squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-08 08:32:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update belarusian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2012-06-22 13:48:27 +03:00
parent 83494f999a
commit 361db3d2cd
71 changed files with 4344 additions and 2904 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
src/lang/qbittorrent_uk.ts
View File

@@ -979,42 +979,42 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<message>
<source>%1/s</source>
<comment>e.g. 120 KiB/s</comment>
<translation>%1/с</translation>
<translation type="obsolete">%1/с</translation>
</message>
<message>
<source>Working</source>
<translation>Працюю</translation>
<translation type="obsolete">Працюю</translation>
</message>
<message>
<source>Updating...</source>
<translation>Оновлюю...</translation>
<translation type="obsolete">Оновлюю...</translation>
</message>
<message>
<source>Not working</source>
<translation>Не працюю</translation>
<translation type="obsolete">Не працюю</translation>
</message>
<message>
<source>Not contacted yet</source>
<translation>Ще не було зв&apos;язку з трекером</translation>
<translation type="obsolete">Ще не було зв&apos;язку з трекером</translation>
</message>
<message>
<source>this session</source>
<translation>Поточна сесія</translation>
<translation type="obsolete">Поточна сесія</translation>
</message>
<message>
<source>/s</source>
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
<translation>/с</translation>
<translation type="obsolete">/с</translation>
</message>
<message>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation>Роздавав %1</translation>
<translation type="obsolete">Роздавав %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment>
<translation>максимально %1</translation>
<translation type="obsolete">максимально %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1692,12 +1692,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Зав.: %1/с (%2)</translation>
<translation type="obsolete">Зав.: %1/с (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Вив.: %1/с (%2)</translation>
<translation type="obsolete">Вив.: %1/с (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5677,6 +5677,51 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<source>Downloads</source>
<translation type="obsolete">Завантаження</translation>
</message>
<message>
<source>/s</source>
<comment>per second</comment>
<translation type="unfinished">/с</translation>
</message>
<message>
<source>Working</source>
<translation type="unfinished">Працюю</translation>
</message>
<message>
<source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">Оновлюю...</translation>
</message>
<message>
<source>Not working</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>this session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Роздавав %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Зав.: %1/с (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Вив.: %1/с (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>options_imp</name>