squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-07 16:12:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated Ukrainian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2007-03-24 15:30:52 +00:00
parent 3e5f36dc97
commit 5dacf4755e
24 changed files with 595 additions and 589 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/lang/qbittorrent_ru.ts
View File

@@ -1682,7 +1682,7 @@ Please close the other one first.</source>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="66"/>
<location filename="../about_imp.h" line="67"/>
<source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language.</source>
<translation>Пожалуйста, свяжитесь со мной, если хотите перевести qBittorrent на свой язык.</translation>
</message>
@@ -2098,12 +2098,12 @@ Please close the other one first.</source>
<translation type="obsolete">поврежден.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="851"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="853"/>
<source>Range Start IP</source>
<translation>Начальный IP диапазона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="852"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="854"/>
<source>Start IP:</source>
<translation>Начальный IP:</translation>
</message>
@@ -2118,22 +2118,22 @@ Please close the other one first.</source>
<translation type="obsolete">Этот IP некорректен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="868"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="870"/>
<source>Range End IP</source>
<translation>Конечный IP диапазона</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="869"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="871"/>
<source>End IP:</source>
<translation>Конечный IP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="885"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="887"/>
<source>IP Range Comment</source>
<translation>Комментарий к диапазону IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="886"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="888"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Комментарий:</translation>
</message>
@@ -2144,48 +2144,48 @@ Please close the other one first.</source>
<translation>кому</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="744"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="746"/>
<source>Choose your favourite preview program</source>
<translation>Выберите вашу любимую программу для предпросмотра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="880"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="882"/>
<source>Invalid IP</source>
<translation>Неверный IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="880"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="882"/>
<source>This IP is invalid.</source>
<translation>Этот IP неправилен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="545"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="547"/>
<source>Options were saved successfully.</source>
<translation>Настройки были успешно сохранены.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="729"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="731"/>
<source>Choose scan directory</source>
<translation>Выберите директорию для сканирования</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="736"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="738"/>
<source>Choose an ipfilter.dat file</source>
<translation>Выберите файл ipfilter.dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="752"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="754"/>
<source>Choose a save directory</source>
<translation>Выберите путь сохранения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="784"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="786"/>
<source>I/O Error</source>
<comment>Input/Output Error</comment>
<translation>Ошибка ввода/вывода</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="784"/>
<location filename="../options_imp.cpp" line="786"/>
<source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
<translation>Невозможно открыть %1 в режиме чтения.</translation>
</message>