From 3b35050736d1a5ea135f9cabe127a67d4cd22afd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Thu, 3 Feb 2011 15:57:03 +0000
Subject: [PATCH] Fixes to Norwegian translation

---
 src/lang/qbittorrent_nb.qm | Bin 109808 -> 109780 bytes
 src/lang/qbittorrent_nb.ts |  50 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm
index 50313d329d5501f21fcd9768303740507a7376b7..2f65ff5c34c62c4cdc2d98373d20e2a91e326873 100644
GIT binary patch
delta 7208
zcmYkB30zI-|HnViJ?Gqgk#>?TNg`RwPAV!1tu%?WP{@)cr7jAgl5Q&5_a@15voAA*
zk+F<@8#71-lYJW|_5a>`fAf0%^?G^VbMAAV^E}`E``owp#5eDW^X=Hh)vc_x>i{kW
zti2P!KLXNL8p-;50m4Wi_P&uU>0jbnV2c)z>;-lO03B(JbuYjv9c*qU(3!^1+il`s
zW`LU-XxrXMrnzEb|JT5<?O+4!0ACldiH=r){~|DJn!x`o@Z}aT;yO+E3>aMl^a>}^
z^*kvMY@jm`PGcuc1tO+`wQ5T=+@}Ra=73F-1LLcKS&xlmbNcBlS!=BaxLU(9cYx2?
z3+B(j@0?F>+YbJa517@@;E(gbkgeda62~6^|62#Tz5)JTK9KJVzP=k>H-LY07x=Ng
ziIuiSvOy;y_>w4g%{H;|tC38-%|xyB|8B(lLzr6#*8gV+CFe*M3n6R~fU*D+n^qgi
zG@&NiT!66i8`$g~5Z@aI?0gML<tciR4P*;QZ!?<1y15syC=%8cbpKg1Sl9Ri`$FJs
z*igtJIMYV72zd!-!wy2N&{;$>>+6BeSAQW{O3}k0*J10>(?DMh+>JbmK4u$%<)hGd
zB`MEm1qPjs1q)sT?-qVQaz1>XWYWTtF|3I6X5kB8car(oWyB}MgTz{5Eqq7yBCGju
z0)FxBiErWWz6LDL3BzUIfZgX2@P-3yu46=IHSo~^Bbr`=_3*~X#8eXfL5$id1ItXp
z=zc1&ZXGcCRt&Iur-@DHjAZTqKv2pFGNf}Rc1=O>xJEFq-w~qLR*}x~5R$n9u#zIA
z<^#QG6+$kZArr4aSlCmtfp-X7u><(3L|6_juzMGTozMa0UyNinjwag45Y95d7Ia5=
z0xht_7GnZF0#7P2W<?X2O%%q|oCWI{hOx)>bX|Z5?G#$Trag#gSO6A(5s_kA$d*xv
z%sdFRd1GR)B^X!Vf^>WuQ4d3a)B+=!bvKO9-9V;(9TTjH_6!pe9}>GEv5r(Tycj79
zlfYEASa{ZfHq;!;%eMmm$c$w6<Dt#-CF2MkisB+NigC}3WGyygt<O_n^AN1pkqR8Y
zVQcnP;IByRJVoQ&`y0tx&cu&t_CW0|9LaM4`{6ZC6w&p?0GzZVRjjJTNvCsQ8DDUE
z1KnTx5oZ#}2w&X8`DJlrV?DK~DSHVvXfkT*8L)9JZg}+r3jFaPkajTE67}UY(f7Yl
zf2k0d&>OFQj{<Aa7yp<?12_EeJ(b+FPa5O){y|Re&4f9LV1c#FwwN|{b%2p9{TOTG
znML!gVI2?d2d;czE+eA=zqTWp*S6=t;#F)|dOC2%gAM;W0BALd1qkiIV$bSE2-aF(
z7I3Q_SnJ6qhTLN#$I>Xfn=GXGN3h<E#Y`OnmgdOfn<fGsMzFaQe^}daHh)SWFyJ#w
zd(#4}T^`fk96|vylx6-%meld4iCt|?Tx!c!Wi$eJda;77#ED;-&V~#`yJwm40~_eX
zHkIF@8~xaJm+lnc^laCvd0<0Yv3*G-k9&jIe%~a(bpoq;O7aNZ%noY;!A57Yqjyh%
zaSzz9`(Fc9&DiCH-C#al*_9if<g~-swfcH8RabV$jhuL<1$%s`68QByd(vqwMTyTx
zSY6+)6oIF(zb`rf`cfm=iUL;uxC!`d#omQK0oJ}^|CHVULmB%PwjG!jz?#x-03Lse
zq%$pnmlh%`rwHJ{J&{!pGDX`XBAW&orGPw9%YH9`!xuy?S5O$Vd@O3YlHPa7+CV$7
z9F@prq$@dLjcCBbQZS3NqCw}K!E!5g-^JDm6{3iw*+9l;Bbn_BQH(*q7v_uNZB_w;
zB%+i?a^=p=L<<gigPDI5rKijRMmmc!ld~zA=uO-`QIyrM2g%h;l)e5hQkb1+h2m%O
zP&ZMo-X2VHN|!FNpZL5%R5~{qSpP({%Mjy&_lOQrWI$-X=$Nk>Z1Q!{@pzgh?1t#P
zQy(z*7ouCSlvT7ZM0e_X0)Ll@9>-Gty7P;u?!zpS+Dy^k0c4&@twr@SNbJFPb>Af&
zwPQKvPTKeE#wn)L=*{~%We%l;?Q=M@t+bfDp`2wOHITlWvpZu=sk+F-jy{~-IcH$c
zEzW&<29Vi{>&G^Nby{R%_hb{7X}JCt8hUFwH|R1cJ?0|kGmbc}kQ*wy3Fx*-%{*6g
zBV)+WqS|t!?G6A_crLhx^#9{`F8qreILdQlipjFIqqxZDhrt$h<R*--1vcbyv4-sI
