mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2025-12-23 08:48:07 -06:00
Update Finnish translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -322,37 +322,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="172"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="174"/>
|
||||
<source>Disk write cache size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">디스크 쓰기 캐쉬 크기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="161"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="163"/>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<translation>메가바이트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="177"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="179"/>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation>송신 포트(최하) [0: 사용하지 않기]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="182"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="184"/>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation>송신 포트(최고) [0: 사용하지 않기]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="188"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion</source>
|
||||
<translation>다 된 토렌트 다시 확인하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="194"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="196"/>
|
||||
<source>Transfer list refresh interval</source>
|
||||
<translation>전송 목록 재생 간격</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="193"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="195"/>
|
||||
<source> ms</source>
|
||||
<comment> milliseconds</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">밀리세컨드</translation>
|
||||
@@ -369,88 +369,88 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="unfinished">값</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="159"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="161"/>
|
||||
<source> (auto)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="197"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="199"/>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
|
||||
<translation>공유자 국가 (GeoIP) 재설정하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="200"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="202"/>
|
||||
<source>Resolve peer host names</source>
|
||||
<translation>공유자 호스트 이름 재설정하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="205"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="207"/>
|
||||
<source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation type="unfinished">최대 하프오픈 연결수 [0: 사용안함]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="208"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="210"/>
|
||||
<source>Strict super seeding</source>
|
||||
<translation type="unfinished">엄격한 슈퍼시딩</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="228"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="230"/>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">네트워크 인터페이스 (재시작 필요)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="256"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="258"/>
|
||||
<source>Exchange trackers with other peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">다른 피어들과 트래커 교환</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="259"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="261"/>
|
||||
<source>Always announce to all trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">모든 트래커에게 알림</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="210"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="212"/>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<comment>i.e. Any network interface</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">임의 인터페이스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="231"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="233"/>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">트래커에게 IP주소 보고함 (재시작 필요)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="234"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="236"/>
|
||||
<source>Display program on-screen notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished">화면에 프로그램 알림을 표시</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="237"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="239"/>
|
||||
<source>Enable embedded tracker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">내장 트래커 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="242"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="244"/>
|
||||
<source>Embedded tracker port</source>
|
||||
<translation type="unfinished">내장 트래커 포트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="245"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="247"/>
|
||||
<source>Check for software updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished">소프트웨어 업데이트 확인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="249"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="251"/>
|
||||
<source>Use system icon theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished">시스템 아이콘 테마 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="255"/>
|
||||
<source>Confirm torrent deletion</source>
|
||||
<translation type="unfinished">토런트 삭제 확인</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="185"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="187"/>
|
||||
<source>Ignore transfer limits on local network</source>
|
||||
<translation>근접 통신망에서는 전송 속도 제한 무시하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user