squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-10 09:24:59 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated language files

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2009-12-30 10:56:08 +00:00
parent d5a09674ae
commit 551273b831
29 changed files with 1435 additions and 1931 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

175
src/lang/qbittorrent_ko.ts
View File

@@ -258,93 +258,93 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<translation>암호화 지원 [사용안함]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="519"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="511"/>
<source>The Web UI is listening on port %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="521"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="513"/>
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
<translation>웹 유저 인터페이스 에러 - 웹 유저 인터페이스를 다음 포트에 연결 할수 없습니다:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="639"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="631"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list and hard disk.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
<translation>전송목록과 디스크에서 &apos;%1&apos; 를 삭제하였습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="641"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="633"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list.</source>
<comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
<translation>전송목록에서 &apos;%1&apos;를 삭제하였습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="691"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="683"/>
<source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
<translation>&apos;%1&apos;는 유효한 마그넷 URI (magnet URI)가 아닙니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="716"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="852"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="855"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="708"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="844"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="847"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation>&apos;%1&apos;는/은 이미 전송목록에 포함되어 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="790"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="980"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="985"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="782"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="972"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="977"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation>&apos;%1&apos;가 다시 시작되었습니다. (빠른 재개)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="792"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="982"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="987"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="784"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="974"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="979"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation>&apos;%1&apos;가 전송목록에 추가되었습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="826"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="830"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="818"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="822"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation>토렌트 파일을 해독할수 없음: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="833"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="825"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation>파일에 오류가 있거나 토런트 파일이 아닙니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1234"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1226"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;은/는 IP 필터에 의해 접속이 금지되었습니다&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1236"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1228"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;은/는 유효하지 않은 파일 공유에 의해 접속이 금지되었습니다&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1602"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1601"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>토렌트 %2 에는 또 다른 토렌트 파일 %1이 포함되어 있습니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1613"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1612"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>%1 토렌트를 해독할수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1687"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1686"/>
<source>Couldn&apos;t listen on port %1, using %2 instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -353,27 +353,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation type="obsolete">설정하신 포트을 사용할수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1755"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1754"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port Mapping) 실패, 메세지: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1760"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1759"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port mapping) 성공, 메세지: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1775"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1774"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation> %1 의 빨리 이어받기가 실퍠하였습니다, 재확인중...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1780"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1779"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>Url 완전체(Url seed)를 찾을 수 없습니다: %1, 관련내용: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1868"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1867"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>&apos;%1&apos;을 다운 중입니다, 기다려 주세요...</translation>
@@ -1409,33 +1409,33 @@ list:</source>
<translation type="obsolete">최고</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="268"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="269"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="286"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="287"/>
<source>this session</source>
<translation>이 세션</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="273"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="277"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="291"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="295"/>
<source>/s</source>
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
<translation>/초</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="280"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="298"/>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation>완전체 공유한 시간: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="283"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="301"/>
<source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment>
<translation>최고 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="358"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="367"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="376"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="385"/>
<source>%1/s</source>
<comment>e.g. 120 KiB/s</comment>
<translation>%1/초</translation>
@@ -3337,7 +3337,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="200"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2617"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2535"/>
<source>RSS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3744,7 +3744,23 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1856"/>
<source>Search engine proxy settings</source>
<source>HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1888"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2083"/>
<source>Host:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2046"/>
<source>Peer Communications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2067"/>
<source>SOCKS4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -3761,126 +3777,89 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1877"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2067"/>
<source>HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1888"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2083"/>
<source>Proxy:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1914"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2109"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2475"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2393"/>
<source>Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1954"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2149"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2511"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2429"/>
<source>Authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1968"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2163"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2519"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2437"/>
<source>Username:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1978"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2173"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2526"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2444"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2046"/>
<source>Bittorrent proxy settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2072"/>
<source>SOCKS5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2244"/>
<source>Affected connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2256"/>
<source>Use proxy for connections to trackers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2272"/>
<source>Use proxy for connections to regular peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2288"/>
<source>Use proxy for DHT messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2304"/>
<source>Use proxy for connections to web seeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2359"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2277"/>
<source>Filter Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2365"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2283"/>
<source>Activate IP Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2381"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2299"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2456"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2374"/>
<source>Enable Web User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2469"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2387"/>
<source>HTTP Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2623"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2541"/>
<source>Enable RSS support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2633"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2551"/>
<source>RSS settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2670"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2588"/>
<source>RSS feeds refresh interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2690"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2608"/>
<source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2714"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2632"/>
<source>Maximum number of articles per feed:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -6736,8 +6715,8 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">환경설정이 성공적으로 저장되었습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1340"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1342"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1309"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1311"/>
<source>Choose scan directory</source>
<translation>스켄할 곳을 선택해주세요</translation>
</message>
@@ -6746,10 +6725,10 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">ipfilter.dat의 경로를 선택해주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1369"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1371"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1383"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1385"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1338"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1340"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1352"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1354"/>
<source>Choose a save directory</source>
<translation>파일을 저장할 경로를 선택해주세요</translation>
</message>
@@ -6763,14 +6742,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">%1을 읽기전용 모드로 열수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1354"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1356"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1323"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1325"/>
<source>Choose an ip filter file</source>
<translation>ip filter 파일 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1354"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1356"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1323"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1325"/>
<source>Filters</source>
<translation>필터</translation>
</message>