- Updated Polish translation

2026-01-08 00:22:31 -06:00 · 2007-03-10 16:32:15 +00:00
parent 53b911bb8e
commit 79545f2e0f
24 changed files with 1680 additions and 1674 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_es.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts
@@ -579,12 +579,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">No se pudo crear el directorio:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="909"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Abrir archivos Torrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="910"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Archivos Torrent</translation>
    </message>
@@ -625,7 +625,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Imposible decodificar el archivo torrent:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1050"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>Este archivo puede estar corrupto, o no ser un torrent.</translation>
    </message>
@@ -635,12 +635,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">¿Seguro que quieres eliminar todos los archivos de la lista de descargas?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1679"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sí</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1679"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
@@ -650,7 +650,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Lista de descargas borrada.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="975"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="977"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres borrar el o los elemento(s) seleccionados de la lista de descargas?</translation>
    </message>
@@ -703,12 +703,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Verificando...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1291"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1293"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="525"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Bajando...</translation>
    </message>
@@ -746,12 +746,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete"> qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1689"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1691"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="974"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="976"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>¿Estás seguro? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -792,7 +792,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">No se pudo escuchar en ninguno de los puertos brindados.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1346"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1348"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>No se pudo escuchar en ninguno de los puertos brindados.</translation>
    </message>
@@ -802,12 +802,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1441"/>
        <source>Empty search pattern</source>
        <translation>Patrón de búsqueda vacío</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1441"/>
        <source>Please type a search pattern first</source>
        <translation>Por favor escriba un patrón de búsqueda primero</translation>
    </message>
@@ -817,12 +817,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">No seleccionaste motor de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1457"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1459"/>
        <source>You must select at least one search engine.</source>
        <translation>Debes seleccionar al menos un motor de búsqueda.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1499"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Buscando...</translation>
    </message>
@@ -912,17 +912,17 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">La busqueda ha finalizado</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1710"/>
        <source>An error occured during search...</source>
        <translation>Ocurrió un error durante la búsqueda...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1713"/>
        <source>Search aborted</source>
        <translation>Búsqueda abortada</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1716"/>
        <source>Search returned no results</source>
        <translation>La búsqueda no devolvió resultados</translation>
    </message>
@@ -932,12 +932,12 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">La búsqueda ha finalizado</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1692"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1694"/>
        <source>Search plugin update -- qBittorrent</source>
        <translation>Actualizador de plugin de búsqueda -- qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1676"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1678"/>
        <source>Search plugin can be updated, do you want to update it?

 Changelog:
@@ -948,17 +948,17 @@ Log:
 </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1690"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1692"/>
        <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
        <translation>Lo siento, el servidor de actualización esta temporalmente no disponible.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1693"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1695"/>
        <source>Your search plugin is already up to date.</source>
        <translation>Tu plugin de búsqueda vuelve a estar actualizado.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1535"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultados</translation>
    </message>
@@ -1019,17 +1019,17 @@ Log:
        <translation type="obsolete">Detenida</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1338"/>
        <source>Paused</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="432"/>
        <source>Preview process already running</source>
        <translation>Previsualizar procesos activos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="432"/>
        <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
        <translation>Hay otro proceso de previsualización corriendo.
@@ -1059,22 +1059,22 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
        <translation type="obsolete">Por favor espere...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1040"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Transferidos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="817"/>
        <source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>¿Seguro que deseas salir de qBittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="936"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
        <translation>¿Seguro que deseas borrar el o los elementos seleccionados de la lista de descargas y del disco duro?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1325"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
        <translation type="obsolete">se ha terminado de descargar.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1705"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1707"/>
        <source>Search Engine</source>
        <translation type="unfinished">Motor de Búsqueda</translation>
    </message>
@@ -1096,17 +1096,17 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -1171,178 +1171,178 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="464"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="464"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="491"/>
        <source>Finished</source>
        <comment>i.e: Torrent has finished downloading</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="500"/>
        <source>Checking...</source>
        <comment>i.e: Checking already downloaded parts...</comment>
        <translation type="unfinished">Verificando...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="530"/>
        <source>Stalled</source>
        <comment>i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s</comment>
        <translation type="unfinished">Detenida</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="816"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1003"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1033"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1035"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1035"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1037"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1045"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1047"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1049"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1129"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1131"/>
        <source>None</source>
        <comment>i.e: No error message</comment>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1149"/>
        <source>Listening on port: %1</source>
        <comment>e.g: Listening on port: 1666</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1250"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1252"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1269"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1271"/>
        <source>Connecting...</source>
        <comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
        <translation type="unfinished">Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1274"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1294"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1325"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1330"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1332"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation type="unfinished">Error de Entrada/Salida</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1330"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1332"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1402"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1397"/>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1402"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1402"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1457"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1459"/>
        <source>No search engine selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1689"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1691"/>
        <source>Search plugin update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1716"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1718"/>
        <source>Search has finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1720"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1722"/>
        <source>Results</source>
        <comment>i.e: Search results</comment>
        <translation type="unfinished">Resultados</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1821"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1823"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1340"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>