zo2mOG?KpZcmtzx4?ptUi6aC5Mej@dp`o^u|U(swqCRRQ(k`3<26&Z?wkj`9@VHQ6(
zZk_EH3Vipt&9V(Z%^BS^nYA{XJJN;TJ=~l-6K4*rT)~~W8%Rdmox51P1gvF$?tW2Q
z;G84(%q4;Lkiorh&!W<z3-`iv8O8f@?p;Y&unvc~rp@-ig3Y{eQ4hQ?;>|8?BRMm^
zt^OdGZFk=B+IFf5I`AHzAHYT(<_8@1CT$kT`Jj?&FvpjCm>*3v#g`xJL!2t`5u=|_
z>b%ZRotICU=`25M;Y}L1jh}aA4{-WEpE^B}GL<u*x{tzRhZH{bAhBZsZ?ei+yjDWq
zI_)&SXxr~#NmKaDK39PKOH8agZlsp=v@(8R*&q4LdmNeVVk%-N{#YF03m*-n__2^L
z@jC$o9ygK=cxR$ll8OGkOdRE7qV_AlwQL0#3nG>ick){+27)Cn<F_`1ko?>7Wo6_J
zFDm%md7mkFN8X|j4P-K6zQTo4<ddaFGMDN6{=g&(j8**poFpJ|Gk;3129~(+=M&BV
zMdOWRZq@v+O^2zhO62dF6;fDnGLo%m$=}T)hqBzp-`zs0Netj0w4ixBSMz_nlG&}k
z#lJnR?Fzh(7kES2)NG6(A4t~=ZwZz@eaQ~L2zIXnshas9bX@rj%&D)5T@RQzs9tcL
zW<j~Vhv0UJb~a>^iD>~sucAgO4z>xN0TiERxe7zCR#QzdMhMuV26M|1Mo8XJ=GrTS
zX>|+8bk7T62JUNRBpVzfM6I+W-3JSC-6%7OV}!{yRbUQQCU)u}Os%KT(0iPabgTkw
zdPhOKnq1+qy^y((Tx7i&ky7J&FJXzzSF!;nWDg%lA>yErZLlfdp~A{v4fBl`v^j>#
zvQ8%$$a?%K<fJD9EiMQ-6?EORR9H2bM3*8K3j9bC$4>}FjW5A84MNE~D%xAL6V_#y
z0F#%RSXXaiL#>f)ai*|i)F-gTt%UNGWaKtYCfY3(D!AoTSC{I(D_d(Vg!5&j_-DaF
zO*&bQ`w`*Si4=PZ9tqckCsd@(7OpLzMAPM{aN`cG!oHVq^MMaAv|6~GCIYtZ5gzzZ
z`><oZ@Zezwl5?Z*d;{q#piX$%=LL{6R`_^|o=X@b{CkWndL9$LKW_v|e-on<8KCxg
zSFt>pZgka)o6lQ8B}ahR>M;#0c_?l(+2H&&;<oGG0kiGJ9kw@s#q1Y%K7J8+drv$t
zk`&p47kiz)4^$)@$^55_y{>!!;+S~YKU8zQdoT9O45r?N7mrw6MVa8KIPy&vC9;>|
ziIOvjVatCK#|^Zn8mLqpS9FC+l6T^Gi38Y}vEq4c%c<sZ6sP`6J1A-)P7{-l7M&3<
zNO=t0|0*tYqo~}cg?ODmJ$K@Yc%vHyfwp4trs*HSM(!1F{SXJ%tA{RKZ7p*apX@Rp
zY~Wno2DP=;M|@dV1LT&7uh^0?Jv%AB79T{5Iw-zAYAeM{z4+m*JkURJo!ePpa4#d-
zs5BE7)r!AOS`6Hc5jRxL26Ndd5%o9$Hlkdjx)2DKuu{_eV;bFWF0l}iu2an=E$T?i
zWm%H8MK1y8yc?4Ca!T`#BP9-Hnbc*}NxG#{T0io$q+50=r5-Pdo5B#9Pw2*JthG-i
zQ7zxoGz%o-M|hI6>LdvRNM}ywk_1l@jdQdl;a~>fJwY-xn6mQ^nUdt@sTA+3jbwvM
zC3Ct@qL$*WB(wY*C8kixvbQ9%gR3Mft=xcHXCygSi^=JyN%DXBO1|PQ*(@rcbbL*+
z*WRCu<du!&K+BE5Q(K9CTol>#e#vRdYRqo1<l+c>u#{gVSC{vs!kd#kUgtqp>>#QA
z_aN1+hb2!Vj!``QB>7%;8OSS=3f9dipwE@695N_+WJ=9Gjs|YemD-M+O$GLNX)BvN
zuvt5$&e3gvxj#wWx9_F$DP^*>_hkwrTOsu<KSPDVOzDsgNtEclrCwTkf#po8x6!*l
zO1<mJDB5I5hwDj!*Jn!u4}1c=I!S|6BPnI|lm`7o)>+p^I=0vxm~m4&*Qt!!*N)Qp
zACiGjp3+p?_S8FdA(FFu>!qnqdz3UFRJvsCEK-nG_q|zbwn*2?%vw7}ddVY^Ld_iM
z?Lkz<nq8AVOBTqLT&2%<k$OfRlfJL{3uwJX`a#cw1?`ZD*O1li+hQbB-!iesMiaB6
zWy%|cU}LYyTt88)^bV2r+!_j|94Q-YUP}$$6xom#31IUBWI-+qsAh1=Fnw_2Wn&-H
zgNjO7M9>N#>zXWT`3)*;l1waXW+c;C%Hl840$Tken_N4PV(42FD>ut#olggf`^si}
zkiPe}Gm^Ranz;0WY|aac#nU&+QkGOw{}U!#)-Q_Gaz0v?U2H*Rva4*xzbfEnoov;1
zvXg`xvNfCxEbOzaq%GBN;~HhhD@c7!6J*EtQKjYZT2@^}QS9&jvJ2*`$>&RCmpkc6
zQhj8%b0}}-+RFZ%PwLB<AbZ`8qhRDKdp(1$C!LVJkL^H*93gTn%%$*E;~`gnNC8_`
zD|h;(D_HUrxzn%ns1NEP@6nbXcr!>oAfk>MiYM}cC1eK&))>h=+sQ-IL%=2sl}B#+
zgN`lq@>o9xT$an@DlDiq4Uorc>G@wq$m1`O3jC(XCsl2x1Rf@z=|K|CRmqc`bluD?
