mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-08 08:32:31 -06:00
Updated Spanish/Catalan translations
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -274,7 +274,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>PeX support [OFF]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">PeX サポート [オフ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="470"/>
|
||||
@@ -397,32 +397,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
||||
<translation type="obsolete">所定のポートで記入できませんでした。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2005"/>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2012"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2010"/>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2017"/>
|
||||
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2025"/>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2032"/>
|
||||
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">高速再開データは torrent %1 を拒絶しました、再びチェックしています...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2026"/>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2033"/>
|
||||
<source>Reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2031"/>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2038"/>
|
||||
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2139"/>
|
||||
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2145"/>
|
||||
<source>Downloading '%1', please wait...</source>
|
||||
<comment>e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">'%1' をダウンロードしています、お待ちください...</translation>
|
||||
@@ -2239,7 +2239,7 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../httpserver.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">言語</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../httpserver.cpp" line="81"/>
|
||||
@@ -2296,7 +2296,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">キャンセル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="110"/>
|
||||
@@ -2650,7 +2650,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">環境設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="101"/>
|
||||
@@ -2660,12 +2660,12 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="116"/>
|
||||
<source>Downloads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ダウンロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">接続</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="146"/>
|
||||
@@ -2675,17 +2675,17 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Bittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Bittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">プロキシ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="179"/>
|
||||
<source>IP Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">IP フィルタ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="194"/>
|
||||
@@ -2696,7 +2696,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="209"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2836"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="224"/>
|
||||
@@ -2711,7 +2711,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="272"/>
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">言語:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="301"/>
|
||||
@@ -2721,12 +2721,12 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="328"/>
|
||||
<source>Visual style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">視覚スタイル:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="353"/>
|
||||
<source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ダウンロードの一覧が空ではないときの終了時の確認を質問する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="363"/>
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="380"/>
|
||||
<source>Display current speed in title bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">タイトル バーに現在の速度を表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="387"/>
|
||||
@@ -2785,38 +2785,38 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="500"/>
|
||||
<source>System tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">システム トレイ アイコン</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="506"/>
|
||||
<source>Disable system tray icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">システム トレイ アイコンを無効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="513"/>
|
||||
<source>Close to tray</source>
|
||||
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">トレイへ閉じる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="520"/>
|
||||
<source>Minimize to tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">トレイへ最小化する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="530"/>
|
||||
<source>Start minimized</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">最小化して起動する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Show notification balloons in tray</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">トレイに通知バルーンを表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="584"/>
|
||||
<source>File system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ファイル システム</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="590"/>
|
||||
@@ -2871,7 +2871,7 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="806"/>
|
||||
<source>Pre-allocate all files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">すべてのファイルを前割り当てする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="818"/>
|
||||
@@ -2901,23 +2901,23 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="971"/>
|
||||
<source>When adding a torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Torrent の追加時</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="979"/>
|
||||
<source>Display torrent content and some options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Torrent の内容といくつかのオプションを表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1006"/>
|
||||
<source>Do not start download automatically</source>
|
||||
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">自動的にダウンロードを開始しない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1073"/>
|
||||
<source>Listening port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">傾聴するポート</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1081"/>
|
||||
@@ -2932,44 +2932,44 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1123"/>
|
||||
<source>Enable UPnP port mapping</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">UPnP ポート マップを有効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1133"/>
|
||||
<source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">NAT-PMP ポート マップを有効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1148"/>
|
||||
<source>Connections limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">接続制限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1156"/>
|
||||
<source>Global maximum number of connections:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">グローバル最大接続数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1199"/>
|
||||
<source>Maximum number of connections per torrent:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Torrent あたりの最大接続数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1239"/>
|
||||
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Torrent あたりの最大アップロード スロット数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1461"/>
|
||||
<source>Upload:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">アップロード:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1468"/>
|
||||
<source>Download:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ダウンロード:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1386"/>
|
||||
@@ -2977,7 +2977,7 @@ QGroupBox {
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1509"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1516"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1316"/>
|
||||
@@ -2998,7 +2998,7 @@ QGroupBox {
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1594"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<extracomment>time1 to time2</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">から</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1638"/>
|
||||
@@ -3028,7 +3028,7 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1727"/>
|
||||
<source>Enable DHT network (decentralized)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">DHT ネットワーク (分散) を有効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1737"/>
|
||||
@@ -3038,7 +3038,7 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1768"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">DHT ポート:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1806"/>
|
||||
@@ -3048,27 +3048,27 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1816"/>
|
||||
<source>Enable Local Peer Discovery</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ローカル ピア ディスカバリを有効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1828"/>
|
||||
<source>Encryption:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">暗号化:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1836"/>
|
||||
<source>Enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">有効</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1841"/>
|
||||
<source>Forced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">強制済み</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1846"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">無効</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1903"/>
|
||||
@@ -3083,17 +3083,17 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1985"/>
|
||||
<source>Share ratio settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">共有率の設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1993"/>
