouter un nouveau pair… Country/Region @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago il y a %1 - - Allocating - Attribution - Paused En pause @@ -2449,11 +2461,11 @@ Queue - + Liste d'attente Add... - + Ajouter... @@ -2674,11 +2686,11 @@ Warning - + Attention Increase window width to display additional filters - + Agrandir la largeur de la fenêtre pour afficher plus de filtres @@ -2763,174 +2775,174 @@ Yes - + Oui No - + Non PeersAdditionDialog Cancel - + Annuler Add Peers - + Ajouter des pairs List of peers to add (one IP per line): - + Liste des pairs à ajouter (une IP par ligne) Ok - + Ok Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + Format: IPv4:port / [IPv6]:port TagFilterWidget New Tag - + Nouvelle étiquette Add tag... - + Ajouter une étiquette... Delete torrents - + Supprimer les torrents Tag: - + Étiquette : Pause torrents - + Mettre en pause les torrents Resume torrents - + Relancer les torrents Remove unused tags - + Supprimer les étiquettes inutilisées Invalid tag name - + Nom d'étiquette invalide Remove tag - + Supprimer une étiquette TagFilterModel All - + Tous Untagged - + Pas de tags AboutDialog Bug Tracker: - + Suivi des bugs : About - + À propos Forum: - + Forum : E-mail: - + E-mail : Current maintainer - + Mainteneur actuel Home Page: - + Page d'accueil : Greece - + Grèce Special Thanks - + Remerciements An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. - + Un client BitTorrent évolué programmé en C++, basé sur les bibliothèques Qt et libtorrent-rasterbar. Name: - + Nom : About qBittorrent - + À propos de qBittorrent License - + Licence Translators - + Traducteurs qBittorrent was built with the following libraries: - + qBittorrent a été conçu à l'aide des bibliothèques logicielles suivantes : Nationality: - + Nationalité : Author - + Auteur Software Used - + Logiciels utilisés The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License - + La base de données libre IP to Country Lite de DB-IP est utilisée pour déterminer les pays des pairs. La base de données est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International License OptionDialog All addresses - + Toutes les adresses All IPv6 addresses - + Toutes les adresses IPv6 All IPv4 addresses - + Toutes les adresses IPv4 @@ -3090,215 +3102,232 @@ Episode filter rules: - + Règles de filtrage d'épisodes : Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - + Le téléchargement automatique des torrents par flux RSS est actuellement désactivé ! Vous pouvez l'activer depuis les paramètres de l'application. Rule Definition - + Définition d'une règle Save to: - + Sauvegarder sous : Use Regular Expressions - + Utiliser les expressions régulières New rule name - + Nouveau nom pour la règle Filter must end with semicolon - + Le filtre doit se terminer avec un point-virgule ? to match any single character - + ? pour correspondre à n'importe quel caractère Matches articles based on episode filter. - + Articles correspondants basés sur le filtrage épisode Assign Category: - + Assigner catégorie : Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - + Mode regex : utiliser des expressions régulières compatibles à celles de Perl | is used as OR operator - + | est utilisé comme opérateur OU Clear downloaded episodes - + Effacer les épisodes téléchargés Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + Les caractères espace comptent comme des opérateurs ET (tous les mots, dans n'importe quel ordre) An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) - + Une expression avec une clause vide %1 (par exemple %2) Example: - + Exemple : Add new rule... - + Ajouter une nouvelle règle… Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Êtes-vous sûr de vouloir effacer la liste des épisodes téléchargés pour la règle sélectionnée ? Must Contain: - + Doit contenir : Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - + Intervalle infini : <b>1x25-;</b> correspond aux épisodes 25 et suivants de la saison 1, et tous les épisodes des saisons postérieures Save to a Different Directory - + Enregistrer dans un dossier différent Must Not Contain: - + Ne doit pas contenir : Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Nombre simple : <b>1×25;</b> correspond à l'épisode 25 de la saison 1 Three range types for episodes are supported: - + Trois types d'intervalles d'épisodes sont pris en charge : Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Voulez-vous vraiment supprimer les règles sélectionnées ? Use global settings - + Utiliser la configuration globale Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Intervalle standard : <b>1×25-40;</b> correspond aux épisodes 25 à 40 de la saison 1 Please type the new rule name - + Veuillez enter le nouveau nom pour la règle Rule renaming - + Renommage de la règle Always - + Toujours Create Subfolder: - + Créer un sous-dossier: Episode number is a mandatory positive value - + Le numéro d'épisode est une valeur obligatoire positive will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one - + correspondra aux épisodes 2, 5, 8 à 15, 30 et supérieurs de la saison 1 Rule deletion confirmation - + Confirmation de la suppression Last Match: %1 days ago - + Dernière correspondance : il y a %1 jours Episode Filter: - + Filtre d'épisode : Rss Downloader - + Gestionnaire de téléchargement RSS Season number is a mandatory non-zero value - + Le numéro de saison est une valeur obligatoire différente de zéro Never - + Jamais Apply Rule to Feeds: - + Appliquer la règle aux flux : days - + jours Use Smart Episode Filter - + Utiliser le filtre d'épisodes intelligent If word order is important use * instead of whitespace. - + Si l'ordre des mots est important, utilisez * au lieu de d'un caractère espace. Add Paused: - + Ajouter en pause : Please type the name of the new download rule. - + Veuillez entrer le nom de la nouvelle règle de téléchargement. Wildcard mode: you can use - + Mode caractère de remplacement : vous pouvez utiliser will exclude all articles. - + va exclure tous les articles. Delete rule - + Supprimer la règle Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) - + Ignorer les correspondances ultérieures pour (0 pour désactiver) Rename rule... - + Renommer la règle… Last Match: Unknown - + Dernière correspondance : inconnu Clear downloaded episodes... - + Effacer les épisodes téléchargés... Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Le filtre d'épisodes intelligent vérifiera le numéro de l'épisode afin d'éviter le téléchargement de doublons. +Les formats supportés : S01E01, 1x1, 2017.12.31 et 31.12.2017 (les formats date supportent également - comme séparateur) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder @@ -3306,30 +3335,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also TrackerFiltersList Delete torrents - + Supprimer les torrents Resume torrents - + Démarrer les torrents All (%1) - + Tous (%1) Trackerless (%1) - + Sans tracker (%1) Pause torrents - + Mettre en pause les torrents FeedListWidget RSS feeds - + Flux RSS \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_gl.ts b/src/webui/www/translations/webui_gl.ts index aac6ba1e1..e191f0422 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_gl.