zv^V9;$5Hxv8ZXyn$w`Du<?HgvBkc9^EunoWE{Dp?x<927#aUi<g7Ru6<h!G3p_XOx
z3YR5xjL=VBIgnhkm>J2uZRC}^Wx%p$@_oOQlPZ3aADT<gXL`sFA0oqEa$J5?K@0P+
zGm>drMaVBi{z!@8y!>Kka+#&k@>_mWC}d5Q-+D?5(pAgvJ|yE={!0Ed&zIt~jghQ#
zw24^@<<FKSfko%bUwF`h0td-Iq^W_knetDMNk#kn8OgGD$p76zqPIIDZ)hr|d72d1
zmIW;v-C7~KoJz4XQ6UZ3Me#OIVKs$}Y3dtA%S|Jw;$5Y%vwKP{lElQL3r&1eZ6xb2
zHE~Y7!p`Ru<<s{HhxxRCsMCsW-4{^{VyhUidp1~jm10=ub!7F&6~msBDg$3B0z`R+
z8p=X3e(otcu}M=*v!h_0#T3(Dk^Atk6mu60q(pmDG0*HQ^&Wi`+D>GgjUkG~wj}Z;
zCl$-K6i|7ZqF9liM7nQO<WyKvZ1GSO^uGvX?^6`dssvt5R+Q}PLQyhAv1w)^(C(yS
z+wV%Ur4XW)V#DCaik(lqfQCXvrHb6D`hudWe+JNHs^aJivg*cjit24IsChb~I9tMj
ziAojc$51$5?xDCaf)>2UL2+r^WYTS{;`V16zoTAp`zu-f&JK!4XKB9E;fl}Yh168W
zD89&#0fp|0hJLX?w1uKUOCJ~)rTCtE3i#<SrSzvYRDl1c)VQprB0#3J7rd!!AEk78
zNefE1F_QJ4qI9Km4wUMY-DRZX9lWxq6G@<|&`7pYrR*J~09%@-?DxSBn14b!@G31h
zHbXhA;3J(djZyl?wWHc>tx`KY${AR9Ss4_TM>}0@B=d4NabA)#*f5ZNQ~pp+HIVZj
zWlT;E`LTm?<`SAnVXjOLr{}j+E9Z$wg|4;Al$KqAW4o2<XDQl#XrWx#{~VnQTv0B(
zPWh$QN12s%1+4E!W%jg8Dw{pD%7UpCRBb#^>b~lz+DKFu4r)QI$2lXJcfGRMERc%1
zd&=S;?a57#Doc8`rvsU;%5{#kv)u8@P4%IaNxv)iMh~XKe2Vh$v^BKDeC3gJYpSbT
zE6)@+(gEsx<<)0YMP8b&y!z%N5Y(i+_KmK89$lck*^XWy{i?i|IgkqY&&ogAQ0n|=
zm-0yl)pKea<(EhjahqHfS3wCstw|*jNQXx(RT3*wl}nLI&C!leS*gs{)A%8ebh*~n
z(als2Km0)nd8evFUNxnu&PFojC6(jv?@04cRo%|I0sVWa+;26~aZM}LXtPdWQF~QC
zR60<;O;SbvO_nw?Ko!;ZBGpLss#t@(W?omtr+%WtQ3su1(^|V*l_}c}CReFe>?SQ7
z9jYqreH!@ffNEoH6!mM-s@=-j6oX<_`hTtf|9Y!VEFi~fUamTOp+BXM4knf_R9(1S
z3H*?vx?EdKm6?y~Mv^7vsr{-Ok0#RTO^}gHG(vU5aJn;KyOB&Qu2<czA|cp}Qr&G{
z0+w}O_51!m=&ZcTNY?d@s($88u*fXctBZSq_AaWo3ADW{<5VAu=!GYjsG4@Y2CjWp
z%gydnOsY~hANqvsdX&2TLwe34SnYZ^3vB2)b+?UO$xPd*yPu<tc}1w*of<J5pYqlH
zHc(aQ8Lu9g>Otpng+{WL7u18JXyO?&)jr?I99rC04~?P+U8QROR#cX?u2%d1NrjSQ
zp?dV480wB{bkl6Dwa)4ZUZ*JOG^r>2P1;$rNFBG1Uh7e0;?eW!gf?VU9utjZtv0C>
z{4#)1QR)msm)W{ez39<biuH}^?4?vKozbZaVk{_7C8|pehjK$!s(1PKBz<M5^`3e<
z?wqIA@1|9m-&Y@ONye`&Kcqg~XiLeZxB8gf9XikmS0C?3%|P5E^`)loWW6WVm-pC%
zr7P7Bg2<h=#j9U^4x-5CqkeBV=m?pn{<N7I`^ml44M~Ay2(Iczt4`Duwo*66(eu^u
z8ZL+;X+(iWn16tplAan(?o+V*<(lRLBB&nN_ef*uNfva?M`IU$kn(+djpJ_=sdh$a