|
||||
<source>Desired ratio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">希望率:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2047"/>
|
||||
<source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">率の達成時に完了済み torrent を削除する:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2138"/>
|
||||
@@ -3120,7 +3120,7 @@ QGroupBox {
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2146"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2344"/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">種類:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1872"/>
|
||||
@@ -3135,7 +3135,7 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1888"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="1893"/>
|
||||
@@ -3162,57 +3162,57 @@ QGroupBox {
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2154"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2352"/>
|
||||
<source>(None)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">(なし)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2159"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2367"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2201"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2404"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2691"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ポート:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2244"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2447"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2730"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">認証</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2258"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2461"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2738"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">ユーザー名:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2268"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2471"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2745"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">パスワード:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2164"/>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2575"/>
|
||||
<source>Filter Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">フィルタの設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2581"/>
|
||||
<source>Activate IP Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">IP フィルタをアクティブにする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2597"/>
|
||||
@@ -3242,17 +3242,17 @@ QGroupBox {
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2889"/>
|
||||
<source>RSS feeds refresh interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">RSS フィードの更新の間隔:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2909"/>
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">分</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/options.ui" line="2933"/>
|
||||
<source>Maximum number of articles per feed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">フィードあたりの最大記事数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3506,7 +3506,7 @@ QGroupBox {
|
||||
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="479"/>
|
||||
@@ -4097,7 +4097,7 @@ Changelog:
|
||||
<location filename="../searchengine.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../searchengine.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">検索</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine.cpp" line="466"/>
|
||||
@@ -4390,7 +4390,7 @@ Changelog:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../trackersadditiondlg.h" line="77"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../trackersadditiondlg.h" line="77"/>
|
||||
@@ -4464,7 +4464,7 @@ Changelog:
|
||||
<location filename="../transferlistdelegate.h" line="126"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<comment>KiB/second (.i.e per second)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
@@ -4604,27 +4604,27 @@ Changelog:
|
||||
<translation type="obsolete">いいえ(&N)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="870"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="875"/>
|
||||
<source>Column visibility</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished">開始</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="998"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1004"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation type="unfinished">一時停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1006"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished">削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1002"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1008"/>
|
||||
<source>Preview file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ファイルのプレビュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4684,7 +4684,7 @@ Changelog:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1107"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4713,113 +4713,113 @@ Changelog:
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="768"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Torrent Download Speed Limiting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="809"/>
|
||||
<source>Torrent Upload Speed Limiting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="943"/>
|
||||
<source>New Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="943"/>
|
||||
<source>Label:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="943"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="948"/>
|
||||
<source>Invalid label name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="943"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="948"/>
|
||||
<source>Please don't use any special characters in the label name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="959"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="964"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">名前の変更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="959"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="964"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1004"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1010"/>
|
||||
<source>Limit upload rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1006"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1012"/>
|
||||
<source>Limit download rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1008"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1014"/>
|
||||
<source>Open destination folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished">作成先のフォルダを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Buy it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">購入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1018"/>
|
||||
<source>Increase priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1020"/>
|
||||
<source>Decrease priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1016"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1022"/>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1018"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1024"/>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1027"/>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1026"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1032"/>
|
||||
<source>Download in sequential order</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1028"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1034"/>
|
||||
<source>Download first and last piece first</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>New...</source>
|
||||
<comment>New label...</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1109"/>
|
||||
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<comment>Reset label</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@@ -4981,12 +4981,12 @@ Changelog:
|
||||
<translation>Torrent の内容:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="264"/>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Download in sequential order (slower but good for previewing)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="271"/>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Skip file checking and start seeding immediately</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5007,17 +5007,17 @@ Changelog:
|
||||
<translation type="obsolete">正しい順にダウンロードする (より遅いがプレビューにはふさわしい)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="278"/>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="268"/>
|
||||
<source>Add to download list in paused state</source>
|
||||
<translation>一時停止済み状態でダウンロードの一覧に追加する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="319"/>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="309"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation>追加</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="326"/>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="316"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>キャンセル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5046,12 +5046,12 @@ Changelog:
|
||||
<translation type="obsolete">最大</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="224"/>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/>
|
||||
<source>Collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="242"/>
|
||||
<location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="232"/>
|
||||
<source>Expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user