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_gl.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Modo de xestión dos torrents: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -704,10 +716,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría. Password: Contrasinal: - - Enabled protocol: - Protocolo activado: - TCP and μTP TCP e μTP @@ -1430,6 +1438,10 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría. Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2192,10 +2204,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría. e.g.: 1h 20m ago Hai %1 - - Allocating - Asignando - Paused Detido @@ -3209,10 +3217,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría. Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3302,6 +3306,22 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_he.ts b/src/webui/www/translations/webui_he.ts index d2d6b5eea..3d7d3e258 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_he.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_he.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - שמור על תיקיית רמה למעלה + שמור על תיקיית רמה למעלה + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -39,7 +55,7 @@ Uncategorized - בלתי מקוטגר + ללא קטגוריה @@ -89,11 +105,11 @@ Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - מגבלה עולמית של קצב העלאה חייבת להיות גדולה מ-0 או מושבתת. + מגבלה כללית של קצב העלאה חייבת להיות גדולה מ-0 או מושבתת. Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - מגבלה עולמית של קצב הורדה חייבת להיות גדולה מ-0 או מושבתת. + מגבלה כללית של קצב הורדה חייבת להיות גדולה מ-0 או מושבתת. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. @@ -703,10 +719,6 @@ Password: סיסמה: - - Enabled protocol: - פרוטוקול מאופשר: - TCP and μTP TCP ו-μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + פרוטוקול חיבור עמיתים: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -1514,7 +1530,7 @@ Normal Normal (priority) - רגיל + רגילה High @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 קודם לכן - - Allocating - מקצה - Paused מושהה @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always תמיד - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - מסנן פרקים חכם יבדוק את מספר הפרק כדי למנוע הורדת כפילויות. -תומך בתסדירים: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ו־01.01.2017 (תסדירי תאריך גם נתמכים - בתור מפריד) - Create Subfolder: - צור תת־תיקייה: + צור תת־תיקייה: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + מסנן פרקים חכם יבדוק את מספר הפרק כדי למנוע הורדת כפילויות. +תומך בתסדירים: S01E01, 1x1, 2017.12.31 ו־31.12.2017 (תסדירי תאריך גם נתמכים - בתור מפריד) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts b/src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts index 58bcbe141..db022ce85 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_hi_IN.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1429,6 +1441,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3224,10 +3240,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3317,6 +3329,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_hr.ts b/src/webui/www/translations/webui_hr.ts index a53c88c07..402028eed 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_hr.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_hr.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3200,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3293,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_hu.ts b/src/webui/www/translations/webui_hu.ts index c509ff078..dbda3054d 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_hu.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_hu.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Tartsa meg a legfelső szintű mappát + Tartsa meg a legfelső szintű mappát + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Jelszó: - - Enabled protocol: - Engedélyezett protokoll: - TCP and μTP TCP és μTP @@ -733,19 +745,19 @@ Maximum number of connections per torrent: - Torrentenkénti szálak maximális száma: + Torrentenkénti kapcsolatok maximális száma: Global maximum number of connections: - Globális szálak maximális száma: + Globális kapcsolatok maximális száma: Maximum number of upload slots per torrent: - Torrentenkénti feltöltési szálak maximális száma: + Torrentenkénti feltöltési kapcsolatok maximális száma: Global maximum number of upload slots: - Globális feltöltési szálak maximális száma: + Globális feltöltési kapcsolatok maximális száma: Proxy Server @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Peer kapcsolati protokoll: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -1611,7 +1627,7 @@ Connections: - Ügyfelek: + Kapcsolatok: Information @@ -2166,7 +2182,7 @@ Progress - Állapot + Folyamat Size @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 ideje - - Allocating - Lefoglalás - Paused Szüneteltetett @@ -3078,7 +3090,7 @@ Matching RSS Articles - Egyező RSS Cikkek + Egyező RSS cikkek * to match zero or more of any characters @@ -3106,7 +3118,7 @@ Use Regular Expressions - Reguláris Kifejezések használata + Reguláris kifejezések használata New rule name @@ -3162,7 +3174,7 @@ Must Contain: - Tartalmaznia Kell: + Tartalmaznia kell: Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons @@ -3174,7 +3186,7 @@ Must Not Contain: - Nem Tartalmazhatja: + Nem tartalmazhatja: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one @@ -3208,14 +3220,9 @@ Always Mindig - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - A Smart Episode Szűrő ellenőrzi az epizód számot, hogy elkerülje ugyanazon epizódok többször letöltését. Támogatott formátuk: S01E01, 1x1, 2017.01.01 és a 01.01.2017. (A dátum formátumok szintén támogatják a "-"-t mint elválasztó) - Create Subfolder: - Almappa létrehozása: + Almappa létrehozása: Episode number is a mandatory positive value @@ -3251,7 +3258,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Apply Rule to Feeds: - Szabály Alkalmazása a Csatornákra: + Szabály alkalmazása a csatornákra: days @@ -3259,7 +3266,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Use Smart Episode Filter - Okos Epizódszűrő használata + Okos epizódszűrő használata If word order is important use * instead of whitespace. @@ -3304,6 +3311,23 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Az intelligens epizódszűrő ellenőrzi az epizódszámot, hogy megakadályozza a másolatok letöltését. +Támogatja a formátumokat: S01E01, 1x1, 2017.12.31 és 31.12.2017. (A dátumformátumok is támogatják - elválasztóként) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_hy.ts b/src/webui/www/translations/webui_hy.ts index 085e4f89e..1b56acd8a 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_hy.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_hy.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3224,10 +3240,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3317,6 +3329,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_id.ts b/src/webui/www/translations/webui_id.ts index 1ad552b3b..86563d1c9 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_id.