zI+od!Uz=+>PkRdVY|wPRTSXO-TGM~%Vqki<X4rm8KD)MR0wOs2@#C^4FrOsXeY7Tc
z04*dSOq1OFHQDVR%}V#HlvD0#a$oExecd+kfZRYW6&9N{d2`6U9KL8aC%mEaxucqL
zSq2>`7ixB2-bU@wIZfqnGHMnEYR=P732gjaO^xeJI^mt8x!98wYUioB^wI^WpQgE5
z98LcHNOS#dBmJV1rn#f}gJS;=nupg(qJc{_b$w=$B&TU!MbbjshHE|#?MMNkn$vuH
z8$&z)s%e^&M`t3PjbyHgRJg6~OnXx~>;1mW;dF1?bk+N}&hN#x>K=t!>a26EbgD21
zolB^m&G_$*UKMtov17VN;WG^b^a*3$%2~>P-_m%gZdFVv%lQ9y^y6bMGFDX(*F_f|
zZ()2aGhQY$4?r9y(O(<PMgpc19d$ESTk8)^&taB!2&S)R(_b6RK%L=B%+L>;*^SA<
z=!;pH0!RJAS)NkPo*vVrS+c3R-&4CYJJV-<$FwN1?7s;d^?8d1GxJ1xFbUIXz8N%c
zv|&#D<Hd6sX936JYc{N<eqL5O&lc<Cx$Rl9&L!7g*K2u8UF>qR;&IEEg?`TR<BW4e
zi0;b#PWs4|+w53kL0N}RlV~-DiQ|w=|0n!!(M|}bI}_<8q3}Z|qO)#bSxe@uk0?8C
zp|kwig%gGP>8>5L*2kT^!!hUoiOf=;c6x3nt^nS}8`d(nV((?lP7_TNN0W%=(<^B6
z#dT|0rtZ$)Iu`Vwp!Fs7B?3#*xxMdKJR+aj>T2G#*O$K^En*eMA?BYFN%A)O;!n;|
TEUEZRFzaN{#9=Oky&Cg>>8qBf

delta 7280
zcmZ{p2~>^S-^aiEob#M{kV?^@NK&bY3=v6)1`R?8smM?&W8_59phCy3Oc$9_-3%x5
zaIbXD2^p{H8m}Q^xQ5jGJLmk@`mcAr>vh)hInQ(UexAL5^KW<kj_~~*;c83ve2tZv
zdN;tI0@iU5Aov?tv{FyjZz8}20nvZy$r8+n>wv8ZfM^e}D+1{31DN#$98$sNZ3diZ
z{QPnQ|8WAkDFNG#dNS1u1N%#Xq1(aw_XdVJgGJf90mGMqnQbE00RO%N0<MA0=K;az
zfu5s@x@$WiRL3E}=yYJ}Odw(=n3X3{cYhi%J{N4NJuvY!kn~7THg~kfl(km}ga1Ug
z%u^8L?g1Na1;NgR^tO`_9P|Zi^A`li1i+wD2<nIv_d{@{6J6hd;Ld7bb#Dk7Xr(?p
z2;SWWc6T$dva_CSz#VYINEEx48Q5a1CsUp<P;LI78?mwA=B)+mcMn|gpCpSF;I?u=
zX@r3-<$5wzf`R6b!R`DGHYW(eI}?DNO%PR{q!-ykvY7NX+XZH=Ne@fM!>oetKX-)L
z`QgCcC^+gi6jlvK+K3uqU*M?Q!Ke;!;@JXy`@pI0EXh&;cb!~^9zqWthdIGR&pYU2
z^ed1(5`9-*27FgzKut7Q=q3zq=LaOOhVSEaTG%QKEvx}dhGCco$$V@&@iB29@d@!E
zhK=m01{!a|FSaA_Ns8efzktOI#t6xGp!_=g-|+$SYY0d`O}~2~pye%?dnAIUr;zA(
zVB}5-Sb7eEJr!VX0}y;;3b3Zoz?O%4vW{O7vfwxw(nAAX3J^M>8O-M^!j$SN(%D9Y
z(L>NijIi^K^rGDeyHrgkUV-rNr!-N9@SGjMH+zKV(gM2=Mfh<IEs)cbnGZD3vLi;b
zC18sKF*=SGSS-O9|4+c<a~PA;0%pDdW6sxr^_Y#Z$Fy`^fe7^sTEON_h-g|27W*9I
zg|v{Z12I1R0ATaZz@E!7p`jh=xDJu`!+?|mJ(<~XOw8Lvrrv-_<R;A80+XiSCl1H-
zXQY}D+pr)l9!%kmv>H3wP-|qDl>lEm>dCAZLY+U1jAK*?iVDdnCOp=YwL6S;zE6QI
z-LX+aDzN{KlB_!5pLy7MlE!)T)00`O#O_7bz>{}4oNos<UW(&|bbTQLCoD-7tLkyW
