From 6647973391d5132e9346043ce9b7499b2548c35b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Mon, 14 Mar 2011 16:08:23 +0000
Subject: [PATCH] Updated Armenian translation

---
 src/lang/qbittorrent_hy.qm | Bin 103303 -> 107007 bytes
 src/lang/qbittorrent_hy.ts | 119 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 60 insertions(+), 59 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.qm b/src/lang/qbittorrent_hy.qm
index f3ceea19baabade4e27e27a9651698eacae80b0d..fbe240afc89938347bd7d1f62eeee5c6576ee1b2 100644
GIT binary patch
delta 10126
zcmbVx34Bav+y4E`%$a?uB@2QHiCu^#sV$Zu5|WS*1ksU<WMrAhWG9&rYKu^VsC}oQ
zl(E&;B0@-Pu`5bw(V(@~Qoie)!M|_6_x=6e{};dHI&<cn=eeKzzV7S3pU1Qf()UNC
z)~<VETu(e+x}d_{?T0T`9k||$$c^yRi&#PfB5^cP@A(eQ&vM|Nu>!J|hlnIU6HU_#
z$olpn;zEhWcNCDtoFtNMCEC%FsHs1Zi-D+F4zc*NL@n`L{#qg{fAPGE$XiR)XuW`}
z&M^n}eMA(nmRJBR>eq^xmz^kR5;6TAU<olvQ=;H=Ftjt#pfaKk`+@xDD57v4Cld|L
zC$dZ>icBEZq%DxYk9kHG5F7P`tTg%vtcWBY*|@1B!i(h6mPAvcvGP~}nR*$Ce!z42
zXB_xKM&c@dC9g<Qu$9<g1xeOt5feWl$*w-c8ongSJ_%81B}q;L6J#Vg<4H77N|Gyc
ziIz?xNi~ca=xrs*<I6-l4?A%09RXS3HsbohjXQ=4$W(nC=(^B>?sXkF%8$78`NaC}
zC2rACqQMi0Tg73#dIB=lbqCgoaG-k?aqC|bGc6(Ml~F`?>lKo1If#iEDJDh}Gae_G
zn*KxuMdY#>_n+M(m$D$D13GHKugEZgTJS3|Y@-(Z3Jf=?rN|xO8AB~kBW%&zs6Frc
zK~t%NfPaw>k73)WQ;p?B3ocRTS*M7?il}=@3_R~MlzP_<B+BEc&+U9zc9sGbmJrqM
zP5pds5sj@0ybbIDtO6!czkwZzQ91>VZ4BH(K|TwJjjT=m6|af*d_}?e2qoR7;P;P+
zbxEbraoKSBGa9&FK`ir28q`HY?DH%dbRin?U%phhVCq;0wz5)K=6;Z@+JQc+D16jA
zV!^LzuyzO0u1+*Ke<qQ$2MsQJN{j{5;PS&@y^JCv?%=%+6ftuhF>V}16u_{~`4q9=
zMznjofXuzW13jH-D9g1H8{d_NnqcAD+ca#zGon8h)3BNEiMd;8SQ%K}bu|s&XUFHQ
z6d4Z#Hs7Ymw-dqMgEUeKL$)lVk@-83J*f`tP)(z%>ms(BDeC%QqAvpkWcmymJ$o6l
z;3j?H0&J?KFUDD~<DwglyNj3%lTv105-}HN$}908N{*%(#jBBKLmb#NfeQP96JzR7
z(LxE)xP}6<#;fS-K6i+|&7h?=F>-wct)70G=!F-pKZxgg?-P)DOs8)qG$49%jP?{_
z{BC_|zjYyQT-;0t+@cX9S31z_D6!P;bZ8mw+bne01oHi<pwekZkn0weZG1p1a4?ls
zGonp<snWj-(TZ+#xjmkD9Y)teun^-~sxAhZmEEYid_K}IpC0}cMXYf*`m+{9=(dXf
z%0`;{8<<tR^#-x1MvO}vM{L-2R;TD7(NFyZWR@08-*XBv#jmXC&TT~3Ua(f7QA815
z%zw>2qS;qjKu!+PsWR68RX3srd)WXEq#Ut_4Y<&VsD;ddzU>{Dc+-LVTm)pz0<A1`
zIR9d6Hn`{;Vm%+T=mbb_as(Uuehg6)5lgS{POSMemU*TFv6SO1D?Ws%|4ugHab039
zJ2LC}UU2zqmj4aN*4E@epMDOUkk97iz9YI@!RD<7nmaI?D>$?_N<h}n+L^5=zC<)L
znXPTrjwrS(+b}1C*npPoyCk^k*B{unen~`Luh@<|H;8<%vfa86tT2>)fB7IW-BosS
z+asbw3RYp-L@ab9J5|{ed3~6jt*!={8?#H^Nbj6&?AER=M3;Tp?dD%YDI2i6oxSkf
z@SoXlCqRZDCke=`$656)uwS&1{W0`5(T0KSb;MettfB1vgi4~mV?^@tPT<5~k#n<1
zq92ZnoZGJ^s_QRueXBs-=pw4u<pEJihN#|5C}Tq(QN3B1=!jB4HYq^VDzptTX$?`g
z>x;?C8hDDjm$o1_`M9Y6Xn0^^qA2v|KB!ceMd31}U!wz}$fQ(wsHuRg(K}Hz&w=xm
zqOq=Xhz6_|Wxhk+w;wK=xT`m@`W8`6W*X6mb)tOBbg;jz1NSr*P3h7e0=85%ed({n
zTG&N1RX<vh&oQFe_6EdihKuIbJ%Q5rt;n`}DvHo-QPIm1qAAr5eA!mCINd^2+)}iG
zSI95MiFQF?Xv}EQ-hNtQqt}b}jl~4fnWEBWorv{#F1iqdl08c*x^%Y#(W^V6TQNh4
zeu);{eVRhF{)Fha0oEx**&<POGGg<^5>fSf6<$~^dQ|lTk!Kyz^AOa6B2Uq)qeqFH
z9*N%hL3rA&6*C`@C?r;_GGoARUyEz3#sc!A#I>Dt#JaZ^J9W|$&5(%Q4!aO*<?FyU
