Update belarusian translation

src/lang/qbittorrent_ka.ts

@@ -873,56 +873,44 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
 <context>
     <name>EventManager</name>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="72"/>
         <source>Working</source>
-        <translation>მუშაობს</translation>
+        <translation type="obsolete">მუშაობს</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="75"/>
         <source>Updating...</source>
-        <translation>ნახლდება...</translation>
+        <translation type="obsolete">ნახლდება...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="78"/>
         <source>Not working</source>
-        <translation>არ მუშაობს</translation>
+        <translation type="obsolete">არ მუშაობს</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="80"/>
         <source>Not contacted yet</source>
-        <translation>ჯერ არ დაკავშირებულა</translation>
+        <translation type="obsolete">ჯერ არ დაკავშირებულა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="427"/>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="428"/>
         <source>this session</source>
-        <translation>ეს სესია</translation>
+        <translation type="obsolete">ეს სესია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="436"/>
         <source>/s</source>
         <comment>/second (i.e. per second)</comment>
-        <translation>/წ</translation>
+        <translation type="obsolete">/წ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="439"/>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation>სიდირდება %1</translation>
+        <translation type="obsolete">სიდირდება %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="442"/>
         <source>%1 max</source>
         <comment>e.g. 10 max</comment>
-        <translation>%1 მაქს</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 მაქს</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="521"/>
-        <location filename="../webui/eventmanager.cpp" line="530"/>
         <source>%1/s</source>
         <comment>e.g. 120 KiB/s</comment>
-        <translation>%1/წ</translation>
+        <translation type="obsolete">%1/წ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -982,163 +970,161 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
 <context>
     <name>HttpConnection</name>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="189"/>
         <source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
         <translation>თქვენი IP მისამართი დაიბლოკა ძალიან ბევრი უშედეგო ავთენტიფიკაციის მცდელობის გამო.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="388"/>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation>ჩს: %1/წ - ტ: %2</translation>
+        <translation type="obsolete">ჩს: %1/წ - ტ: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpconnection.cpp" line="389"/>
         <source>U: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation>ას %1/წ - ტ: %2</translation>
+        <translation type="obsolete">ას %1/წ - ტ: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HttpServer</name>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="110"/>
         <source>File</source>
         <translation>ფაილი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="111"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>რედაქტირება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="112"/>
         <source>Help</source>
         <translation>დახმარება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="113"/>
         <source>Download Torrents from their URL or Magnet link</source>
         <translation>ჩამოტვირთეთ ტორენტები ბმულებიდან ან მაგნიტური ბმულებიდან</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="114"/>
         <source>Only one link per line</source>
         <translation>მხოლოდ ერთი ბმული თითო ხაზზე</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="115"/>
         <source>Download local torrent</source>
         <translation>ლოკალური ტორენტის ჩამოტვირთვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="116"/>
         <source>Torrent files were correctly added to download list.</source>
         <translation>ტორენტ ფაილები სწორად დაემატა ჩამოტვირთვის სიას.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="117"/>
         <source>Point to torrent file</source>
         <translation>მიუთითეთ ტორენტ ფაილი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="118"/>
         <source>Download</source>
         <translation>ჩამოტვირთვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="119"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list and hard disk?</source>
         <translation>დარწმუნებული ხართ რომ ტრანსფერების სიიდან და მყარი დისკიდან არჩეული ტორენტების წაშლა გსურთ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="120"/>
         <source>Download rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
         <translation>ჩამოტვირთვის შეფარდების ლიმიტი უნდა იყოს 0-ზე მაღალი ან გამორთული.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="121"/>
         <source>Upload rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
         <translation>ატვირთვის შეფარდების ლიმიტი უნდა იყოს 0-ზე მაღალი ან გამორთული.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="122"/>
         <source>Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.</source>
         <translation>მაქსიმალური კავშირების რაოდენობის ლიმიტი უნდა იყოს 0-ზე მაღალი ან გამორთული.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="123"/>
         <source>Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
         <translation>ერთი ტორენტის მაქსიმალური კავშირების რაოდენობის ლიმიტი უნდა იყოს 0-ზე მაღალი ან გამორთული.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="124"/>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
         <translation>ერთი ტორენტის ატვირთვის სლოტების მაქსიმალური რაოდენობის ლიმიტი უნდა იყოს 0-ზე მაღალი ან გამორთული.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="125"/>
