- Updated Polish translation

2026-01-08 16:42:30 -06:00 · 2007-03-10 16:32:15 +00:00
parent 53b911bb8e
commit 79545f2e0f
24 changed files with 1680 additions and 1674 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
@@ -451,97 +451,97 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="909"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Öppna Torrent-filer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1048"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1050"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1679"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1679"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="975"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="977"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade post(erna) i hämtningslistan?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1291"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1293"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Ansluter...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="525"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Hämtar...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="908"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="910"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrent-filer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="974"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="976"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Är du säker? -- qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1346"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1348"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1441"/>
        <source>Empty search pattern</source>
        <translation>Tomt sökmönster</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1439"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1441"/>
        <source>Please type a search pattern first</source>
        <translation>Ange ett sökmönster först</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1457"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1459"/>
        <source>You must select at least one search engine.</source>
        <translation>Du måste välja åtminstone en sökmotor.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1497"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1499"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Söker...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1710"/>
        <source>An error occured during search...</source>
        <translation>Ett fel inträffade under sökningen...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1711"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1713"/>
        <source>Search aborted</source>
        <translation>Sökningen avbröts</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1714"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1716"/>
        <source>Search returned no results</source>
        <translation>Sökningen returnerade inga träffar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1692"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1694"/>
        <source>Search plugin update -- qBittorrent</source>
        <translation>Uppdatering av sökinstick -- qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1676"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1678"/>
        <source>Search plugin can be updated, do you want to update it?

 Changelog:
@@ -551,17 +551,17 @@ Changelog:
 Ändringslogg:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1690"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1692"/>
        <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
        <translation>Tyvärr, uppdateringsservern är inte tillgänglig för tillfället.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1693"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1695"/>
        <source>Your search plugin is already up to date.</source>
        <translation>Din sökinsticksmodul är redan uppdaterad.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1533"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1535"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
@@ -576,44 +576,44 @@ Changelog:
        <translation>Sökmotor</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1336"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1338"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausad</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="432"/>
        <source>Preview process already running</source>
        <translation>Förhandsvisningsprocess kör redan</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="432"/>
        <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
        <translation>Det finns redan en annan förhandsvisningsprocess.
 Stäng den först.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1038"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1040"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Överföringar</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="817"/>
        <source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="934"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="936"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten i hämtningslistan och på hårddisken?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1325"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation>Hämtningen är färdig</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1705"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1707"/>
        <source>Search Engine</source>
        <translation>Sökmotor</translation>
    </message>
@@ -624,17 +624,17 @@ Stäng den först.</translation>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>Anslutningsstatus:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1404"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1406"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>Inga parter hittades...</translation>
    </message>
@@ -699,129 +699,129 @@ Stäng den först.</translation>
        <translation>qBittorrent %1 startad.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1689"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1691"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="464"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Hämtning: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="464"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Sändning: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="491"/>
        <source>Finished</source>
        <comment>i.e: Torrent has finished downloading</comment>
        <translation>Färdig</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="500"/>
        <source>Checking...</source>
        <comment>i.e: Checking already downloaded parts...</comment>
        <translation>Kontrollerar...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="530"/>
        <source>Stalled</source>
        <comment>i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s</comment>
        <translation>Avstannad</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="814"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="816"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avsluta?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1001"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1003"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; togs bort.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1033"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1035"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; lades till i hämtningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1035"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1037"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; återupptogs. (snabbt läge)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1043"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1045"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; finns redan i hämtningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1047"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1049"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation>Kunde inte avkoda torrent-fil: \&quot;%1\&quot;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1129"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1131"/>
        <source>None</source>
        <comment>i.e: No error message</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1149"/>
        <source>Listening on port: %1</source>
        <comment>e.g: Listening on port: 1666</comment>
        <translation>Lyssnar på port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1229"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1231"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>Alla hämtningar har pausats.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1250"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1252"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; pausad.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1269"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1271"/>
        <source>Connecting...</source>
        <comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
        <translation>Ansluter...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1274"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>Alla hämtningar har återupptagits.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1294"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; återupptogs.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1323"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1325"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 har hämtats färdigt.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1330"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1332"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>In/Ut-fel</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1330"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1332"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>Ett fel inträffade vid försök att läsa eller skriva %1. Disken är antagligen full, hämtningen har pausats</translation>
@@ -833,55 +833,55 @@ Stäng den först.</translation>
        <translation type="obsolete">Ett fel inträffade (full disk?), \&quot;%1\&quot; pausad.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1402"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>Anslutningsstatus:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1395"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1397"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Ansluten</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1402"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>Brandvägg?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1402"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>Inga inkommande anslutningar...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1457"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1459"/>
        <source>No search engine selected</source>
        <translation>Ingen sökmotor vald</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1689"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1691"/>
        <source>Search plugin update</source>
        <translation>Uppdatering av sökinstick</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1716"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1718"/>
        <source>Search has finished</source>
        <translation>Sökningen är färdig</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1720"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1722"/>
        <source>Results</source>
        <comment>i.e: Search results</comment>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1821"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1823"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>Hämtar \&quot;%1\&quot;, vänta...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1338"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1340"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>Ett fel inträffade (full disk?), \&quot;%1\&quot; pausad.</translation>