From 4176abd18ab4f9447276ce11a5edc8db49587120 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sun, 31 Oct 2010 12:26:16 +0000 Subject: [PATCH] Fix Arabic translation --- Changelog | 2 +- src/lang/qbittorrent_ar.qm | Bin 94551 -> 94897 bytes src/lang/qbittorrent_ar.ts | 160 ++++++++++++++++++------------------- 3 files changed, 81 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/Changelog b/Changelog index ce8f6c0f4..a0c047126 100644 --- a/Changelog +++ b/Changelog @@ -7,7 +7,7 @@ - BUGFIX: Elide status bar text if it is too wide - BUGFIX: Make sure the splash screen is displayed for 2 seconds - BUGFIX: Make listening on a particular interface more reliable - - I18N: Updated Italian and Croatian translations + - I18N: Updated Arabic, Italian and Croatian translations * Sun Oct 24 2010 - Christophe Dumez - v2.4.8 - BUGFIX: Fix possible crash on manual peer ban diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.qm b/src/lang/qbittorrent_ar.qm index 5bc5c74c9a9a9bb20226c351aaee5a837d86e8e6..f442d9b98b8ec882241423da3cceabd273a5780c 100644 GIT binary patch delta 7659 zcmZu$cT^Nv^Q|}2J)x&(MqCgB%c6oJV!(g_K~OOul0;Ng6bXv5_zA26t_%vU2pB=Y zoD~rx=76hWAi9b<=QZbu3cowke|_ioagOJ9_w;-Hs_ItNeb1{8_}!2BMdpTdBI-lT z?KqJCu)>n$4~-V&6Sp}L3u!>yeovyW$;2Ju zh<-02?jJkg3*xRXB3kK1+{=zcG3La*xdu;^O1L-2giLfHeqdLkyXTE)AbN66dhpZL zgv=>S!v0T)pOyoUBoM!jC%QLP!hd5;$Yf(B9I%%7&9%gOg%e-2k*IGlDXx#fhrLO; zqXZaF>OaGX^@t$LhJA?^Xvne%&&zGd#@v87ggzq&qa`zB4JcJ*jtTII))d zs9)1TL?bfE^Fb;Wx|{~&BBbVhXn^4^K5Vd}fzJ1dydMG|AkG5tA<&5i`oUF~C(@wE zmcW%X=&do1YskxaDX|XEX|TGMXpb2UehY$)Swcf(2;E)>8j=dUTuDRfUlZY<@1!K6 zRTIe1>mB0mOMZVP6OHRe2EWZ}VuNDIuK93mgq+~`CkqrTJ0y{y-gCn1-}xG zf|MU<=$JZU4MYk|1>qVsrNAUt-lu9GYN{O)m z8hNA`c!7c^)DeaIQ}E=yM1|=T{NqnzPB&?^0t?&ribkjIBeGsBVJ{txdD#@4_>Dqt z2NIp#ulUxq?d(ZWS~3y=w)RN zk?%-)bt{DE-_7*(mr$ZkvGj8)1`O;&Ka)I(DQ+|Q&O0a|y;*~kAmR8LX5*1YbZ0WN zDM$J>jbyF&?I!AQgE{(Qo;U^Ty8&h{v}OZigOQe*Z16W%qGoHDH{TNE&0*e`TOj}a zqKy||?O6$5+M1Bru3^3-jRVYCVBS_@{4zG}*XBg8_OZmtK15MfY{nbJ^7T=cx)tR5 zFiFDN)h1-#O13b$j;QNsmfaZKDBf&BCR|}_3a=7nnX`?KhE7Pc6t-pIbYi+Fwkrmf zcgtaWAHh;PH+DepL##yyc4#<4GkG>UbghKwVHvB~jkG%K$Eu>X5i<*7)iv4cbT)*pt=IzK+k&j+V_#_=9M=hb%P?owApkguA!P(p);DA|8{aulyGw2$W@L z{zm#KWZ4JipqChAd0$G2{(3E8mjaX0k2D%9r%3Y`?J{{App39k^XhG&o3h zc%Y70=d-dSk;aK_WT#H}pd)6;PCYkbQ`s5&9$09x>~c7oP}WM>)yG|k&b!O*hYv@L zpU7T#r@>QCWiK~ti00eMzMVczWbss1=k_Pjr&Ds~3=TwR$b}s!@%=i=HB&Hdn;}?k zw%!