         <source>Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.</source>
         <translation>პროგრამის პარამეტრების დამახსოვრეაბ ვერ მოხერხდა, სავარაუდოდ qBittorrent მიუწვდომელია.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="126"/>
         <source>Language</source>
         <translation>ენა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="127"/>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>Is the file downloaded or not?</comment>
         <translation>ჩამოტვირთული</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="128"/>
         <source>The port used for incoming connections must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
         <translation>შემომავალი კავშირებისთვის გამოყენებული პორტი უნდა იყოს 1024-ზე მაღალი და 65535 დაბალი.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="129"/>
         <source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
         <translation>ვებ ინტერფეისისთვის გამოყენებული პორტი უნდა იყოს 1024-ზე მაღალი და 65535-ზე დაბალი.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="130"/>
         <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
         <translation>ვებ ინტერფეისის მომხმარებლის სახელი უნდა იყოს მინუმუმ 3 სიმბოლო.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="131"/>
         <source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source>
         <translation>ვებ ინტერფეისის პაროლი უნდა იყოს მინუმუმ 3 სიმბოლო.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
         <source>Save</source>
         <translation>დამახსოვრება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="133"/>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
         <translation>qBittorrent-ის კლიენტი მიუწვდომელია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="134"/>
         <source>HTTP Server</source>
         <translation>HTTP სერვერი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="135"/>
         <source>The following parameters are supported:</source>
         <translation>მხარდაჭერილია შემდეგი პარამეტრები:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="136"/>
         <source>Torrent path</source>
         <translation>ტორენტის მდებარეობა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="137"/>
         <source>Torrent name</source>
         <translation>ტორენტის სახელი</translation>
     </message>
@@ -3005,22 +2991,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <translation>&apos;%1&apos; გაგრძელდა. (სწრაფი გაგრძელება)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2245"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2256"/>
         <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
         <translation>კომპიუტერი ახლა გადავა ძილის რეჟიმში, თქვენ ამის გასაუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2258"/>
         <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
         <translation>კომპიუტერი ახლა გამოირთვება, თქვენ ამის გასაუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2249"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2260"/>
         <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
         <translation>qBittorrent ახლა გამოვა, თქვენ ამის გასუქმებლად გაქვთ 15 წამი...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2780"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2791"/>
         <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3031,7 +3017,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <translation type="obsolete">მოწოდებული IP ფილტრი წარმატებით გაანალიზდა: მიღებული იქნა %1 წესი.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2786"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2797"/>
         <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
         <translation>შეცდომა: მოწოდებული IP ფილტრის ანალიზი ჩაიშალა.</translation>
     </message>
@@ -3099,107 +3085,107 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;დაიბლოკა დაზიანებული ნაწილების გამო&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1891"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1902"/>
         <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
         <translation>განსაზღვრული ქსელის ინტერფეისი არასწორია: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1892"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1903"/>
         <source>Trying any other network interface available instead.</source>
         <translation>ნებისმიერი სხვა ქსელის ინტერფეისის ცდა.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1915"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1926"/>
         <source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
         <translation>%1 IP მისამართის მოსმენა %2 ქსელის ინტერფეისზე...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1918"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1929"/>
         <source>Failed to listen on network interface %1</source>
         <translation>ქსელის ინტერფეისის მოსმენა ჩაიშალა %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2099"/>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2101"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2110"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2112"/>
         <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
         <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
         <translation> %2 ტორენტში ჩადგმული %1 ფაილის რეკურსიული ჩამოტვირთვა ჩაიშალა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2195"/>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2197"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2206"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2208"/>
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
         <translation>%1 ტორენტ ფაილის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2146"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2157"/>