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_id.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Mode Pengelolaan Torrent: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Sandi: - - Enabled protocol: - Protokol diaktifkan: - TCP and μTP TCP dan μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3204,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3297,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_is.ts b/src/webui/www/translations/webui_is.ts index 4df1a638d..6d28d03ec 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_is.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_is.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1445,6 +1457,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3248,10 +3264,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3341,6 +3353,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_it.ts b/src/webui/www/translations/webui_it.ts index 38f24eb04..bb4f9bab5 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_it.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_it.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Mantieni cartella primo livello + Mantieni cartella primo livello + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -704,10 +720,6 @@ Assicurati che corrispondano allo standard IP:porta. Password: Password: - - Enabled protocol: - Protocollo abilitato: - TCP and μTP TCP e µTP @@ -872,15 +884,15 @@ Assicurati che corrispondano allo standard IP:porta. Encryption mode: - Modalità di cifratura: + Modalità criptazione: Require encryption - Esigi cifratura + Esigi criptazione Disable encryption - Disabilita cifratura + Disabilita criptazione Enable anonymous mode @@ -1428,6 +1440,10 @@ Assicurati che corrispondano allo standard IP:porta. Peer connection protocol: + Protocollo connessione peer: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2192,10 +2208,6 @@ Assicurati che corrispondano allo standard IP:porta. e.g.: 1h 20m ago %1 fa - - Allocating - In allocazione - Paused In pausa @@ -3212,15 +3224,9 @@ Puoi abilitarlo nelle impostazioni dell'applicazione. Always Sempre - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Filtro intelligente episodi controllerà il numero dell'episodio per impedire il download di duplicati. -Supporta i formati: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (supporta anche i formati di data come separatore) - Create Subfolder: - Crea sotto cartella: + Crea sotto cartella: Episode number is a mandatory positive value @@ -3309,6 +3315,23 @@ Supporta i formati: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (supporta anche i forma Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Il Filtro Intelligente Episodi controllerà il numero dell'episodio per evitare il download di duplicati. +Supporta i formati: S01E01, 1x1, 2017.12.31 e 31.12.2017 (I formati a data supportano anche - come separatore) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ja.ts b/src/webui/www/translations/webui_ja.ts index fd3975f4c..5e0f44fb4 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ja.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ja.ts @@ -27,7 +27,19 @@ トレント管理モード: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: パスワード: - - Enabled protocol: - 有効なプロトコル: - TCP and μTP TCP と μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 前 - - Allocating - 割り当て中 - Paused 停止 @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ka.ts b/src/webui/www/translations/webui_ka.ts index ad049da4a..aaec20eb1 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ka.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ka.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3212,10 +3228,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3317,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ko.ts b/src/webui/www/translations/webui_ko.ts index cc065a252..437029c6b 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ko.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ko.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - 최상위 폴더 유지 + 최상위 폴더 유지 + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -58,7 +74,7 @@ Resume torrents - 토런트 재시작 + 토런트 이어받기 Pause torrents @@ -149,11 +165,11 @@ The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - 들어오는 연결에 사용하는 포트는 1 ~ 65535 사이여야 합니다. + 들어오는 연결에 사용하는 포트는 1 ~ 65535여야 합니다. The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - 웹 UI에 사용하는 포트는 1 ~ 65535 사이여야 합니다. + 웹 UI에 사용하는 포트는 1 ~ 65535여야 합니다. Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. @@ -226,7 +242,7 @@ Rename torrent - 토런트 이름 변경 + 토런트 이름 바꾸기 Other... @@ -393,7 +409,7 @@ Resume - 재시작 + 이어받기 Top Toolbar @@ -413,7 +429,7 @@ Resume All - 모두 재시작 + 모두 이어받기 Statistics @@ -703,10 +719,6 @@ Password: 암호: - - Enabled protocol: - 사용중인 프로토콜: - TCP and μTP TCP 및 μTP @@ -927,7 +939,7 @@ Supported parameters (case sensitive): - 지원되는 변수 (대소문자 구분): + 지원하는 매개변수(대소문자 구분): %N: Torrent name @@ -951,7 +963,7 @@ %C: Number of files - %C: 파일 개수 + %C: 파일수 %Z: Torrent size (bytes) @@ -975,7 +987,7 @@ The Web UI password must be at least 6 characters long. - 웹 UI 비밀번호는 최소한 여섯 문자 이상이어야 합니다. + 웹 UI 비밀번호는 적어도 6자 이상이어야 합니다. minutes @@ -1007,7 +1019,7 @@ Change current password - 현재 암호를 바꾸기 + 현재 암호 바꾸기 Automatic @@ -1047,7 +1059,7 @@ 0 means unlimited - 0은 무제한을 의미합니다 + 0: 무제한 Relocate torrent @@ -1055,7 +1067,7 @@ When Default Save Path changed: - 기본 저장 경로가 바뀌었을 때: + 기본 저장 경로를 바꿨을 때: Enable Host header validation @@ -1279,7 +1291,7 @@ Save resume data interval: - 토런트 재개 데이터 저장 간격 + 토런트 이어받기 데이터 저장 간격 Always announce to all trackers in a tier: @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + 피어 연결 프로토콜: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -1583,7 +1599,7 @@ Seeds: - 시드: + 배포: Download Speed: @@ -1672,7 +1688,7 @@ %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - %1 x %2 (%3 개 있음) + %1 x %2(%3개 있음) %1 (%2 this session) @@ -1681,17 +1697,17 @@ %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - %1 (최대 %2) + %1(최대 %2) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - %1 (전체 %2) + %1(전체 %2) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - %1 (평균 %2) + %1(평균 %2) Download limit: @@ -1768,7 +1784,7 @@ All-time share ratio: - 최대 시간 공유 비율: + 총 공유 비율: All-time download: @@ -1835,7 +1851,7 @@ Resumed (0) - 재시작 (0) + 이어받기 (0) Paused (0) @@ -1875,7 +1891,7 @@ Resumed (%1) - 재시작 (%1) + 이어받기 (%1) Active (%1) @@ -1942,7 +1958,7 @@ Seeds i.e. full sources (often untranslated) - 시드 + 배포 Peers @@ -2114,7 +2130,7 @@ Seeds - 시드 + 배포 Not working @@ -2181,7 +2197,7 @@ List of trackers to add (one per line): - 추가할 트래커 목록 (한 줄에 하나씩): + 트래커 목록 (한 줄에 하나씩 추가): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 전 - - Allocating - 할당중 - Paused 일시정지됨 @@ -2249,7 +2261,7 @@ Checking resume data - 토런트 재개 데이터 검사중 + 토런트 이어받기 데이터 검사중 Stalled @@ -2292,12 +2304,12 @@ Resume Resume/start the torrent - 재시작 + 이어받기 Force Resume Force Resume/start the torrent - 강제 재시작 + 강제 이어받기 Pause @@ -2369,7 +2381,7 @@ Force recheck - 강제로 다시 검사 + 강제 다시 검사 Super seeding mode @@ -2385,7 +2397,7 @@ Force Recheck - 강제로 다시 검사 + 강제 다시 검사 New Category @@ -2405,7 +2417,7 @@ Force reannounce - 강제로 다시 알리기 + 강제 다시 알림 Edit Category @@ -2618,7 +2630,7 @@ SearchEngineWidget Seeds: - 시드: + 배포: All plugins @@ -2709,7 +2721,7 @@ Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. - 경고: 이러한 검색 엔진에서 토런트를 받을 때는 해당 국가의 저작권법을 준수해야 합니다. + 경고: 검색 엔진으로 토런트를 받을 때는 해당 국가의 저작권법을 준수해야 합니다. Check for updates @@ -2817,7 +2829,7 @@ Resume torrents - 토런트 재시작 + 토런트 이어받기 Remove unused tags @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always 항상 - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - 지능적 회차 거르기는 회차 번호를 검사, 중복해서 받는 걸 방지해 줍니다. -지원되는 형식: S01E01, 1x1, 2017.01.01 그리고 01.01.2017 (날짜 형식은 구분자로 -도 지원합니다.) - Create Subfolder: - 하위 폴더 생성: + 하위 폴더 생성: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + 지능적 회차 거르기는 회차를 검사, 같은 회차를 중복해서 받지 않도록 합니다. 