^p%9UI6&=F;%J}dXP+CwzENx3&=l3^ge?N8q}Ux z*WKJmPoQ%k7wrE4?YW4H8i|TJ?lTuX9fIV?H!d~>S@C`lmo#M(y5KD?X&1Qht`nEE z&wz^$ww%QBd7MF6LabXBH*3Q!XgZNg?NLp1pjg7PBPL`_A)(J(`^n>(HjBbNPeNEvH>GArsa~sNX1IBORA-zzfXAMS9?A#pN&hfq|CX z`U1rE{&Qd<(St7B`XV=28qBT#5lA%mZ?2#K=~flYZCmh}$R`(wamn6Xk>e&5pal|s z9n9_ai9zYM=XPhsfP4n7M9>i}zQmO#+7avM#Tm{-og`Ynlrv$S3wLE6(qu({?wVN+ z3QV{OneQ>~nm1w_)|tDOhP<^nBH@@v+_iPq5TL!dn@#b7=$qWrBltb!6!)TofKbii z-kxYr^v_qGy8|*ecI5>(+|N(vg}Ly|*jol(H>rv!(vr9E>`AP@z+1icf#ll7x6Z6Z zXiiG_y{!qEIEi|4l`y@E@0wdjOn;T{^=1uXevbF>UJrG zFj)>?B%g;3!cuOetwvhSR;=*Cgw1UfD-Mcq@j%6Dr_&H9(-iAJL=clzDK<3#SF+s| zMazJT6pB5*s4tDrD2}yDghXqsIBhsK3F+jfsF)T2sr6P-=??a~B`B)0v9M(e6xB^Y zy7B{x3z7J}Izn;bE=ulipA{GV))TWxRMgycB-ZST;u>=P{%w__I&{uGa$N+DQk zOvr4eNI1|}@h)yU3{)vC4eA$19yQ zSg7S}Wmf~{&k9p|dwfD@ZInKz27n{^%8+L7G4CgXGRn1%$i0m+$^$Op>poqYAB>oWo9EM#QwW7>wF%%Yld>IYzYL2!B4r<+6xt`k#bM7)kNpo zDT~L15F5BpdBWJYpG{Jh53wfZ9<40@iVzrXD$mdB0^v}oyuYFwq|_4S!|(fu_5G@R z6nq#x;EVES0SemkG!<{z0L^EoO4#`r0;X1_wS{3{)~U=s`V)28qH5v`&ln6js$Ux~ zAm-9eWwX;7h3Jr~jd%i;EMMgiYJ)6Tt7>;{H}>!qD(8(mA*no7-K&tlMGI9Pg(qRb zNmU=a7^J5`)z^RpSWH#*GZmP>RsCMVpjQgj;9_{l>AuQm4?+;rSLGY?3p_SO6`=Kn z{%_=^3OJ7RDeI{knTH>Oa#hpp3$WjBtV-;NH1e9JO8gLqe7&qnYSI!h&H!SA(cr2o z$$mTD>#v%#EEdmCtFq!lhz1p?7AV`HfK{mS&bBA&*-Ev3eHKVOOSSb`FhX3cI`ROO zux(G(aa(+!3Jky!7gc39 zWX+bts;67(AWko+-j_jy{(4CDp_s#V+fJ=mitO2cLBc0LOvtF8gg$m^u?FV~_Eu`k z9tM!0N13|ACmk$GQ+HWE40}7Bx>rAMVpeWy_h0bA%k9+eAy{$eaCM)iQQ*RDb$}z9 z$wyAYpRwwZ_c7tGdFo)}@ylX^I%HlAwB%L^|LtxWN0&Cs)UwnMt%EQXSt7q}(@0!k>Fh$h;4$|9FP2SPzXlVa^V0Iyb7*Ug3jB zf2ilW!1b+9sMGVzA?2>C7j9gQes8T_DpwP0<)F@Q4)yG?UVWtK6i!n5sE_P|$bEZK zZ8)_TwYmDa`rI#zvFAIXu4+>ZR}NNRj0P8a-%wvkL80(?uD+60NG!mhzMBX#WrnF= zb0|0|!_==^$gy2trGEV%JP+8Wejg5DAt(e&nNQ>pCa7M=Agi_ux(^A&h8z*>!3pM4 zDcDz_5N&N`5F9x(G@S;5QyV8JpL0Uz=9uWhV!- zOb|xg@6h0$y7KqGDy!Ur*;c3*@@1IF9u36YfurA0Sk!rrw|OrL}}dmTjRU&8dW zT~TQl3#oPO(K8G&!raj3MC(Qf^Tr^i=i-IzGyx&_BrMI?jRn;SD;8Pf9AK5OZdgxr zuOmW1r$=yItx#|jf@P3G*cOV3J|7Z_9OqzXlP&CUtHpRb6S4;G!j5ffqMU)kuCs+8 zWn*Fgv_}}{Dje9qnwVkmHsPQbEFaZQIHbYKT^CFEe4=o=dj-yPLWOgqw}LEBgz~ni z2id%EdC+7?El#-n2n$_1RCu%ia=h;?3HSI*_(f(y=9MBmnHvKcK2do4A7qL9JK@6& zc%oH>@aeuM^6$VH(*^U15Wa7+L&bX}{HR}!8s0)f8`9w71dXgJ2^?vxQF(7c#k1F_ z6C)rV8*8kr;E53pBrJI;;e~n=GF7F7u3;K0&l1%BFpX^@KJ432)3MVm>^1vpT(`xe z|Fl?)1>tP z`H~xIG8P$Ph}yriI zDbY*#aFXWde7MwBE2@q!CAzd))H^OiyR8td`F=Q(X(igHz@Uh9(eZgQ3ei{-GIdw6 zT~;VaJwWVWJlxvsAR0QUk^eiA#V+>n#NiSXGQVQ6dw_7v;*w~DD5a5@{Vf}skQZ}$H-(`t zCS+y}#XK_~NHl{+T+s>^E*mNC40Xqrs*QNy_oZO>cJX9qENo0W@nl{dPP3}TbNh#Y zwV%ZEPtXh61&Qb1!1BZg;)Pn=+op+^T42JaJH_j%Zdj15c*h34<@y)#K{8bGZ`tCL z>Y-@wEw%EZ8Z3ORmbd57|HmBADtW~Cn44B7hlMTrYt2?