         <source>Torrent name: %1</source>
         <translation>ტორენტის სახელი: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2147"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2158"/>
         <source>Torrent size: %1</source>
         <translation>ტორენტის ზომა: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2148"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2159"/>
         <source>Save path: %1</source>
         <translation>შესანახი მდებარეობა: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2149"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2160"/>
         <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
         <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
         <translation>ტორენტის ჩამოტვირთვის დრო არის %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2150"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2161"/>
         <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
         <translation>მადლობას გიხდით qBittorrent-ის გამოყენებისთვის.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2153"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2164"/>
         <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
         <translation>[qBittorrent] %1 -ის ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2384"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2395"/>
         <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
         <translation>დაფიქსირდა I/O შეცდომა, &apos;%1 დაპაუზდა.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2385"/>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2496"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2396"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2507"/>
         <source>Reason: %1</source>
         <translation>მიზეზი: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2460"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2471"/>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
         <translation>UPnP/NAT-PMP: პორტის განლაგება ჩაიშალა, შეტყობინება: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2476"/>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
         <translation>UPnP/NAT-PMP: პორტის განლაგება წარმატებით დასრულდა, შეტყობინება: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2491"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2502"/>
         <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
         <translation>%1 ტორენტის ფაილის ზომები არ , მოხდება მისი დაპაუზება.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2495"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2506"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
         <translation>სწრაფი გაგრძელებების მონაცემები უარყოფილი იქნა %1 ტორენტის მიერ, მოწმედება ხელახლა...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2501"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2512"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
         <translation>სიდის ბმულით მოძებნა ჩაიშალა ბმულისთვის: %1, შეტყობინება: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2618"/>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
         <translation>&apos;%1 იტვირთება, გთხოვთ დაელოდეთ...</translation>
@@ -4359,12 +4345,12 @@ Please install it manually.</source>
 <context>
     <name>TransferListWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="526"/>
         <source>Column visibility</source>
         <translation>სვეტის ხილვადობა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="760"/>
         <source>Label</source>
         <translation>იარლიყი</translation>
     </message>
@@ -4374,160 +4360,160 @@ Please install it manually.</source>
         <translation>აირჩიეთ შესანახი მდებარეობა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="451"/>
         <source>Torrent Download Speed Limiting</source>
         <translation>ტორენტის ჩამოტვირთვის სიჩქარის ლიმიტირება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="484"/>
         <source>Torrent Upload Speed Limiting</source>
         <translation>ტორენტის ატვირთვის სიჩქარის ლიმიტირება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="589"/>
         <source>New Label</source>
         <translation>ახალი იარლიყი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="589"/>
         <source>Label:</source>
         <translation>იარლიყი:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="594"/>
         <source>Invalid label name</source>
         <translation>იარლიყის სახელი არასწორია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="594"/>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
         <translation>გთხოვთ იარლიყის სახელში არ გამოიყენოთ სპეციალური სიმბოლოები.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="610"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>გადარქმევა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="612"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="610"/>
         <source>New name:</source>
         <translation>ახალი სახელი:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="644"/>
         <source>Resume</source>
         <comment>Resume/start the torrent</comment>
         <translation>გაგრძელება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="646"/>
         <source>Pause</source>
         <comment>Pause the torrent</comment>
         <translation>დაპაუზება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="648"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>Delete the torrent</comment>
         <translation>წაშლა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="650"/>
         <source>Preview file...</source>
         <translation>გაილის გადახედვა...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="654"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="652"/>
         <source>Limit share ratio...</source>
         <translation>გაზიარების შეფარდების ლიმიტი...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="654"/>
