Updated Polish translations

This commit is contained in:
Christophe Dumez
2010-12-08 18:32:27 +00:00
parent e1fef17311
commit 216c70b758
59 changed files with 5952 additions and 3868 deletions

View File

@@ -1464,7 +1464,7 @@ No further notices will be issued.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Add File...</source>
<translation>...</translation>
<translation type="obsolete">...</translation>
</message>
<message>
<source>E&amp;xit</source>
@@ -1476,7 +1476,7 @@ No further notices will be issued.</source>
</message>
<message>
<source>Add &amp;URL...</source>
<translation>URL...</translation>
<translation type="obsolete">URL...</translation>
</message>
<message>
<source>Torrent &amp;creator</source>
@@ -1802,6 +1802,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
<translation type="unfinished">qBittorrent更新失败, :%1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add torrent file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add &amp;link to torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import existing torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PeerAdditionDlg</name>
@@ -1935,7 +1947,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Bittorrent</source>
<translation>Bittorrent</translation>
<translation type="obsolete">Bittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy</source>
@@ -2008,11 +2020,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Enable UPnP port mapping</source>
<translation>UPnP端口映射</translation>
<translation type="obsolete">UPnP端口映射</translation>
</message>
<message>
<source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
<translation>NAT-PMP端口映射</translation>
<translation type="obsolete">NAT-PMP端口映射</translation>
</message>
<message>
<source>Connections limit</source>
@@ -2044,15 +2056,15 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Bittorrent features</source>
<translation>Bittorrent </translation>
<translation type="obsolete">Bittorrent </translation>
</message>
<message>
<source>Enable DHT network (decentralized)</source>
<translation>DHT网络</translation>
<translation type="obsolete">DHT网络</translation>
</message>
<message>
<source>Use a different port for DHT and Bittorrent</source>
<translation>DHT和Bittorrent使用不同端口</translation>
<translation type="obsolete">DHT和Bittorrent使用不同端口</translation>
</message>
<message>
<source>DHT port:</source>
@@ -2060,23 +2072,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Enable Peer Exchange / PeX (requires restart)</source>
<translation>PeX()</translation>
<translation type="obsolete">PeX()</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Local Peer Discovery</source>
<translation></translation>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation></translation>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Forced</source>
<translation></translation>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation></translation>
<translation type="obsolete"></translation>
</message>
<message>
<source>Type:</source>
@@ -2197,7 +2209,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Start / Stop</source>
<translation> / </translation>
<translation type="obsolete"> / </translation>
</message>
<message>
<source>Open destination folder</source>
@@ -2288,7 +2300,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Protocol encryption:</source>
<translation>:</translation>
<translation type="obsolete">:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
@@ -2342,6 +2354,54 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Proxy server</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramUpdater</name>
@@ -2629,19 +2689,19 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>UPnP support [ON]</source>
<translation>UPnP </translation>
<translation type="obsolete">UPnP </translation>
</message>
<message>
<source>UPnP support [OFF]</source>
<translation>UPnP </translation>
<translation type="obsolete">UPnP </translation>
</message>
<message>
<source>NAT-PMP support [ON]</source>
<translation>NAT-PMP </translation>
<translation type="obsolete">NAT-PMP </translation>
</message>
<message>
<source>NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation>NAT-PMP </translation>
<translation type="obsolete">NAT-PMP </translation>
</message>
<message>
<source>HTTP user agent is %1</source>
@@ -2673,7 +2733,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery [ON]</source>
<translation>[]</translation>
<translation type="obsolete">[]</translation>
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
@@ -2854,6 +2914,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RSS</name>
@@ -4387,11 +4459,11 @@ Do you want to install it now?</source>
<name>downloadFromURL</name>
<message>
<source>Download Torrents from URLs</source>
<translation>URL下载Torrents</translation>
<translation type="obsolete">URL下载Torrents</translation>
</message>
<message>
<source>Only one URL per line</source>
<translation>URL</translation>
<translation type="obsolete">URL</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
@@ -4413,6 +4485,14 @@ Do you want to install it now?</source>
<source>Please type at least one URL.</source>
<translation>URL.</translation>
</message>
<message>
<source>Add torrent links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>downloadThread</name>