z7sYNzTY!8k#Xja-qQYC^E>^ajnD=dQ7alu*@4$&Bao5^981_Wmy#nM(t|9I-3TUbn
z_f?!Hs#7WM_xK6YtG_sy{E5|>E)I=G=*C5g2f1x0%3$K~G7m`gYVpvQN}^JUcvum#
zC3UWN<h|X*(qhG5j7BXfJ}tJ!@C`#)n%F39PSm!!IOF0LVrrQ<vl0^8N+$j?u!yM5
zN%8cjGl^2Jiwi`EF}G4&;2HyAxgsFbJ`&G<4o;k0B%ULAi1Pc~f%}#T$b#yK7ow3N
zp9A8B{Cwff#Y^hEgftgg#VZxdpn$I8jiGiZ-bwNHFa5BxYVnS+5TXYu;ytZl`H<G)
z9|GXY?o-5vjkOSx@5P5N<NHfV;uA$viFx!CUtQ=<basdMmsTct;+Xip4?^23KzzUF
zG!(1z;y)I7p@SMFe!sE-(R7)FJAwJ$TSFu@%GVHW^OLyScY^Kyk|t-@B0qB^zCBUh
zA~#98?d}bUWs<N(M~JnVBZ&yaK!#Gu@IJsX!zGb}Zlm5Glq6)#CDutRNy$5p=Xy&r
zPJIhyjFDuU#}O@WCdvK|((ctzlD!kywy{LW66=UJ607VWvFK}(No#&07BgCs-{}<5
z!5$8LmM<Xd8sWfPy(IsN7(%5(=LLnVeNHm}XLu~BLb50j{oe>50a-t>1B2%|aBz1A
zMs{;xS|`csjWdz|S`HV*#I)g()tmjWvgVT2ZwC`iJt5h+@kgSU=Ovp8Ux0kBz_-9a
z$>vt;plm4uvJNGZZ6Qg-dKF5x6(kX*7fB8(wM1X7k(8Pa6Rl|{AnUA?oP58VDE@oN
z<r?!LcpQ(Y|JMGJ%TtiYP6s5HS0Og({*r5TF;GZ}<o82fL~r(T628Z)8_FsD@VP+5
zIrZsGC=8t2qY$)S)m+nAui?^T4)nR;z`#3Po5b2sz--RD9199v<iIa)aUB=FLql_n
z>p8#*>CD~B^*xQ)GG}hUDlKAokqeeRCW;xrMc5`Hjp7}+|FVEAXebvo%Ly@W$r;<C
zjMiAp#g*+qo`3H^@5Nj~HH4_|Z7yl=W`y)PXZ<P)68w<M&qLOHlLRyZS8`LWuCEaL
z=G^rDqoDP!+;pByVLsfflNhiyaRq!A{47*J*0mN_kYm9Hr8!ryxg$EGpSU?a;IaJo
z+`K?|;`lsnVH>>Xcbi-I4t+wMKe$DIydkQW!!4P<h$z+Qz-RjfWQvBImH&ceEaTP<
zd=Biw70-ev8hz$K&mwNKcm_5MFSsr9ZxT)N;&$Z1m2IN9qq9=6Iq`7d+a6r$MsVVJ
zbFM6BCZu;ecXAArZpAk4EO#4?&9~gyiKvbppK#}#zCpIl=PED3;D&it?)<er*sbj4
zE=~{;ZN11{>+?0y_66Lv>z)WnId^XvVjEG#J?M0wXi)+8>>yrD3*g@D1?%(G++X+J
z5p8TNrRJz5FZM{4;rQ&;OIkAng0*Cg)cF>kTi;5mkAps(>mzkv`Ukr0SyIonAhW-<
zwY25F6GVTVl=_WC%-b!I`X9PV^nGUm+2Aax|EZ_wZX=}uqmr?*Bx%5(P{wx`rGfe3
zC{}^e;K@5s0~$(4K8E1DY9<{cJ4`IMN^10LfL`xQsd3>cv|Kx-V`Uyho!dy`oS_@O
zMrnq7G3x)kZPM&FSkdZVr4yvc>oqH+6EklS-R~%!?~R(!>zQ;(5C$k4CtdCh;b^`_
zy2AX7*zm2=)lZGYx+O~2efAp4*;2asYv3GD>Gn|Q$xsjJf!5fP^_wXDvHMX-d93v4
zfpN&PFlp(ev&8CYr4_a^^#5NUlb)&rwmx4XJv%lGjm3TGxq+*p(c7fgQwj+`(!1Uz
z*l1=7$RaHc%;2Q2V<)4W{w969Bb8W(H!@Ls>>Gw|lxdEK5c^_~tmd-`xNnfv7J)<N
zKC-%Z!I7PTGWUfK5E@rmV`U}s-|Kgo$Hsg#lPzRzvm=R)?v=Hjz8Gb)w#-|_YyU-A
zM=QuS^Qde<&*xzALRrX>0HS4{vZ#7bFz{O0=-{5vhXR?Y8)DyVuFTXE9&NEwX4;vH
z9dW)aA-p$H*9$UB&1@*^OaWO?q0HiIJxFvjNS4+v7Q5e8vixGWaHU>0?RU8RaJFog
zvp3NlA6dcaB9zSyvbo1zflSk6D@F6rc+8b;Z4gBCdcSOYz2!ttYsu`RqL4*rWrt9X
znP;HvL~sLQNu2ETj1JhS43OPg;*0c*kX5}wt+D(iyJL;qi<oe-zcyA7EiRLbiUZNh
z?Ur*cpJ9(yBG-82Lcw;)Yj}Y?a~sNQJR5{=mgIFp;gRI+^7^iY#NxWjTNw02lh4R~
z)^0_|G+h39#SvtaO5U^hFghZoyq9MZ8XP9~xAOB%mG>5O=7HSWyLvfD<s|QKN33sU
z%0srp#RKCUxV%ChrU^y)94rs}0a@_$wS0I{Ep)Tv<>}2fV*hWEXFau`S(VAN>omq5
z?+y^c6LM3Y-RxU@zeYaw>lB1^f_&!GwP?Q!<b|@<5U`8#qGMh}?Om<%#hYQ-jUMvV
zs|!HF;quZ`*k}Z-lOM~2rQYAjPaLTtCNGee`+~jSoReSdj(tMCDe_+|98v3w@_QQ)
z^O1w(Ps)BJa#zcr+9gCCcPgX{%CK!8CLnVycVL$i2j<um>dN^<U97znuIub*sX8he
zt-vNzlcZ?#95o;$UD09n5Ms`eiXOFK0C_5U)ioiOd5W-B=mEVs2X+cm48Jv>n3G)*
z88#DDueTy<MkN}IlMdWbB_OL)S24C61~m*&#8vrWfukL0-8V#$QksL^uZtqp7i8L3
zB_QiG*MSooDbntv$QYv(nNzo5GrCkUtxFV?tU@ups5Ukvv5J{*G(=VX6?4{tglQ#;
