squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2025-12-23 16:58:06 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Sync translations from Transifex and run lupdate.

Browse Source
This commit is contained in:
sledgehammer999
2014-08-23 22:31:49 +03:00
parent f6156217d0
commit 7c80277c04
40 changed files with 4132 additions and 3091 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

176
src/lang/qbittorrent_zh.ts
View File

@@ -318,37 +318,37 @@
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="186"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="188"/>
<source>Disk write cache size</source>
<translation>磁盘写入缓存大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="167"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="169"/>
<source> MiB</source>
<translation> MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="200"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="202"/>
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
<translation>出端口(最小) [0: 禁用]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="205"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="207"/>
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
<translation>出端口(最大) [0: 禁用]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="211"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="213"/>
<source>Recheck torrents on completion</source>
<translation>完成后再次核对torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="217"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="219"/>
<source>Transfer list refresh interval</source>
<translation>传输列表刷新间隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="216"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="218"/>
<source> ms</source>
<comment> milliseconds</comment>
<translation>ms</translation>
@@ -365,104 +365,109 @@
<translation>值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="165"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="167"/>
<source> (auto)</source>
<translation>(自动)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="191"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="193"/>
<source> s</source>
<comment> seconds</comment>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="192"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="194"/>
<source>Disk cache expiry interval</source>
<translation>磁盘缓存到期间隔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="195"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="197"/>
<source>Enable OS cache</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="220"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="222"/>
<source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
<translation>显示用户国家(GeoIP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="223"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="225"/>
<source>Resolve peer host names</source>
<translation>显示用户主机名</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="228"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="230"/>
<source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
<translation>最大半开放连接数 [0: 禁用]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="231"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="233"/>
<source>Strict super seeding</source>
<translation>严格超级做种</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="251"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
<source>Network Interface (requires restart)</source>
<translation>网络界面（需要重启）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="279"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="256"/>
<source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="284"/>
<source>Exchange trackers with other peers</source>
<translation>与其他用户交换trackers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="282"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="287"/>
<source>Always announce to all trackers</source>
<translation>总是向所有trackers宣布</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="233"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="235"/>
<source>Any interface</source>
<comment>i.e. Any network interface</comment>
<translation>任何界面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="254"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="259"/>
<source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
<translation>向追踪器报告IP地址(需重启)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="257"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="262"/>
<source>Display program on-screen notifications</source>
<translation>在屏幕上显示程序通知</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="260"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="265"/>
<source>Enable embedded tracker</source>
<translation>启用嵌入式tracker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="265"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="270"/>
<source>Embedded tracker port</source>
<translation>嵌入式tracker端口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="268"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="273"/>
<source>Check for software updates</source>
<translation>检查软件更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="272"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="277"/>
<source>Use system icon theme</source>
<translation>使用系统图标主题</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="276"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="281"/>
<source>Confirm torrent deletion</source>
<translation>确认删除torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="208"/>
<location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="210"/>
<source>Ignore transfer limits on local network</source>
<translation>忽略本地网络的传输限制</translation>
</message>
@@ -3107,49 +3112,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; 禁止</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2294"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>如果您15秒内不取消电脑将进入休眠模式...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2296"/>
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2298"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>如果您15秒内不取消电脑将被关闭...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2300"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
<translation>如果您15秒内不取消qBitorrent将退出...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2456"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2460"/>
<source>Could not move torrent: &apos;%1&apos;. Reason: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2461"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2465"/>
<source>Attempting to move torrent: &apos;%1&apos; to path: &apos;%2&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2730"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2734"/>
<source>External IP: %1</source>
<comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
<translation>外部IP：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2990"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2994"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation>解析提供的IP过滤器成功: %1 规则被应用.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2996"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3000"/>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation>错误: 无法解析提供的IP过滤器</translation>
</message>
@@ -3205,114 +3190,120 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation>注意:新URL种子被添加到现有的torrent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1908"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1916"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation>网络界面定义无效:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2070"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2080"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation>循环下载包含在torrent%2中的文件%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2242"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2252"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation>无法解码%1torrent文件.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2104"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2114"/>
<source>Torrent name: %1</source>
<translation>Torrent名称:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1900"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1901"/>
<source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1</source>
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1918"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1908"/>
<source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
<comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1928"/>
<source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2</source>
<comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2105"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2115"/>
<source>Torrent size: %1</source>
<translation>Torrent大小:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2106"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2116"/>
<source>Save path: %1</source>
<translation>保存路径:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2107"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2117"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation>该torrent下载用时为%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2108"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2118"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation>感谢您使用qBittorrent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2111"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2121"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation>[qBittorrent] %1下载完毕.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2523"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2527"/>
<source>An I/O error occurred, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation>出现输入/输出错误,&apos;%1&apos;暂停.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2524"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2648"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2528"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2652"/>
<source>Reason: %1</source>
<translation>原因: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2608"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2612"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: 端口映射失败, 消息: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2614"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2618"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: 端口映射成功, 消息: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2643"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2647"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation>文件大小与torrent%1不匹配,暂停中.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2647"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2651"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>快速继续数据torrent %1失败,再次检查...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2654"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2658"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>找不到网址种子:%1, 消息:%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2670"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2674"/>
<source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3</source>
<comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2697"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2701"/>
<source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4</source>
<comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2813"/>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2817"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>&apos;%1&apos;下载中,请等待...</translation>
@@ -3761,10 +3752,45 @@ Please install it manually.</source>
<context>
<name>ShutdownConfirmDlg</name>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.h" line="44"/>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
<source>Exit confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
<source>Exit now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
<source>Shutdown confirmation</source>
<translation>确认关闭</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
<source>Shutdown now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="97"/>
<source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="100"/>
<source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="103"/>
<source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="106"/>
<source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SpeedLimitDialog</name>