- Updated Japanese translation

2026-01-10 09:24:59 -06:00 · 2007-08-16 04:09:39 +00:00
parent 85055c1ef9
commit 38283882e9
27 changed files with 1251 additions and 1251 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts
@@ -716,7 +716,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>FinishedTorrents</name>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="231"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
@@ -788,7 +788,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="957"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>打开Torrent文件</translation>
    </message>
@@ -798,7 +798,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">无效</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1169"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>该文件不是torrent文件或已经损坏.</translation>
    </message>
@@ -808,17 +808,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">确定删除下载列表中的所有文件?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1081"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;是</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1081"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;否</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1073"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>确定删除所选中的文件?</translation>
    </message>
@@ -888,7 +888,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">无法创建文档:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="958"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrent文件</translation>
    </message>
@@ -937,7 +937,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete"> 使用端口:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1077"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1079"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>确定? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -967,7 +967,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete"> 下载完毕.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1648"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1649"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>所给端口无响应.</translation>
    </message>
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">确定从硬盘及下载列表中删除所选中的项目?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1612"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1613"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation> 下载完毕</translation>
    </message>
@@ -1275,17 +1275,17 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1699"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1700"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>连接状态:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1699"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1700"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>离线</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1699"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1700"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>找不到资源...</translation>
    </message>
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>qBittorrent %1开始.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="872"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1385,36 +1385,36 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">等待中</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="872"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>确实要退出吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1118"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1120"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;已移除.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1152"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1154"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;添加到下载列表.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1156"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;重新开始(快速)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1164"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;已存在于下载列表中.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1168"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation>无法解码torrent文件:&apos;%1&apos;</translation>
@@ -1432,12 +1432,12 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete"> 使用端口:&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1449"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1450"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>所有下载已暂停.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1488"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1489"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;暂停.</translation>
@@ -1449,52 +1449,52 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">连接中...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1525"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1526"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>重新开始所有下载.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1558"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1559"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;重新开始.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1612"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1613"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation> &apos;%1&apos;下载完毕.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1621"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1622"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>输入/输出错误</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1621"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1622"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>读或写%1过程中出现错误.磁盘已满,下载被暂停</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1695"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1696"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>连接状态:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1690"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1691"/>
        <source>Online</source>
        <translation>联机</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1695"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1696"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>存在防火墙?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1695"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1696"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>无对内连接...</translation>
    </message>
@@ -1520,13 +1520,13 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">结果</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1735"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1736"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;下载中,请等待...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1642"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1643"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>出现错误(磁盘已满?),&apos;%1&apos;暂停.</translation>
@@ -1542,50 +1542,50 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1258"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1259"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent 绑定端口:%1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1284"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>DHT 支持 [开], port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1288"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1289"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>DHT 支持［关］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1319"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>PeX 支持［ON］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1321"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1322"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>PeX 支持［关］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>下载列表不为空
 您确定要离开qBittorrent吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1607"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1608"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation>您确定要删除完成列表中选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1293"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>UPnP 支持［开］</translation>
    </message>
@@ -1595,17 +1595,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>注意，在未经允许情况下共享有版权的材料是违法的.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1303"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>加密支持［开］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1308"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>加密支持［强制］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1312"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>加密支持［关］</translation>
    </message>
@@ -1660,17 +1660,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>快速继续数据torrent  %1失败, 再次检查...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="998"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation>您确定要从下载列表和硬盘中删除选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1003"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1005"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation>您确定要从完成列表和硬盘中删除选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1045"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;已永久移除.</translation>