squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-08 16:42:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2011-04-10 11:23:29 +00:00
parent 35a2b227b2
commit 493d6ce702
21 changed files with 1092 additions and 1092 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/lang/qbittorrent_ru.ts
View File

@@ -2649,7 +2649,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Запрашивать подтверждение завершени программы</translation>
<translation>Запрашивать подтверждение завершения программы</translation>
</message>
<message>
<source>Use monochrome system tray icon (requires restart)</source>
@@ -2669,23 +2669,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль иконки в трее:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Обычный</translation>
<translation>Обычная</translation>
</message>
<message>
<source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Монохромная (Тёмная тема)</translation>
</message>
<message>
<source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Монохромная (Светлая тема)</translation>
</message>
<message>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Этот сервер требует защищённое соединение (SSL)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3929,7 +3929,7 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Torrent file to import</source>
<translation>Файл торрент для импорта</translation>
<translation>Торрент файл для импорта</translation>
</message>
<message>
<source>Torrent files (*.torrent)</source>
@@ -3951,11 +3951,11 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Invalid torrent file</source>
<translation type="unfinished">Неправильный торрент файл</translation>
<translation>Неправильный торрент файл</translation>
</message>
<message>
<source>This is not a valid torrent file.</source>
<translation type="unfinished">Это не правильный торрент файл.</translation>
<translation>Это не правильный торрент файл.</translation>
</message>
</context>
<context>