-fZj@Lu82b+*{E%*JPjQ% zQfoDQAISGeYdZ=R&-1v}ZUGiJ?57Et^(<}2Qq+-&!CL3bbzps-*59lRv9_+-Q9EoQ zOk%YmJysta=lWyD##BkkZUBn7}*i9qh z@lLvke|^wg0(4O}=-aM0C49a?7d0rED8W~kcpnp%bk`*t4;-u;=~7xgLjEgtv+jLE zv#Hh13B!U?-F4}IL7duM)GY}!Mh8)FAD4X57<$p}V3223Gi&qyYpKZEg4;-&M zEzuQk3nBXDlJ2n8Rh)_?>W;Y7;yKe**8fBn6zHn9TSNUW*4+%igxj5UuRaH$qIT51 zH=dRyozQ(+I~QqqL-!*F26VL1)ir8^{Xn&@J_6%g%{1uc0j1Dl%k_NX9&AK*>-F;= z5gX>OZ|E8f-LKPIcz`@k=6XvVvcY|m-joIRRT6B!{Sr=w!gz-mwEcO z*Y@Jbc8|VS|Jks(T;FeWPxJ_P{eazbuz_i$AL@#Q{4rcVas+RSCA zU;Hp*k$%ohq({UdeWo)Gk%rFK&wmEiy823Zu#bMFF>lA(=+{QQ!P)P9eW5xT9%!rI zR@5U zR!Zmpn#nP6V#NRds!e!AWK;|m7Zr!4Obd;U3eR5T*SNUedk5?DU*o$5#wHq<5gLsz31Hho@+}a389i?-?LOw(q@SyOIfmH$X3)v8A)XcMb;RSCX!_+ z%}`P)Tb5?5C5H4`CTo)Sd++hjr*rN(&v~BT`h6bRFZc)5{MJ_bc|6i85-4HMpOgd|%o(*Xv z2?ik3HYAA&f&~VVh6C<+ZF-e~rRuD+s(Qu*%_lY~_LiEL%xLl5CVGMD%@R5bt z#QnXMD76`Jbq=`xhq!l@utc259DgI3nh`&yAJLPY2I`4kB#Jj0rA9Ib8<8%V#IM)^ zi#QU0h$nhFK;+ATMl#k#SY?zY$^M>(54RwBRz5hGlxu>B4eU;) zEu4trZz?iar#%U1e&q8TU2*07TBVzM=?B>XGc8deZtMcpMGiDuVQ_nX&<)|gTs zgQ;5#r@ls>r2YoB98ZIq?KlGvDm>ub6!#m^-)1x^ekak7*)%CHiRkQfk^lbC zi+}w1jr>>?v5~vUF9b6^+?V`zeIq*JNs~Q35?x(Ilj9K4Kiz0@Ng*+6LsN2dz-02D z+e8#(O8yJZ5FPg<|Hd_l@(Oz;;<-UU~04-omXh<3ZcLi*#EDJ}LUQ7K19^YOrt z1d;zn((%<6L`7%mk3=hC)_o~&7p`p^=#n{Hv*$8hvc5`eR3lvpaVIMCp~5MkQv#Kw z*Ai2uP)QvlN*_ZNPD9|zLaMs#f!`ge=A9LS-i+!pf=Ew~S5sZt4kFJE^uI@eL@yW8 z*OoI;l;Y{f61?E5pdS$~#Q4KZdh!XeUOa1d1wlA-H?tfWL-e>8vn)mWwY6j2&Sn$! z9M0^#FwT-P=5+WKQ9=zHv(z7H>BGi;8%EUb0Q2BGBY6Fp$GuL-f3Mz#KZtS?MAp_C z$vV$wUQ-M&v|?KlZaXAoFZubybM+`@Zb! zo(iI8wya^&5!82LKUd>=U^|Ioi3xliFKKNJlb)}VwA+k91-)kk` zu3jZFc_nFbTtoD6la%#`?-zJWRaq$QqdrU3i}7BDrL=jP1uw>G%>Wlxhd5-xn3pB}eJxC|FE?n@J}pn-Ozzl?J>zPs~}6 z&Y1q3=-6s$u%W-VY%5(D3dg)FIMc&>MQz>78_!@k0gD)V5!sa2%z3U#~}@ zxF=2b!Uwj;OV9Yi75T%Y=e|MZxbKwy(E}4UDUe>N#QpB+($ZwCJuA(9J%0bCcZciS=E{O>qJHnQ{I;)o8~{xsWNSpwsiX zg)1RIzW>QBU5hOEpyMJI&qvow<04KWCfqP!6Gm?#4%SHb!MZK`#;tl$)RWY~g$Op))lU$1HA++UTT#6gI}UPe+=S zS#l>5KSKuwfOs#m1(#{}8w$<@kzbl~*`A@OlyAB0_)r9$3zx4Fh_>$G3d6e)>)DJe z3b{gbXsXB`jMLxWg!I^>;VPT&Kq0aT;B+uVQ}9xL+O2P2u0I3y4?=JAt~)*$MCh&*d&BvT*eC+$N!pW(v?ZZ;v-T>pWe z?chRGlfcg_fhFEaMAnD!3+qsju9btB*hmc@dNC6^e<{Dh8bLXun%8ebdgXfX(QA=* zN6o?6peMhf%{K&R86P`#8U#!vA8QQKNBrjNhVfnac!T;a9w$=&a}ysQ8AjB0G#{VY z4~iy$-!cLwj>+M-yTLM+6Zn)5-(ku#d}?e8^!