Updated language files

2026-01-08 16:42:30 -06:00 · 2007-09-09 09:47:59 +00:00
parent b3de2ccc72
commit 563055e891
51 changed files with 3905 additions and 2013 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts
@@ -1149,7 +1149,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="592"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>打开Torrent文件</translation>
    </message>
@@ -1169,17 +1169,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">确定删除下载列表中的所有文件?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="707"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;是</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="696"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="707"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;否</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="699"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>确定删除所选中的文件?</translation>
    </message>
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">开始</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="932"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="954"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
@@ -1249,7 +1249,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">无法创建文档:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="593"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrent文件</translation>
    </message>
@@ -1298,7 +1298,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete"> 使用端口:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="705"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>确定? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1559,12 +1559,12 @@ Changelog:
        <translation type="obsolete">暂停中</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="419"/>
        <source>Preview process already running</source>
        <translation>预览程序已存在</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="419"/>
        <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
        <translation>另一预览程序正在运行中.
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">确定从硬盘及下载列表中删除所选中的项目?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="259"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation> 下载完毕</translation>
    </message>
@@ -1636,17 +1636,17 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1189"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>连接状态:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1189"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>离线</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1189"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>找不到资源...</translation>
    </message>
@@ -1711,18 +1711,18 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1开始.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1174"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1174"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>下载速度: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1174"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation> 上传速度: %1 KiB/s</translation>
@@ -1746,12 +1746,12 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">等待中</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="490"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>确实要退出吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="726"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;已移除.</translation>
@@ -1793,12 +1793,12 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete"> 使用端口:&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1002"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1024"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>所有下载已暂停.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1047"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;暂停.</translation>
@@ -1810,52 +1810,52 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">连接中...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1093"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>重新开始所有下载.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1116"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;重新开始.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="259"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation> &apos;%1&apos;下载完毕.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="268"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>输入/输出错误</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="268"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>读或写%1过程中出现错误.磁盘已满,下载被暂停</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1185"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>连接状态:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1180"/>
        <source>Online</source>
        <translation>联机</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1185"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>存在防火墙?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1185"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>无对内连接...</translation>
    </message>
@@ -1887,66 +1887,66 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos;下载中,请等待...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="280"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>出现错误(磁盘已满?),&apos;%1&apos;暂停.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="140"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="144"/>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="793"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="810"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent 绑定端口:%1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="884"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>DHT 支持 [开], port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="889"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>DHT 支持［关］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="893"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>PeX 支持［ON］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="897"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>PeX 支持［关］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="491"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>下载列表不为空
 您确定要离开qBittorrent吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="928"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="950"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="706"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation>您确定要删除完成列表中选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="832"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>UPnP 支持［开］</translation>
    </message>
@@ -1956,17 +1956,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">注意，在未经允许情况下共享有版权的材料是违法的.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="859"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="917"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>加密支持［开］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="864"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>加密支持［强制］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="927"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>加密支持［关］</translation>
    </message>
@@ -1982,13 +1982,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete"> 比率</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="287"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>shortcut to switch to second tab</comment>
        <translation>Alt+2</translation>
@@ -2000,18 +2000,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">Alt+3, Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="295"/>
        <source>Alt+4</source>
        <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="363"/>
        <source>Url download error</source>
        <translation>网址下载错误</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="363"/>
        <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
        <translation>无法在网址:%1下载文件,原因:%2.</translation>
    </message>
@@ -2021,17 +2021,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">快速继续数据torrent  %1失败, 再次检查...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="633"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="634"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation>您确定要从下载列表和硬盘中删除选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="641"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation>您确定要从完成列表和硬盘中删除选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="661"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;已永久移除.</translation>
@@ -2042,42 +2042,54 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">找不到网址种子:%1, 消息:%2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="291"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
        <translation type="unfinished">Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="293"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="835"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="840"/>
        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="843"/>
        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="902"/>
        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="905"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="672"/>
+        <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
+        <comment>%1 is a file name</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1154"/>
+        <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
+        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@@ -3688,12 +3700,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation type="obsolete">有残缺.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1106"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1107"/>
        <source>Range Start IP</source>
        <translation>IP列起始</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1107"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1108"/>
        <source>Start IP:</source>
        <translation>起始IP:</translation>
    </message>
@@ -3708,22 +3720,22 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation type="obsolete">此IP有误.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1130"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1131"/>
        <source>Range End IP</source>
        <translation>IP列截止</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1132"/>
        <source>End IP:</source>
        <translation>截止IP:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1146"/>
        <source>IP Range Comment</source>
        <translation>IP列注释</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1147"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>注释:</translation>
    </message>
@@ -3734,48 +3746,48 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation type="obsolete">到</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="973"/>
        <source>Choose your favourite preview program</source>
        <translation>选择您想要的程序以便预览文件</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1140"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1141"/>
        <source>Invalid IP</source>
        <translation>无效IP</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1140"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1141"/>
        <source>This IP is invalid.</source>
        <translation>此IP无效.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="709"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>选项保存成功.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="958"/>
        <source>Choose scan directory</source>
        <translation>选择监视目录</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="965"/>
        <source>Choose an ipfilter.dat file</source>
        <translation>选择ipfilter.dat文件</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="980"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="981"/>
        <source>Choose a save directory</source>
        <translation>保存到</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1013"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>Input/Output Error</comment>
        <translation>输入/输出错误</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1013"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
        <translation>无法在读状态下打开%1.</translation>
    </message>