squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2025-12-22 08:27:24 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2011-05-07 15:15:04 +00:00
parent 669d1a3a46
commit 53900c386b
21 changed files with 140 additions and 140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/lang/qbittorrent_it.ts
View File

@@ -3963,13 +3963,13 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation>qBittorrent adesso si chiude a meno che tu neghi entro i prossimi 15 secondi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2844"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2853"/>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation>Analizzato con successo il cui filtro IP: 1% sono state applicate le regole.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2850"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2859"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>Errore: Impossibile analizzare la condizione del filtro IP.</translation>
</message>
@@ -4011,7 +4011,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2410"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2532"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2540"/>
<source>Reason: %1</source>
<translation>Ragioni: %1</translation>
</message>
@@ -4026,22 +4026,22 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation>UPnP/NAT-PMP: mappatura porte riuscita, messaggio: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2535"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>La dimensione del file discorda con il torrent %1, è in pausa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2531"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2539"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2537"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2545"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Ricerca seed web fallita per l&apos;url: %1, messaggio: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2665"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2674"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>Download di &apos;%1&apos; in corso...</translation>