mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-08 08:32:31 -06:00
Update language files
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -13,6 +13,17 @@
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation>Apie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../about.ui" line="105"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Bug Tracker:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
@@ -59,7 +70,6 @@
|
||||
<translation><h3><b>qBittorrent</b></h3></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../about.ui" line="105"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
@@ -67,7 +77,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </span></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2010 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
@@ -89,94 +99,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>AdvancedSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation>Savybė</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Savybė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Reikšmė</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Reikšmė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="119"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="159"/>
|
||||
<source>Disk write cache size</source>
|
||||
<translation>Podėlio diske dydis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="124"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="158"/>
|
||||
<source> MiB</source>
|
||||
<translation> MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="127"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="164"/>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation>Išeities prievadai (Min.) [0: Išjungta]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="134"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="169"/>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation>Išeities prievadai (Maks.) [0: Išjungta]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="151"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="178"/>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion</source>
|
||||
<translation>Pertikrinti torentus baigus atsiuntimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="156"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="184"/>
|
||||
<source>Transfer list refresh interval</source>
|
||||
<translation>Siuntimų sąrašo atnaujinimo intervalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="161"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="183"/>
|
||||
<source> ms</source>
|
||||
<comment> milliseconds</comment>
|
||||
<translation> ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="164"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
|
||||
<source>Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="49"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<comment>Value set for this setting</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Reikšmė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="187"/>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
|
||||
<translation>Gauti siuntėjų šalis (GeoIP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="169"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
|
||||
<source>Resolve peer host names</source>
|
||||
<translation>Gauti siuntėjų stočių vardus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="174"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="195"/>
|
||||
<source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation>Didžiausias pusiau atvirų prisijungimų kiekis[0: Išjungta]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="181"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="202"/>
|
||||
<source>Strict super seeding</source>
|
||||
<translation>Griežtas super skleidimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="190"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="214"/>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart)</source>
|
||||
<translation>Tinklo sąsaja (būtina perkrauti)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="191"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="204"/>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<comment>i.e. Any network interface</comment>
|
||||
<translation>Bet kokia sąsaja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="204"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="217"/>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="209"/>
|
||||
<source>Display program on-screen notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="238"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="239"/>
|
||||
<source>Confirm torrent deletion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -185,32 +199,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Rodyti programos pranešimus iš dėklo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="214"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="223"/>
|
||||
<source>Enable embedded tracker</source>
|
||||
<translation>Įjungti įtaisytą trakerį</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="219"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="228"/>
|
||||
<source>Embedded tracker port</source>
|
||||
<translation>Įtaisyto trakerio prievadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="226"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="231"/>
|
||||
<source>Check for software updates</source>
|
||||
<translation>Tikrinti, ar yra atnaujinimų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="232"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="235"/>
|
||||
<source>Use system icon theme</source>
|
||||
<translation>Naudoti sistemos piktogramas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="141"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="172"/>
|
||||
<source>Ignore transfer limits on local network</source>
|
||||
<translation>Nepaisyti siuntimo apribojimų vietiniame tinkle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="146"/>
|
||||
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="175"/>
|
||||
<source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
|
||||
<translation>Siuntimo apribojimuose įtraukti ir TCP/IP viršutinę ribą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1528,7 +1542,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Kalba:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="215"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="222"/>
|
||||
<source>(Requires restart)</source>
|
||||
<translation>(būtina perkrauti)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1537,40 +1551,38 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Išvaizdos stilius:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="243"/>
|
||||
<source>Transfer list</source>
|
||||
<translation>Siuntimų sąrašas</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Siuntimų sąrašas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="252"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
|
||||
<source>Use alternating row colors</source>
|
||||
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
|
||||
<translation>Naudoti skirtingas eilučių spalvas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="323"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
|
||||
<source>Start / Stop Torrent</source>
|
||||
<translation>Pratęsti / pristabdyti torentą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
|
||||
<source>No action</source>
|
||||
<translation>Jokio veiksmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="559"/>
|
||||
<source>File system</source>
|
||||
