squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-09 09:02:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated Danish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2009-11-27 16:17:42 +00:00
parent 62fad5df87
commit 1784c5cecb
16 changed files with 1942 additions and 1906 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

176
src/lang/qbittorrent_ko.ts
View File

@@ -301,55 +301,55 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<translation type="unfinished">이 파일은 오류가 있거나 토런트 파일이 아닙니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1171"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1172"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;은/는 IP 필터에 의해 접속이 금지되었습니다&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1173"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1174"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;은/는 유효하지 않은 파일 공유에 의해 접속이 금지되었습니다&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1432"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1434"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished">토렌트 %2 에는 회귀적 다운로드 파일 %1이 포함되어 있습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1443"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1445"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished">%1 토렌트를 해독할수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1493"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1495"/>
<source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
<translation type="unfinished">설정하신 포트에 연결할수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1560"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1562"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Port mapping 실패, 메세지: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1565"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1567"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Port mapping 성공, 메세지: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1580"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1582"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished">토렌트 %1는 빨리 이어받기가 사용될수 없습니다, 확인중입니다... </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1585"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1587"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished">다음 Url 완전체(Url seed)의 검색이 실패하였습니다: %1, 관련내용: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1653"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1655"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished">&apos;%1&apos;을 다운 중입니다, 잠시 기다려 주세요...</translation>
@@ -1932,12 +1932,12 @@ list:</source>
<translation type="obsolete"> 업로딩 속도:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="617"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="610"/>
<source>Open Torrent Files</source>
<translation>토런트 파일 열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="618"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="611"/>
<source>Torrent Files</source>
<translation>토런트 파일</translation>
</message>
@@ -1991,12 +1991,12 @@ list?</source>
파일을 지우고 싶으세요?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="515"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="508"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;예</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="515"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="508"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;아니요</translation>
</message>
@@ -2102,8 +2102,8 @@ download list?</source>
<translation type="obsolete"> 개발자: 크리스토프 두메스 :: Copyright (c) 2006</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="513"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="790"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="506"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="783"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation>큐비토런트</translation>
</message>
@@ -2448,15 +2448,15 @@ Please close the other one first.</source>
<translation type="obsolete">큐비토런트 %1가 시작되었습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="785"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="793"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="778"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="786"/>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>다운로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="787"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="796"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="780"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="789"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>업로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
@@ -2477,7 +2477,7 @@ Please close the other one first.</source>
<translation type="obsolete">대기중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="513"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="506"/>
<source>Are you sure you want to quit?</source>
<translation>정말로 종료하시겠습니까?</translation>
</message>
@@ -2540,13 +2540,13 @@ Please close the other one first.</source>
<translation type="obsolete">&apos;%1&apos; 가 다운로드를 다시 시작되었습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="286"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="283"/>
<source>%1 has finished downloading.</source>
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
<translation>%1가 다운로드를 완료하였습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="292"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
<source>I/O Error</source>
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
<translation>I/O 에러</translation>
@@ -2601,7 +2601,7 @@ Please close the other one first.</source>
<translation type="obsolete">&apos;%1&apos;을 다운 중입니다, 잠시 기다려 주세요...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="296"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="293"/>
<source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
<comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
<translation>오류 발생 (디스크가 꽉찼습니까?), &apos;%1&apos;가 정지 되었습니다.</translation>
@@ -2617,12 +2617,12 @@ Please close the other one first.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="286"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="283"/>
<source>Download completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="292"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
<source>An I/O error occured for torrent %1.
Reason: %2</source>
<comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
@@ -2631,19 +2631,19 @@ Please close the other one first.</source>
이유: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="305"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="302"/>
<source>Alt+2</source>
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="714"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="707"/>
<source>qBittorrent %1</source>
<comment>e.g: qBittorrent vx.x</comment>
<translation type="unfinished">큐비토런트 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="802"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
<source>qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</source>
<comment>%1 is qBittorrent version</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2713,18 +2713,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="obsolete">비율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="303"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="300"/>
<source>Alt+1</source>
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="388"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="385"/>
<source>Url download error</source>
<translation>Url 다운로드 오류</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="388"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="385"/>
<source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
<translation>다음 주소(Url)에서 파일을 다운로드할수 없습니다: %1, 이유:%2.</translation>
</message>
@@ -2750,29 +2750,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="obsolete">다음 Url 완전체(Url seed)의 검색이 실패하였습니다: %1, 관련내용: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="307"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="304"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="309"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="306"/>
<source>Alt+3</source>
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="394"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="391"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="412"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="409"/>
<source>Global Download Speed Limit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="514"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="507"/>
<source>Some files are currently transferring.