z1!4u!=f5i!xpyM+Td3H#8IrClR_yx@9aQTDiX%IqxUX^*$7_9s{J%X$QPCV8&=)E$
z7N8H9+);5e3tX77PVq}dE%buN6ptD~nARmK9wp<x<y*y*7)WzKgp%@R6J4096q5wX
zSVO6Onn^6Dp|Tlb%i=1P%}!=ulR8$}-W~6~wJ5tq-o=(~g3@mhIQBy}kI4W2O_Tvu
zAW!x%<&d1gL_M}EN3OVmL!~lhOdun=5~4J2#!7cRRF1V`pvqOsvE>L&xKSCqV<nnM
zrX24J*MHqvX=$bfS?4SB-+4i@?aFC}2Slq@C})g98Gjn1v`taM)6vQ$bCH%!_bNBG
zv)+MAt}8e0M?;ZWQ@P0i%Nx8@Zf-Rd>GDpw#SeP0=Bj`!#7DVh6I?q#NBP~cVxs-I
z%3bMrKQmCddl#~3LSyCkDj3+ONI=$PwDS1KZ{S&#@<dCd=e#G%%0{_FSJx>o1ja*A
zHz_Yz@4%v!^OTpbR}n4DRNg7<hclcj0<!kS4$Ru9{AF4aQO_O9`@S$Na+mVy1g!LI
zE#>oDh~<G70<xU5$~Wr}8qYH2+xLr6#7?Pb%@k}_#VS!nHl%&KN<Lr%YDT%rIUbzL
z5~-~9Rs>_iuwLcnb_dmHvI9%Mbl}@-0<ykJ2aemWa_e&t5`0tTkp%<dwW_x5CSfmV
zRCU{wO4MndDxl>OY&71e0`4KkBjQv8MDR$QNi{nCAhEHnRf%pTC{njn=7-3#&l0Sv
z^of4N65FaWYLuXrI-{~ShbxtfRFmt#_4E3wrmdQXhGddz=3IE-s-LQ0vlFEEoN8Xz
z6F5%ms47a?0ttSrTJ#-+rRqo3;%rQ?&PBCi{5T>HrE1MjYLLxaKo)dewf?q0^rT$1
zMdL?w#+t3#(G@XiJyiAmedNDNr#iCcKB|^RRkBEou6T{AbQp?Eu32?F7y}oKP?e90
zBbNQ0>f#Gz&Guuei?5I!c9H7m5)4>zL3OVj9nYK%su#uc(OZ)0rE)JwC|14g5<`?Y
zLO`aAR{b>_p0t)vQp<l>fSpL5TGt8(0}=Jr4Y=Moaw$}|xP+Azrl?yzfPvGk0<yjq
zb(?Y5(JMYucW4HW9GWd4%NwHpJWK@=UQl;=8i@AYp!Pfc1Rc%;b-+CI3nP20`$x5a
zf_kXKA`0Q*YXVwXaHQi#!U^?=VhBaMC+g?|NU^1hdi+$p=;W%l48@CE&Zsj)h~ekn
z>dbmxM8|CEoDyjJ`*L+&*P}SHIit=y*8v@muX@UqQ^a~#tEVUCW51BCo|mv0d&jP7
z+bbJ7r)2f~?seh0kvt;*L-p#S8X;h19d*$+4Unfh)r&ep51N#zmo&jjzMiXIQ9XpH
zd6Igop$9f3E7ZFa7hpxX>ODCwAYq*PaM3%QbUUk0|AH?1@;deD$Ioz}eNcV&H9nWW
zR-bQ#@oPn?ujKn-<8oVlLk~_#9;$EWTG6e#>eMesB8}W%Ys8x?aUdzv$T-C8Xj6^M
z8KG%)NTU^F#V3|(YAnU`!Agzmg*({&w$;>?9YqXlY21dQo-4vM9wTm`PdKmfEIfjf
zl>GuS=VO{CKmCC%nv14wi8qe!YifKhyu)dmlV*^$MsuR>-kK3xJg}F`)r|ZNq#NE#
z6V>?y&gXv7#PBZ69jzIg{T!#;E}FQ7Ff?U`CjP-7^aHCk6Alc=w*8PMXTAju%u7wa
zVlA=SgEccZA!MaNn#G?VBD#J^v%D$_o7$b4O=_g+{-zrHp9qnxKx5rMQA^BixTfTI
zSL|4d9k{!_=6D6j7kgb(QB_2AZ=I$x$qCi3N>lms7#zPjX)5{Sx&B7Y#U1dFYnkS9
zP3$AGT{S;#yMg}^2^5g|sx{T)&*P-?xaQ#rG$tOCG{2j$&}+Rl&lY0*6Sb_G=XR`U
zS)%6shDT^XL|SEyt5B|K+M0clMjKXX8(%+<L#5-|HoKu@0}pB2E=MRfPSCbH8iht>
ziPonXTq)|O?XnErZvPmqU$!qKSRo+uxS;J3g>iEv+CHzrna0<(eWUQ6*E(%bee{;i
ztTVMiH__8I_0<l#6pgwbqz!iiJLkUzqK+?EtQ~Tw0k&3kwO{xj#6H1A`^9gF;p#B0
zaS06RTi=1D<yw;-WbAWGK-Off))bhF#^jYYm*1AVo3)dE##S%OO*{R|3Zm0(wDY2C
zgF9bc*Dl7<E0ydQkPTR&-4N6PG2E)P_k<vgGHdOdU~#RB+MV@~KD$lY-S6t4NKMu5
zb-RQU(BHNDx?qPivRqsK{x7iqmA2yB1~@5gq`el_f#|!hv^Vx(0r!8@K70{|YC2o{
zgg<;TwADUeISutcRik~I6atbo(7tm98E5%u-y1Q|8LdtnR)QAkj*iRPj=h^zr<;9;
z*i?UA&2Et>I_q>!JwdLY6LkXnRTf>7Gci!Y0A16KnDCgBu4UpK{HN4tUCYZm(2}*%
zb?rMDS)tGcY@3SzahahT5Glr<&E=LZWG-Ck{YV$y4TcP>)LCji0^7IfX8D{(aeA$r
zeSaHV+uwl)s{~}Nd+G|)kfxs7bt_Gep(9sx#fn^{Z?SGu#Tx7#ztU|vqrlEdsVjYl
z5O;r~D{C_z$NS@SCpzGB{Q_P2gRoX89z%7fiww~25Z$@o-w_Ro(_PZtAZol;cl{h(
zJ1kdsw^IsSYSTR&2}2uQ)V=5nVL81@_dcx<Y+o)Q^DRMxIQ6bQsNP7|8XdSEoPo>X
ztoUo?jNBBP`^H+f->s516S#D40+-26=2E#hIpIf&Usr!~(pXbUqCVA}l449s)yEhU
zjHxDblI>8ty0-Q06U1TMAY0qR^^Eac9v4S?E|xRn%7D@0@rj=!1;1w8ne<`wbbQWp
