squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-05 15:12:32 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update language files

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2011-04-11 20:14:02 +00:00
parent f982501576
commit 684e00d639
65 changed files with 5464 additions and 3679 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

425
src/lang/qbittorrent_ko.ts
View File

@@ -13,17 +13,6 @@
<source>About</source>
<translation>정보</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../about.ui" line="105"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2010 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Forum:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="134"/>
<source>Author</source>
@@ -49,6 +38,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Christophe Dumez</source>
<translation>크리스토프 두메스</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../about.ui" line="105"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Home Page:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Bug Tracker:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;Forum:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; text-decoration: underline;&quot;&gt;IRC:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;;&quot;&gt; #qbittorrent on Freenode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="202"/>
<source>France</source>
@@ -83,124 +83,128 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
<source>Property</source>
<translation>사항</translation>
<translation type="obsolete">사항</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
<source>Value</source>
<translation>값</translation>
<translation type="obsolete">값</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="119"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="159"/>
<source>Disk write cache size</source>
<translation>디스크 쓰기 케쉬 크기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="124"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="158"/>
<source> MiB</source>
<translation>메가바이트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="127"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="164"/>
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
<translation>송신 포트(최하) [0: 사용하지 않기]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="134"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="169"/>
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
<translation>송신 포트(최고) [0: 사용하지 않기]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="151"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="178"/>
<source>Recheck torrents on completion</source>
<translation>다 된 토렌트 다시 확인하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="156"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="184"/>
<source>Transfer list refresh interval</source>
<translation>전송 목록 재생 간격</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="161"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="183"/>
<source> ms</source>
<comment> milliseconds</comment>
<translation>밀리세컨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="164"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
<source>Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
<source>Value</source>
<comment>Value set for this setting</comment>
<translation type="unfinished">값</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="187"/>
<source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
<translation>공유자 국가 (GeoIP) 재설정하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="169"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
<source>Resolve peer host names</source>
<translation>공유자 호스트 이름 재설정하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="174"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="195"/>
<source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="181"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="202"/>
<source>Strict super seeding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="214"/>
<source>Network Interface (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="191"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="204"/>
<source>Any interface</source>
<comment>i.e. Any network interface</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="204"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="217"/>
<source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="209"/>
<source>Display program on-screen notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="214"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="223"/>
<source>Enable embedded tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="219"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="228"/>
<source>Embedded tracker port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="226"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="231"/>
<source>Check for software updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="232"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="235"/>
<source>Use system icon theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="238"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="239"/>
<source>Confirm torrent deletion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="141"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="172"/>
<source>Ignore transfer limits on local network</source>
<translation>근접 통신망에서는 전송 속도 제한 무시하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="146"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="175"/>
<source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
<translation>TCP/IP에 사용되는 부과 데이타량 전송속도에 포함해서 보기</translation>
</message>
@@ -2014,7 +2018,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">언어:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="215"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="222"/>
<source>(Requires restart)</source>
<translation>(재시작해야함)</translation>
</message>
@@ -2023,40 +2027,38 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">시각 효과:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="243"/>
<source>Transfer list</source>
<translation>전송 목록</translation>
<translation type="obsolete">전송 목록</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="252"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>각 행마다 구별하기 쉽게 색입히기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="323"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="559"/>
<source>File system</source>
<translation>파일 시스템</translation>
<translation type="obsolete">파일 시스템</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="792"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="778"/>
<source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>토렌트을 여기로 복사하기:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="948"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="934"/>
<source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@@ -2065,27 +2067,26 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1998"/>
<source>Torrent queueing</source>
<translation>토렌트 나열하기</translation>
<translation type="obsolete">토렌트 나열하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2013"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1962"/>
<source>Maximum active downloads:</source>
<translation>최대 활성 다운로드:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2033"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1982"/>
<source>Maximum active uploads:</source>
<translation>최대 활성 업로드:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2053"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2002"/>
<source>Maximum active torrents:</source>
<translation>최대 활성 토렌트:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="524"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="510"/>
<source>When adding a torrent</source>
<translation>토렌트 추가시</translation>
</message>
@@ -2095,275 +2096,294 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished">환경설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="268"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="280"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="302"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="328"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished">저장 폴더 열기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="315"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="360"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="366"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="376"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="383"/>
<source>Show qBittorrent icon in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">보통</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="466"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="193"/>
<source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="250"/>
<source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Power Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="472"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="458"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="519"/>
<source>Display torrent content and some options</source>
<translation>토렌트 내용과 선택사항을 보이기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="543"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="529"/>
<source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="545"/>
<source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="554"/>
<source>Save files to location:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="616"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="602"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="626"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="612"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="633"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="679"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="665"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files&apos; names</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="696"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/>
<source>Automatically add torrents from:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="749"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="735"/>
<source>Add folder...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="848"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="834"/>
<source>Email notification upon download completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="862"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="848"/>
<source>Destination email:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="872"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="858"/>
<source>SMTP server:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="921"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="907"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="933"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="919"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1040"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="976"/>
<source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1026"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>Proxy server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1423"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1372"/>
<source>Reload the filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1847"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1417"/>
<source>Global Speed Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1522"/>
<source>Alternative Global Speed Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1796"/>
<source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1853"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1802"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1865"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1814"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1875"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1942"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1891"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1903"/>
