- Updated language files

2026-01-10 01:22:31 -06:00 · 2009-07-12 06:50:38 +00:00
parent 0d63f46035
commit 4dfd1f229b
55 changed files with 3772 additions and 2997 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts
@@ -63,7 +63,7 @@
        <source>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;qBittorrent&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;&lt;b&gt;qBittorrent&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
        <location filename="../about.ui" line="119"/>
        <source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
 &lt;br&gt;
@@ -835,7 +835,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Stahuji  &apos;%1&apos;, prosím čekejte...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="299"/>
        <source>Hide or Show Column</source>
        <translation>Zobrazit či skrýt sloupec</translation>
    </message>
@@ -892,7 +892,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>FinishedListDelegate</name>
    <message>
-        <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="71"/>
+        <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="72"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
@@ -900,42 +900,51 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>FinishedTorrents</name>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <comment>i.e: file name</comment>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="52"/>
        <source>Size</source>
        <comment>i.e: file size</comment>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="53"/>
        <source>UP Speed</source>
        <comment>i.e: Upload speed</comment>
        <translation>Rychlost nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="54"/>
+        <source>Seeds / Leechers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="55"/>
+        <source>Connected peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="56"/>
        <source>Total uploaded</source>
        <comment>i.e: Total amount of uploaded data</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="57"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Poměr</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="53"/>
        <source>Leechers</source>
        <comment>i.e: full/partial sources</comment>
-        <translation>Leecheři</translation>
+        <translation type="obsolete">Leecheři</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="445"/>
        <source>Hide or Show Column</source>
        <translation>Zobrazit či skrýt sloupec</translation>
    </message>
@@ -955,43 +964,43 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="782"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="783"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Otevřít torrent soubory</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="684"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="823"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="830"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="883"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ano</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="684"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="823"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="830"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="831"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="883"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu stahování?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="784"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrent soubory</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="821"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="828"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="873"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="880"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="881"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Jste si jist? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1002,14 +1011,14 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="941"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1466"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>Stav připojení:</translation>
    </message>
@@ -1022,27 +1031,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Nebyly nalezeny žádné peery...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1447"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1442"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1450"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1443"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1451"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Rychlost stahování: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1453"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1445"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1454"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Rychlost nahrávání: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="683"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Opravdu ukončit program?</translation>
    </message>
@@ -1088,12 +1097,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Nastala chyba při pokusu o čtení či zápis %1. Disk je provděpodobně plný, stahování bylo pozastaveno</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1463"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>Stav připojení:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1463"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
@@ -1123,24 +1132,24 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="977"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="978"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent se váže na port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1068"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1069"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>Podpora DHT [ZAP], port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1070"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1075"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>Podpora DHT [VYP]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1077"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1078"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>Podpora PeX [ZAP]</translation>
    </message>
@@ -1149,7 +1158,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Podpora PeX [VYP]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="684"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>Seznam stahování není prázdný.
@@ -1157,37 +1166,37 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1203"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1204"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stahování</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1208"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1209"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Dokončeno</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="882"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation>Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu dokončených?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="999"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1000"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>Podpora UPnP [ZAP]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1096"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1097"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>Podpora šifrování [ZAP]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1101"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1102"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>Podpora šifrování [VYNUCENO]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1107"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>Podpora šifrování [VYP]</translation>
    </message>
@@ -1228,12 +1237,12 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
        <translation>Nemohu stáhnout soubor na URL: %1, důvod: %2.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="822"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="823"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation>Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu stahování a pevného disku?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="830"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation>Jste si jist, že chcete smazat vybrané položky ze seznamu dokončených a pevného disku?</translation>
    </message>
@@ -1255,27 +1264,27 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1003"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation>Podpora UPnP [VYP]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1008"/>
        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
        <translation>Podpora NAT-PMP [ZAP]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1011"/>
        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
        <translation>Podpora NAT-PMP [VYP]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1081"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
        <translation>Local Peer Discovery [ZAP]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1085"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
        <translation>Podpora Local Peer Discovery [VYP]</translation>
    </message>
@@ -1285,20 +1294,20 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; byl odstraněn protože jeho poměr dosáhl nastaveného maxima.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1421"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1422"/>
        <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (Stahování: %2KiB/s, Nahrávání: %3KiB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1398"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1399"/>