+~~i}OW33OACuy77Bs5sWi$@_UaP zxR_7ZMnQNS;xjhGGOtz{$(TQ%Dcywqz*PSCi}~pPLC$>Ej;H8em3-c|61?!8zq)xD z#Ah>+x2*W0bOc#R2fidS4yD+Uzdp;BXn$Y+HeU_BU&r5Ga{`*sjIVfr37gO4?>>Y@ z7iaSiUC`}*&*L9H?m~1gn18jeftcwyzIM=SqGVtGW4 z)?y{HVUMG%%aKN6JrZQyb4!VCkCi!H{)Z@gzRc-HJ#@o+nd?_G6cQ_0z`Gct@>#N3 z@+;_~ePpv8VZowRvN>{e)h=ITVS})+9aXZG9W#iwCCb8`rx5KLE{piC$BYkI%2vye z*N6U)tyxt?G~lRg%iRHZpjNh{*M2CUF|t(m8$=x~WvPE?U|K=8zt>d=k)g7*`q{)- zlI*u;h>`6wS>|pqu}pT_3w6abUUsQRI5FiD+0{$)kwuQO>nnVrsLsjCMj&X1Im*iQ zNtjv61lf(Y2)2?)+3h)apuD^6_EVHti#*vK?=)hqhRZ6R+7UC`D|>8r5BtN1vd2pk z3IAj-dKE&L>^72h=qJ+EMD`(UB}D5DS;O4*MEx9Ojc4G}uX4GhPaY=LAlDXq66@1j zu5a;iHPPpD@>UWA#fU(;*^A$Zjou~ixT}_EcY?gLssc6qvfL^?8d|Qe+#$lBC@){` z5W5H6(OTY1jfu7%Bk!lj2R7TtJw|>)S9>Y zIr8?zM8(LAD_B9SVpNwN_{||kl2zNmGxD8c=*M}ibQxy?y zJHyA`AT|=ZeToR{-?9JKC^qa~iu;=t@yh}cgrSN=c@Gq>>x$%S_7JCainO$N1hK2) z_-lXoI9!oijS6UcK=G#)LiM;_ab*)?$bY=z%CjHfdPUKVY~=fFA4TaOSh;^!MQMR8 zO6^PVInl!gMcDwP&C#`rSI3$lMw1o)l|Xd1zo4kk;fQs7qm=DL_MA-?`QnPmpDH7n z#~Y=l0_O)^tCgmM5Ca3ZD0_YqupoD3-?WLu%gUHMU#>ZYx)9 z$in7wzB1;2_+ai8<;Ec}eYXf@Y;r4NoewCt9NCWwTBF=4Rbs>PUYXJnYT0IjT zCngGI?kR}ccd^QXGcKqrrhCN>FgPAm-d~GCG2)c+etZTt z3@*y2;RvQU8|7OL1xMdb`L>f3X&0n?`wQ;-EK&Z4gC(XYQ_?^fsOr-ZODMkes=yO#&T})uD-l(Y4m8(tFpybbqPR^Pp5*%Ty<3VxUiYRi@nroDoe?WjQvWXS^|z z>13*`6H1~aL3Qd{23-0?b#6rsPFAF<^XK*xb6=wR!yPN1Qm?w8#>9vEiPXQgS6v-= z9rC!FsyN^{g5{;Ev^(m-w(F{UZVOP`OI7!3Fw+BVRW*r_-=oq*W}AxqRBR-38?Ab| zF%xd;6}`<0pw$H2sn zYDswnMCKE-$7d5Jfomhr89IAHho{Ejm5w+_pxP18ywTC1T`R{Q{J$*$!&gbIP!Mov# zKu7gl4NN?|yLyq~!&`c*7oUkkkOrt1{|^H{pQ2u|#t{l8RlTx#Asmtzn4^F-9`4aE*STubSA{ zo|+-`Zb+XV8b|NBkkz&t$D3G@eKU=VH;zs_EYP@a{|L?Y-bmJSq{e-AC#dENnz4bl zM88#Pd?zKsLN-P+!A_*3jb^;zxhiMP)Qkdb#~)~d;?X1YGc-#!d_?7~)oa51Fu;jU znw1i)w4p|`svS(zVWK9o5Y49Ih-U53tHeeQ(yYCMc3jj?6BBcTnCvf2?4oD{*{_=I z3*n-uN1CK>NzjPbH9LlzVWrGSrmNH>H}{09zO6~^iUp>0(43q(g6R4?&G|(;u_Mxl zX|D9a%%;|Bt|T`RE#09hJ~s{(&0ll#C3=BfuIA=DtbA3v=5_H=4;L5SD^zsXwCi3!nYY(tEs4X&KtB{5;4IE1xB*=u3Cpe6q31? z+Wz;N5cSivKFw{2*-Eujv#cOYmTChBm%>64ZLq;YlUi!$M0_IpMWLOy3o+oGqFqqy zgRCmhM(zkR^#4$8wDJhVrIR-91YB_`Lc3?+Wt`(RX!lm%fG*gl-Tyog+w)ZI3C%K8 zwj^!NSKNO{+QQkA=xwMGGxP z605?2tu5*sK)xET4~q z&TYam_r6HKC4xR@B#zM?CJQ+y0*PAQ6)u`Tz$w^pA$Ldv(&L&?_VWkYtyU=i-2&>@ zPk88y0Z%jv|NHEV`#XjI45wq^8--5?HzKbO3XP#yK+g?AQ)?US2X+WQXXE{@kvgew zA!Pmx9Up!g8#^+^*}EZh@5+ z=(;b$N(X!Cx>ufo_FJVJI(j`;x>e^KFc`f-rgP2SK+NTlZu~GzU|DaE zi?