squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-05 15:12:32 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated Simplified Chinese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2009-11-29 20:31:56 +00:00
parent c5a9e27cb3
commit 63be5ffc74
17 changed files with 562 additions and 561 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
src/lang/qbittorrent_fi.ts
View File

@@ -1371,33 +1371,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Korkein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="144"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="145"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="147"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="148"/>
<source>this session</source>
<translation>tämä istunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="149"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="153"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="152"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="156"/>
<source>/s</source>
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
<translation>/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="156"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="159"/>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation>jaettu %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="159"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="162"/>
<source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment>
<translation>korkeintaan %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="242"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="251"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="245"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="254"/>
<source>%1/s</source>
<comment>e.g. 120 KiB/s</comment>
<translation>%1/s</translation>
@@ -3169,7 +3169,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
<translation type="obsolete">Edistyminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="459"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="462"/>
<source>Priority</source>
<translation>Prioriteetti</translation>
</message>
@@ -3223,23 +3223,23 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
<translation type="obsolete">Ei yhtään - tavoittamattomissa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="522"/>
<source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment>
<translation>Uusi URL-lähde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="520"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="523"/>
<source>New url seed:</source>
<translation>Uusi URL-lähde:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="528"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="526"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="529"/>
<source>This url seed is already in the list.</source>
<translation>URL-jakaja on jo listalla.</translation>
</message>
@@ -3248,18 +3248,18 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
<translation type="obsolete">Seurantapalvelinlista ei voi olla tyhjä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="571"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="573"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="574"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="576"/>
<source>Choose save path</source>
<translation>Valitse tallennuskansio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="580"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="583"/>
<source>Save path creation error</source>
<translation>Tallennuskansion luominen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="580"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="583"/>
<source>Could not create the save path</source>
<translation>Tallennuskansion luominen epäonnistui</translation>
</message>
@@ -3883,22 +3883,22 @@ Muutoshistoria:
<context>
<name>TorrentFilesModel</name>
<message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="263"/>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="278"/>
<source>Name</source>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="263"/>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="278"/>
<source>Size</source>
<translation>Koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="263"/>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="278"/>
<source>Progress</source>
<translation>Edistyminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="263"/>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="278"/>
<source>Priority</source>
<translation>Prioriteetti</translation>
</message>