squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-08 08:32:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

NSIS: Improve Turkish translation

Browse Source 
PR #23621.
This commit is contained in:
flower
2026-01-03 11:36:38 +03:00
committed by GitHub
parent eb593aa846
commit 574ff6f917
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
dist/windows/installer-translations/turkish.nsh vendored
View File

@@ -3,9 +3,9 @@
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_TURKISH} "qBittorrent (zorunlu)" LangString inst_qbt_req ${LANG_TURKISH} "qBittorrent (zorunlu)"
;LangString inst_desktop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" ;LangString inst_desktop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_desktop ${LANG_TURKISH} "Masaüstü Kısayolu oluştur" LangString inst_desktop ${LANG_TURKISH} "Masaüstü Kısayolu Oluştur"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_TURKISH} "Başlangıç Menüsü Kısayolu oluştur" LangString inst_startmenu ${LANG_TURKISH} "Başlangıç Menüsü Kısayolu Oluştur"
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up" ;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_TURKISH} "Windows başlangıcında qBittorrent'i başlat" LangString inst_startup ${LANG_TURKISH} "Windows başlangıcında qBittorrent'i başlat"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
@@ -15,27 +15,27 @@ LangString inst_magnet ${LANG_TURKISH} "Magnet bağlantılarını qBittorrent il
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı ekle" LangString inst_firewall ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı ekle"
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)" ;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_TURKISH} "Windows yol uzunluğu sınırını etkisizleştir (260 karakterlik MAX_PATH sınırlaması, Windows 10 1607 veya sonrasını gerektirir)" LangString inst_pathlimit ${LANG_TURKISH} "Windows yol uzunluğu sınırını devre dışı bırak (260 karakterlik MAX_PATH sınırlaması, Windows 10 1607 veya üzerini gerektirir)"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı ekleniyor" LangString inst_firewallinfo ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı ekleniyor"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_TURKISH} "qBittorrent çalışıyor. Lütfen yüklemeden önce uygulamayı kapatın." LangString inst_warning ${LANG_TURKISH} "qBittorrent çalışıyor. Lütfen yüklemeden önce uygulamayı kapatın."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact." ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_TURKISH} "Şu anki sürüm kaldırılacak. Kullanıcı ayarları ve torrent'ler bozulmadan kalacaktır." LangString inst_uninstall_question ${LANG_TURKISH} "Mevcut sürüm kaldırılacaktır. Kullanıcı ayarları ve torrentler olduğu gibi kalacaktır."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_TURKISH} "Önceki sürüm kaldırılıyor." LangString inst_unist ${LANG_TURKISH} "Önceki sürüm kaldırılıyor."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_TURKISH} "qBittorrent'i başlat." LangString launch_qbt ${LANG_TURKISH} "qBittorrent'i başlat."
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions." ;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_TURKISH} "Bu yükleyici sadece 64-bit Windows sürümlerinde çalışır." LangString inst_requires_64bit ${LANG_TURKISH} "Bu yükleyici yalnızca 64-bit Windows sürümlerinde çalışır."
;LangString inst_requires_win10 ${LANG_ENGLISH} "This installer requires at least Windows 10 (1809) / Windows Server 2019." ;LangString inst_requires_win10 ${LANG_ENGLISH} "This installer requires at least Windows 10 (1809) / Windows Server 2019."
LangString inst_requires_win10 ${LANG_TURKISH} "Bu yükleyici en az Windows 10 (1809) / Windows Server 2019 gerektirir." LangString inst_requires_win10 ${LANG_TURKISH} "Bu yükleyici en az Windows 10 (1809) / Windows Server 2019 gerektirir."
;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent" ;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_TURKISH} "qBittorrent'i kaldır" LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_TURKISH} "qBittorrent'i kaldır"
;LangString inst_arch_mismatch_x64_on_arm64 ${LANG_ENGLISH} "Error: This x64 version of qBittorrent cannot run on ARM64 systems. Please download the ARM64 installer." ;LangString inst_arch_mismatch_x64_on_arm64 ${LANG_ENGLISH} "Error: This x64 version of qBittorrent cannot run on ARM64 systems. Please download the ARM64 installer."
LangString inst_arch_mismatch_x64_on_arm64 ${LANG_TURKISH} "qBittorrent'in bu x64 sürümü ARM64 sistemlerde çalışamaz. Lütfen ARM64 yükleyicisini indirin." LangString inst_arch_mismatch_x64_on_arm64 ${LANG_TURKISH} "Hata: qBittorrent'in bu x64 sürümü ARM64 sistemlerde çalışamaz. Lütfen ARM64 yükleyicisini indirin."
;LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_ENGLISH} "Error: This ARM64 version of qBittorrent cannot run on x64 systems. Please download the x64 installer." ;LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_ENGLISH} "Error: This ARM64 version of qBittorrent cannot run on x64 systems. Please download the x64 installer."
LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_TURKISH} "qBittorrent'in bu ARM64 sürümü x64 sistemlerde çalışamaz. Lütfen x64 yükleyicisini indirin." LangString inst_arch_mismatch_arm64_on_x64 ${LANG_TURKISH} "Hata: qBittorrent'in bu ARM64 sürümü x64 sistemlerde çalışamaz. Lütfen x64 yükleyiciyi indirin."
;------------------------------------ ;------------------------------------
;Uninstaller strings ;Uninstaller strings
@@ -55,10 +55,10 @@ LangString remove_firewall ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralını
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı kaldırılıyor" LangString remove_firewallinfo ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı kaldırılıyor"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_TURKISH} "Torrent'leri ve önbelleklenen verileri kaldır" LangString remove_cache ${LANG_TURKISH} "Torrentleri ve önbelleğe alınmış verileri kaldır"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_TURKISH} "qBittorrent çalışıyor. Lütfen kaldırmadan önce uygulamayı kapatın." LangString uninst_warning ${LANG_TURKISH} "qBittorrent çalışıyor. Lütfen kaldırmadan önce uygulamayı kapatın."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_TURKISH} ".torrent ilişkilendirmesi kaldırılamıyor. Şununla ilişkilendirildi:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_TURKISH} ".torrent ilişkilendirmesi kaldırılmıyor. Şunlarla ilişkilendirilmiş durumda:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_TURKISH} "Magnet ilişkilendirmesi kaldırılamıyor. Şununla ilişkilendirildi:" LangString uninst_mag_warn ${LANG_TURKISH} "Magnet ilişkilendirmesi kaldırılmıyor. Şunlarla ilişkilendirilmiş durumda:"