zTz{IUX>XGyIl+*nPfjt%rWg|S=A_n^=oF(dNuOj+HH|ez8-!VZY*)`#v%?)OiR;Hr
zE;`eRx%5fK&>37V2DRcZzW@`L#v4F-3Z#M5TDWS)W#e8ldGRLVmw%o&Ga7H?aY?p;
zzAo<V0|)AR#>Au;Ef%a-pJGflr=;>%sVRo&cw>simgU>p{-Q&;NcQ11`#|5{U2GCt
z?V_KWGo?K$G=z!eT(E7He|=k8L~Z-#fisvmgp_ulu)1Pf*pTM@v$n;<)b_83JQVRC
z?2CtaI5qf;3*xO4Y~<aO@X0Zfa6`Inw8_bSFi|eGwQJ*QlQyi`gI{wFeuZZRM`v-d
zpWbOazLzQWW5A*lOnlr-7T%FqlOa0JFvb>Ta<-RR7Ask@-H<!2wm69Mvt3E-=lN+2
z@4<0KeX_w~$uOtH=q+*Pw1gOav^go&U`n!S&CWL4g4*_b^TvJl(G|Q0?a6EY6h(Lm
z9Lqzz1@qwSqz|tC$dP=QZswQC#dA5IrgZOViPw)cr+ngoG1HXF&&d<eU@P2M#}>D~
z)T1UBg4gpvQ$E(|+?2o3Ro=@OXGk}hZC@R5ws~#vYu$qq$V|~>0LJ0ULa87G&&&)A
zF+p(QBv@g_opf9L`udF<_sZgztv95l#=&tPh$q;UV2(B<#F;I&TcytSgbm^157E@x
zZxu%<6iHlnVZ20J&$%wXS^O;22<Gu#_{jY@YDBFt7f-%1Kt3-(RQxrAzVTcx^3m1z
zlS^6$CdHY?zzdcvOR6zZZ%Hs3ll2)e>|;X0&=jNI5S?mDH`=ysa<cpGcr2~agbT*B
zyniOaPng2?IJlwqvw`LeV~Rf5kYtE8CfaV6y4suUYpOP-b3>2^Rv|ZdPVwZPj2z+(
z<Fm#p1S^jl^^fG{7nX+wP7|I_#d80PENk3uh{dQ+G$)y(<5J9t#*a%wj%Ddhh_=32
zip{dd(;j@xCQ<Qe;n0e7+gHPC+uxro(R|FIq6v{qZyS2m$?keJ*GU&C&@KhG<Z&@@
zWW{}tAy@#v{2X|eUktyjj}OFih!F02@&7(Kyh)gl^roa(J;cE9K@2>-|3w9?kGp(i
zz5USRvm)z4&KvF;$H4_iVuLUzAK5&(lAnjyMIq7x<9L~h=SJb45mIFY#tU!d@ovVa
ztPjsde_#&p<|%NlH+96fxfnN%<DV5oj%S&gi^HQPd@%`vKBv%W$Phkzqs@uQX{iW!
zhAANd*`J{w18--TQlsOHF?#dZvHG;61YYa1%xU^)LsGOc0gtA}nLsYQo@C5S)q8i;
zTZ{-wjK#~#*7LrTb<2OfR6hMbrht&CpgwPYJZFKW=Kq@uJpPjp{^^2<h=1>bSg5)A
zLmnlXV~qa?AK2$T2~&tDsECEL`c^aNP%|v-KgWoh^bei|{#~L!#YYgl|L>sGw%>WP
z(0zo*KTA8j&1W+&a#lx%{!J;J!sF6XW6T*zp9Ge#uQHVUnjgRMcPMY~gxI3cuFSJ&
zaedZ97X@YEOL{6#N^X>`i?zAVp#zQ-!;D20p3J>gOaBB@biCkffpWOAMgCYnND-cD
zNKLc!GNdpuW()h*@nCZ@n2`#*d5&N-+~F%-GGE6rXCA(F2&QA6rcM9%Jg9Q9X$giD
zy(QTQrYD#ZO{u#}>$4h?k7>L6hC3VS>F)tD3rzq9|2I?pBWAS+@B^V1@`{_n_ak0j
zUPY`gbKBiHfazscZ*C$#41)c?Z2lxLHN%am$VJEd4%2w2YlkHFMlizoQQ>gGHEw^i
zj#rS6Zs6<YsDB+$u*S_X931^`Ml9+U%v|_JPd5f$oCqt0x<GAgqYIsi1_m(be{0^q
zp9XF+_(RJ#Bssxsh-t&y$6x3LBlUtapp*Y*F2Q<_zZDf;o?<>UUmsT?1oP8m&O<C#
zqdqplJjRgl-}uIv>xKo4;d2f&$^0NG|F3UVjY&fXloXI+PD}nz7P>hsM9740Zg*@5
Pd#3tWTy~?ls5|`+vyGG1

delta 7436
zcmZXZcU;Z?+s9w;&*yy39##@b5t8i6XpoAcL1kA~MUhb?p@SqN@m0zm86_Dxkv+2_
z*}^wp*^-&@wd%gkIgj6c-;ewD&+{DTGv4oOysqndS9e~Vk|WkS9|>zx@?qneQY-V*
zW44{F=nFLK44^MqXdJ+gr;kgGoNs01L79Qf(hCqh0g^5o$a-u71b<-4ECboFR)Azb
zu=hI9)*Ub%3)sw~=e7gd({=NG0ImK*wG`;01}twH$kcvD_Us4r-vQQh2H<4})~XjU
zU;&s(Z(=d<lOEuEiypWd7<>ij`iiLkei#VU^C2)S37B>X7&#fNX%SKX|FuAHD%hX_
z&|>s?U@iweS#Sk7x)G+G!7Un3I}bLHapS<9rt9X%8(D1!{+WI!gCR=Y57uuiM7w6w
zf=nSg><QK=5u)QFTHIxb%7~HP5Z!1^-+w{$U=@({2cl}SvR@l5L?6n5{ozIyrWnYa
zWe~g^$aFsqWGu=^RdXXvwi)T42_Y_nEYtwPHUZdo%0R|(Mye`|Y)tp>`Uy6w2I2=H
z^xV0S(6!jB-2vI$@nFL(VcNhQSlSz=`SinE6-=)T01h97t$rt=Ct<7KL1+zZ^(!B3
zh4vi9L%(5YUq<E~Q-f}Lle<^IUQdr9aMaUNhMx5|1Ahgg*K&%3L8<6n90u4gghx|v
z^8ehu@O+v?rf-M-nZ-aO4|q9N0^@^-Pl*eO&xi-$HHa+oZ3Da`S`lw!fa4l4zsVRV
z`w1Mhhi?+O=(_~Ib??DCZG?YR0<d-(2JMo8MLot~Cl#38HVnQy9#|J*pq6oVh7Zh2
zjDYwP6kM@JwzolGNG({O00gNE$whx7C}|nc*cw4sYUo8V2)cHTqTL%qhdw8tAIH#T