z;ZHENF-~ow`zt=7I*yF+Wh2gH#*mG<sd2va71)3boNr*jui2>gA;&G~i@SlegRw?v
zD5D28Gc;UU3ry;bH}@jJ+J)h(@noQW0)D2DoAxPU{5=oI$tN*x?sTxg7S^_iHdZ%6
zPnLR<*?4CFKliZC2lml@#+-v90YBTZ%x4>gpk=Gr(9~3*+Lw*^)*rB%%KW*GV9|eT
z0yr~uIP<^J0j&Kp1H(SEps_T{@;VDE+6~s*f=!t@2yD?H7TXd9bP8betZcz-6WPKU
zfk6Kzw&-0uunwh6eSHuG$WbhPH(65Ww+6bn8@Qq;TeYMaxHW<mln|r7F^xGHi2Ao*
z^k10QV79sJ7Txe<+nu{pfZM}%t(p%us1Ms4Px81kitQT~54cWZRZmGCqmHvfsz9*d
z&FskSlVJSM?Bc$+K$SJCjVlN99nLP-dy~@+Wmg*-$W;B<t#0JRi6-pP!Ajtgj6LqM
zj-teuYwTHH7mC31+3O2-fVNammQ%?Z9<=~p+}MZFkAZdf+1K^;V5nx_!?y#o0$IzV
zdZ5=so;cAIc;&)t;}8Mt|A*JcolLRqVV-%Dgi=60&%*N+aOft_B8S4D=?|X8N_yYH
zPC8nG<#ypY2f30HKH>GhzaGrw0dK$=N3gsLnx8_mxHG(n_&LCmFM6_eeBKnDe$Qp{
zV$D|p0~EXk&E(2Xj=aSO2h(g5Uh0CmK#&J7Jvob#iPpgK*}M!-cap1um$mU9QkVxX
zNA?GKs4Xu~YYis4tw|MGN4;#rTR$%u*m#Y%OBdrpkMIssWWcD6yraXEVAJ06j>Xbr
z!s~cv9QuIu;`44qQ&v&G<lTDK19)A{dlXIi>(+hVv&JNn+GO5qe=^Vb_PmDKB=*p!
znxCT1>SR9iAnkj5@MQ@!ddpV6JeN|!_5{9B2`wf+if`IS38a?uEvwBaRqr*h^F+So
zpN_z9Pxu}QOMvvAd{6c(SeFe3cF!{~(}~~DL`82+<qxPOrBAuQ_nknTu$n(aavjiY
z6B~J#^Mj_4p+#EpgDv+1Glcxm^Q8YW8GrP@Qs78y{+J@NZ1qh3_!o!3(tP-nCO!c+
zE#XJ&vh%Rbn$P0S!4dpi^JsG4wR$q%H-6q{QqS*V{wl#6iolZ$to)=W8|cF?)D;6^
zL-~cer}zc%H?;ki0^c3}7Re^y{1weCiJ7{Df4D2XdxR^$I>s1SnZvKX9SB?;$iGmu
z9Lyq||5u?c@MjPHbLTkPLkj<;M+TJ^e*Bl-nH2BK_#cX0z&c&ww`{Qn7H<)77qq~~
zy#k|4+kkC91h(1(U~T;c_E)!4O)x;v%exV5WWAvOp~0lhHQxmx#iz-Q1%hxtdeDq$
z!B}77Oj|)j@MB7yZv`{wucplOK#-Jn9nAiOVE*ObfKx97DGAdlQ?(PM?4|J7sX&l&
zfY`Z0V6e(10=0;|b=G~s(rx#^;xh&5eJ%t0GzLDqp{JVlaMOQb*{uZWclczsOQ?vU
z_+xTdu=Z~+iXUl$V!z`+;8{JHm%>1w90P|38#r>ZfoZ0KlF}S7Hj`LJ{6kPu;RQB*
zo1mmAjO1@CC@m#-czH%pp8th%_xP*yrHM?2C#Z0y6#00Ip3FI0urDy40^=3IzT9|V
zdWqnqR0%A17MzKz1`31pWZmuyF18$^vTB;(w$WM&D;|2XoL++48RSr=+XT0_l4_<0
z3huU}=Xe(hUb~Xnt@%^%{*>AUc$>xvbY)YkBu?r@*J(F6Q{TQ|ON}|pw}Dj6{L6J-
z`5nw5%s`h*1`ZT+uCq+2z6;>GU80>0nq}Z3f39a?GZhEFbKd?GpORd;A$6yzCP?D^
zw<^K9?c@SP?<jMXbKz>uVlv(9T)2*Vo%Cb_)m-FCQ__6`7vn~mNtnt_J6{E6=VoA+
z0B&Xjg@)b}xcH+LU<p2)dJVb4A!jZ<ja+0SBT{PI=*}%S|3)@o#bu3{Kp|oWm!-3*
zVNu-5i@N76<kY#k%JSK7oQ}->8<(4!475AP<yO#jk1B4}KoZ>oAy?o>k~nsOD{Ov6
