mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-07 16:12:30 -06:00
- Updated french translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -215,7 +215,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DLListDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../DLListDelegate.h" line="92"/>
|
||||
<location filename="../DLListDelegate.h" line="97"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@ Copyright 2006 door Christophe Dumez<br>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FinishedListDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../FinishedListDelegate.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../FinishedListDelegate.h" line="91"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1443,13 +1443,13 @@ Stop het eerste proccess eerst.
|
||||
<translation>qBittorrent %1 gestart.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>DL snelheid: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>UP snelheid: %1 KiB/s</translation>
|
||||
@@ -3175,7 +3175,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation>Torrent eigenschappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1035"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3220,12 +3220,12 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Bestandsnaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="613"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="518"/>
|
||||
<source>Tracker</source>
|
||||
<translation>Tracker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="662"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="549"/>
|
||||
<source>Trackers:</source>
|
||||
<translation>Trackers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3235,7 +3235,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Huidige tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="747"/>
|
||||
<source>Errors:</source>
|
||||
<translation>Fouten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3245,7 +3245,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Torrent inhoud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="954"/>
|
||||
<source>Files contained in current torrent:</source>
|
||||
<translation>Bestanden in de huidige torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3350,7 +3350,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation>Voortgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="38"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Main infos</source>
|
||||
<translation>Hoofdinformatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3360,27 +3360,27 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Aantal peers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="944"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="788"/>
|
||||
<source>Current tracker:</source>
|
||||
<translation>Huidige tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="422"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="343"/>
|
||||
<source>Total uploaded:</source>
|
||||
<translation>Totaal geüpload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="361"/>
|
||||
<source>Total downloaded:</source>
|
||||
<translation>Totaal gedownload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="476"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="397"/>
|
||||
<source>Total failed:</source>
|
||||
<translation>Totaal gefaald:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="931"/>
|
||||
<source>Torrent content</source>
|
||||
<translation>Torrent inhoud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3390,7 +3390,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="561"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="473"/>
|
||||
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
|
||||
<translation>Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3410,42 +3410,42 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Downloaders:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="166"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Save path:</source>
|
||||
<translation>Opslag pad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="99"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="81"/>
|
||||
<source>Torrent infos</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Creator:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="204"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="159"/>
|
||||
<source>Torrent hash:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Comment:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opmerkingen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="356"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="304"/>
|
||||
<source>Current session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="458"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="379"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deelratio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="569"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="481"/>
|
||||
<source>Trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3505,40 +3505,30 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1219"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1057"/>
|
||||
<source>Ignored</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1062"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1067"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1234"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="983"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="827"/>
|
||||
<source>Url seeds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="995"/>
|
||||
<source>The following web seeds are available for this torrent:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
@@ -3560,6 +3550,17 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
|
||||
<comment>i.e: No error message</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Geen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="845"/>
|
||||
<source>The following url seeds are available for this torrent:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>search_engine</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user