<source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1962"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1911"/>
<source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1967"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/>
<source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1972"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1921"/>
<source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2089"/>
<source>Share ratio limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2100"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2075"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2132"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2107"/>
<source>then</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2143"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2118"/>
<source>Pause them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2148"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2123"/>
<source>Remove them</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2210"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2172"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2296"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2258"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="990"/>
<source>Listening port</source>
<translation>포토듣기</translation>
<translation type="obsolete">포토듣기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="998"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="984"/>
<source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>송신 연결 포트:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1018"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1004"/>
<source>Random</source>
<translation>무작위</translation>
</message>
@@ -2376,42 +2396,41 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">NAT-PMP 포트 맵핑 사용하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1055"/>
<source>Connections limit</source>
<translation>연결 제한</translation>
<translation type="obsolete">연결 제한</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1066"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1047"/>
<source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>최대 전체 연결수:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1073"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>토렌트당 최대 연결수:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1149"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1096"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>토렌트당 최대 업로드수:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1486"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1608"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1435"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1557"/>
<source>Upload:</source>
<translation>업로드:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1522"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1635"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1471"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1584"/>
<source>Download:</source>
<translation>다운로드:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1515"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1548"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1628"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1655"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1464"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1497"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1577"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>KiB/s</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -2432,33 +2451,31 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished">언어</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1468"/>
<source>Global speed limits</source>
<translation>전체 속도 제한</translation>
<translation type="obsolete">전체 속도 제한</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1573"/>
<source>Alternative global speed limits</source>
<translation>설정된 전체 전송 속도 제한</translation>
<translation type="obsolete">설정된 전체 전송 속도 제한</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1720"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/>
<source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>~</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1721"/>
<source>Every day</source>
<translation>매일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1777"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1726"/>
<source>Week days</source>
<translation>주중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1782"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1731"/>
<source>Week ends</source>
<translation>주말</translation>
</message>
@@ -2475,7 +2492,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">비토렌트와 DHT에 다른 포트 사용하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1885"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1834"/>
<source>DHT port:</source>
<translation>DHT 포트:</translation>
</message>
@@ -2504,7 +2521,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">HTTP 통신(트렉커, 웹 시드, 검색엔진)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1232"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1203"/>
<source>Host:</source>
<translation>호스트:</translation>
</message>
@@ -2513,95 +2530,115 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">사용자간 대화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1211"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>SOCKS4</source>
<translation>소켓4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1198"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1169"/>
<source>Type:</source>
<translation>종류:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="759"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="745"/>
<source>Remove folder</source>
<translation>퐅더 제거</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1382"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1041"/>
<source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1161"/>
<source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1331"/>
<source>IP Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1679"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1628"/>
<source>Schedule the use of alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1696"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/>
<source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1764"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1713"/>
<source>When:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1939"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1888"/>
<source>Look for peers on your local network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1206"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1177"/>
<source>(None)</source>
<translation>(없음)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1221"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1192"/>
<source>HTTP</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1258"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2228"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1229"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2190"/>
<source>Port:</source>
<translation>포트:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="882"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1301"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2264"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="868"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1257"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2226"/>
<source>Authentication</source>
<translation>인증</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="894"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1313"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="880"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1274"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2265"/>
<source>Username:</source>
<translation>아이디:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="904"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2310"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="890"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1300"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2272"/>
<source>Password:</source>
<translation>비밀번호:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1187"/>
<source>SOCKS5</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1394"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1343"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>필터 경로(.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2222"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2064"/>
<source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2184"/>
<source>HTTP Server</source>
<translation>HTTP 서버</translation>
</message>
@@ -5669,78 +5706,78 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context>
<name>options_imp</name>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1093"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1095"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1110"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1112"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1029"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1031"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1046"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1048"/>
<source>Choose a save directory</source>
<translation>파일을 저장할 경로를 선택해주세요</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1015"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="951"/>
<source>Add directory to scan</source>
<translation>스켄 할 폴더 추가</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1021"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="957"/>
<source>Folder is already being watched.</source>
<translation>선택하신 폴더는 이미 스켄 목록에 포함되어 있습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1024"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="960"/>
<source>Folder does not exist.</source>
<translation>선택하신 폴더는 존재하지 않습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1027"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="963"/>
<source>Folder is not readable.</source>
<translation>선택하신 폴더를 읽을 수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1035"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="971"/>
<source>Failure</source>
<translation>실패</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1035"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="971"/>
<source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>퐅도 추가 실패 &apos;%1&apos;: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1058"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1060"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="994"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="996"/>
<source>Choose export directory</source>
<translation>내보낼 폴더 선택하기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1075"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1077"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1011"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1013"/>
<source>Choose an ip filter file</source>
<translation>ip filter 파일 선택</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1075"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1077"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1011"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1013"/>
<source>Filters</source>
<translation>필터</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1171"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1107"/>
<source>Parsing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1171"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1107"/>
<source>Failed to parse the provided IP filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1173"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1109"/>
<source>Successfully refreshed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1173"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1109"/>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>