<translation>Failų sistema</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Failų sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="792"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="778"/>
|
||||
<source>Copy .torrent files to:</source>
|
||||
<translation>Kopijuoti .torrent failus į:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="948"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="934"/>
|
||||
<source>The following parameters are supported:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>%f: Torrent path</li>
|
||||
@@ -1579,52 +1591,76 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="976"/>
|
||||
<source>Listening Port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1041"/>
|
||||
<source>Connections Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1161"/>
|
||||
<source>Proxy Server</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1417"/>
|
||||
<source>Global Speed Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1522"/>
|
||||
<source>Alternative Global Speed Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1891"/>
|
||||
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
|
||||
<translation>Įjungti vietinių siuntėjų aptikimą, kad rasti daugiau siuntėjų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1903"/>
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Šifravimo rėžimas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1962"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1911"/>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation>Teikti pirmenybę šifravimui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1967"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Reikalauti šifravimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1972"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1921"/>
|
||||
<source>Disable encryption</source>
|
||||
<translation>Išjungti šifravimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1998"/>
|
||||
<source>Torrent queueing</source>
|
||||
<translation>Siuntimų eilė</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Siuntimų eilė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1962"/>
|
||||
<source>Maximum active downloads:</source>
|
||||
<translation>Didžiausias aktyvių atsiuntimų kiekis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2033"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1982"/>
|
||||
<source>Maximum active uploads:</source>
|
||||
<translation>Didžiausias aktyvių išsiuntimų kiekis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2053"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2002"/>
|
||||
<source>Maximum active torrents:</source>
|
||||
<translation>Didžiausias aktyvių torentų kiekis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="524"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="510"/>
|
||||
<source>When adding a torrent</source>
|
||||
<translation>Kai pridedamas torentas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1640,123 +1676,119 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Kalba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="519"/>
|
||||
<source>Display torrent content and some options</source>
|
||||
<translation>Rodyti torento turinį ir keletą nustatymų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="990"/>
|
||||
<source>Listening port</source>
|
||||
<translation>Klausymosi prievadas</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Klausymosi prievadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="998"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="984"/>
|
||||
<source>Port used for incoming connections:</source>
|
||||
<translation>Prievadas, naudojamas įeinantiems sujungimams:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1018"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1004"/>
|
||||
<source>Random</source>
|
||||
<translation>Atsitiktinis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1055"/>
|
||||
<source>Connections limit</source>
|
||||
<translation>Prisijungimų limitas</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Prisijungimų limitas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1066"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1047"/>
|
||||
<source>Global maximum number of connections:</source>
|
||||
<translation>Globalus didžiausias prisijungimų skaičius:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1073"/>
|
||||
<source>Maximum number of connections per torrent:</source>
|
||||
<translation>Didžiausias prisijungimų kiekis vienam torentui:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1096"/>
|
||||
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
|
||||
<translation>Didžiausias išsiuntimo prisijungimų kiekis vienam torentui:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1486"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1435"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1557"/>
|
||||
<source>Upload:</source>
|
||||
<translation>Išsiuntimo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1522"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1635"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1584"/>
|
||||
<source>Download:</source>
|
||||
<translation>Atsiuntimo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1655"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1464"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1497"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1577"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
|
||||
<source>KiB/s</source>
|
||||
<translation>KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1468"/>
|
||||
<source>Global speed limits</source>
|
||||
<translation>Globalus greičio ribojimas</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Globalus greičio ribojimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="745"/>
|
||||
<source>Remove folder</source>
|
||||
<translation>Pašalinti aplanką</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1573"/>
|
||||
<source>Alternative global speed limits</source>
|
||||
<translation>Alternatyvūs globalūs greičio apribojimai</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Alternatyvūs globalūs greičio apribojimai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1720"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<extracomment>time1 to time2</extracomment>
|
||||
<translation>iki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1721"/>
|
||||
<source>Every day</source>
|
||||
<translation>Kasdien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1777"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1726"/>
|
||||
<source>Week days</source>
|
||||
<translation>Darbo dienomis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1782"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1731"/>
|
||||
<source>Week ends</source>
|
||||
<translation>Savaitgaliais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1885"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1834"/>
|
||||
<source>DHT port:</source>
|
||||
<translation>DHT prievadas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message utf8="true">
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1875"/>
|
||||
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
|
||||
<translation>Keistis siuntėjais su suderinamais BitTorrent klientais (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1203"/>
|
||||
<source>Host:</source>
|
||||
<translation>Stotis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
|
||||
<source>SOCKS4</source>
|
||||