         <source>Limit upload rate...</source>
         <translation>ატვირთვის შეფარდების ლიმიტი...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="658"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="656"/>
         <source>Limit download rate...</source>
         <translation>ჩამოტვირთვის შეფარდების ლიმიტი...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="658"/>
         <source>Open destination folder</source>
         <translation>დანიშნულების საქაღალდის გახსნა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="660"/>
         <source>Move up</source>
         <comment>i.e. move up in the queue</comment>
         <translation>მაღლა ატანა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="662"/>
         <source>Move down</source>
         <comment>i.e. Move down in the queue</comment>
         <translation>დაბლა ჩატანა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="664"/>
         <source>Move to top</source>
         <comment>i.e. Move to top of the queue</comment>
         <translation>თავში გადატანა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="666"/>
         <source>Move to bottom</source>
         <comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment>
         <translation>ბოლოში გადატანა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="670"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="668"/>
         <source>Set location...</source>
         <translation>მდებაროების დაყენება...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="803"/>
         <source>Priority</source>
         <translation>პრიორიტეტი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="670"/>
         <source>Force recheck</source>
         <translation>ხელახლა შემოწმების იძულება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="672"/>
         <source>Copy magnet link</source>
         <translation>მაგნიტური ბმულის კოპირება</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="674"/>
         <source>Super seeding mode</source>
         <translation>სუპერ სიდირების რეჟიმი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="677"/>
         <source>Rename...</source>
         <translation>გადარქმევა...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="679"/>
         <source>Download in sequential order</source>
         <translation>თანმიმდევრობით ჩამოტვირთვა</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="682"/>
         <source>Download first and last piece first</source>
         <translation>პირველ რიგში ჩამოიტვირთოს პირველი და ბოლო ნაწილი</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="761"/>
         <source>New...</source>
         <comment>New label...</comment>
         <translation>ახალი...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="762"/>
         <source>Reset</source>
         <comment>Reset label</comment>
         <translation>ჩამოყრა</translation>
@@ -5168,18 +5154,24 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
         <translation>ტბ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../misc.cpp" line="251"/>
+        <source>/s</source>
+        <comment>per second</comment>
+        <translation type="unfinished">/წ</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
         <translation type="obsolete">ჩამოტვირთვები</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="376"/>
         <source>%1h %2m</source>
         <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
         <translation>%1ს %2წთ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="381"/>
         <source>%1d %2h</source>
         <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
         <translation>%1დ %2ს</translation>
@@ -5200,17 +5192,67 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation type="obsolete">უცნობია</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="367"/>
         <source>&lt; 1m</source>
         <comment>&lt; 1 minute</comment>
         <translation>&lt; 1წთ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../misc.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../misc.cpp" line="371"/>
         <source>%1m</source>
         <comment>e.g: 10minutes</comment>
         <translation>%1წთ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="227"/>
+        <source>Working</source>
+        <translation type="unfinished">მუშაობს</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="230"/>
+        <source>Updating...</source>
+        <translation type="unfinished">ნახლდება...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
+        <source>Not working</source>
+        <translation type="unfinished">არ მუშაობს</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
+        <source>Not contacted yet</source>
+        <translation type="unfinished">ჯერ არ დაკავშირებულა</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="285"/>
+        <source>this session</source>
+        <translation type="unfinished">ეს სესია</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="296"/>
+        <source>Seeded for %1</source>
+        <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
+        <translation type="unfinished">სიდირდება %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/>
+        <source>%1 max</source>
+        <comment>e.g. 10 max</comment>
+        <translation type="unfinished">%1 მაქს</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="366"/>
+        <source>D: %1/s - T: %2</source>
+        <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
+        <translation type="unfinished">ჩს: %1/წ - ტ: %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="367"/>
+        <source>U: %1/s - T: %2</source>
+        <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
+        <translation type="unfinished">ას %1/წ - ტ: %2</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>options_imp</name>