zJAq#-F*KDH)^QJpo=67@h8W09ZW(E|3By<-*!T<#i%if0Tef4k&llj;X$)Uh2i91O
z;a7^mI+tL?aUFek#K=jsfE-_p{5_YVwlRXmw2<9W1ScJ$tl45@H&cXEHzl9?BeWt2
zSopy})~FVvS8M`n7J)IQdal8ks0v~+qF!jpCqphHe*P3N#U{)zwg#eiVrgDBMRS6I
ztXU1xyeK9{k3v=^#lnQK2C^nLSm*hi7WNby(|MqE39^@zQ91`=*D1QL?*RjunFhP(
zSOBl9aU_kN@8pCNne_dJKTc}R$ro7}IB9bMEFueMH_;DiA8;;`g71AtTuccE#<s$h
z+$u1qd|at!z^>M~?e0WAti>Zg+Q7J%sLrDx#yC`8%b;|-fOmg~f|(ZM--aYQ<xlY^
zfzs09DC74(CJQDoVP+KAKnJEZ%c7m#^<jFl@P*9MZ4o_4$=V(&0Pg%`cK)FxCLfvm
z_Se9&g{=R)dBEk#Y~T+U!2AXC5n53Y)?+?*TavnUHFA=bk%h+$Wac-R{|No{!&y+)
zZZP})Z2V+W*m3)`ETV24VBLYmHMat@n8V_4*waER+3ZQAg5G&-&WEO8Elx1)oxVVu
z)+}i^1()?lBW=r!jDEycCe{Lf?_jI5iId}4dJ~G7LS`WAwVG|oyAPx^VLR-)0%3_P
zXXPv~S8WnIFojI?IFl84O#wPsv%=?(0f(EcNaF|Qo5PNllVwC>+0}ygz_EN*8o39|
zt&m;6?MBKO#coztQ}BAR`&}rX6GpJg!~1}n582ap>wq8b>_xARB*WS4Z3+4Qn6-f{
z#*$T6)=~cdTgpBSdkSnj&VCNv0mQ9ib#rb59>X~4bQ6k!*<53rk-*VOT;p!pfSEnl
z<hKmy6u~ufssc_m<(e%c1#EbdYqp$TbYic8EOrZL=idqV?Z~-QtOsk5&-K1&3pUe|
z8#tOQFx!Olf8t5{-<IbBC6sQa9^A+&Gl0cq1~SuRZoJ<2*W<W|CM&7nY~bQ+pM$l1
z!p%MG0apJfH!prBF#Hvl6uX3?y|s}A7r8}F-AJ$=b4xb9BG>iemMP9q(3Wv4bQWOZ
zhuo^BB|y7!F1;w3^51j?m-W3ESdd}lyCK~AxL9CECYPgE#E^XMFbN7qZ{v=6slf)<
za>pa+1!InJ7j1fib@S!!hEefJ*~i^~VGn$iag|}ifQnw+i<%g+tONJfXAv;VgR7oK
zt_i8&s&^@XB?Gwk&$Oq3Rvz3}KX+jDHtxrT3xLUcuGW==rfqwkIZ_b$1oMii^uXM3
zzJ50CVCG@oq^BB4&gad~nSxoKGSWJPH@{#@LFdjpPE7=sH|3q!X0SGqMs}<;a>`lW
zxsiqzw4U#+Ev2A|4&*&Uh!afsezH42lVaZM!)HpTINlfTU}_ETKc0LxVIx1-{2(yH
zoe#WX4IJ>~hkcg=r*rt>S(GIauleBDMPL(7^J7Lo19tY}!}R@tM=2jJZU=M>;^S|V
zLfUra7kg(>uz%yVOKO$@(^~MUoCj(51wOS&7!cLWK*rDHSA3-yxZuRE6uqMwu-3>!
zeGFvI)A>wlP+<R>&(y!ja{<4>>^pTtj{H{HCZOy%pX;v!R`%x)E_NlKoAQMLe!!C~
z{zwN}aQ|d2e=fWsknX^rE2kfB*5^yIlEIo><{xHS0au6dFYO|Mi8B6;<07DsGyldd
zg^JJ}{?poyU@f2Xbz3cfMf*iU3BBlRtf>CA?ZBShA}ie?svRYwHaBU3Ke9#L-D)VE
zd67$z2Px+{QNY^sq$AqKqM_dOpdbs;2v0o=L?Z`3C6hH4O`f$1tb?N{X8s*&y{?L8
zUEfQ}ClMt~jiR#pMwD=XB)jD<QNkgjb)LwO4I^AcS_$dJ&~Bmy+y5pOiIRF=2a28<
zS(R%b>zrt$c3QkB=>boQG?+RmQo=^JL>W)WRFgHLwcaNvz2XgIy+#??yUNIZSw{M-
zF>=CRqU_vdU|cFOkN8lOo$m@3xImQsJBX@bj3_sk((v66(Vnz#K*UJmZ_59O<)VB$
zs@t!!3}o#FiVFOukVd~06{Jo9VjqZ3$<@G$7NU!h=YUN$2C|ObMOW*J$Th!2<@Ga2
zpmGgl)3=Mt7g4&JoD`LBBiF<xiyk$l=lC2IeLUL{`1Fq;(zk5tdxG4xBjx{+Ji)}X
z7udv^g86$tYN;xPw#$Elwe~ZzeXx<v&O)c?M$~99q02Sek?#s4la>k&nYGlYv=H2U
zNFnEp6Z(~%rv}AI@Y$v&7uE{Ck`Gix(}bbvb17@oMjoC+)KZ>1?-xRsn}E3|3E`co
zOp2|9iB}52toj()#!8r6O@iZbUzl<%A8eSfp#3WpIJrtlnjZ#ie?X)%y+a`+H~9fJ
zWPz|`U<e6MlCZ=OOKHOLtNQ1q2&wv}wrYlfth1Als+|`LGz}6`^Busth=i4W$Yk?#
zgw@_;iE|D@W^EOjDqdLo=@)5#uCQUrT3~vPkyVvO)_EAnBEJed2Ym&LOc(N&Q*<}Z
zGP0?Kkk2m#8|^3T%lHSFcTXrxBnx&}Drhe(p8<H92?l-+7cS;fEWGs-uFRug>LwSi
zjw3}|A0ylpo>J7e6K>9>>SsG!xP6}%*nE$0=aDB39s7lQb2uQ+O?c!<RWHAX@Tj6S
zx!{xVdK0<Q+exVE`3A_43SUmqeKAXgU&koOwS`*Y&+A$sJ57vs6bscAVtF8aw~H1x
zm_@>r)k563k}lkuCAOTX*Mrw$tBs#%2i?T2cl-w2T8i5rF9B*kid}=r$DJ>V-OoOx
zZn(lg*6*g+{dx^GsT;-p|0U)7@=NTU6i7leL+rb-kXkqGGI8(+5|$6X;&GC5VAGw%