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2841,7 +2841,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="obsolete">업로드</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="686"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="679"/>
<source>Options were saved successfully.</source>
<translation>설정이 성공적으로 저장되었습니다.</translation>
</message>
@@ -3303,12 +3303,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="139"/>
<source>Limit upload rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="138"/>
<source>Limit download rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="obsolete">크기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="463"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="458"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">우선순위</translation>
</message>
@@ -3606,7 +3606,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="318"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="319"/>
<source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -3616,23 +3616,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="obsolete">없음 - 접근할수 없습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="523"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="518"/>
<source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment>
<translation type="unfinished">새 Url 완전체(seed)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="524"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/>
<source>New url seed:</source>
<translation type="unfinished">새 Url 완전체 (Url seed):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="529"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="524"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation type="unfinished">큐비토런트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="530"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/>
<source>This url seed is already in the list.</source>
<translation type="unfinished">이 Url 완전체(Url seed)는 이미 리스트에 포함되어 있습니다.</translation>
</message>
@@ -3641,18 +3641,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="obsolete">트렉커 리스트(Trackers List)를 비울수 없습니다. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="575"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="577"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="570"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="572"/>
<source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished">저장 경로 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="584"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="579"/>
<source>Save path creation error</source>
<translation type="unfinished">저장 경로 설정이 잘못되었습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="584"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="579"/>
<source>Could not create the save path</source>
<translation type="unfinished">저장 경로를 생성할수가 없습니다</translation>
</message>
@@ -4049,12 +4049,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">검색 엔진</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="208"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="216"/>
<source>Empty search pattern</source>
<translation>검색 양식 지우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="208"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="216"/>
<source>Please type a search pattern first</source>
<translation>검색 양식을 작성해주십시오</translation>
</message>
@@ -4067,13 +4067,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">적어도 하나 이상의 검색 엔진을 선택해야 합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="243"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="327"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="253"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="337"/>
<source>Results</source>
<translation>결과</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="307"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="317"/>
<source>Searching...</source>
<translation>검색중...</translation>
</message>
@@ -4116,58 +4116,58 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">님은 현재 최신 검색 엔진 플로그인을 사용중입니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="125"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="133"/>
<source>Cut</source>
<translation>잘라내기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="126"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="134"/>
<source>Copy</source>
<translation>복사하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="127"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="135"/>
<source>Paste</source>
<translation>붙이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="128"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="136"/>
<source>Clear field</source>
<translation>내용 지우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="129"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="137"/>
<source>Clear completion history</source>
<translation>완료 내역 지우기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="432"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="442"/>
<source>Search Engine</source>
<translation>검색 엔진</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="432"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="443"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="442"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="453"/>
<source>Search has finished</source>
<translation>검색 완료</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="435"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="445"/>
<source>An error occured during search...</source>
<translation>검색 중 오류 발생...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="438"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="448"/>
<source>Search aborted</source>
<translation>검색이 중단됨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="441"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="451"/>
<source>Search returned no results</source>
<translation>검색 결과가 없음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="448"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="458"/>
<source>Results</source>
<comment>i.e: Search results</comment>
<translation>결과</translation>
@@ -4181,8 +4181,8 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">다음 url에서 검색 플러그인 (Plugin)을 다운로드 할수 없습니다: %1, 이유: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine.cpp" line="475"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="481"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="485"/>
<location filename="../searchengine.cpp" line="491"/>
<source>Unknown</source>
<translation>알려지지 않음</translation>
</message>
@@ -4537,27 +4537,27 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">&amp;아니요</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="753"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="759"/>
<source>Column visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="810"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="816"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">시작</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="812"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="818"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished">정지</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="814"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="820"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">삭제</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="816"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="822"/>
<source>Preview file</source>
<translation type="unfinished">미리보기</translation>
</message>
@@ -4616,67 +4616,67 @@ Changelog:
<translation type="unfinished">비율</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="659"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="665"/>
<source>Torrent Download Speed Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="695"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="701"/>
<source>Torrent Upload Speed Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="818"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="824"/>
<source>Limit upload rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="820"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="826"/>
<source>Limit download rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="822"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="828"/>
<source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished">저장 폴더 열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="824"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="830"/>
<source>Buy it</source>
<translation type="unfinished">구입하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="826"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="832"/>
<source>Increase priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="828"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="834"/>
<source>Decrease priority</source>
<translation type="unfinished">우선순위(priority)를 낮추기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="830"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="836"/>
<source>Force recheck</source>
<translation type="unfinished">강제로 재확인하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="832"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="838"/>
<source>Copy magnet link</source>
<translation type="unfinished">카피 마그넷 링크 (Copy magnet link)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="834"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="840"/>
<source>Super seeding mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="836"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="842"/>
<source>Download in sequential order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="838"/>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="844"/>
<source>Download first and last piece first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -6193,12 +6193,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context>
<name>previewSelect</name>
<message>
<location filename="../previewselect.h" line="74"/>
<location filename="../previewselect.h" line="80"/>
<location filename="../previewselect.h" line="121"/>
<source>Preview impossible</source>
<translation>미리보기 불가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../previewselect.h" line="74"/>
<location filename="../previewselect.h" line="80"/>
<location filename="../previewselect.h" line="121"/>
<source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>