squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-10 01:22:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2011-01-08 18:49:56 +00:00
parent bba7b366ef
commit 82553471cc
19 changed files with 589 additions and 585 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
src/lang/qbittorrent_nl.ts
View File

@@ -158,11 +158,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Check for software updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Controleer op software updates</translation>
</message>
<message>
<source>Use system icon theme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik systeem iconen thema</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -527,13 +527,17 @@ U zou informatie moeten krijgen van u Webbrowser voorkeuren.</translation>
</context>
<context>
<name>ExecutionLog</name>
<message>
<source>Form</source>
<translation type="obsolete">Formulier</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">Algemeen</translation>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<source>Blocked IPs</source>
<translation type="unfinished">Geblokkeerde IP&apos;s</translation>
<translation>Geblokkeerde IP&apos;s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1316,11 +1320,11 @@ No further notices will be issued.</source>
</message>
<message>
<source>Top &amp;tool bar</source>
<translation>Top &amp;toolbalk</translation>
<translation>Bovenste &amp;werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>Display top tool bar</source>
<translation>Toon top toolbalk</translation>
<translation>Toon bovenste werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Speed in title bar</source>
@@ -1597,61 +1601,61 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten?</translation>
</message>
<message>
<source>A newer version is available</source>
<translation type="unfinished">Er is een nieuwere versie beschikbaar</translation>
<translation>Er is een nieuwere versie beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished">Er is een nieuwere versie van qBittorrent beschikbaar op Sourceforge.
<translation>Er is een nieuwere versie van qBittorrent beschikbaar op Sourceforge.
Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
</message>
<message>
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
<translation type="unfinished">Onmogelijk om qBittorrent up te daten</translation>
<translation>Onmogelijk om qBittorrent up te daten</translation>
</message>
<message>
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
<translation type="unfinished">qBittorrent slaagde er niet in om up te daten, reason: %1</translation>
<translation>qBittorrent slaagde er niet in om up te daten, reason: %1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add torrent file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Voeg torrent bestand toe...</translation>
</message>
<message>
<source>Add &amp;link to torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voeg &amp;link toe aan torrent...</translation>
</message>
<message>
<source>Import existing torrent...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importeer bestaande torrent...</translation>
</message>
<message>
<source>Execution &amp;Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uitvoerings&amp;log</translation>
</message>
<message>
<source>Execution Log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uitvoeringslog</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-Shutdown on downloads completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autmatisch aflsuiten als de downloads volledig zijn</translation>
</message>
<message>
<source>Exit qBittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sluit qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Suspend system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schors systeem</translation>
</message>
<message>
<source>Shutdown system</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sluit het systeem af</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
<translation>Uitgeschakeld</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2192,86 +2196,86 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BitTorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Start / Stop Torrent</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik UPnP / NAT-PMP port forwarding van mijn router</translation>
</message>
<message>
<source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Privacy</translation>
</message>
<message>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakel DHT (decentralized network) in om andere peers te vinden</translation>
</message>
<message>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik een verschillende poort voor DHT en BitTorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakel Peer Exchange (PeX) in om peers te vinden</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakel Local Peer Discovery in om meer peers te vinden</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Encryptiemodus:</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verkies encryptie</translation>
</message>
<message>
<source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vereis encryptie</translation>
</message>
<message>
<source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schakel encryptie uit</translation>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruikersinterface</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Herlaad de filter</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewSelect</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Naam</translation>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Grootte</translation>
<translation>Grootte</translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Voortgang</translation>
<translation>Voortgang</translation>
</message>
<message>
<source>Preview impossible</source>
<translation type="unfinished">Vooruitkijken onmogelijk</translation>
<translation>Vooruitkijken onmogelijk</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
<translation type="unfinished">Sorry, we kunnen dit bestand niet vooruit bekijken</translation>
<translation>Sorry, we kunnen dit bestand niet vooruit bekijken</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2337,11 +2341,11 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HTTP Bronnen</translation>
</message>
<message>
<source>Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inhoud</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2536,12 +2540,12 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
</message>
<message>
<source>Pieces size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Delen grootte:</translation>
</message>
<message>
<source>Time active:</source>
<extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tijd actief:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2792,24 +2796,24 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>UPnP / NAT-PMP support [AAN]</translation>
</message>
<message>
<source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>UPnP / NAT-PMP support [UIT]</translation>
</message>
<message>
<source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Local Peer Discovery support [AAN]</translation>
</message>
<message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De opgegeven IP filter werd succesvol ontleed: %1 regels werden toegepast.</translation>
</message>
<message>
<source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Error: Mislukt om de opgegeven IP filter te ontleden.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3542,7 +3546,7 @@ Wilt u het nu installeren?</translation>
<message>
<source>Time Active</source>
<comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tijd actief</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3694,7 +3698,7 @@ Wilt u het nu installeren?</translation>
<message>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Geseed voor %1</translation>
<translation>Geseed voor %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4331,11 +4335,11 @@ Wilt u het nu installeren?</translation>
</message>
<message>
<source>Add torrent links</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voeg torrent links toe</translation>
</message>
<message>
<source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zowel HTTP als Magnet links worden ondersteund</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4686,20 +4690,20 @@ De plugins zijn uitgeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<source>Parsing error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ontledings error</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to parse the provided IP filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mislukt om de opgegeven IP filter te ontleden</translation>
</message>
<message>
<source>Succesfully refreshed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Succesvol vernieuwd</translation>
</message>
<message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De opgegeven IP filter werd succesvol ontleed: %1 regels werden toegepast.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4792,7 +4796,7 @@ selecteer alstublieft een er van:</translation>
</message>
<message>
<source>Go to description page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ga naar de beschrijvingspagina</translation>
</message>
</context>
<context>