zl4`>hfA~S;I&d4Zih*e>416v$u<56sY}saR$H>oM%ldF-E6K>)wl&al3s=F<rn>r|
z=BK>9+J!q)N{W9zi#wl6mg8}ayBI~Wr{D^Am3vG@S~PccF(sO=^<4ceT7`8_?)qI{
zV90sy<{}<YvWvUxOYOssLhkPUPQYh#?!_k3R{-N)^?3>8j^#d`q<L`>+>fJV(eoMi
z^F=eT{tqF#kO8V+3=>L2>4u9|*m`~rl^p$qZ649U;##52G@bL`654M30L-x#cG}(q
zHl<eRbnF7~zES8ko)qaW5c-_@3#eGCCmX&}=ySOdh+)E^U#aH$C>Q#rhf?n%5C$x(
zqD*jIIR0G*g>Zo|N>q(0Ec>o7#><*&pekWZ;bq`DCyW)@fsL6foNrr3HIKb8<p=Gc
zP%2y`Bp)r@FI>Ff5pdU7xV9Tb<vt$54Z~^P@q5BwyHOCZwGnPk_yiVoQCQL#1J*M@
zld3e63=y8_x)98(K(k3{rk*IQ)tm?NvV@o0k}*BMCA=CNLfN%Wcx_|}#mhS3{iJ-*
zKjE`(HNZemJ=w@21DCc4zfWBT++HYbs+t4l{D+9=ew?I!Mx;0w2o|?X)cVsRy6-G9
z;gPOWTt)4kk(NsfM7D*m0LT2(qK;BZ^Y(EfyV7*(GM<UtQYft-zASRfT2HAbSkz6X
z3(dDR6I5pE>!L`DkMx*g(Zm36GQr<Oas5eW4#uK5ZxW5;WKrCKCBWcV(accF&f_+V
zl3S-xyt}F=8+cGOxBFCTDL#qP%f3@$@)c#iCy^c4BwE>~8*t;MD7UVNl25j1_1SOa
zEB2x-yaGzcwW2*#3q$>;yJ)|~ufS7xk#<5P*>tVw6lFDL86mn5U=6n5A5mR)56ZBO
zqDLEgkrjK1p8PlfwxnM4G~y`5)6b%xrL{o*3NdHaiURs-vBGW%MUPElqff!W%^Y#t
zpgB}vPZV33=Yu6xiybH10P}tqdu-oB<<o*`;@-6sMz($zdzV#HVK7TPs8c*8`jKKE
zHNC(zQ9M}Z-F~gagB!>wY>LGrw4}gmS>nL`pQ*ic6^AH-C}s5!hx|^~`K+&aY>_cA
z`?`3ZLn*bdKH`Oq$>cuc#3^k%QfuN#BxfI7Cr)wrO-=(6#mm<vk%ICxKU=kD8#Go%
zX6hvIrC!r1)WnEy4xlR5=(YHHGDoiDDt@tx)Dv_@{PFxhK>MxYMy&uW<dj7C3t8RX
zJ$f?bI|JPh8<>?Uk=L&U8~aM)`k7+o;MtNMC8NOPagu??PpHvbE*aD=4s78xNr>}e
zsu>)L4PUxhOU6E;iL!H&h>#p0<EkVwyPgW0cmqqV^<*knN$e$BfYn#Yv?pE^L*E-%
zSt&_6lL{0$O6K$;eeZG8lXZ(SaK%%}+?N!K6OKw2EU%>gXSO8MGm_MDCP9)_WI|=~
z2uaQl1^Mnb$*S#SCvi6<zwjksqgzXgZK-~XY$rKZLF#KsksRAgl~yOQ<a8B9vDe{}
zbH;0^4XKdScF~fg`bci(Qr^t#DS5b%)VE}k<ZTB&1*6`Qx3lSb>T$`(=uULVF<XkX
zJPKdueWl9A1z?#iQiroHV9A+Mhl}&659%m&x1|a1#!CA~Jfnu<vDB-W>|p;kJ(;(c
zbW~~>*rX`w_{|UK*rHAv?Z<#xb7@S436*CN(pWXkKRZqudx=!wmnofEwS^LRxHPdB
zNjUeXG}%GpW^AIak!DYz^z}4Ns>zU&2<J&RtR|1Ju9a>b)tBOOkhHY>Q`+%hY3Xsw
ztLc`~^2xMN(`spj^Kv>y7%HvwB9|=upeGyLLt0rb0WzOU_ns{yRn$rk&ZGJ1q0&PK
z$*`B-k{*%K!g^Wi$<$VJr02%(ro?bYdclcYX2oRb4Zj%_vXZ1Xp3;IeTIuckWIWk#
zq)+pQQJl8dlQ}IiFk_?id1gG=<O=D_UbLXV5z@v*N}y(q^z$Q9(LO&tS=K4(j~yg>
z%WKl6mh}{&6f$hffSLt+%6PRY6gx9yV*gzfZ%buuW{@$>{2;T~96%NC8kwc#Q)-b!
