mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2025-12-22 16:37:21 -06:00
Update language files
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -2011,124 +2011,124 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PeerListWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>IP</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">연결</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Client</source>
|
||||
<comment>i.e.: Client application</comment>
|
||||
<translation>사용자</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<comment>i.e: % downloaded</comment>
|
||||
<translation>진행상황</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Down Speed</source>
|
||||
<comment>i.e: Download speed</comment>
|
||||
<translation>다운로드 속도</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Up Speed</source>
|
||||
<comment>i.e: Upload speed</comment>
|
||||
<translation>업로드 속도</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<comment>i.e: total data downloaded</comment>
|
||||
<translation>전송 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Uploaded</source>
|
||||
<comment>i.e: total data uploaded</comment>
|
||||
<translation>업로드 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Copy IP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Limit download rate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Limit upload rate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="155"/>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation>공유자(Peer) 영구 제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Peer addition</source>
|
||||
<translation>공유자(Peer) 추가</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>The peer was added to this torrent.</source>
|
||||
<translation>이 공유자(Peer)는 이 토렌트에 추가 되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>The peer could not be added to this torrent.</source>
|
||||
<translation>이 공유자(Peer)는 이 토렌트에 추가 될수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>재확인 해주십시요? -- 큐비토런트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
|
||||
<translation>선택된 공유자(Peer)를 영구적으로 제한하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&예</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&아니요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Manually banning peer %1...</source>
|
||||
<translation>공유자(Peer)인 %1를 직접적으로 제한하기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Upload rate limiting</source>
|
||||
<translation>업로드 비율 제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Download rate limiting</source>
|
||||
<translation>다운로드 비율 제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4005,126 +4005,126 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEngine</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Empty search pattern</source>
|
||||
<translation>검색 양식 지우기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Please type a search pattern first</source>
|
||||
<translation>검색 양식을 작성해주십시오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Results</source>
|
||||
<translation>결과</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Searching...</source>
|
||||
<translation>검색중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Cut</source>
|
||||
<translation>잘라내기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>복사하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Paste</source>
|
||||
<translation>붙이기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Clear field</source>
|
||||
<translation>내용 지우기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Clear completion history</source>
|
||||
<translation>완료 내역 지우기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the history?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>검색</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="575"/>
|
||||
<source>Search Engine</source>
|
||||
<translation>검색 엔진</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Search has finished</source>
|
||||
<translation>검색 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>An error occured during search...</source>
|
||||
<translation>검색 중 오류 발생...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Search aborted</source>
|
||||
<translation>검색이 중단됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">다운로드 오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Search returned no results</source>
|
||||
<translation>검색 결과가 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="610"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Results</source>
|
||||
<comment>i.e: Search results</comment>
|
||||
<translation>결과</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="646"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>알려지지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4282,22 +4282,22 @@ Please install it manually.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished">크기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished">진행상황</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished">우선순위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6005,109 +6005,109 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>options_imp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1124"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1118"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Choose a save directory</source>
|
||||
<translation>파일을 저장할 경로를 선택해주세요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1044"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1040"/>
|
||||
<source>Add directory to scan</source>
|
||||
<translation>스켄 할 폴더 추가</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1050"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1046"/>
|
||||
<source>Folder is already being watched.</source>
|
||||
<translation>선택하신 폴더는 이미 스켄 목록에 포함되어 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1053"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1049"/>
|
||||
<source>Folder does not exist.</source>
|
||||
<translation>선택하신 폴더는 존재하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1052"/>
|
||||
<source>Folder is not readable.</source>
|
||||
<translation>선택하신 폴더를 읽을 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1064"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1060"/>
|
||||
<source>Failure</source>
|
||||
<translation>실패</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1064"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1060"/>
|
||||
<source>Failed to add Scan Folder '%1': %2</source>
|
||||
<translation>퐅도 추가 실패 '%1': %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1087"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1083"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1085"/>
|
||||
<source>Choose export directory</source>
|
||||
<translation>내보낼 폴더 선택하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Choose an ip filter file</source>
|
||||
<translation>ip filter 파일 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1104"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Filters</source>
|
||||
<translation>필터</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1184"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1180"/>
|
||||
<source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1222"/>
|
||||
<source>Parsing error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1222"/>
|
||||
<source>Failed to parse the provided IP filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Successfully refreshed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
|
||||
<comment>%1 is a number</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
<source>Invalid key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1297"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1293"/>
|
||||
<source>This is not a valid SSL key.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1312"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>Invalid certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1312"/>
|
||||
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1308"/>
|
||||
<source>This is not a valid SSL certificate.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user