지원하는 형식: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017(날짜 형식은 구분자로 -도 지원합니다) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder @@ -3316,7 +3338,7 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also Resume torrents - 토런트 재시작 + 토런트 이어받기 All (%1) diff --git a/src/webui/www/translations/webui_lt.ts b/src/webui/www/translations/webui_lt.ts index ad6389257..da8df031d 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_lt.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_lt.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Torento tvarkymo veiksena: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Slaptažodis: - - Enabled protocol: - Įjungtas protokolas: - TCP and μTP TCP ir μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago prieš %1 - - Allocating - Paskirstoma - Paused Pristabdyti @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ltg.ts b/src/webui/www/translations/webui_ltg.ts index 50cc48557..8042a833a 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ltg.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ltg.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Torrenta puorvaļdis režims: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3200,15 +3216,9 @@ Always Vysod - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Gudrais epizozu filtrys izraudzeis epizozu numerus, lai nūgrīztu divkuorteigu atsasyuteišonu. -Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." vītā var lītuot arī "-") - Create Subfolder: - Radeit zamapvuoci: + Radeit zamapvuoci: Episode number is a mandatory positive value @@ -3299,6 +3309,22 @@ Formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 i 01.01.2017 (Datam škiramsimbola "." vītā v Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts b/src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts index 8e2741858..9a4ddeac9 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_lv_LV.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Torrenta pārvaldības režīms: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Parole: - - Enabled protocol: - Protokola izvēle: - TCP and μTP TCP un μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago pirms %1 - - Allocating - Nodrošinām brīvo vietu - Paused Apturēts @@ -3208,15 +3216,9 @@ Always Vienmēr - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Viedais epizožu filtrs pārbaudīs epizožu nummurus, lai novērstu duplikātu lejupielādi. -Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā atdalitāju "." vietā varat izmantot arī "-") - Create Subfolder: - Izveidot apakšmapi: + Izveidot apakšmapi: Episode number is a mandatory positive value @@ -3307,6 +3309,22 @@ Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.01.01 un 01.01.2017 (Datumu formātos kā Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts b/src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts index e7ca0dc9a..514b46dc0 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ms_MY.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Mod Pengurusan Torrent: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Kata laluan: - - Enabled protocol: - Protokol dibenarkan: - TCP and μTP TCP dan μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 yang lalu - - Allocating - Memperuntukkan - Paused Dijeda @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_nb.ts b/src/webui/www/translations/webui_nb.ts index c15f08b83..a19dc2500 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_nb.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_nb.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Behold øverste mappe + Behold øverste mappe + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Passord: - - Enabled protocol: - Aktivert protokoll: - TCP and μTP TCP og μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Protokoll for tilkoblinger fra likemenn: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 siden - - Allocating - Tildeler - Paused Pauset @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Alltid - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Episodesmartfilteret vil sjekke episodenummereringen for å hindre nedlasting av duplikater. -Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datoformater støtter også å bruke - som skilletegn) - Create Subfolder: - Opprett undermappe: + Opprett undermappe: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.01.01, og 01.01.2017 (Datofor Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Episodesmartfilteret vil sjekke episodenummereringen for å hindre nedlasting av duplikater. +Støtter de følgende formatene: S01E01, 1x1, 2017.12.31, og 31.12.2017 (Datoformater støtter også å bruke - som skilletegn) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_nl.ts b/src/webui/www/translations/webui_nl.ts index bd2916c47..74909f0fc 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_nl.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_nl.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Bovenste map behouden + Bovenste map behouden + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Wachtwoord: - - Enabled protocol: - Ingeschakeld protocol: - TCP and μTP TCP en µTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Peer-verbindingsprotocol: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 geleden - - Allocating - Toewijzen - Paused Gepauzeerd @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Altijd - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Slimme afleveringsfilter zal het nummer van de aflevering controleren om het downloaden van duplicaten te voorkomen. -Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 en 01.01.2017 (datumformaten ondersteunen ook - als scheidingsteken) - Create Subfolder: - Submap aanmaken: + Submap aanmaken: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 en 01.01.2017 (datumformaten o Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Slimme afleveringsfilter zal het nummer van de aflevering controleren om het downloaden van duplicaten te voorkomen. +Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten ondersteunen ook - als scheidingsteken) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_oc.ts b/src/webui/www/translations/webui_oc.ts index 762e06f15..e45dd1759 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_oc.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_oc.