z1|G>b@ZEhqSwA}i=Pr|3`kthG`blQDkQNYmLgv<eDYYP-W&O+NkS$%24RzW;R)0%2
z^aZIh@SDt^m#?d#TFEBPJ4q)tMY36z6s$9tEa45g4=0k%TkJ)N_PuPrQ4RGTp)z$B
zGS23B*|N4I^5rLFnOh4eF&D^kR>uRE<+9ugQ;IF_vVwjWfULc;qNGaT%`#c>-mVlS
zr^z-aP6s-ikZrpsCtHdlswp-M{3+Y{*av8;lvOIotxn&RRrOl}be$<X@{+8&`JwFe
zwwKgAU6a)m^TBvkvNK~SoM(s1&IQndm)glLO_)ZyO_SaHLgROQm)-nER=?9-_IC|E
z?^KNJOW9g#DyPW)l^zAw+RK_eqk+jLvL-csVf+QMpLr*#9r!F4|NaZ*+*fjy^Exp9
zPI7B*Fm>(I<<75YL8<0?vVNIzS32jw`gD1B3F&xyv%H4`Nua7kPqwm)ymyEUY(<gW
zv(XP&cwFvPM+=T#FCSX)iB6d2$cM*tpxR6;SC5Ev1U8(IhlJ<TPRsRVJ|PCq&yk1f
z2J%eg<I1Q8ay%=alAB9@Y$s1#P7jiGl_!s;`CCuO=krK~u0Q1qEL?!2N93tB6m1)O
z$kY1$N#_Eu<Z0I^zdV^J&&aq8=GjV~H7lLUW_Pu`U}gnX8+YZJZyMl3hJ5XScC@44
z^<=(cd67{d6?2X9qTSZyruFjTo*n5x#znrto_3ZOB;VXHiZba>`JTxGsW4wIKQ!wX
z+F^zKaH<*A)fV#VqGmckO_$d_rz-MNs=V&qC(1iA`PJ`q{YUT?`SlL;0*SHwPP!MZ
zu$BCQ4W-Vnr{s^9P(7#YF8_BtiP$Dj!LOi%zt}<{;z);wJ1RtNNL9{-3MHR*e9}%~
zw2{USYSQGHnN4<7*o}KY3AtL)DgQL3DJMOd{JFyZ-UrhBQ-xbiH=ti1g~yF%I<D!X
z2sY|MarUBOT%{f5+jzzJ*JNoy(-e_?FM#zGE24GsO1!3sP5DfRqmCNRyuJFYB3-f_
zOxjtIQ%+hq5~f(+`xJ1cM)B*DNb1)XDaz$@C<Y}dv|ld+KOz;!7n5VPu2IyS>qqIM
zlYwRVigUG<z_>Yz+9yT8UlSGe@urlgY8CZ=N73oc7(E$ps-j+Zy3@Z*Po@?L6*sF$
z2<9Udw_6v3WqeWG+xLLZ%B%Ebt`bE<;&nO}+oE`LVGq#JS@AxOws(1k;!`2L@PtOu
zvg<8nd8txr^cTgpYGvyokIAkFDm&h%c_y=zu7@(fhCEWb{pvzy+Dh5|PuiHzB&CN#
zGe+QZnbLC;RfXQmlwK*l=v;2Cp3LI0a$qDqcy^-F_dA(GyHCm?ku=d&tQ>AdWm)_C
z%Ha>GP_kdE48Apmx}ztWS#8bKy_J)EPEu*yRypZ4Y3G+jWy}V8ZLdNDk6c&A*^p87
ziqex=9Z|;lEdfSOS1!?YneCgEOaJ~xVrZw#T0zxP^;TuU6cY+m)0OLWhjN2<DR&L;
zLHa6IYQ42|+^JD&%V|}{e<=@GknyX_YLthX+fs4~Q69CtMF$#*%443?48$}kFSYz6
z>%FL~{mmLI)j@eTgxqP{B;}hgA(Zt(l^=Bn9bpTVpSMtBKdra2DL#-4!CTqfrVBNN
zR?3zbntytZiXTFeG@??)E!<B{NuWxV_Y`dP4pr;^5mXQCeXBC{CJVYcR%JQ*0OkAs
zD*G!Gsdi3NbuP6gzqVC5&3X#-Xi_=duA+*_QPpqAG9V#KHFV!{I(*-&@{i!tA3thU
zfvZV!-Gf!3{b?coQL5zDZ^>@8s+AsflvD1g@?P#Eecd#0zqyWT>gtZF^5>F!+5M~9
z68DbI=WeLVBumKc_NvNjw^1AVP*r(FLd}A|>P$0<dSZd<ylWzz@UBu_=s^m#^j2MZ
z<qR}rs_Kd+lYhTeU3=e5e^E(S-BLZE*gsBn{~Ad&utfE&PZCKoTlHo<E!1|j>dTPM
z6cA1uslLA_i-57JWo|y5i8$%WTr;R}TQijQrf}4{{yUeid2i#Q9o~L*Pqtmts??Nq
z)dVjy)2OG2HOf(SEb0H;v($DCuVn1F=HBQ;!(i={G4G`;<$sMVVQK&CTC5!veSv8{
zN4sbOVom-tZ+@&q!t9G4^<>6HKkS)Oqh2G{mL=peP7ZsF)Q(7WV-h;6M+}lMLz|K0
zEoL?vqeZ5i4gKz~d63ebS?jL(Ht^SWUKA;$(J`1q9~*7{(t*s_9@FVYJQ6UQK65ac
zet5KO9#gbID86C_{Ya0}MrEuP@Y66z6FJ3J(>2dZ(=*$mXmBQLZDfOaG-f7!7Sd=M
zuT9QA!8B<r1tQ%OyV7LOl{J<uqM)=>+pd^O3)Q_Z2Fdh)oM9<&&;*uRurAu^rN>P8
z&W6`Wq;S9}_@Rq-*op6a=Jj838R>o+P0xs;#TkaoIyJ8gzYv3qmab#nxF}jqjK=M?
