- Updated french translation

2025-12-23 00:47:21 -06:00 · 2007-07-29 03:23:03 +00:00
parent ffc1479b1f
commit 269b59f8a2
53 changed files with 1019 additions and 989 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
@@ -147,7 +147,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>DLListDelegate</name>
    <message>
-        <location filename="../DLListDelegate.h" line="92"/>
+        <location filename="../DLListDelegate.h" line="97"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
@@ -658,7 +658,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>FinishedListDelegate</name>
    <message>
-        <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="86"/>
+        <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="91"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
    </message>
@@ -1208,13 +1208,13 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Velocità DL: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Velocità UP: %1 KiB/s</translation>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Changelog:</translation>
        <translation type="obsolete">Stato download:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="1197"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="1035"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
@@ -2914,7 +2914,7 @@ Changelog:</translation>
        <translation type="obsolete">Parziale:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="1107"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="954"/>
        <source>Files contained in current torrent:</source>
        <translation>Files contenuti nel torrent selezionato:</translation>
    </message>
@@ -2944,12 +2944,12 @@ Changelog:</translation>
        <translation type="obsolete">Qui puoi scegliere quali file scaricare.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="613"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="518"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation>Tracker</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="662"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="549"/>
        <source>Trackers:</source>
        <translation>Trackers:</translation>
    </message>
@@ -2959,7 +2959,7 @@ Changelog:</translation>
        <translation>Nessuno- Irraggiungibile?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="894"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="747"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Errori:</translation>
    </message>
@@ -2969,7 +2969,7 @@ Changelog:</translation>
        <translation>Progresso</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="38"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="29"/>
        <source>Main infos</source>
        <translation>Informazioni principali</translation>
    </message>
@@ -2979,27 +2979,27 @@ Changelog:</translation>
        <translation type="obsolete">Numero di peer:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="944"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="788"/>
        <source>Current tracker:</source>
        <translation>Tracker corrente:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="422"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="343"/>
        <source>Total uploaded:</source>
        <translation>Upload totale:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="440"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="361"/>
        <source>Total downloaded:</source>
        <translation>Download totale:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="476"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="397"/>
        <source>Total failed:</source>
        <translation>Numero fallimenti:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="1075"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="931"/>
        <source>Torrent content</source>
        <translation>Contenuto del torrent</translation>
    </message>
@@ -3009,7 +3009,7 @@ Changelog:</translation>
        <translation type="obsolete">opzioni</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="561"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="473"/>
        <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
        <translation>Scarica nell&apos;ordine giusto (più lento ma migliore per le anteprime)</translation>
    </message>
@@ -3029,42 +3029,42 @@ Changelog:</translation>
        <translation type="obsolete">Leechers:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="166"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="121"/>
        <source>Save path:</source>
        <translation>Directory di salvataggio:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="99"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="81"/>
        <source>Torrent infos</source>
        <translation>Info torrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="185"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="140"/>
        <source>Creator:</source>
        <translation>Creatore:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="204"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="159"/>
        <source>Torrent hash:</source>
        <translation>Hash del torrent:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="229"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="184"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commento:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="356"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="304"/>
        <source>Current session</source>
        <translation>Sessione corrente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="458"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="379"/>
        <source>Share ratio:</source>
        <translation>Percentuale di condivisione:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="569"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="481"/>
        <source>Trackers</source>
        <translation>Trackers</translation>
    </message>
@@ -3124,40 +3124,30 @@ Changelog:</translation>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="1219"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="1057"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="1224"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="1062"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="1229"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="1067"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="1234"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="1072"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="983"/>
+        <location filename="../properties.ui" line="827"/>
        <source>Url seeds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../properties.ui" line="995"/>
-        <source>The following web seeds are available for this torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="283"/>
-        <source>New url seed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../properties_imp.cpp" line="284"/>
        <source>New url seed:</source>
@@ -3179,6 +3169,17 @@ Changelog:</translation>
        <comment>i.e: No error message</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="283"/>
+        <source>New url seed</source>
+        <comment>New HTTP source</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../properties.ui" line="845"/>
+        <source>The following url seeds are available for this torrent:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>search_engine</name>