        <source>DL: %1 KiB/s</source>
        <translation>Stahování: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="225"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1400"/>
        <source>UP: %1 KiB/s</source>
        <translation>Nahrávání: %1 KiB/s</translation>
    </message>
@@ -1316,7 +1325,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1465"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1466"/>
        <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
        <translation>Žádná přímá spojení. To může značit problémy s nastavením sítě.</translation>
    </message>
@@ -1326,7 +1335,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
        <translation>Nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1542"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1543"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>Nastavení bylo úspěšně uloženo.</translation>
    </message>
@@ -1690,60 +1699,65 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
 <context>
    <name>SearchEngine</name>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="104"/>
+        <source>Clear completion history</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="179"/>
        <source>Empty search pattern</source>
        <translation>Prázdný hledaný řetězec</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="179"/>
        <source>Please type a search pattern first</source>
        <translation>Nejdříve prosím napište hledaný řetězec</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="314"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="276"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Hledám...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="419"/>
        <source>Search Engine</source>
        <translation>Vyhledávač</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="399"/>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="430"/>
        <source>Search has finished</source>
        <translation>Hledání ukončeno</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="422"/>
        <source>An error occured during search...</source>
        <translation>Během hledání nastala chyba...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="425"/>
        <source>Search aborted</source>
        <translation>Hledání přerušeno</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="428"/>
        <source>Search returned no results</source>
        <translation>Nebyly nalezeny žádné výsledky</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="435"/>
        <source>Results</source>
        <comment>i.e: Search results</comment>
        <translation>Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="456"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
@@ -2831,8 +2845,8 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
        <translation>Trackery:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="463"/>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="630"/>
        <source>None - Unreachable?</source>
        <translation>Žádné - nedostupné?</translation>
    </message>
@@ -2948,13 +2962,13 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="476"/>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="536"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="537"/>
        <source>Trackers list can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Seznam trackerů nesmí být prázdný.</translation>
    </message>
@@ -2994,17 +3008,17 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
        <translation>URL seedy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="470"/>
        <source>New url seed:</source>
        <translation>Nový URL seed:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="476"/>
        <source>This url seed is already in the list.</source>
        <translation>Tento URL seed už v seznamu existuje.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="469"/>
        <source>New url seed</source>
        <comment>New HTTP source</comment>
        <translation>Nový URL seed</translation>
@@ -3015,12 +3029,12 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
        <translation>Následující URL seedy jsou k dispozici pro tento torrent:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="747"/>
        <source>Priorities error</source>
        <translation>Chyba priorit</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="747"/>
        <source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source>
        <translation>Chyba, nemůžete v torrentu filtrovat všechny soubory.</translation>
    </message>
@@ -3045,18 +3059,18 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="681"/>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="682"/>
        <source>Choose save path</source>
        <translation>Vyberte cestu pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="689"/>
        <source>Save path creation error</source>
        <translation>Chyba při vytváření cesty pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../properties_imp.cpp" line="689"/>
        <source>Could not create the save path</source>
        <translation>Nemohu vytvořit cestu pro uložení</translation>
    </message>
@@ -3064,38 +3078,38 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
 <context>
    <name>search_engine</name>
    <message>
-        <location filename="../search.ui" line="13"/>
-        <location filename="../search.ui" line="90"/>
+        <location filename="../search.ui" line="14"/>
+        <location filename="../search.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../search.ui" line="44"/>
+        <location filename="../search.ui" line="45"/>
        <source>Search Pattern:</source>
        <translation>Hledaný řetězec:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../search.ui" line="106"/>
+        <location filename="../search.ui" line="110"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../search.ui" line="141"/>
+        <location filename="../search.ui" line="145"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../search.ui" line="171"/>
+        <location filename="../search.ui" line="175"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Zastaveno</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../search.ui" line="215"/>
+        <location filename="../search.ui" line="219"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../search.ui" line="113"/>
+        <location filename="../search.ui" line="117"/>
        <source>Search engines...</source>
        <translation>Vyhledávače...</translation>
    </message>
@@ -3173,21 +3187,36 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../seeding.ui" line="107"/>
-        <source>Leechers</source>
-        <translation>Leecheři</translation>
+        <source>Connected peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../seeding.ui" line="112"/>
+        <location filename="../seeding.ui" line="110"/>
+        <source>Peers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../seeding.ui" line="143"/>
+        <location filename="../seeding.ui" line="146"/>
+        <source>Seeds / Leechers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Leechers</source>
+        <translation type="obsolete">Leecheři</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../seeding.ui" line="115"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Poměr</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../seeding.ui" line="121"/>
+        <location filename="../seeding.ui" line="124"/>
        <source>Buy it</source>
        <translation>Koupit</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../seeding.ui" line="135"/>
+        <location filename="../seeding.ui" line="138"/>
        <source>Total uploaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -3204,7 +3233,7 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
        <translation type="obsolete">Snížit prioritu</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../seeding.ui" line="130"/>
+        <location filename="../seeding.ui" line="133"/>
        <source>Force recheck</source>
        <translation>Překontrolovat platnost</translation>
    </message>
@@ -3276,32 +3305,32 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
        <translation>Vyberte cestu pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="396"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="395"/>
        <source>Empty save path</source>
        <translation>Prázdná cesta pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="396"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="395"/>
        <source>Please enter a save path</source>
        <translation>Vložte prosím cestu pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="402"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="401"/>
        <source>Save path creation error</source>
        <translation>Chyba při vytváření cesty pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="402"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="401"/>
        <source>Could not create the save path</source>
        <translation>Nemohu vytvořit cestu pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="424"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="423"/>
        <source>Invalid file selection</source>
        <translation>Neplatný výběr souboru</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="424"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="423"/>
        <source>You must select at least one file in the torrent</source>
        <translation>Musíte v torrentu vybrat alespoň jeden soubor</translation>
    </message>