squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-07 08:02:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2012-09-15 18:25:00 +03:00
parent 0088c67fa7
commit 847da2b106
24 changed files with 421 additions and 416 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/lang/qbittorrent_hy.ts
View File

@@ -3872,24 +3872,24 @@ Do you want to install it now?</source>
<translation>Փնտրվում է…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="486"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="492"/>
<source>Search Engine</source>
<translation>Որոնում</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="486"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="501"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="492"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="507"/>
<source>Search has finished</source>
<translation>Որոնումը ավարտվեց</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="492"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="498"/>
<source>An error occured during search...</source>
<translation>Սխալ՝ փնտրելիս…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="490"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="496"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="502"/>
<source>Search aborted</source>
<translation>Փնտրումը կանգնեցվել է</translation>
</message>
@@ -3906,19 +3906,19 @@ Please install it manually.</source>
Տեղակայեք այն ձեռադիր։</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="499"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="505"/>
<source>Search returned no results</source>
<translation>Ոչնինչ չի գտնվել</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="506"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="512"/>
<source>Results</source>
<comment>i.e: Search results</comment>
<translation>Արդյունքները</translation>
</message>
<message>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="542"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="548"/>
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="554"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Անհայտ</translation>
</message>
@@ -4916,7 +4916,7 @@ Please install it manually.</source>
<translation>Շնորհակալություն բոլոր այս մարդկանց, որոնք սիրով թարգմանել են qBittorrent-ը.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about_imp.h" line="99"/>
<location filename="../about_imp.h" line="100"/>
<source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language.</source>
<translation>Խնդրում եմ կապնվել ինձ հետ, եթե ցանկանում եք թարգմանել qBittorrent-ը Ձեր մայրենի լեզվով։</translation>
</message>
@@ -5781,22 +5781,22 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">IP ֆիլտրի ներկայացումը հաջող էր. %1 կանոնները կիրառվեցին։</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1327"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1328"/>
<source>Invalid key</source>
<translation>Սխալ բանալի</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1327"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1328"/>
<source>This is not a valid SSL key.</source>
<translation>Սա ճիշտ SSLբանալի չէ։</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1342"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1343"/>
<source>Invalid certificate</source>
<translation>Սխալ վավերագիր</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1342"/>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1343"/>
<source>This is not a valid SSL certificate.</source>
<translation>Սա ճիշտ SSL վավերագիր չէ։</translation>
</message>