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3200,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3293,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_pl.ts b/src/webui/www/translations/webui_pl.ts index dfa5ee00c..c60cf1c8f 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_pl.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_pl.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Zachowaj folder najwyższego poziomu + Zachowaj folder najwyższego poziomu + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Hasło: - - Enabled protocol: - Włącz protokół: - TCP and μTP TCP oraz μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Protokół połączenia z partnerami: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 temu - - Allocating - Alokowanie - Paused Wstrzymano @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Zawsze - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Inteligentny filtr odcinków sprawdzi numer odcinka, aby zapobiec pobieraniu duplikatów. -Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty również obsługiwane - jako separator) - Create Subfolder: - Utwórz podfolder: + Utwórz podfolder: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.01.01 oraz 01.01.2017 (Formaty daty równi Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Inteligentny filtr odcinków sprawdzi numer odcinka, aby zapobiec pobieraniu duplikatów. +Obsługuje formaty: S01E01, 1x1, 2017.12.31 oraz 31.12.2017 (Formaty daty również obsługiwane - jako separator) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts b/src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts index 4cfde2ff8..310a54d12 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_pt_BR.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Manter pasta de nível superior + Manter pasta de nível superior + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Senha: - - Enabled protocol: - Protocolo habilitado: - TCP and μTP TCP e μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Protocolo de conexão de pares: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 atrás - - Allocating - Alocando - Paused Pausado @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Sempre - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - O Filtro Inteligente de Episódios irá verificar o número do episódio para prevenir baixar arquivos duplicados. -Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para formatos de data - como um separador) - Create Subfolder: - Criar subpasta: + Criar subpasta: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.01.01 e 01.01.2017 (Suporte também para Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + O Filtro Inteligente de Episódios irá verificar o número do episódio para prevenir baixar arquivos duplicados. +Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.12.31 e 31.12.2017 (Suporte também para formatos de data - como um separador) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts b/src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts index 53de3aa90..70bc321d4 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_pt_PT.ts @@ -28,6 +28,22 @@ Keep top-level folder + Manter pasta de nível superior + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -46,7 +62,7 @@ CategoryFilterWidget Add category... - Adicionar categoria + Adicionar categoria... Remove category @@ -62,7 +78,7 @@ Pause torrents - Pausar torrents + Parar torrents Delete torrents @@ -330,7 +346,7 @@ qBittorrent has been shutdown - O qBittorrent foi desligado. + O qBittorrent foi desligado Open documentation @@ -362,7 +378,7 @@ OK - OK + Aceitar @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Palavra-passe: - - Enabled protocol: - Ativar o protocolo: - TCP and μTP TCP e μTP @@ -831,7 +843,7 @@ Every day - Diariamente + Diariamente Weekdays @@ -1331,23 +1343,23 @@ Enable fetching RSS feeds - + Ativar a busca de feeds RSS Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): - + Segmentos de cálculo de hash (necessário libtorrent >= 2.0): Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): - + Leituras & escritas coalesce (necessário libtorrent < 2.0): Peer turnover threshold percentage: - + Percentagem de limite de rotatividade de pares: RSS Torrent Auto Downloader - + Transferidor automático de RSS Torrent RSS @@ -1355,7 +1367,7 @@ Network interface: - + Interface de rede: RSS Reader @@ -1363,70 +1375,74 @@ Edit auto downloading rules... - + Editar regras de transferência automática... Download REPACK/PROPER episodes - Descarregar episódios REPACK/PROPER + Transferir episódios REPACK/PROPER Feeds refresh interval: - + Intervalo de atualização de feeds: Peer turnover disconnect percentage: - + Percentagem de não ligação da rotatividade dos pares: Maximum number of articles per feed: - + Número máximo de artigos por feed: Max concurrent HTTP announces (requires libtorrent >= 1.2.7): - + Máximo de anúncios HTTP simultâneos (necessário libtorrent >= 1.2.7): Keep top-level folder - + Manter pasta de nível superior min - min + min Peer turnover disconnect interval: - + Intervalo de não ligação de rotatividade de pares: Optional IP address to bind to: - + Endereço de IP opcional para ligar-se: Disallow connection to peers on privileged ports: - + Não permitir ligação com pares em portas privilegiadas: Enable auto downloading of RSS torrents - + ativar transferência automática de torrents RSS RSS Smart Episode Filter - + Filtro inteligente de episódios RSS Disk cache (requires libtorrent < 2.0): - + Cache de disco (necessário libtorrent < 2.0): Disk cache expiry interval (requires libtorrent < 2.0): - + Intervalo de expiração do cache de disco (necessário libtorrent < 2.0): Validate HTTPS tracker certificate: - + Validar certificado de rastreior HTTPS: Peer connection protocol: + Protocolo de ligação de pares: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -1863,7 +1879,7 @@ Seeding (%1) - A semear (%1) + A semear (%1) Completed (%1) @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 atrás - - Allocating - A alocar - Paused Em pausa @@ -2678,7 +2690,7 @@ Increase window width to display additional filters - + Aumentar largura da janela para mostrar filtros adicionais @@ -2975,19 +2987,19 @@ RSSWidget Date: - + Data: Please choose a new name for this RSS feed - + Por favor, escolha um novo nome para este feed RSS Please choose a folder name - + Por favor, escolha um nome de pasta New feed name: - + Novo nome do feed: Update all @@ -2999,35 +3011,35 @@ RSS Downloader... - + Transferidor RSS... Mark items read - + Assinalar itens como lidos Update all feeds - + Atualizar todos os feeds Copy feed URL - + Copiar URL do feed Torrents: (double-click to download) - + Torrents: (duplo clique para transferir) Open news URL - + Abrir URL de notícias Rename... - + Renomear... Feed URL: - + URL do feed: New folder... @@ -3035,7 +3047,7 @@ New subscription - + Nova subscrição Update @@ -3043,23 +3055,23 @@ Folder name: - + Nome da pasta: Please type a RSS feed URL - + Por favor, escreva uma URL de feed RSS Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. - + A procura de feeds RSS está desativada agora! Oode ativá-la nas definições