@jWIl2vAxF0b|w;>W)5vwZ(l-QOR>Iy6W#&hR&MNKfh?JiwO&n5VOfxEiWzTb$L95^1e+EFLYFCcW)wpW|*>(K#pB`58+(HGHk2l*R22m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index d43dc4dad..d46058350 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -180,7 +180,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display program notification baloons - اظهار بالونات المعلومات + اظهار بالونات المعلومات @@ -199,131 +199,131 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 reached the maximum ratio you set. - لقد وصلت الى الحد الاقصى الذي حددته.%1. + لقد وصلت الى الحد الاقصى الذي حددته.%1. Removing torrent %1... - Removing torrent %1... + Removing torrent %1... Pausing torrent %1... - Pausing torrent %1... + Pausing torrent %1... qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - البرنامج مقيد بالمنفذ: %1 + البرنامج مقيد بالمنفذ: %1 UPnP support [ON] - دعم UPnP [ON] + دعم UPnP [ON] UPnP support [OFF] - دعم UPnP [OFF] + دعم UPnP [OFF] NAT-PMP support [ON] - NAT-PMP support [ON] + NAT-PMP support [ON] NAT-PMP support [OFF] - NAT-PMP support [OFF] + NAT-PMP support [OFF] HTTP user agent is %1 - HTTP user agent is %1 + HTTP user agent is %1 Using a disk cache size of %1 MiB - استخدام ذاكرة بكمية %1 ميجابايت + استخدام ذاكرة بكمية %1 ميجابايت DHT support [ON], port: UDP/%1 - DHT support [ON], port: UDP/%1 + DHT support [ON], port: UDP/%1 DHT support [OFF] - DHT support [OFF] + DHT support [OFF] PeX support [ON] - PeX support [ON] + PeX support [ON] PeX support [OFF] - PeX support [OFF] + PeX support [OFF] Restart is required to toggle PeX support - يجب اعادة تشغيل البرنامج لتفعيل PeX + يجب اعادة تشغيل البرنامج لتفعيل PeX Local Peer Discovery [ON] - ايجاد القرناء المحليين [ON] + ايجاد القرناء المحليين [ON] Local Peer Discovery support [OFF] - ايجاد القرناء المحليين [OFF] + ايجاد القرناء المحليين [OFF] Encryption support [ON] - التشفير [ON] + التشفير [ON] Encryption support [FORCED] - التشفير [FORCED] + التشفير [FORCED] Encryption support [OFF] - التشفير [OFF] + التشفير [OFF] The Web UI is listening on port %1 - واجهة الويب تستمع على المنفذ %1 + واجهة الويب تستمع على المنفذ %1 Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 - واجهة الويب غير قادرة على استخدام المنفذ %1 + واجهة الويب غير قادرة على استخدام المنفذ %1 '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - '%1' تم حذفه من قائمة النقل و من القرص الصلب. + '%1' تم حذفه من قائمة النقل و من القرص الصلب. '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - '%1' تم