squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2025-12-23 16:58:06 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2007-07-23 05:11:11 +00:00
parent 59d35b9f8a
commit 2ba45ef9ad
50 changed files with 2771 additions and 2698 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

217
src/lang/qbittorrent_bg.ts
View File

@@ -899,7 +899,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br>
<translation type="obsolete">kb/с</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="90"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="81"/>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished">Завършен</translation>
</message>
@@ -1381,43 +1381,43 @@ Please close the other one first.</source>
<translation>Няма връзки...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="129"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="120"/>
<source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment>
<translation>Име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="130"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="121"/>
<source>Size</source>
<comment>i.e: file size</comment>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="131"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="122"/>
<source>Progress</source>
<comment>i.e: % downloaded</comment>
<translation>Изпълнение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="132"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="123"/>
<source>DL Speed</source>
<comment>i.e: Download speed</comment>
<translation>DL Скорост</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="133"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="124"/>
<source>UP Speed</source>
<comment>i.e: Upload speed</comment>
<translation>UP Скорост</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="134"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="125"/>
<source>Seeds/Leechs</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation>Даващи/Вземащи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="136"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
<source>ETA</source>
<comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
<translation>ЕТА</translation>
@@ -1624,12 +1624,12 @@ Please close the other one first.</source>
<translation>Намерена грешка (пълен диск?), &apos;%1&apos; е в пауза.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="80"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="162"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished">Търси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="84"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="166"/>
<source>RSS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1712,7 +1712,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="135"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="126"/>
<source>Ratio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2214,17 +2214,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="269"/>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="271"/>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="269"/>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="271"/>
<source>url:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="269"/>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="271"/>
<source>Last refresh:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2240,7 +2240,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<context>
<name>RssStream</name>
<message>
<location filename="../rss.h" line="261"/>
<location filename="../rss.h" line="268"/>
<source>%1 ago</source>
<comment>10min ago</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -2278,42 +2278,42 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation type="unfinished">Програма за търсене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="266"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="270"/>
<source>Empty search pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="266"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="270"/>
<source>Please type a search pattern first</source>
<translation type="unfinished">Моля първо изберете тип на търсене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="284"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="288"/>
<source>No search engine selected</source>
<translation type="unfinished">Не е избрана търсачка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="284"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="288"/>
<source>You must select at least one search engine.</source>
<translation type="unfinished">Трябва да изберете поне една търсачка.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="360"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="362"/>
<source>Results</source>
<translation type="unfinished">Резултати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="324"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="326"/>
<source>Searching...</source>
<translation type="unfinished">Търсене...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="462"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="464"/>
<source>Search plugin update -- qBittorrent</source>
<translation type="unfinished">Обновяване на добавката за търсене -- qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="441"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="443"/>
<source>Search plugin can be updated, do you want to update it?
Changelog:
@@ -2324,73 +2324,73 @@ Changelog:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="442"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="444"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="442"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="444"/>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished">&amp;Не</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="458"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="460"/>
<source>Search plugin update</source>
<translation type="unfinished">Допълнението за търсене е обновено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="458"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="460"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="459"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="461"/>
<source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
<translation type="unfinished">Съжалявам, сървъра за обновяване е временно недостъпен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="463"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="465"/>
<source>Your search plugin is already up to date.</source>
<translation type="unfinished">Вашата добавка за търсене е вече обновена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="495"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="497"/>
<source>Search Engine</source>
<translation type="unfinished">Търсачка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="506"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="508"/>
<source>Search has finished</source>
<translation type="unfinished">Търсенето завърши</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="498"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="500"/>
<source>An error occured during search...</source>
<translation type="unfinished">Намерена грешка при търсенето...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="501"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="503"/>
<source>Search aborted</source>
<translation type="unfinished">Търсенето е прекъснато</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="504"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="506"/>
<source>Search returned no results</source>
<translation type="unfinished">Търсене без резултат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="510"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="512"/>
<source>Results</source>
<comment>i.e: Search results</comment>
<translation type="unfinished">Резултати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="476"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="478"/>
<source>Search plugin download error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="476"/>
<location filename="../searchEngine.cpp" line="478"/>
<source>Couldn&apos;t download search plugin update at url: %1, reason: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2882,61 +2882,6 @@ Changelog:
</context>
<context>
<name>downloadThread</name>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="82"/>
<source>Host is unreachable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="84"/>
<source>File was not found (404)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="86"/>
<source>Connection was denied</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="88"/>
<source>Url is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="90"/>
<source>Connection forbidden (403)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="92"/>
<source>Connection was not authorized (401)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="94"/>
<source>Content has moved (301)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="96"/>
<source>Connection failure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="98"/>
<source>Connection was timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="100"/>
<source>Incorrect network interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="102"/>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>misc</name>
@@ -3083,12 +3028,12 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">е повреден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1079"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1080"/>
<source>Range Start IP</source>
<translation>IP Стартова Област</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1080"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1081"/>
<source>Start IP:</source>
<translation>IP на Старт:</translation>
</message>
@@ -3103,22 +3048,22 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">Това IP е некоректно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1103"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1104"/>
<source>Range End IP</source>
<translation>IP Крайна Област </translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1104"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1105"/>
<source>End IP:</source>
<translation>Крайно IP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1118"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1119"/>
<source>IP Range Comment</source>
<translation>Коментар IP Област</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1119"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1120"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Коментар:</translation>
</message>
@@ -3129,48 +3074,48 @@ Changelog:
<translation>до</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="945"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="946"/>
<source>Choose your favourite preview program</source>
<translation>Моля, изберете любима програма за оглед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1113"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1114"/>
<source>Invalid IP</source>
<translation>Невалиден IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1113"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1114"/>
<source>This IP is invalid.</source>
<translation>Този IP е невалиден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="745"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="746"/>
<source>Options were saved successfully.</source>
<translation>Опциите бяха съхранени успешно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="930"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="931"/>
<source>Choose scan directory</source>
<translation>Изберете директория за сканиране</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="937"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="938"/>
<source>Choose an ipfilter.dat file</source>
<translation>Изберете ipfilter.dat файл </translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="953"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="954"/>
<source>Choose a save directory</source>
<translation>Изберете директория за съхранение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="985"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="986"/>
<source>I/O Error</source>
<comment>Input/Output Error</comment>
<translation>В/И Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="985"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="986"/>
<source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
<translation>Не мога да отворя %1 в режим четене.</translation>
</message>
@@ -3695,6 +3640,64 @@ Changelog:
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>subDownloadThread</name>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="60"/>
<source>Host is unreachable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="62"/>
<source>File was not found (404)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="64"/>
<source>Connection was denied</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="66"/>
<source>Url is invalid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="68"/>
<source>Connection forbidden (403)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="70"/>
<source>Connection was not authorized (401)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="72"/>
<source>Content has moved (301)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="74"/>
<source>Connection failure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="76"/>
<source>Connection was timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="78"/>
<source>Incorrect network interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.h" line="80"/>
<source>Unknown error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>torrentAdditionDialog</name>
<message>