z;jR|ctL+hoXI=*$q>3XX)<6$y@hq!6YRx)`6MoSSHsy-vh$(G1j}gy}uOvlNiZi;9
z);su!Hw>Wr&a1?myO1te*owDI{Q~AA5ogzglZ)4gch>t!&&d(zuOn)ghl&sSlVEty
z6`$-d8?4tI@tNKiNTXMaFPw~`Gzt)3TyPUivqoH+eg#<LF1~I?!T9!!_+~@^EnF?W
zH7J`#Fqya_CJppY{Gv-SFfiIc=5y7^$Pn?*2@9zzo)iBroB`Hup@i#p0$Mfz64hlt
zuz=l?24CiY*}RrC;wV_gZjv;8L9wu}T4I%11!QJOTFGyd63&uX=O)plbW74XVI&ow
z5J~4H>j7Pnq>F+y-K(R-K}#`}5-ss@`%1xDF7Z3xpJHd5B(&LQdhTz@XkRzlP(w+i
zOD*}l&2dSj8=2JRswDDIBH$k{nH=Z=^eU0WHb?-DbTE)Pzm&}EI)NsoMUtdEGTr)0
zNy<ku^@-+^<&C=lk5rP>vMj28b&^$=eo)MOmTcu#Q{Qk)vfp9=^#zrZgUvPrZ+b{{
zA)z!8wUeA3uk8wEc0*F)YXLSUL{hfYp6Yy&q;f-du&#-cXTPY3L=2HUA9;*iAxQq@
zmXakrrGjZa8l|eGD(gfNBo}G@FN0|T_oZh3wDagM(&kOlz(!_BZO2-YkK?6|JN8q9
z!=yb*NtkxWN!{|!Q3K;6?W=7)g*p;<sk>JHf@G<OUNAiSN<FGKgEikM9jGIpmitTn
z4w5PTLX2FOCJj*eQxy!72Arnou4*A2k=2lzPcvzpO)gl-Rq5=SSm0kfX@XfR8o^SC
zq$6(Kr3p5B>GxmK<aIIRIt!_GS@I4lHrJ(Tk`8q8!K7K2I?~~TyEHpHm4Yl$dht5V
z0iNrnm*&#~JKd3%oPP$?7D%skr{LV-BE8p}`uTba>C0Gw(w0eI=hOlt(xsoTyaHNu
zm)7V+K({9{@fr%=!@mq<sz4(<RcnnOroNRaZ)X5KyURL#CC%=0U1py>1WaBj>(h{4
z_-%l!Z_`L}QMoL@jwHKvs*xQMWFsmw=(=9Akpatq)HAZsrMIayi#2lJVgs3Kn=IlQ
zEueXfY~nLl+E9>@h1!2*F&F1i9+%5zbf+LWwAet_;fRq_5@a*qP)!(iSQekWk7mNN
zvJ|IK;Mz3VlB`BFCxptD{ZauBTgq1Mpx}xX%hvER!10xAtyNFJdAaO(K1nevlN~=`
zO8tVl?0lgorR{dv<%WMzY&_^GD{ZF(ERM?VrBdCVu|oFGZ1VYHU)lSXJWa>tviH;I
z`?L?T&ta|Uq+_2P^H)%7Wg}PD#Dh(pCAT4$u~F^iHdkj+&v#Sa&5Ex7yjJcq@&!#+
zyX3BGDRz!FH;}m`%7@Gg0$g+C!CM|v{`a?%hj}yL)+c#*KJDnhDtUyK9#HBbkGMuI
z@H{D>P`H&Eh~4t(-O0omhvl(0Y6`v#c~WghlGd;Cl(AL7#xe4xAyi)9ES0A(lGDPi
z<r`K}R++oWbGy>q&@xP(dxFY*RFr(rSXywyM0viQzW)#HBj4vr`Mi09fviuOeBT~2
z;mRNK1DEnBXsqOi<LCiV+vG)uDJ!Dq$d4*$f$pgWvZgQPmxFhc1s&xj?J3>TrpWJl
zPa*}}D!==j7P28wUS2^l^w$^p^E5B24RZ}-HeHBXFR;mwzf73|^xiG6nL|4(IV}HL
zNj@rCXCRx_PX22rnZD^D`R}^*q;%62*uIFG$x#ZfG=WC6`wFQ~4r%)rMdL{nOK~2G
zW?OuzO@FO0H-AnuqOFl<+8J2`16hx83Ue)8z(V8-bI(&$7OfQ4vuObn2PrytT|lFk
zRN=B`2GBi4(ZBr$Qno-v|JUTp;du%ljw}$qM=?6?6dhhAE27PdY2bLGnEH;gM^vMT
zo9hZTdWm9I{bFiphAFh|$Z|NTSZGF;UU5#5vTZeud{TvW*(%!k?Mg*zz6mK(BgJax
z5@1z<A}eMe^=ej%wFgKS9%d=FOpgLuIw-dPtt3glV<2;JQ0#i@PI~Z3u}?*5RnlBh
z=$uHWn+p|3-{>gn?G@*@zoD9vp(tL<gYmYCi^Hh~OuMAG>`Mz?%4-$ZLMD<=rHXss
zC=2qV6!(5m)aUP1JSnCJUW!+I%gZ2T%T;`rA0uBDD}FnL(SWkaK*m=o{;VL&U9?t8
zPp_f=f2UGow~mU?Or?e30o3V~c2%^X<hBN~9#@r}=<EmCBb4?wwDIHG&V~;xX0NhG
zfC6kv2c=VuH$}Tl>00)g8jOFG{Z~`{_S>i&7-~zs-b!V_&@|c^jO=~T$k8p8qw*-v
z+s;;wPbKA?HcvS{neLNqQN|9V`*u4iXK~~zyAjIxW*vdEj>>t(B*EIRpOo{RFVJzA
zjdK1idulv_m5UZ#2kY*kToRo`efkOI>dE=Q)I??ak96u_)+jT2H>C-u&OqiCugt3N
zN5SW&%-U^1>Gx2%)}a;U{TJniHnfp7O68X7A#?z}PPu<<AL{>$l||8OXhZjuN9LJQ
z|35KLc`mCK2r5^Wy`--7mY1^Z!xt(_P~QAW-!E=b-f2lMki1YnNOGkGN|cW+sjU8L
zpnRH0J)$yG`8}Aj#j>@E&!_%i{AiU#AXl9#QArw;OKhuEYMypn+*?(DBVFHnoT|y)
z=X6LFqiQO-K>0uCxXOIkA@bEMmG!8{GzZwJTBn_-6N)ecnZi%i=I>9yq!Fsl#a-wm
zT%vNkTMITIS~a+SJHVxlYScb!nw%0<!EY(Z2Ci3y_9_8$bXA4vEjUM_ib(hh1SnM#
zGijkyuc{_h4W?RQp_+42JA%gIYSp}qSV}{GRg!E6nDmiq*&g!Q>36F2J<bC6E~qv?
