squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-10 01:22:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Polish translations

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2010-12-08 18:32:27 +00:00
parent e1fef17311
commit 216c70b758
59 changed files with 5952 additions and 3868 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
src/lang/qbittorrent_hr.ts
View File

@@ -1627,7 +1627,7 @@ Neće biti daljnjih napomena.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add File...</source>
<translation>Dod&amp;aj datoteku ...</translation>
<translation type="obsolete">Dod&amp;aj datoteku ...</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
@@ -1639,7 +1639,7 @@ Neće biti daljnjih napomena.</translation>
</message>
<message>
<source>Add &amp;URL...</source>
<translation>Dodaj &amp;URL ...</translation>
<translation type="obsolete">Dodaj &amp;URL ...</translation>
</message>
<message>
<source>Torrent &amp;creator</source>
@@ -1973,6 +1973,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
<translation type="unfinished">Ažuriranje qBittorrenta nije uspjelo. Razlog: %1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add torrent file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add &amp;link to torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import existing torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PeerAdditionDlg</name>
@@ -2126,7 +2138,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Bittorrent</source>
<translation>Bittorrent</translation>
<translation type="obsolete">Bittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy</source>
@@ -2338,11 +2350,11 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Enable UPnP port mapping</source>
<translation>Omogući UPnP mapiranje porta</translation>
<translation type="obsolete">Omogući UPnP mapiranje porta</translation>
</message>
<message>
<source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
<translation>Omogući NAT-PMP mapiranje porta</translation>
<translation type="obsolete">Omogući NAT-PMP mapiranje porta</translation>
</message>
<message>
<source>Connections limit</source>
@@ -2407,15 +2419,15 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Bittorrent features</source>
<translation>Bittorrent značajke</translation>
<translation type="obsolete">Bittorrent značajke</translation>
</message>
<message>
<source>Enable DHT network (decentralized)</source>
<translation>Omogući DHT mrežu (decentralizirano)</translation>
<translation type="obsolete">Omogući DHT mrežu (decentralizirano)</translation>
</message>
<message>
<source>Use a different port for DHT and Bittorrent</source>
<translation>Koristi drugi port za DHT i Bittorrent</translation>
<translation type="obsolete">Koristi drugi port za DHT i Bittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>DHT port:</source>
@@ -2423,11 +2435,11 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Enable Peer Exchange / PeX (requires restart)</source>
<translation>Omogući razmjenu peerova/PeX (zahtjeva ponovno pokretanje)</translation>
<translation type="obsolete">Omogući razmjenu peerova/PeX (zahtjeva ponovno pokretanje)</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Local Peer Discovery</source>
<translation>Omogući lokalno otkrivanje peerova</translation>
<translation type="obsolete">Omogući lokalno otkrivanje peerova</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption:</source>
@@ -2435,15 +2447,15 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>Omogućeno</translation>
<translation type="obsolete">Omogućeno</translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation>Prisilno</translation>
<translation type="obsolete">Prisilno</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>Onemogućeno</translation>
<translation type="obsolete">Onemogućeno</translation>
</message>
<message>
<source>KTorrent</source>
@@ -2616,7 +2628,7 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Start / Stop</source>
<translation>Započni/Zaustavi</translation>
<translation type="obsolete">Započni/Zaustavi</translation>
</message>
<message>
<source>Open destination folder</source>
@@ -2707,7 +2719,7 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Protocol encryption:</source>
<translation>Protokol kriptiranja:</translation>
<translation type="obsolete">Protokol kriptiranja:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
@@ -2761,6 +2773,54 @@ QGroupBox {
<source>Proxy server</source>
<translation>Proxy poslužitelj</translation>
</message>
<message>
<source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramUpdater</name>
@@ -3064,19 +3124,19 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>UPnP support [ON]</source>
<translation>Podrška za UPnP [UKLJUČENO]</translation>
<translation type="obsolete">Podrška za UPnP [UKLJUČENO]</translation>
</message>
<message>
<source>UPnP support [OFF]</source>
<translation>Podrška za UPnP [ISKLJUČENO]</translation>
<translation type="obsolete">Podrška za UPnP [ISKLJUČENO]</translation>
</message>
<message>
<source>NAT-PMP support [ON]</source>
<translation>Podrška za NAT-PMP [UKLJUČENO]</translation>
<translation type="obsolete">Podrška za NAT-PMP [UKLJUČENO]</translation>
</message>
<message>
<source>NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation>Podrška za NAT-PMP [ISKLJUČENO]</translation>
<translation type="obsolete">Podrška za NAT-PMP [ISKLJUČENO]</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP user agent is %1</source>
@@ -3108,7 +3168,7 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery [ON]</source>
<translation>Otkrivanje lokalnih peerova [UKLJUČENO]</translation>
<translation type="obsolete">Otkrivanje lokalnih peerova [UKLJUČENO]</translation>
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
@@ -3289,6 +3349,18 @@ QGroupBox {
<source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>Nije uspjelo osluškivanje na mrežnom sučelju %1</translation>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RSS</name>
@@ -4877,11 +4949,11 @@ Do you want to install it now?</source>
<name>downloadFromURL</name>
<message>
<source>Download Torrents from URLs</source>
<translation>Preuzmi torrente s URL-ova</translation>
<translation type="obsolete">Preuzmi torrente s URL-ova</translation>
</message>
<message>
<source>Only one URL per line</source>
<translation>Samo jedan URL po liniji</translation>
<translation type="obsolete">Samo jedan URL po liniji</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
@@ -4903,6 +4975,14 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>Please type at least one URL.</source>
<translation>Upišite bar jedan URL.</translation>
</message>
<message>
<source>Add torrent links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>downloadThread</name>