حذفه من قائمة النقل. + '%1' تم حذفه من قائمة النقل. '%1' is not a valid magnet URI. - '%1' ليس رابطا مغناطيسيا. + '%1' ليس رابطا مغناطيسيا. @@ -331,7 +331,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - '%1' موجود من قبل في قائمة النقل. + '%1' موجود من قبل في قائمة النقل. @@ -339,7 +339,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - '%1'تم بدء تحميله + '%1'تم بدء تحميله @@ -347,151 +347,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - تمت اضافة '%1' الى قائمة التحميل. + تمت اضافة '%1' الى قائمة التحميل. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - لا يمكن فك تشفير ملف التورنت '%1' + لا يمكن فك تشفير ملف التورنت '%1' This file is either corrupted or this isn't a torrent. - هذا ليس ملف تورنت أو أنه تالف. + هذا ليس ملف تورنت أو أنه تالف. Note: new trackers were added to the existing torrent. - ملاحظة:تمت اضافة التراكر الجديد الى ملف التورنت. + ملاحظة:تمت اضافة التراكر الجديد الى ملف التورنت. Note: new URL seeds were added to the existing torrent. - ملاحظة:تمت اضافة URL الجديد الى ملف التورنت. + ملاحظة:تمت اضافة URL الجديد الى ملف التورنت. Error: The torrent %1 does not contain any file. - Error: The torrent %1 does not contain any file. + Error: The torrent %1 does not contain any file. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - <font color='red'>%1</font> <i>تم حجبه نظرا لمنقي الاي بي لديك</i> + <font color='red'>%1</font> <i>تم حجبه نظرا لمنقي الاي بي لديك</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - <font color='red'>%1</font> <i>تم حجبه نظرا لوجود قطع فاسدة</i> + <font color='red'>%1</font> <i>تم حجبه نظرا لوجود قطع فاسدة</i> The network interface defined is invalid: %1 - + Trying any other network interface available instead. - + Listening on IP address %1 on network interface %2... - + Failed to listen on network interface %1 - + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Unable to decode %1 torrent file. - غير قادر على فك تشفير ملف التورنت %1. + غير قادر على فك تشفير ملف التورنت %1. Torrent name: %1 - Torrent name: %1 + Torrent name: %1 Torrent size: %1 - Torrent size: %1 + Torrent size: %1 Save path: %1 - مكان الحفظ:%1 + مكان الحفظ:%1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in %1. Thank you for using qBittorrent. - شكرا لاستخدامك qBittorrent. + شكرا لاستخدامك qBittorrent. [qBittorrent] %1 has finished downloading - [qBittorrent] %1 has finished downloading + [qBittorrent] %1 has finished downloading An I/O error occured, '%1' paused. - خطأ في I/O '%1' تم ايقافه. + خطأ في I/O '%1' تم ايقافه. UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Fast resume data was rejected for torrent %1, البحث مجددا... + Fast resume data was rejected for torrent %1, البحث مجددا... Reason: %1 - السبب:%1 + السبب:%1 Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - جاري تحميل '%1' الرجاء الانتظار... + جاري تحميل '%1' الرجاء الانتظار... @@ -822,7 +822,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Unread - غير مقروء + غير مقروء @@ -1623,7 +1623,7 @@ No further notices will be issued. E&xit - &خروج + &خروج @@ -2645,27 +2645,27 @@ No further notices will be issued. General - عام + عام Trackers - تراكرات + تراكرات Peers - القرناء + القرناء URL seeds - URL seeds + URL seeds Files - الملفات + الملفات @@ -3065,7 +3065,7 @@ No further notices will be issued. RSS feeds - RSS feeds + RSS feeds @@ -3295,7 +3295,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No description available - لا يوجد وصف + لا يوجد وصف @@ -3326,7 +3326,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... - تحميل %1 تلقائيا من هذا الرابط %2... + تحميل %1 تلقائيا من هذا الرابط %2... @@ -4683,75 +4683,75 @@ Please install it manually. Select destination torrent file - إختر ملف التورنت المستهدف + إختر ملف التورنت المستهدف Torrent Files - ملفات تورنت + ملفات تورنت No input path set - مكان الحفظ غير مدخل + مكان الحفظ غير مدخل Please type an input path first - الرجاء ادخال مكان الحفظ اولا + الرجاء ادخال مكان الحفظ اولا Torrent creation - انشاء تورنت + انشاء تورنت Torrent was created successfully: - تم النشاء بنجاح: + تم النشاء بنجاح: Select a folder to add to the torrent - اختر مجلد لإضافة التورنت + اختر مجلد لإضافة التورنت Please type an announce URL - الرجاء ادخل رابط التراكر + الرجاء ادخل رابط التراكر Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - فشل انشاء التورنت, السبب:%1 + فشل انشاء التورنت, السبب:%1 Announce URL: Tracker URL - موقع التراكر: + موقع التراكر: Please type a web seed url - الرجاء ادخل موقع السيد + الرجاء ادخل موقع السيد Web seed URL: - موقع السيد: + موقع السيد: Select a file to add to the torrent - إختر ملف لإضافة التورنت + إختر ملف لإضافة التورنت Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. - خطأ في إنشاء ملف التورنت, لن يضاف الى قائمة التنزيل. + خطأ في إنشاء ملف التورنت, لن يضاف الى قائمة التنزيل.