squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2025-12-23 16:58:06 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish and Catalan translations

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2010-07-08 08:07:41 +00:00
parent 75b758bb1f
commit 65091f7cb9
18 changed files with 1554 additions and 1554 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

188
src/lang/qbittorrent_cs.ts
View File

@@ -3225,7 +3225,7 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Automaticky načítat .torrent soubory z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="822"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="826"/>
<source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Kopírovat soubory .torrent do:</translation>
</message>
@@ -3246,7 +3246,7 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">MiB (pokročilé)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1853"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1869"/>
<source>Torrent queueing</source>
<translation>Řazení torrentů do fronty</translation>
</message>
@@ -3255,17 +3255,17 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Zapnout systém zařazování do fronty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1868"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1884"/>
<source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Max. počet aktivních stahování:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1888"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1904"/>
<source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Max. počet aktivních nahrávání:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1908"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1924"/>
<source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Maximální počet aktivních torrentů:</translation>
</message>
@@ -3354,72 +3354,72 @@ QGroupBox {
<translation>Nespouštět stahování automaticky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="585"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="586"/>
<source>Save files to location:</source>
<translation>Ukládat soubory do umístění:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="634"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="635"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Připojit štítek torrentu do cesty pro uložení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="644"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="645"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Dopředu přidělit místo všem souborům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="660"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="662"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Uchovat neúplné torrenty v:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="707"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="709"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files&apos; names</source>
<translation>Připojit příponu .!qB k nedokončeným souborům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="723"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="726"/>
<source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Automaticky přidávat .torrent soubory z:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="776"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="779"/>
<source>Add folder...</source>
<translation>Přidat adresář ...</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../ui/options.ui" line="1665"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1681"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Vyměňovat protějšky s kompatibilními klienty Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1944"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1960"/>
<source>Share ratio limiting</source>
<translation>Omezení poměru sdílení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1955"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1971"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Sdílet torrenty dokud poměr sdílení nedosáhne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1987"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2003"/>
<source>then</source>
<translation>potom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1998"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2014"/>
<source>Pause them</source>
<translation>Pozastavit je</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2003"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2019"/>
<source>Remove them</source>
<translation>Odstranit je</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2499"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Zapnout webové rozhraní (dálkové ovládání)</translation>
</message>
@@ -3429,47 +3429,47 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Nespouštět stahování automaticky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="904"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="908"/>
<source>Listening port</source>
<translation>Naslouchat na portu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="912"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="916"/>
<source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Port použitý pro příchozí spojení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="932"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="936"/>
<source>Random</source>
<translation>Náhodný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="954"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="958"/>
<source>Enable UPnP port mapping</source>
<translation>Zapnout mapování portů UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="964"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="968"/>
<source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
<translation>Zapnout mapování portů NAT-PMP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="979"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="983"/>
<source>Connections limit</source>
<translation>Limit připojení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="990"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="994"/>
<source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Celkový maximální počet připojení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1033"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1037"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Maximální počet spojení na torrent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1073"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1077"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Maximální počet slotů pro nahrávání na torrent:</translation>
</message>
@@ -3478,22 +3478,22 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Celkový limit pásma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1207"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1329"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1211"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1333"/>
<source>Upload:</source>
<translation>Nahrávání:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1243"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1356"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1247"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1360"/>
<source>Download:</source>
<translation>Stahování:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1236"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1269"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1349"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1376"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1240"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1273"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1353"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1380"/>
<source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation>
</message>
@@ -3510,12 +3510,12 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Zjišťovat názvy počítačů protějšků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1189"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1193"/>
<source>Global speed limits</source>
<translation>Celkové limity rychlosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1294"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1298"/>
<source>Alternative global speed limits</source>
<translation>Alternativní celkové limity rychlosti</translation>
</message>
@@ -3524,7 +3524,7 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Naplánovaný čas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1447"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1455"/>
<source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>do</translation>
@@ -3534,47 +3534,47 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Ve dnech:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1496"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1507"/>
<source>Every day</source>
<translation>Každý den</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1501"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1512"/>
<source>Week days</source>
<translation>Pracovní dny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1506"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1517"/>
<source>Week ends</source>
<translation>Víkend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1571"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1582"/>
<source>Bittorrent features</source>
<translation>Vlastnosti bittorrentu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1586"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1598"/>
<source>Enable DHT network (decentralized)</source>
<translation>Zapnout DHT síť (decentralizovaná)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1607"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1620"/>
<source>Use a different port for DHT and Bittorrent</source>
<translation>Použít jiný port pro DHT a bittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1640"/>
<source>DHT port:</source>
<translation>Port DHT:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1668"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1684"/>
<source>Enable Peer Exchange / PeX (requires restart)</source>
<translation>Zapnout Peer eXchange / PeX (vyžaduje restart)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1681"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1697"/>
<source>Enable Local Peer Discovery</source>
<translation>Zapnout Local Peer Discovery</translation>
</message>
@@ -3583,27 +3583,27 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Šifrování:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1701"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1717"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Zapnuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1706"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1722"/>
<source>Forced</source>
<translation>Vynuceno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1711"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1727"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Vypnuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1771"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1787"/>
<source>KTorrent</source>
<translation>KTorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1828"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1844"/>
<source>Reset to latest software version</source>
<translation>Reset na nejnovější verzi software</translation>
</message>
@@ -3620,29 +3620,29 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Odstranit dokončené torrenty, když jejich poměr dosáhne:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2065"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2081"/>
<source>HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine)</source>
<translation>HTTP komunikace (trackery, web seedy, vyhledávač)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2102"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2297"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2118"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2313"/>
<source>Host:</source>
<translation>Host:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2255"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2271"/>
<source>Peer Communications</source>
<translation>Komunikace protějšků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2276"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2292"/>
<source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2073"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2263"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2089"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2279"/>
<source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation>
</message>
@@ -3655,120 +3655,120 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Přidat adresář ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="786"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="789"/>
<source>Remove folder</source>
<translation>Odstranit adresář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1111"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1115"/>
<source>IP Filtering</source>
<translation>Filtrování IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1409"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1414"/>
<source>Schedule the use of alternative speed limits</source>
<translation>Načasovat použití alternativních limitů rychlosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1423"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1431"/>
<source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>od</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1488"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1499"/>
<source>When:</source>
<translation>Kdy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1678"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1694"/>
<source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Hledat protějšky na lokální síti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1693"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1709"/>
<source>Protocol encryption:</source>
<translation>Šifrování protokolu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1737"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1753"/>
<source>Client whitelisting workaround</source>
<translation>Řešení whitelistingu klientů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1748"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1764"/>
<source>Identify as:</source>
<translation>Určit jako:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1756"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1772"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1761"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1777"/>
<source>Vuze</source>
<translation>Vuze</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../ui/options.ui" line="1766"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1782"/>
<source>µTorrent</source>
<translation>µTorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1782"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1798"/>
<source>Version:</source>
<translation>Verze:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1799"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1815"/>
<source>Build:</source>
<extracomment>Software Build nulmber:</extracomment>
<translation>Sestavení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2081"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2271"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2097"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2287"/>
<source>(None)</source>
<translation>(žádný)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2086"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2286"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2102"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2302"/>
<source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2128"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2323"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2501"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2144"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2339"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2517"/>
<source>Port:</source>
<translation>Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2171"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2366"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2537"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2187"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2382"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2553"/>
<source>Authentication</source>
<translation>Ověření</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2183"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2378"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2545"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2199"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2394"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2561"/>
<source>Username:</source>
<translation>Uživatelské jméno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2209"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2404"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2552"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2225"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2420"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2568"/>
<source>Password:</source>
<translation>Heslo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2091"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2281"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2107"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2297"/>
<source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation>
</message>
@@ -3781,7 +3781,7 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Aktivovat filtrování IP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1123"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="1127"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Cesta k filtru (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message>
@@ -3790,7 +3790,7 @@ QGroupBox {
<translation type="obsolete">Zapnout webové rozhraní</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="2495"/>
<location filename="../ui/options.ui" line="2511"/>
<source>HTTP Server</source>
<translation>HTTP Server</translation>
</message>