z3#B3Qp=ytk((zD<O84(|;7@_-#9TF1zbC5V%g!_(Y%%h{J=NvXeUzRpRHe^o%>HMt
z>h=^9>U^A3x1WroLoK=Lw*Jt|d!*`~wvbHJWVoul!CDfcX{x^q9@F^z$w1aVT~$5(
z4jmYtRJ|*q2BKxY>SHAB^p2P6OD4VG{9#pH&U@hg1GT*VLlP!ib%TCSDY}*FRuy;X
z%*S8dsfdKi-Avtib4U9Bm+Gz;Xd`~B)Q&c_)E`8vwN9I;>2x`vc1`F`XE?P6GP7WH
zpHO=6?0mK7PYRYMVd{RNbfeu3^?>Ho<2A3Z9`FyfSgpsY2j3r0<@lyL(42yDRXmZ(
z?_Z78L(W=Il%G_OaX&@vxwCrATXNl|hU)MQv=EO5MxL3fRYzKyl9t~ykTq+sj`U8X
zzfw4<6ZO+?i}mUSPiUl?G(){)aVd@8x74f0HzEZap<YiXm^d}sK<4^goio6m(#=t=
zb0gvLzogdfp#?X*r#{q-vZg?(E~+)7qN7wFGrtdJIZJ)qi3SsYt+o1E-5-kjjq1|9
z7GPls>PG?gG|Bu{zxx(I%Gg=`S$~!j8l(QYl@1=J`>TIX@uQe%sjh8I!I$z_T^COG
zUn$V=0man7JkSWU57LAr)@W9cw9ne0Y2Y%FYKfP|#EoL<zK2F1?2N6|w7C&R`JZ2<
zX`5>SoH?RtAN`#EhO<o5zPylHrePZAehY#40!{ydWNO3hG(IDFIxVZz_^l!nb~e)l
zy3j&~uF=Fccu&ziO|#sw44CPxS@EWTEZWD&Ba01WR+lwtGbt@wRcN+GegNy+MUy8>
zr1~GmY4((Er&;Z=X5S4N4V`;67i-D4F0V9KI!&ij@lTo(d-~q2NOP^qj@szCnzF31
zqzj)kw?5X=*|4qVzUDDtRi>%9MJ63^PxGQ@3|aE6=3Ou?)QV}o^&=g*;-RUVnMOx7
z{S0L7tEr!h7rW4&RBej>60@0n`WUMYy0a|~HA;VFKRNxA!*kt+?tz?Sh7c}H72?tt
z<e2J|y&jk<#tHF4qA*s76T);K2ajdC<iMpY{lE~BuF()vo`Yq2X-~6skKy&2|F0|Q
z`l)o^LLpL^X<(c#cKCble?KgJ^l+2(Ucn~1%u&3F?%Fh|SQj*Fy`0U{eOQpvNLMc_
zs@{JVqg#-p;nVB#E~eM*an+s459I&vgLK^v443Kp9s3~GEkD~<sY|$?F4A=UpOx#^
zlNB1x%ybU7kE{OQ-SsMUCh6n8TmSb9SA4(8>6ZTvkQJ>IvrMb3WE(c7sFf}I!~f@!
wqP87baO?CF+lORL3S>=+{DYWITy!g#G3Eb#e0se~%dD3X%%sRBlHKp|U!wEWEC2ui

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts
index 3b80bf75d..d5152a1a9 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts
@@ -157,7 +157,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
         <source>Network Interface (requires restart)</source>
-        <translation>Ցանցի միջներեսը (պահանջում է վերամեկնարկում)</translation>
+        <translation>Ցանցի միջներեսը (պահանջում է վերագործարկում)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="191"/>
@@ -168,12 +168,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="204"/>
         <source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ուղորդիչների հաշվետվության IP-ն (պահ. է վերագործարկում)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="209"/>
         <source>Display program on-screen notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ցուցադրել ծրագիրը էկրանի տեղեկացումներում</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display program notification balloons</source>
@@ -202,7 +202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="238"/>
         <source>Confirm torrent deletion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Հաստատեք torrent-ի ջնջումը</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="141"/>
@@ -458,117 +458,118 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="98"/>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="102"/>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Սխալ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="209"/>
         <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
-        <translation type="unfinished">Հեռադիր հոսթի անունը չի գտնվել (հոսթի անունը սխալ է)</translation>
+        <translation>Հեռադիր հոսթի անունը չի գտնվել (հոսթի անունը սխալ է)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="211"/>
         <source>The operation was canceled</source>
-        <translation type="unfinished">Գործողությունը ընդհատվել է</translation>
+        <translation>Գործողությունը ընդհատվել է</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="213"/>
         <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
-        <translation type="unfinished">Հեռադիր սպասարկիչը փակել է միացումը՝ մինչ կստացվեր պատասխանը</translation>
+        <translation>Հեռադիր սպասարկիչը փակել է միացումը՝ մինչ կստացվեր պատասխանը</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="215"/>
         <source>The connection to the remote server timed out</source>
-        <translation type="unfinished">Հեռադիր սպասարկիչին միանալու ժ-ը լրացել է</translation>
+        <translation>Հեռադիր սպասարկիչին միանալու ժ-ը լրացել է</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="217"/>
         <source>SSL/TLS handshake failed</source>
-        <translation type="unfinished">SSL/TLS փոխլրացումը ձախողվեց</translation>
+        <translation>SSL/TLS փոխլրացումը ձախողվեց</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="219"/>
         <source>The remote server refused the connection</source>
-        <translation type="unfinished">Հեռադիր սպասարկիչը մերժել է միացումը</translation>
+        <translation>Հեռադիր սպասարկիչը մերժել է միացումը</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="221"/>
         <source>The connection to the proxy server was refused</source>
-        <translation type="unfinished">Միացումը միջնորդ սպասարկիչին մերժվել է</translation>
+        <translation>Միացումը միջնորդ սպասարկիչին մերժվել է</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="223"/>
         <source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
-        <translation type="unfinished">Միջնորդ սպասարկիչը փակել է միացումը</translation>
+        <translation>Միջնորդ սպասարկիչը փակել է միացումը</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="225"/>
         <source>The proxy host name was not found</source>
-        <translation type="unfinished">Չի գտնվել միջնորդի հոսթի անունը</translation>
+        <translation>Չի գտնվել միջնորդի հոսթի անունը</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="227"/>
         <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
-        <translation type="unfinished">Միջնորդին միանալու ժ-ը լրացել է, միջնորդը հարցմանը ժամանակին չի պատասխանել</translation>
+        <translation>Միջնորդին միանալու ժ-ը լրացել է, միջնորդը հարցմանը ժամանակին չի պատասխանել</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="229"/>
         <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
-        <translation type="unfinished">Միջնորդը պահանջում է ներկայացում</translation>
+        <translation>Միջնորդը պահանջում է ներկայացում</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="231"/>
         <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation type="unfinished">Մուտքը հեռադիր կառավարմանը փակ է (401)</translation>
+        <translation>
+Մուտքը հեռադիր կառավարմանը փակ է (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="233"/>
         <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
-        <translation type="unfinished">Գործողությունը, որը  պահանջում է հեռադիր բովանդակություն, չի թույլատրվել</translation>
+        <translation>Գործողությունը, որը պահանջում է հեռադիր պարունակությունը, չի թույլատրվել</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="235"/>
         <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
-        <translation type="unfinished">Հեռադիր բովանդակությունը չի գտնվել սպասարկիչում (404)</translation>
+        <translation>Հեռադիր պարունակությունը չի գտնվել սպասարկիչում (404)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="237"/>
         <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation type="unfinished">Հեռադիր սպասարկիչը պահանջում է ներկայացում </translation>
+        <translation>Հեռադիր սպասարկիչը պահանջում է ներկայացում </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="239"/>
         <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
-        <translation type="unfinished">Network Access API-ին չի կարողանում ստանալ հարցում, որովհետեև արձանագր. հայտնի չէ</translation>
+        <translation>Network Access API-ին չի կարողանում ստանալ հարցում, որովհետեև արձանագր. հայտնի չէ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="241"/>
         <source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
-        <translation type="unfinished">Պահանջվող գործողությունը սխալ է այս արձանագր. համար</translation>
+        <translation>Պահանջվող գործողությունը սխալ է այս արձանագր. համար</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="243"/>
         <source>An unknown network-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Անհայտ սխալ</translation>
+        <translation>Անհայտ սխալ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="245"/>
         <source>An unknown proxy-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Միջնորդի անհայտ սխալ</translation>
+        <translation>Միջնորդի անհայտ սխալ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="247"/>
         <source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Հեռադիր բովանդակության անհայտ սխալ</translation>
+        <translation>Հեռադիր պարունակության անհայտ սխալ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="249"/>
         <source>A breakdown in protocol was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Անհաջողություն արձանագրությունում</translation>
