squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-09 17:12:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update language files

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2007-09-11 19:32:37 +00:00
parent b7ea2fb51a
commit 69e2355ff4
50 changed files with 1575 additions and 750 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

93
src/lang/qbittorrent_fr.ts
View File

@@ -1890,17 +1890,17 @@ Veuillez d&apos;abord le quitter.</translation>
<translation>qBittorrent %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1195"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1204"/>
<source>Connection status:</source>
<translation>Statut de la connexion :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1195"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1204"/>
<source>Offline</source>
<translation>Déconnecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1195"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1204"/>
<source>No peers found...</source>
<translation>Aucune source trouvée...</translation>
</message>
@@ -1965,18 +1965,18 @@ Veuillez d&apos;abord le quitter.</translation>
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 démarré.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1180"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1181"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1180"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1184"/>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Vitesse DL : %1 Ko/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1180"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1187"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Vitesse UP : %1 Ko/s</translation>
@@ -2099,23 +2099,23 @@ Veuillez d&apos;abord le quitter.</translation>
<translation type="obsolete">Une erreur s&apos;est produite (disque plein ?), &apos;%1&apos; a été mis en pause.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1191"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1200"/>
<source>Connection Status:</source>
<translation>Etat de la connexion :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1195"/>
<source>Online</source>
<translation>Connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1191"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1200"/>
<source>Firewalled?</source>
<comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
<translation>Derrière un pare-feu ou un routeur ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1191"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1200"/>
<source>No incoming connections...</source>
<translation>Aucune connexion entrante...</translation>
</message>
@@ -3799,22 +3799,22 @@ Changements:
<context>
<name>engineSelectDlg</name>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="308"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="310"/>
<source>True</source>
<translation>Oui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="310"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="312"/>
<source>False</source>
<translation>Non</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="206"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="208"/>
<source>Uninstall warning</source>
<translation>Désinstallation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="206"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="208"/>
<source>Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent.
Only the ones you added yourself can be uninstalled.
However, those plugins were disabled.</source>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="208"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="210"/>
<source>Uninstall success</source>
<translation>Désinstallation réussie</translation>
</message>
@@ -3833,27 +3833,27 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation type="obsolete">Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="515"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="532"/>
<source>Select search plugins</source>
<translation>Sélectionnez les greffons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="519"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="536"/>
<source>qBittorrent search plugins</source>
<translation>Greffons de recherche de qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="508"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="510"/>
<source>Search plugin install</source>
<translation>Installation d&apos;un greffon de recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="674"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="691"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="467"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="469"/>
<source>A more recent version of %1 search engine plugin is already installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Une version plus récente du greffon %1 est déjà installée.</translation>
@@ -3871,12 +3871,12 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation type="obsolete">Le greffon %1 a été installé avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="674"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="691"/>
<source>Search plugin update</source>
<translation>Mise à jour du greffon de recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="660"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="677"/>
<source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
<translation>Désolé, le serveur de mise à jour est temporairement indisponible.</translation>
</message>
@@ -3893,35 +3893,35 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation type="obsolete">Désolé, la mise à jour du greffon %1 a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="578"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="595"/>
<source>All your plugins are already up to date.</source>
<translation>Tous vos greffons de recherche sont déjà à jour.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="489"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="491"/>
<source>%1 search engine plugin could not be updated, keeping old version.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon de recherche %1 n&apos;a pas pu être mis à jour, l&apos;ancienne version est conservée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="494"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="496"/>
<source>%1 search engine plugin could not be installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon de recherche %1 n&apos;a pas pu être installé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="208"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="210"/>
<source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
<translation>Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="505"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="507"/>
<source>%1 search engine plugin was successfully updated.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon %1 a été mis à jour avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="508"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="510"/>
<source>%1 search engine plugin was successfully installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon %1 a été installé avec succès.</translation>
@@ -3933,16 +3933,26 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation type="obsolete">Le greffon %1 a été mis à jour avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="363"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="365"/>
<source>Search engine plugin archive could not be read.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="674"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="691"/>
<source>Sorry, %1 search plugin install failed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="523"/>
<source>New search engine plugin URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="524"/>
<source>URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>misc</name>
@@ -4187,6 +4197,29 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir %1 en lecture.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>pluginSourceDlg</name>
<message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="13"/>
<source>Plugin source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="26"/>
<source>Search plugin source:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="35"/>
<source>Local file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="42"/>
<source>Web link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>preview</name>
<message>