do programa. Deletion confirmation - + Confirmação de eliminação Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? - + Tem a certeza de que deseja eliminar os feeds RSS selecionados? New subscription... @@ -3074,83 +3086,83 @@ AutomatedRssDownloader Download Rules - Regras de descarregamento + Regras de transferência Matching RSS Articles - + Artigos RSS correspondentes * to match zero or more of any characters - + * para corresponder a zero ou mais caracteres will match all articles. - + irá corresponder todos os artigos. Episode filter rules: - + Regras do filtro de episódios: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. - + A transferência automática de torrents RSS está desativada agora! Pode ativá-la nas definições do programa. Rule Definition - + Definição de regra Save to: - + Guardar em: Use Regular Expressions - + Utilizar expressões regulares New rule name - + Nome da nova regra Filter must end with semicolon - + O filtro deve terminar com ponto e vírgula ? to match any single character - + ? para corresponder a qualquer caracter único Matches articles based on episode filter. - + Corresponde a artigos baseados em filtros de episódios. Assign Category: - + Atribuir categoria: Regex mode: use Perl-compatible regular expressions - + Modo Regex: utilizar expressões regulares compatíveis com Perl | is used as OR operator - + | é utilizado como operador OR Clear downloaded episodes - + Limpar episódios transferidos Whitespaces count as AND operators (all words, any order) - + Espaços em branco contam como operadores AND (todas as palavras, qualquer ordem) An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) - + Uma expressão com uma cláusula %1 vazia (ex. %2) Example: - Exemplo: + Exemplo: Add new rule... @@ -3158,51 +3170,51 @@ Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? - + Deseja realmente limpar a lista de episódios transferidos da regra selecionada? Must Contain: - + Deve conter: Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons - + Intervalo infinito: <b>1x25-;</b> combina com os episódios 25 em diante da temporada um, e todos os episódios das temporadas posteriores Save to a Different Directory - + Guardar numa pasta diferente Must Not Contain: - + Não deve conter: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one - + Número único: <b>1x25;</b> corresponde ao episódio 25 da primeira temporada Three range types for episodes are supported: - + Três tipos de intervalo para episódios são suportados: Are you sure you want to remove the selected download rules? - + Tem a certeza de que quer remover as regras de transferência seleccionadas? Use global settings - + Utilizar definições gerais Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one - + Intervalo normal: <b>1x25-40;</b> corresponde aos episódios 25 a 40 da primeira temporada Please type the new rule name - + Por favor, escreva o novo nome da regra Rule renaming - + Renomeação de regra Always @@ -3210,35 +3222,35 @@ Create Subfolder: - Criar subpasta: + Criar subpasta: Episode number is a mandatory positive value - + O número do episódio é um valor positivo obrigatório will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one - + corresponderá aos episódios 2, 5, 8 a 15, 30 e posteriores da primeira temporada Rule deletion confirmation - + Confirmação de eliminação de regra Last Match: %1 days ago - + Última correspondência: %1 dias atrás Episode Filter: - + Filtro de episódio: Rss Downloader - + Transferidor de Rss Season number is a mandatory non-zero value - + Número da temporada é um valor obrigatório diferente de zero Never @@ -3246,11 +3258,11 @@ Apply Rule to Feeds: - + Aplicar regra aos feeds: days - dias + dias Use Smart Episode Filter @@ -3258,47 +3270,64 @@ If word order is important use * instead of whitespace. - + Se a ordem das palavras é importante, utilize * em vez de espaço em branco. Add Paused: - + Adicionar em pausa: Please type the name of the new download rule. - + Por favor, escreva o nome da nova regra de transferência. Wildcard mode: you can use - + Modo asterisco: pode utilizar will exclude all articles. - + irá eliminar todos os artigos. Delete rule - + Eliminar regra Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) - + Ignorar correspondências subsequentes por (0 para Desativar) Rename rule... - + Renomear regra... Last Match: Unknown - + Última correspondência: Desconhecida Clear downloaded episodes... - + Limpar os episódios transferidos... Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + O filtro inteligente de episódios irá verificar o número do episódio para prevenir transferir ficheiros duplicados. +Suporta os formatos: S01E01, 1x1, 2017.12.31 e 31.12.2017 (Suporte também para formatos de data - como um separador) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder @@ -3306,30 +3335,30 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also TrackerFiltersList Delete torrents - + Eliminar torrents Resume torrents - + Retomar torrents All (%1) - + Tudo (%1) Trackerless (%1) - + Sem rastreio (%1) Pause torrents - + Parar torrents FeedListWidget RSS feeds - + RSS feeds \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ro.ts b/src/webui/www/translations/webui_ro.ts index a97fbd4a5..79fb59524 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ro.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ro.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -70,11 +82,11 @@ New Category - + Adauga categorie Edit category... - + Modifică această categorie<br> @@ -145,7 +157,7 @@ Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - + Limita de timp pentru seed trebuie să fie situată între 0 şi 525600 de minute. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. @@ -218,15 +230,15 @@ Limit upload rate - + Viteza maximă de upload Limit download rate - + Viteza maximă de download Rename torrent - + Schimbă denumirea torrentului Other... @@ -298,27 +310,27 @@ Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. - + Nume de categorie incorect: Nu folositi caractere speciale pentru numele categoriei. Unable to create category - + Categoria nu a putut fi creată Upload rate threshold must be greater than 0. - + Limita de upload trebuie sa fie mai mare de 0. Edit - + Editeaza. Free space: %1 - + Spaţiu liber: 1% Torrent inactivity timer must be greater than 0. - + Temporizatorul pentru inactivitatea torrentului trebuie să fie mai mare de 0. Saving Management @@ -330,7 +342,7 @@ qBittorrent has been shutdown - + qBittorent a fost oprit Open documentation @@ -350,19 +362,19 @@ Name cannot be empty - + Numele trebuie sa contina caractere Name is unchanged - + Numele nu este schimbat. Failed to update name - + Denumirea nu a putut fi actualizată OK - + OK @@ -482,11 +494,11 @@ Filter torrent list... - + Filtreza lista cu torrente Search - + Cauta Transfers @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Parolă: - - Enabled protocol: - Protocol activat: - TCP and μTP TCP și μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3204,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3297,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_ru.ts b/src/webui/www/translations/webui_ru.ts index 15f6a02f7..b827c13f5 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_ru.