zshJIC(YR<DmyEfzykz~GlZ!5{V@ov-_gZOgyiR9f|9!MJqoJ5%vo%&9JuP&C`hVtY
o6F<)3vAzG9_x;lhy~5gRQ$IUKQh8Gv%DNa-c<7%{_GZlg00o$yApigX

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
index b92423307..7228bc1d6 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
@@ -622,17 +622,17 @@ Du bør hente denne informasjonen fra  nettleseren din sine innstillinger.</tran
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="55"/>
         <source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source>
-        <translation>For å kontrollere qBittorrent, få tilgang til nettbruker-grensesnittet hos http://localhost:%1</translation>
+        <translation>For å kontrollere qBittorrent, få tilgang til nettbrukergrensesnittet hos http://localhost:%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="56"/>
         <source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittets administrator-brukernavn er: %1</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittets administrator-brukernavn er: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="59"/>
         <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittets administrator-passord er fremdeles standardpassordet: %1</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittets administrator-passord er fremdeles standardpassordet: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="60"/>
@@ -761,17 +761,17 @@ Du bør hente denne informasjonen fra  nettleseren din sine innstillinger.</tran
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="126"/>
         <source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
-        <translation>Porten som brukes for nettbruker-grensesnittet må være større enn 1024 og mindre enn 65535.</translation>
+        <translation>Porten som brukes for nettbrukergrensesnittet må være større enn 1024 og mindre enn 65535.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="127"/>
         <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittets brukernavn må være minst 3 tegn langt.</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittets brukernavn må være minst 3 tegn langt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="128"/>
         <source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittets passord må være minst 3 tegn langt.</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittets passord må være minst 3 tegn langt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="129"/>
@@ -840,7 +840,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="60"/>
         <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Verktøy</translation>
+        <translation>Verk&amp;tøy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="79"/>
@@ -885,7 +885,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation>&amp;Pause</translation>
+        <translation>Sett på &amp;pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="168"/>
@@ -895,7 +895,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="319"/>
         <source>P&amp;ause All</source>
-        <translation>S&amp;ett Alle på Pause</translation>
+        <translation>Sett &amp;Alle på Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/>
@@ -905,7 +905,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="135"/>
         <source>&amp;Add torrent file...</source>
-        <translation>&amp;Legg til torrent fil...</translation>
+        <translation>Legg til &amp;torrent fil...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="140"/>
@@ -916,7 +916,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
         <source>R&amp;esume All</source>
-        <translation>G&amp;jenoppta Alle</translation>
+        <translation>Gjenoppta &amp;Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
@@ -967,7 +967,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="282"/>
         <source>Search &amp;engine</source>
-        <translation>Søke &amp;motor</translation>
+        <translation>&amp;Søkemotor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="338"/>
@@ -1023,18 +1023,18 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="327"/>
         <source>Execution &amp;Log</source>
-        <translation>Utførelses &amp;Logg</translation>
+        <translation>&amp;Utførelseslogg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="330"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1288"/>
         <source>Execution Log</source>
-        <translation>Utførelses Logg</translation>
+        <translation>Utførelseslogg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="252"/>
         <source>Top &amp;tool bar</source>
-        <translation>Topp-&amp;verktøylinje</translation>
+        <translation>&amp;Topp-verktøylinje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrent filer og Magnet lenker?</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
         <source>The UI lock password has been successfully updated</source>
-        <translation>Brukergrensesnitt låsingspassordet har blitt oppdatert vellykket</translation>
+        <translation>Brukergrensesnitts låsingspassordet har blitt vellykket oppdatert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@@ -1472,8 +1472,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="91"/>
         <source>UI</source>
         <extracomment>User Interface</extracomment>
-        <translation>Brukergrensesnitt
-(UI)</translation>
+        <translation>Brukergrensesnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="105"/>
@@ -1497,8 +1496,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="143"/>
         <source>Web UI</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnitt
-(Web UI)</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="154"/>
@@ -1985,7 +1983,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2187"/>
         <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
-        <translation>Aktiver Nettbruker-grenesnitt (Fjernkontroll)</translation>
+        <translation>Aktiver Nettbrukergrenesnitt (Web UI) *Fjernkontroll*</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1163"/>
@@ -2430,12 +2428,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="572"/>
         <source>The Web UI is listening on port %1</source>
-        <translation>Nettbruker-grensesnittet lytter på port %1</translation>
+        <translation>Nettbrukergrensesnittet lytter på port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="574"/>
         <source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
-        <translation>Nettbruker-grenesnitts feil. Ikke i stand til å binde nettbruker-grensesnitt til port %1</translation>
+        <translation>Nettbrukergrenesnitts feil. Ikke i stand til å binde nettbrukergrensesnitt til port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="692"/>
@@ -2473,7 +2471,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2585"/>
         <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
         <comment>%1 is a number</comment>
-        <translation>Det oppgitte IP filteret ble analysert med suksess: %1 regler ble lagt til.</translation>
+        <translation>Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2591"/>
@@ -2623,7 +2621,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2248"/>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
-        <translation>UPnP/NAT-PMP: Port viderekoblet med suksess, melding: %1</translation>
+        <translation>UPnP/NAT-PMP: Port viderekobling vellykket, melding: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2271"/>
@@ -4011,7 +4009,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="79"/>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation>forandrer nettbruker-grensesnitts porten (nåværende: %1)</translation>
+        <translation>forandrer nettbrukergrensesnitts porten (nåværende: %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="80"/>