- Fixed a small error in the german translation

2026-01-06 15:42:32 -06:00 · 2007-04-15 21:37:22 +00:00
parent 06378e09be
commit 44bfb1e376
48 changed files with 2851 additions and 2251 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
@@ -189,13 +189,13 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../allocationDlg.h" line="91"/>
+        <location filename="../allocationDlg.h" line="92"/>
        <source>Unlimited</source>
        <comment>Unlimited (bandwidth)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../allocationDlg.h" line="95"/>
+        <location filename="../allocationDlg.h" line="96"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
    </message>
@@ -739,7 +739,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>FinishedTorrents</name>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="291"/>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished">Zakończono</translation>
    </message>
@@ -797,7 +797,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="unfinished">Zakończono</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="307"/>
        <source>None</source>
        <comment>i.e: No error message</comment>
        <translation type="unfinished">Brak</translation>
@@ -826,12 +826,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Prędkość UP:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="826"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Otwórz pliki Torrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="827"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Pliki Torrent</translation>
    </message>
@@ -872,7 +872,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Problem z odkodowaniem pliku torrent:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1046"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.</translation>
    </message>
@@ -882,12 +882,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Czy chcesz usunać wszystkie pliki z listy pobierania?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="945"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="916"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="945"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
@@ -897,7 +897,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">List pobierania wyczyszczona.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="937"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>Czy chcesz usunać wybrane elementy z listy pobierania?</translation>
    </message>
@@ -945,7 +945,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">wznowiony.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="85"/>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished">Ukończone</translation>
    </message>
@@ -955,12 +955,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Sprawdzanie....</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1253"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1299"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Łączenie...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="534"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Ściąganie...</translation>
    </message>
@@ -988,12 +988,12 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="746"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="943"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Jesteś pewny? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete"> zakończył sciąganie.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1329"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1375"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>Nie można nasłuchiwać na zaðnym z podanych portów.</translation>
    </message>
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Changelog:
        <translation type="obsolete">Prędkość UP</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
@@ -1263,17 +1263,17 @@ Changelog:
        <translation type="obsolete">Zablokowany</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1319"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1365"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Zatrzymany</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="435"/>
        <source>Preview process already running</source>
        <translation>Podgląd jest już uruchomiony</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="435"/>
        <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
        <translation>Podgląd jest już uruchomiony.
@@ -1313,12 +1313,12 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
        <translation type="obsolete">Czy na pewno chcesz zakończyć aplikację qBittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="866"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunać wybrany element z listy i z dysku?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1350"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation>Pobieranie zakończone</translation>
    </message>
@@ -1340,58 +1340,58 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
        <translation>qBittorent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>Status połączenia:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Niepołączony</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>Nie znaleziono perów...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="121"/>
        <source>Name</source>
        <comment>i.e: file name</comment>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="122"/>
        <source>Size</source>
        <comment>i.e: file size</comment>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="123"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>i.e: % downloaded</comment>
        <translation>Postęp</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="124"/>
        <source>DL Speed</source>
        <comment>i.e: Download speed</comment>
        <translation>Prędkość DL</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="125"/>
        <source>UP Speed</source>
        <comment>i.e: Upload speed</comment>
        <translation>Prędkość UP</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="126"/>
        <source>Seeds/Leechs</source>
        <comment>i.e: full/partial sources</comment>
        <translation>Seeds/Leechs</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="128"/>
        <source>ETA</source>
        <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
        <translation>ETA</translation>
@@ -1409,19 +1409,19 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
        <translation type="obsolete">Leechers</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="192"/>
        <source>qBittorrent %1 started.</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
        <translation>qBittorrent %1 uruchomiony.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="468"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>DL prędkość: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="468"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>UP prędkość: %1 KiB/</translation>
@@ -1433,54 +1433,54 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
        <translation type="obsolete">Zakończono</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="509"/>
        <source>Checking...</source>
        <comment>i.e: Checking already downloaded parts...</comment>
        <translation>Sprawdzanie....</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="535"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="539"/>
        <source>Stalled</source>
        <comment>i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s</comment>
        <translation>Zablokowany</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="746"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz zakończyć aplikację?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="956"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="985"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; został usunięty.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1031"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; dodany do listy pobierania.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1033"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; wzniowiony. (szybkie wznawianie)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1041"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; jest już na liście pobierania.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1004"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1045"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation>Problem z odczytem pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1067"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1108"/>
        <source>None</source>
        <comment>i.e: No error message</comment>
        <translation>Brak</translation>
@@ -1492,47 +1492,47 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
        <translation type="obsolete">Nasłuchuje na porcie: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1190"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>Wszystkie zadania pobierania wstrzymane.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1210"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1256"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; wstrzymany.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1277"/>
        <source>Connecting...</source>
        <comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
        <translation>Łączenie...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1281"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>Wszystkie zadania pobierania wzniowione.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1254"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1300"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; wznowiony.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1350"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 został pobrany.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1359"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>Błąd We/Wy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1313"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1359"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>Wystąpił błąd podczas próby odczytu lub zapisu %1. Prawdopodobnie brak miejsca na dysku, zadania pobierania zostały wstrzymane</translation>
@@ -1544,23 +1544,23 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
        <translation type="obsolete">Wystąpił błąd (brak miejsca?), &apos;%1&apos; wstrzymany.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>Status połączenia:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1424"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Połączony</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>Zablokowany?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1383"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>Brak połączeń przychodzących...</translation>
    </message>
@@ -1586,96 +1586,96 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
        <translation type="obsolete">Wyniki</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1470"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>Pobieranie &apos;%1&apos;, proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1321"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1367"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>Wystąpił błąd (brak miejsca?), &apos;%1&apos; wstrzymany.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="75"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="79"/>
        <source>RSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="282"/>
        <source>UPnP: no WAN service detected...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="284"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="286"/>
        <source>UPnP: WAN service detected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1131"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1156"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1167"/>
        <source>UPnP support [ON], port: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1125"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1171"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1179"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="747"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1348"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="844"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="873"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="915"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="944"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1129"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1175"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -2020,63 +2020,88 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="unfinished">Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss.ui" line="47"/>
-        <source>RSS streams:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../rss.ui" line="170"/>
-        <source>News:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../rss.ui" line="204"/>
+        <location filename="../rss.ui" line="208"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Skasuj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss.ui" line="209"/>
+        <location filename="../rss.ui" line="213"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss.ui" line="214"/>
+        <location filename="../rss.ui" line="218"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rss.ui" line="219"/>
        <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Utwórz</translation>
+        <translation type="obsolete">Utwórz</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss.ui" line="224"/>
-        <source>RefreshAll</source>
+        <location filename="../rss.ui" line="48"/>
+        <source>RSS streams :</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss.ui" line="89"/>
+        <source>Delete selected streams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss.ui" line="111"/>
+        <source>Refresh RSS streams</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss.ui" line="133"/>
+        <source>Add a new RSS stream</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss.ui" line="174"/>
+        <source>&lt;b&gt;News:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;(double-click to open the link in your web browser)&lt;/i&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss.ui" line="223"/>
+        <source>Add RSS stream</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss.ui" line="228"/>
+        <source>Refresh all streams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>RSSImp</name>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="161"/>
        <source>Please type a rss stream url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="161"/>
        <source>Stream URL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="127"/>
        <source>Please choose a new name for this stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="127"/>
        <source>New stream name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="179"/>
+        <source>no description avalaible</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>SearchEngine</name>