- updated translation files

2026-01-10 09:24:59 -06:00 · 2008-01-04 20:53:56 +00:00
parent 07c195f475
commit 569b69689a
25 changed files with 1750 additions and 1750 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts
@@ -1160,7 +1160,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="628"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Torrent ファイルを開く</translation>
    </message>
@@ -1170,17 +1170,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">このファイルは壊れているかこれは torrent ではないかのどちらかです。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="743"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>はい(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="743"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>いいえ(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="735"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>ダウンロードの一覧にある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
    </message>
@@ -1195,12 +1195,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">ダウンロードしています....</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="629"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrent ファイル</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="741"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>よろしいですか? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Please close the other one first.</source>
 まず他の 1 つを閉じてください。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="267"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation>ダウンロードが完了しました</translation>
    </message>
@@ -1242,23 +1242,23 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">ダウンロードの一覧およびハード ドライブにある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="821"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="831"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1244"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1254"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>接続状態:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1244"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1254"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>オフライン</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1244"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1254"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>ピアが見つかりません...</translation>
    </message>
@@ -1311,18 +1311,18 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1 が開始されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1221"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1234"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>DL 速度: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1227"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1237"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>UP 速度: %1 KiB/s</translation>
@@ -1340,12 +1340,12 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">失速しました</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="523"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>終了してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="762"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; は削除されました。</translation>
@@ -1381,12 +1381,12 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">なし</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1102"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>すべてのダウンロードが一時停止されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1115"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1125"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; が停止されました。</translation>
@@ -1398,52 +1398,52 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">接続しています...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1149"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>すべてのダウンロードが再開されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1172"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; が再開されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="267"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 はダウンロードが完了しました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="276"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>I/O エラー</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="276"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>%1 の読み込みまたは書き込みを試行にエラーが発生しました。ディスクはおそらくいっぱいです、ダウンロードは一時停止されました</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1250"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>接続状態:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1245"/>
        <source>Online</source>
        <translation>オンライン</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1250"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>ファイアウォールされましたか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1250"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>次期接続がありません...</translation>
    </message>
@@ -1454,18 +1454,18 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; をダウンロードしています、お待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="288"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>エラーが発生しました (ディスクいっぱい?)、&apos;%1&apos; が停止されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="152"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="156"/>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
@@ -1480,18 +1480,18 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">UPnP: WAN が検出されました!</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="856"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent は次のポートに拘束されています: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="941"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="951"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>DHT サポート [オン]、ポート: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="957"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>DHT サポート [オフ]</translation>
    </message>
@@ -1501,34 +1501,34 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">UPnP サポート [オン]、ポート: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="871"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="881"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation>UPnP サポート [オフ]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="961"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>PeX サポート [オン]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="965"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>PeX サポート [オフ]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="524"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>ダウンロードの一覧は空ではありません。
 qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1018"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1022"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>完了しました</translation>
    </message>
@@ -1538,12 +1538,12 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">完了済みの一覧およびハード ドライブにある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="742"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation>ダウンロードの一覧にある選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="878"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>UPnP サポート [オン]</translation>
    </message>
@@ -1553,17 +1553,17 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">ご用心ください、許可なしの著作権のある材料の共有は法律に違反しています。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="975"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="985"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>暗号化サポート [オン]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="980"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="990"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>暗号化サポート [強制済み]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="985"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="995"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>暗号化サポート [オフ]</translation>
    </message>
@@ -1579,13 +1579,13 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">率</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="295"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="297"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>shortcut to switch to second tab</comment>
        <translation>Alt+2</translation>
@@ -1597,18 +1597,18 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">Alt+3、Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="303"/>
        <source>Alt+4</source>
        <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="371"/>
        <source>Url download error</source>
        <translation>Url のダウンロード エラー</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="371"/>
        <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
        <translation>次の url にあるファイルをダウンロードできませんでした: %1、理由: %2。</translation>
    </message>
@@ -1618,17 +1618,17 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">高速再開データは torrent %1 を拒絶しました、再びチェックしています...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="670"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation>ダウンロードの一覧とハード ドライブから選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="667"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="677"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation>完了済みの一覧とハード ドライブから選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="687"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="697"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; は永久に削除されました。</translation>
@@ -1639,45 +1639,45 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="299"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="301"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="708"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
        <comment>%1 is a file name</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; はその率が設定した最大値を達成したので削除されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="886"/>
        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
        <translation>NAT-PMP サポート [オン]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="889"/>
        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
        <translation>NAT-PMP サポート [オフ]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="970"/>
        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
        <translation>ローカル ピア ディスカバリ [オン]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="963"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="973"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
        <translation>ローカル ピア ディスカバリ [オフ]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1200"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1210"/>
        <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s、UP: %3KiB/s)</translation>
@@ -3881,17 +3881,17 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation type="obsolete">True</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="148"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="167"/>
        <source>Unable to decode torrent file:</source>
        <translation>Torrent ファイルをデコードすることができません:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="151"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="170"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>このファイルは壊れているかこれは torrent ではないかのどちらかです。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="276"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="295"/>
        <source>Choose save path</source>
        <translation>保存パスの選択</translation>
    </message>
@@ -3901,32 +3901,32 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation type="obsolete">False</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="410"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="429"/>
        <source>Empty save path</source>
        <translation>空の保存パス</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="410"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="429"/>
        <source>Please enter a save path</source>
        <translation>保存パスを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="416"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="435"/>
        <source>Save path creation error</source>
        <translation>保存パスの作成エラー</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="416"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="435"/>
        <source>Could not create the save path</source>
        <translation>保存パスを作成できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="446"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="465"/>
        <source>Invalid file selection</source>
        <translation>不正なファイル選択</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="446"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="465"/>
        <source>You must select at least one file in the torrent</source>
        <translation>Torrent では少なくとも 1 つのファイルを選択する必要があります</translation>
    </message>
@@ -3946,7 +3946,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation>進行状況</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="309"/>
+        <location filename="../torrentAddition.h" line="328"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先度</translation>
    </message>