<translation>SOCKS4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1169"/>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>Tipas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1774,155 +1806,174 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Išvaizda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
|
||||
<source>Action on double-click</source>
|
||||
<translation>Veiksmai dvigubam paspaudimui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
|
||||
<source>Downloading torrents:</source>
|
||||
<translation>Atsiunčiamiems torentams:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="302"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="328"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
|
||||
<source>Open destination folder</source>
|
||||
<translation>Atverti atsiuntimo aplanką</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="315"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Completed torrents:</source>
|
||||
<translation>Užbaigtiems torentams:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="360"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
|
||||
<source>Desktop</source>
|
||||
<translation>Darbastalis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="366"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
|
||||
<source>Show splash screen on start up</source>
|
||||
<translation>Paleidus programą rodyti pradžios langą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="376"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
|
||||
<source>Start qBittorrent minimized</source>
|
||||
<translation>Paleisti qBittorrent sumažintą į sistemos dėklą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="383"/>
|
||||
<source>Show qBittorrent icon in notification area</source>
|
||||
<translation>Dėkle rodyti qBittorrent piktogramą</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Dėkle rodyti qBittorrent piktogramą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
|
||||
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
|
||||
<translation>Sumažinti į dėklą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
|
||||
<source>Close qBittorrent to notification area</source>
|
||||
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
|
||||
<translation>Uždaryti qBittorrent į dėklą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
|
||||
<source>Tray icon style:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
|
||||
<source>Monochrome (Dark theme)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Monochrome (Light theme)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
|
||||
<source>Ask for program exit confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="193"/>
|
||||
<source>User Interface Language:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="250"/>
|
||||
<source>Transfer List</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
|
||||
<source>Show qBittorrent in notification area</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
|
||||
<source>Power Management</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="458"/>
|
||||
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="543"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="529"/>
|
||||
<source>Do not start the download automatically</source>
|
||||
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
|
||||
<translation>Nepradėti atsiuntimų automatiškai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="545"/>
|
||||
<source>Hard Disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="554"/>
|
||||
<source>Save files to location:</source>
|
||||
<translation>Failus išsaugoti į:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="616"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="602"/>
|
||||
<source>Append the label of the torrent to the save path</source>
|
||||
<translation>Saugojimo vietai pritaikyti torento etiketę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="626"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="612"/>
|
||||
<source>Pre-allocate disk space for all files</source>
|
||||
<translation>Priskirti disko vietą visiems failams</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="633"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/>
|
||||
<source>Keep incomplete torrents in:</source>
|
||||
<translation>Nebaigtus siuntimus laikyti čia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="679"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="665"/>
|
||||
<source>Append .!qB extension to incomplete files' names</source>
|
||||
<translation>Pridėti .!qB plėtinį nebaigtiems siųsti failams</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="696"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/>
|
||||
<source>Automatically add torrents from:</source>
|
||||
<translation>Automatiškai pridėti torentus iš:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="749"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="735"/>
|
||||
<source>Add folder...</source>
|
||||
<translation>Pridėti aplanką...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="848"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="834"/>
|
||||
<source>Email notification upon download completion</source>
|
||||
<translation>Pabaigus atsiuntimą, pranešti el. paštu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="862"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="848"/>
|
||||
<source>Destination email:</source>
|
||||
<translation>Gavėjo el. pašto adresas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="872"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="858"/>
|
||||
<source>SMTP server:</source>
|
||||
<translation>SMTP serveris:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="921"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="907"/>
|
||||
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="933"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="919"/>
|
||||
<source>Run an external program on torrent completion</source>
|
||||
<translation>Užbaigus torento siuntimą paleisti išorinę programą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1931,98 +1982,96 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Naudokite %f, kad perduoti torento vietą parametruose</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1026"/>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
|
||||
<translation>Naudoti UPnP / NAT-PMP prievadų nukreipimą mašrutizatoriuje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
|
||||
<source>Proxy server</source>
|
||||
<translation>Proxy serveris</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Proxy serveris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1382"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1331"/>
|
||||
<source>IP Filtering</source>
|
||||
<translation>IP filtravimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1423"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1372"/>
|
||||
<source>Reload the filter</source>
|
||||
<translation>Įkelti filtrą iš naujo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1679"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1628"/>
|
||||
<source>Schedule the use of alternative speed limits</source>
|
||||
<translation>Planuoti alternatyvių greičio apribojimų taikymą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1696"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/>
|
||||
<source>from</source>
|
||||
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
|
||||
<translation>nuo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1764"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1713"/>
|
||||
<source>When:</source>
|
||||