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_ru.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Сохранять папку верхнего уровня + Сохранять родительскую папку + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -373,7 +389,7 @@ Tools - Инструменты + Сервис File @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Пароль: - - Enabled protocol: - Используемый протокол: - TCP and μTP TCP и μTP @@ -1335,7 +1347,7 @@ Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): - Потоки херширования (требуется libtorrent >= 2.0): + Потоки хеширования (требуется libtorrent >= 2.0): Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): @@ -1387,7 +1399,7 @@ Keep top-level folder - Сохранять папку верхнего уровня + Сохранять родительскую папку min @@ -1399,11 +1411,11 @@ Optional IP address to bind to: - Выбранный IP-адрес для привязки + Выбранный IP-адрес для привязки: Disallow connection to peers on privileged ports: - Запретить подключение к пирам на привилегированных портах: + Не подключаться к пирам по привилегированным портам: Enable auto downloading of RSS torrents @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Протокол подключения к пирам: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 назад - - Allocating - Резервирует место - Paused Остановлен @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Всегда - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Умный фильтр эпизодов проверит номера, чтобы не допустить загрузки повторов. -Поддерживает форматы: S01E01, 1x1, 2017.01.01 и 01.01.2017 (Форматы дат также принимают «-» в качестве разделителя) - Create Subfolder: - Создать подпапку: + Создать подпапку: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Умный фильтр эпизодов проверит номера, чтобы не допустить загрузки повторов. +Поддерживает форматы: S01E01, 1x1, 2017.12.31 и 31.12.2017 (Форматы дат также принимают «-» в качестве разделителя) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_sk.ts b/src/webui/www/translations/webui_sk.ts index 67a9329ec..a8cbf2526 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_sk.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_sk.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Magnet mód torrentu - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Heslo: - - Enabled protocol: - Povolený protokol: - TCP and μTP TCP a μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago pred %1 - - Allocating - Prebieha alokácia - Paused Pozastavené @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_sl.ts b/src/webui/www/translations/webui_sl.ts index b48493986..0d75dcc26 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_sl.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_sl.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Geslo: - - Enabled protocol: - Omogočen protokol: - TCP and μTP TCP in μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3204,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3297,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_sr.ts b/src/webui/www/translations/webui_sr.ts index 0ea26f1c7..647a3270f 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_sr.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_sr.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3208,10 +3224,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3313,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_sv.ts b/src/webui/www/translations/webui_sv.ts index 3b63788c1..b816874e5 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_sv.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_sv.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - Behåll mapp på högsta nivå + Behåll mapp på högsta nivå + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -145,7 +161,7 @@ Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. - Distributions tidsgränsen måste vara mellan 0 och 525600 minuter. + Distributionstidsgränsen måste vara mellan 0 och 525600 minuter. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. @@ -653,7 +669,7 @@ Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets - Kringgå autentisering för klienter i vitlistade IP-subnät + Kringgå autentisering för klienter i vitlistade IP-undernät Update my dynamic domain name @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Lösenord: - - Enabled protocol: - Aktiverat protokoll: - TCP and μTP TCP och μTP @@ -867,7 +879,7 @@ Enable Local Peer Discovery to find more peers - Aktivera lokal nodidentifiering för att hitta fler noder + Aktivera upptäckt av lokala noder för att hitta fler noder Encryption mode: @@ -947,7 +959,7 @@ %D: Save path - %D: Sökväg för att spara + %D: Sökväg att spara i %C: Number of files @@ -1019,7 +1031,7 @@ Default Save Path: - Standardsökväg för att spara: + Standardsökväg att spara i: The alternative Web UI files location cannot be blank. @@ -1055,7 +1067,7 @@ When Default Save Path changed: - När standardsökvägen för att spara ändras: + När standardsökvägen att spara i ändras: Enable Host header validation @@ -1067,7 +1079,7 @@ When Category Save Path changed: - När kategorisökväg för att spara ändras: + När kategorisökväg att spara i ändras: seconds @@ -1315,7 +1327,7 @@ UPnP lease duration [0: Permanent lease]: - + UPnP-anslutningstid [0: Permanent anslutning]: Header: value pairs, one per line @@ -1335,7 +1347,7 @@ Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): - + Hashing-trådar (kräver libtorrent >= 2.0): Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): @@ -1367,7 +1379,7 @@ Download REPACK/PROPER episodes - + Hämta REPACK-/PROPER-avsnitt Feeds refresh interval: @@ -1383,7 +1395,7 @@ Max concurrent HTTP announces (requires libtorrent >= 1.2.7): - Högst samtidiga HTTP annonseringar (kräver libtorrent >= 1.2.7): + Maximalt antal samtidiga HTTP-meddelande (kräver libtorrent >= 1.2.7): Keep top-level folder @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Nodanslutningsprotokoll: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -1506,7 +1522,7 @@ Country/Region - Land/Region + Land/region @@ -1575,7 +1591,7 @@ ETA: - Slutförd om: + Slutförs om: Uploaded: @@ -1635,7 +1651,7 @@ Total Size: - Storlek totalt: + Total storlek: Pieces: @@ -1651,11 +1667,11 @@ Completed On: - Slutfördes den: + Slutfördes: Created On: - Skapades den: + Skapades: Torrent Hash: @@ -1663,7 +1679,7 @@ Save Path: - Sökväg för att spara: + Sökväg att spara i: Never @@ -1967,7 +1983,7 @@ ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Slutförd om + Slutförs om Category @@ -2034,7 +2050,7 @@ Save path Torrent save path - Sökväg för att spara + Sökväg att spara i Completed @@ -2059,7 +2075,7 @@ Total Size i.e. Size including unwanted data - Storlek totalt + Total storlek: Availability @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 sedan - - Allocating - Allokerar - Paused Pausade @@ -2413,7 +2425,7 @@ Save path - Sökväg för att spara + Sökväg att spara i Comma-separated tags: @@ -2588,7 +2600,7 @@ TorrentsController Save path is empty - Sökväg för att spara är tom + Sökväg att spara i är tom @@ -2847,7 +2859,7 @@ AboutDialog Bug Tracker: - Ärendehantering: + Felhanterare: About @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Alltid - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Smart avsnittsfilter kommer att kontrollera avsnittets nummer för att förhindra hämtning av dubbletter. -Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder också - som avskiljare) - Create Subfolder: - Skapa undermapp: + Skapa undermapp: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.01.01 och 01.01.2017 (datumformat stöder oc Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Smart avsnittsfilter kommer att kontrollera avsnittets nummer för att förhindra hämtning av dubbletter. +Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 och 31.12.2017 (datumformatet stöder även - som avskiljare) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_tr.ts b/src/webui/www/translations/webui_tr.ts index 499a48bd1..48b2846e9 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_tr.