squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2025-12-19 23:17:21 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese, Brazilian and Japanese translations

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2011-09-25 10:17:36 +03:00
parent 1ad764de7b
commit 1b7e681e6d
6 changed files with 71 additions and 71 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
src/lang/qbittorrent_ja.ts
View File

@@ -36,27 +36,27 @@
<message>
<location filename="../about.ui" line="294"/>
<source>Libraries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ライブラリ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="306"/>
<source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>このバージョンの qBittorrent は以下のライブラリを使用してビルドされています:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="325"/>
<source>Qt:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="335"/>
<source>Boost:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Boost:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="366"/>
<source>Libtorrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Libtorrent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="164"/>
@@ -193,7 +193,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
<source>Always announce to all trackers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>常にすべてのトラッカーにアナウンスする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="211"/>
@@ -984,7 +984,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message>
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="47"/>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">コピー</translation>
<translation>コピー</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1146,7 +1146,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
@@ -1399,7 +1399,7 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1119"/>
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@@ -1416,7 +1416,7 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連
<location filename="../mainwindow.cpp" line="708"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1208"/>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>隠す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="750"/>
@@ -1995,17 +1995,17 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ファイルの関連付け</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>.torrent ファイルに qBittorrent for を使用する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>マグネットリンクに qBittorrent を使用する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
@@ -2154,22 +2154,22 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source>
<translation>ローカルネットワーク内のピアも探す</translation>
<translation>ローカルネットワーク内のピアも探します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>匿名モードを有効にする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;詳細情報&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>遅いトレントはカウントしない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
@@ -2695,7 +2695,7 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="415"/>
<source>Anonymous mode [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>匿名モード [オン]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="501"/>
@@ -4425,7 +4425,7 @@ Please install it manually.</source>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="73"/>
<source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>デフォルトの保存先に設定する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="84"/>