<translation>Kada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1847"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1796"/>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<translation>Privatumas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1853"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1802"/>
|
||||
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
|
||||
<translation>Įjungti DHT (išcentruotą tinklą), kad rasti daugiau siuntėjų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1865"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1814"/>
|
||||
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
|
||||
<translation>DHT ir BitTorrent tinklams naudoti skirtingus prievadus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
|
||||
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
|
||||
<translation>Įjungti siuntėjų apsikeitimą (PeX), kad rasti daugiau siuntėjų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1939"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1888"/>
|
||||
<source>Look for peers on your local network</source>
|
||||
<translation>Ieškoti siuntėjų vietiniame tinkle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2089"/>
|
||||
<source>Share ratio limiting</source>
|
||||
<translation>Dalinimosi santykio ribojimas</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Dalinimosi santykio ribojimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2100"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2075"/>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation>Skleisti torentus, kol jų dalinimosi santykis pasieks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2132"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2107"/>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>o tada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2143"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2118"/>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation>juos pristabdyti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2148"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2123"/>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation>juos pašalinti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2296"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2258"/>
|
||||
<source>Bypass authentication for localhost</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1206"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1177"/>
|
||||
<source>(None)</source>
|
||||
<translation>(jokio)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2032,54 +2081,64 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
<translation>BitTorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1221"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1192"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2228"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1229"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2190"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Prievadas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="882"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1301"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2264"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="868"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1257"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2226"/>
|
||||
<source>Authentication</source>
|
||||
<translation>Atpažinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1313"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="880"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1274"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2265"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Vartotojo vardas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2310"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="890"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2272"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Slaptažodis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2210"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2064"/>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2172"/>
|
||||
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
|
||||
<translation>Įjungti Tinklo vartotojo sąsają (nuotolinis valdymas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1187"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="1343"/>
|
||||
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
|
||||
<translation>Kelias iki filtro (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2222"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options.ui" line="2184"/>
|
||||
<source>HTTP Server</source>
|
||||
<translation>HTTP serveris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4867,73 +4926,73 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>options_imp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1060"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="996"/>
|
||||
<source>Choose export directory</source>
|
||||
<translation>Pasirinkite eksportavimo aplanką</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1093"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1112"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1029"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1046"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1048"/>
|
||||
<source>Choose a save directory</source>
|
||||
<translation>Pasirinkite išsaugojimo aplanką</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1077"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1013"/>
|
||||
<source>Choose an ip filter file</source>
|
||||
<translation>Pasirinkite IP filtrų failą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1015"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="951"/>
|
||||
<source>Add directory to scan</source>
|
||||
<translation>Pridėkite norimą skenuoti aplanką</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="957"/>
|
||||
<source>Folder is already being watched.</source>
|
||||
<translation>Šis aplankas jau stebimas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="960"/>
|
||||
<source>Folder does not exist.</source>
|
||||
<translation>Aplankas neegzistuoja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="963"/>
|
||||
<source>Folder is not readable.</source>
|
||||
<translation>Aplanko skaityti nepavyko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1035"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="971"/>
|
||||
<source>Failure</source>
|
||||
<translation>Nepavyko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1035"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="971"/>
|
||||
<source>Failed to add Scan Folder '%1': %2</source>
|
||||
<translation>Nepavyko pridėti skenuojamo aplanko '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1075"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1077"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1013"/>
|
||||
<source>Filters</source>
|
||||
<translation>Filtrai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source>Parsing error</source>
|
||||
<translation>Įkėlimo klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1171"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1107"/>
|
||||
<source>Failed to parse the provided IP filter</source>
|
||||
<translation>Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source>Successfully refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4942,7 +5001,7 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Sėkmingai atnaujinta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1109"/>
|
||||
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation>Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos.</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user