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_tr.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - En üst seviyedeki klasörü tut + En üst seviyedeki klasörü tut + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: Parola: - - Enabled protocol: - Etkinleştirilmiş protokol: - TCP and μTP TCP ve μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + Kişi bağlantı protokolü: + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 önce - - Allocating - Ayrılıyor - Paused Duraklatıldı @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always Her zaman - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - Akıllı Bölüm Süzgeci, kopyalarının indirilmesi önlemek için bölüm numaralarını denetleyecek. -Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri de bir ayıraç olarak - karakterini destekler) - Create Subfolder: - Alt Klasör Oluştur: + Alt Klasör Oluştur: Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.01.01 ve 01.01.2017 (Tarih biçimleri d Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Akıllı Bölüm Süzgeci, kopyalarının indirilmesi önlemek için bölüm numaralarını denetleyecek. +Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.12.31 ve 31.12.2017 (Tarih biçimleri de bir ayıraç olarak - karakterini destekler) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_uk.ts b/src/webui/www/translations/webui_uk.ts index 43ba009b7..971d980b5 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_uk.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_uk.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Режим керування торрентом: - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: Пароль: - - Enabled protocol: - Задіяні протоколи: - TCP and μTP TCP та μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 тому - - Allocating - Резервування - Paused Призупинені @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always Завжди - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value Номер серії — обов'язкове додатне значення @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts b/src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts index 7f69e4308..4f5c4df7e 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_uz@Latn.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1445,6 +1457,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3224,10 +3240,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3317,6 +3329,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_vi.ts b/src/webui/www/translations/webui_vi.ts index 21a003eb4..3bc4fb8ee 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_vi.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_vi.ts @@ -27,7 +27,19 @@ - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -1425,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -3220,10 +3236,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3313,6 +3325,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_zh.ts b/src/webui/www/translations/webui_zh.ts index b2d189e5c..39a8e348f 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_zh.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_zh.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - 保留顶层文件夹 + 保留顶层文件夹 + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: 密码： - - Enabled protocol: - 启用的协议： - TCP and μTP TCP 和 μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + 对等连接协议： + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 前 - - Allocating - 分配中 - Paused 暂停 @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always 总是 - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智能剧集过滤器会检查集数以避免重复下载。 -支持格式：S01E01，1x1，2017.01.01，01.01.2017 (日期分隔符也可用 "-" 符号) - Create Subfolder: - 创建子文件夹： + 创建子文件夹： Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + 智能剧集过滤器会检查集数以避免重复下载。 +支持格式：S01E01，1x1，2017.12.31，31.12.2017 (日期分隔符也可用 "-" 符号) + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder diff --git a/src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts b/src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts index 9c834fb91..fdaf75f1d 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_zh_HK.ts @@ -27,7 +27,19 @@ Torrent管理模式： - Keep top-level folder + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder @@ -703,10 +715,6 @@ Password: 密碼： - - Enabled protocol: - 已啟用協定： - TCP and μTP TCP和μTP @@ -1429,6 +1437,10 @@ Peer connection protocol: + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + PeerListWidget @@ -2191,10 +2203,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1前 - - Allocating - 分配中 - Paused 暫停 @@ -3208,10 +3216,6 @@ Always - - Create Subfolder: - - Episode number is a mandatory positive value @@ -3301,6 +3305,22 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + TrackerFiltersList diff --git a/src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts b/src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts index cd163b135..80e53666a 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts +++ b/src/webui/www/translations/webui_zh_TW.ts @@ -28,7 +28,23 @@ Keep top-level folder - 保留頂層資料夾 + 保留頂層資料夾 + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + @@ -703,10 +719,6 @@ Password: 密碼： - - Enabled protocol: - 已啟用協定： - TCP and μTP TCP 與 μTP @@ -1427,6 +1439,10 @@ Peer connection protocol: + 下載者連線協定： + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): @@ -2191,10 +2207,6 @@ e.g.: 1h 20m ago %1 前 - - Allocating - 分配中 - Paused 暫停 @@ -3208,15 +3220,9 @@ Always 總是 - - Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. -Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also support - as a separator) - 智慧型章節過濾器將會檢查章節名稱以避免重複下載。 -支援的格式：S01E01, 1x1, 2017.01.01 與 01.01.2017（日期格式也支援使用 - 作為分隔符號） - Create Subfolder: - 建立子資料夾： + 建立子資料夾： Episode number is a mandatory positive value @@ -3305,6 +3311,23 @@ Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.01.01 and 01.01.2017 (Date formats also Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + 智慧型章節過濾器將會檢查章節名稱以避免重複下載。 +支援的格式：S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017（日期格式也支援使用 - 作為分隔符號） + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder