squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2025-12-23 00:47:21 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2007-07-29 03:23:03 +00:00
parent ffc1479b1f
commit 269b59f8a2
53 changed files with 1019 additions and 989 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
src/lang/qbittorrent_nb.ts
View File

@@ -136,7 +136,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
<context>
<name>DLListDelegate</name>
<message>
<location filename="../DLListDelegate.h" line="92"/>
<location filename="../DLListDelegate.h" line="97"/>
<source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation>
</message>
@@ -647,7 +647,7 @@ Copyright © 2006 av Christophe Dumez&lt;br&gt;
<context>
<name>FinishedListDelegate</name>
<message>
<location filename="../FinishedListDelegate.h" line="86"/>
<location filename="../FinishedListDelegate.h" line="91"/>
<source>KiB/s</source>
<translation type="unfinished">KiB/s</translation>
</message>
@@ -1209,13 +1209,13 @@ Vennligst avslutt denne først.</translation>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Nedlastingshastighet: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Opplastingshastighet: %1 KiB/s</translation>
@@ -2871,7 +2871,7 @@ Endringer:</translation>
<translation type="obsolete">Nedlastningstilstand:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="1197"/>
<location filename="../properties.ui" line="1035"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
@@ -2931,7 +2931,7 @@ Endringer:</translation>
<translation type="obsolete">Delvis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="1107"/>
<location filename="../properties.ui" line="954"/>
<source>Files contained in current torrent:</source>
<translation>Filer i denne torrenten:</translation>
</message>
@@ -2961,12 +2961,12 @@ Endringer:</translation>
<translation type="obsolete">Velg hvilke filer du ønsker å laste ned fra den gjeldende torrenten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="613"/>
<location filename="../properties.ui" line="518"/>
<source>Tracker</source>
<translation>Sporingstjener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="662"/>
<location filename="../properties.ui" line="549"/>
<source>Trackers:</source>
<translation>Sporingstjenere:</translation>
</message>
@@ -2976,7 +2976,7 @@ Endringer:</translation>
<translation>Ingen - Utilgjengelig?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="894"/>
<location filename="../properties.ui" line="747"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Feil:</translation>
</message>
@@ -2986,7 +2986,7 @@ Endringer:</translation>
<translation>Fremgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="38"/>
<location filename="../properties.ui" line="29"/>
<source>Main infos</source>
<translation>Hovedinformasjon</translation>
</message>
@@ -2996,27 +2996,27 @@ Endringer:</translation>
<translation type="obsolete">Antall nedlastere:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="944"/>
<location filename="../properties.ui" line="788"/>
<source>Current tracker:</source>
<translation>Nåværende sporingstjener:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="422"/>
<location filename="../properties.ui" line="343"/>
<source>Total uploaded:</source>
<translation>Totalt opplastet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="440"/>
<location filename="../properties.ui" line="361"/>
<source>Total downloaded:</source>
<translation>Totalt nedlastet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="476"/>
<location filename="../properties.ui" line="397"/>
<source>Total failed:</source>
<translation>Totalt antall feilet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="1075"/>
<location filename="../properties.ui" line="931"/>
<source>Torrent content</source>
<translation>Torrentinnhold</translation>
</message>
@@ -3026,7 +3026,7 @@ Endringer:</translation>
<translation type="obsolete">Innstillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="561"/>
<location filename="../properties.ui" line="473"/>
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
<translation>Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men tilpasset forhåndsvisningen)</translation>
</message>
@@ -3046,42 +3046,42 @@ Endringer:</translation>
<translation type="obsolete">Delingsforhold:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="166"/>
<location filename="../properties.ui" line="121"/>
<source>Save path:</source>
<translation>Filsti for nedlastinger:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="99"/>
<location filename="../properties.ui" line="81"/>
<source>Torrent infos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="185"/>
<location filename="../properties.ui" line="140"/>
<source>Creator:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="204"/>
<location filename="../properties.ui" line="159"/>
<source>Torrent hash:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="229"/>
<location filename="../properties.ui" line="184"/>
<source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Kommentar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="356"/>
<location filename="../properties.ui" line="304"/>
<source>Current session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="458"/>
<location filename="../properties.ui" line="379"/>
<source>Share ratio:</source>
<translation type="unfinished">Delingsforhold:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="569"/>
<location filename="../properties.ui" line="481"/>
<source>Trackers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3141,40 +3141,30 @@ Endringer:</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="1219"/>
<location filename="../properties.ui" line="1057"/>
<source>Ignored</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="1224"/>
<location filename="../properties.ui" line="1062"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="1229"/>
<location filename="../properties.ui" line="1067"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="1234"/>
<location filename="../properties.ui" line="1072"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="983"/>
<location filename="../properties.ui" line="827"/>
<source>Url seeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="995"/>
<source>The following web seeds are available for this torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="283"/>
<source>New url seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="284"/>
<source>New url seed:</source>
@@ -3196,6 +3186,17 @@ Endringer:</translation>
<comment>i.e: No error message</comment>
<translation type="unfinished">Ingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="283"/>
<source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../properties.ui" line="845"/>
<source>The following url seeds are available for this torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>search_engine</name>