+        <translation>Անհաջողություն արձանագրությունում</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="251"/>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished">Անհայտ սխալ</translation>
+        <translation>Անհայտ սխալ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -823,12 +824,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="130"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Պահպանել</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="131"/>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent ծրագիրը հասանելի չէ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -996,7 +997,7 @@ No further notices will be issued.</source>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="182"/>
         <source>Add &amp;link to torrent...</source>
-        <translation>Ավելացնել &amp;torrent-ի սղումը…</translation>
+        <translation>Ավելացնել &amp;torrent-ի հղումը…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="298"/>
@@ -1186,7 +1187,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
         <source>The password should contain at least 3 characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ծածկագիրը պետք է պարունակի գոնե 3 նիշ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="387"/>
@@ -1586,7 +1587,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="215"/>
         <source>(Requires restart)</source>
-        <translation>(Պահանջվում է վերամեկնարկում)</translation>
+        <translation>(Պահանջվում է վերագործարկում)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual style:</source>
@@ -1678,7 +1679,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="500"/>
         <source>Display torrent content and some options</source>
-        <translation>Ցուցադրել torrent-ի բովանդակությունը և այլ ընտրանքներ</translation>
+        <translation>Ցուցադրել torrent-ի պարունակությունը և այլ ընտրանքներ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="930"/>
@@ -1757,12 +1758,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="79"/>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="82"/>
         <source>Behavior</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Վարմունքը</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="182"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished">Լեզուն</translation>
+        <translation>Լեզուն</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1513"/>
@@ -1904,7 +1905,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="396"/>
         <source>Use monochrome system tray icon (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Օգտ. անգույն պատկեր՝էկրանի ներքևում (պահ. է վերագործարկում)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="403"/>
@@ -1920,17 +1921,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="420"/>
         <source>Ask for program exit confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Հարցնել ծրագիրը փակելիս</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="433"/>
         <source>Power Management</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Սնուցման կառավարում</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="439"/>
         <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Կանխել համակարգչի &quot;քնեցումը&quot;, երբ կան ակտիվ torrent-ներ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="510"/>
@@ -2062,7 +2063,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2266"/>
         <source>Bypass authentication for localhost</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>localhost-ի շրջանցիկ ներկայացում</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol encryption:</source>
@@ -2249,7 +2250,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="80"/>
         <source>Content</source>
-        <translation>Բովանդակությունը</translation>
+        <translation>Պարունակությունը</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL Seeds</source>
@@ -2356,7 +2357,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="774"/>
         <source>Torrent content:</source>
-        <translation type="unfinished">Torrent-ի բովանդակությունը.</translation>
+        <translation>Torrent-ի պարունակությունը.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="827"/>
@@ -2573,7 +2574,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="478"/>
         <source>Restart is required to toggle PeX support</source>
-        <translation>Պահանջվում է վերամեկնարկում՝ փոխանջատելու համար PeX-ը</translation>
+        <translation>Պահանջվում է վերագործարկում՝ փոխանջատելու համար PeX-ը</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
@@ -2680,7 +2681,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="433"/>
         <source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Հաղորդվում է %1 IP հասցեի մասին ուղորդիչին...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="483"/>
@@ -2763,17 +2764,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2091"/>
         <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Այժմ համակարգիչը կանցնի &quot;քուն&quot; վիճակի՝ եթե իհարկե չկանգնեցնեք 15 վայրկյանի ընթացքում...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2093"/>
         <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Այժմ համակարգիչը կանջատվի՝ եթե իհարկե չկանգնեցնեք 15 վայրկյանի ընթացքում...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2095"/>
         <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent-ը կփակվի 15 վայրկյանից...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2687"/>
@@ -3356,7 +3357,7 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.h" line="44"/>
         <source>Shutdown confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Հաստատեք անջատումը</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3400,7 +3401,7 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="148"/>
         <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
-        <translation>Պահանջվում է ծրագրի վերամեկնարկում</translation>
+        <translation>Պահանջվում է ծրագրի վերագործարկում</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="158"/>
@@ -3428,7 +3429,7 @@ Please install it manually.</source>
         <location filename="../statusbar.h" line="192"/>
         <source>%1/s</source>
         <comment>Per second</comment>
-        <translation type="unfinished">%1/վ</translation>
+        <translation>%1/վ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
@@ -3443,12 +3444,12 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="198"/>
         <source>Click to switch to alternative speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Սեղմեք՝ այլընտրանքային սահ-ներին անցնելու համար</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="202"/>
         <source>Click to switch to regular speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Սեղմեք՝ հիմնական սահ-ներին անցնելու համար</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to disable alternative speed limits</source>
@@ -4109,7 +4110,7 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="650"/>
         <source>Limit share ratio...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Արագ-ան սահ-ներ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="652"/>
@@ -4208,29 +4209,29 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="14"/>
         <source>Torrent Upload/Download Ratio Limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent-ի բեռնման/փոխանցման սահ-եր</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="20"/>
         <source>Use global ratio limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Օգտ. ընդհ. սահ-ներ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="23"/>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="33"/>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="45"/>
         <source>buttonGroup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Խմբի կոճակը</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="30"/>
         <source>Set no ratio limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Առանց սահ-ների</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="42"/>
         <source>Set ratio limit to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Արագ-ը սահ-ել՝</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4343,7 +4344,7 @@ Please install it manually.</source>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="184"/>
         <source>Torrent content:</source>
-        <translation>Torrent-ի բովանդակությունը.</translation>
+        <translation>Torrent-ի պարունակությունը.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.ui" line="237"/>