From 8740627c120b91d0966e45582fb58d67659ee3a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Thu, 15 Apr 2010 19:22:20 +0000
Subject: [PATCH] Arabic translation fixes

---
 src/lang/qbittorrent_ar.qm | Bin 82278 -> 82394 bytes
 src/lang/qbittorrent_ar.ts | 104 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.qm b/src/lang/qbittorrent_ar.qm
index 524e6521a651b1c24f70893efba10e6b56e8845d..df7118ee62c74bdccf92ed5a884f1c39f8c8f995 100644
GIT binary patch
delta 7744
zcma)>cUTnHyT{+NJ2TsN1+gIl78DSvHtYyU5kawHL5-kdjbZ`YVn79~aTV-Iupt`I
ztcn#Qf(jyvh_NfEvBZug8kPH<o!@<azvsEnz0dtaK07mK&Uw$<&-mvL{LN&3O;e+_
zKqMbW)V8U_F^?p!UMI2m5)pTwD8^sn?HfdV1ToDKa3fJ#43Q#_Xq6RF8;q%kd7Kv#
zvpSABBZ#_2OB`EI;_h=qUV0)oiAK7UKoqot=*}*pU^k-kJ%~aV6J1&W77>{b5%s%5
z%(?~90FePi14WJ}8k$Vh3mXubTtYN_3eoSsgW~g4qLC|z@qt96&k(COg=Bb-3^gQ6
z8As&$l4PgO7$Koi{6RFfo5bCJk^F(UgL}m7N`wIE#2v;Y7oQP#oFfW5LEI&9L^N@i
zopAk>xEpJT66X{5+!MlD6Zh&mG%{1-+BXvK_a#2K15y6>5>LJcjkr-!V7bA#jS`z=
z5I+a%zY|LQFFer^Yl#J$Bv#c~$ZY!)zw0wG1MctJ0ku{Ue+T1Ngpz8(IAYq(WC*(o
zEm%_{Yk#7+h2$!3VAy?f6$Ou~N3KRu;;3%aR@R)TPYd!9RrF^bwHNu=fjU}vhB{t8
zMl|OOby;3c6rrXr7jf-zh<X;q5PkTI0&GKw0?txkO)><!OhFk%M4D9+qoz@C$7*PL
zJ6Hpjf)BtqWDM>P4eUQnA>&(u?<ut7dSY@%>Z|%pwE7hFlfg7=mr=iD@PHFVOqxeD
zZ$I_lr6Ok6f(BHLBbvWW;*mZQ&n~0LgcC%Uf1!b+z7aiGNrRHpiFB`MP)RN3Sw%yJ
zJR~Z2Fw&6pokRycX~>H8P}O3Im5wyzgo$X~2Z_H65-X!=C|g9VK{5@EgCL6=(a?-f
zU^NX3dq=e6XBw7XM|AZd4J&~Ls*)+{xEVZ0!zUjkT9!e>vtioNyu@q9_B8y<0(hwv
zjT9hZnh%XkK15{mmZI+rA{sYIVtEXWUb&U%bQFzgBr=u8Ou7U9N)tw;5yj`zr1fed
z<Bv4y5ll322PGs;BYN|N(sHse?lxs+a75q#DDjj7Wu+ptjoH?;U5*%?_=$EEU_jg6
z5>G9qJ@f5}cBYYe7c?~bCLLMTis;J@I+20<jzlNzp!!5NI_X?Ytl^(j7#B*EGn$H`
zK%d@JlKqV6UJX^B4kPlerRO;qe|QLeoq_9)C+X|FKr+(JJSNY(3k}R>j(#Z^pk<Dw
zu>FfIthvWgqN$^pTLc7*<XG^`;h0EZ!FBJEkP0PMOksULbtkeO#lrZO#AKx`tO~iJ
zr;9{WD~W}BC4Q`85m6X#b%hPe+=KYPF`30TDkGXSmCb2}C@AX25+{cv8C_uWU)d5B
z`?KUd@Qo6a#LHn8GW&eCdeJwc)~nc0Ie!pM=)iWkc@uSO%yzGyOH}=g?VmOl+3+ko
z`0y^#-?P}^zBWYBzq5P;=6@f{jt(_K<)KOJ==B1k<CEBh122g-^k8MpHxbP|$jU4I
z5LWG2#q;NIuAZ!F@(-}#X;$Nc)ce~b_Na?H(ct#%u^vtqcc1-L3KM0XwUD)V!v5Y=
zNpzHFb@M@&7c%9H1~Abknbv0!QEHg1q0t#C%~Z*nF2_V0Pg}@Z4U{>BUnOeiDeHOG
zm6+2BS@7Ezi2up5fr=ucKhDdBPn$(F{)5Ep3fcI^tBFDu$R<68&C{x63Ev(PUDzU9
zm@u1YNKaXEJkqi2QHiTZ$d+ZVM21b58B@1BhRScrGCyMC@5V{ovqF}Cr<};QLUt@z
zPfYkKJ99c5PQ%O2JOewdmz{O?CAz*uRuz*7)t{98@u)q~J{#H1_ijXw@?_O9Ls5_#
z%RUtsBkoVizV$#oxezXA9S;)qO_i&2kpaE;8s(bl7?}FAT)U4aS{^31%CaZcx{thp
zuO2&Oa=XGtL}vpfmI!jYVpk+2LGCqVAJLjfiFdQ*9j8O3lb6f8vTa1Ab0k)7u#h?A
z$-CJYi2P#ZJuf0tj!2Vu$@onkI0`q0M@hUmPCl>%HeB6UKJ=rSXv=u{utiIV@(l7}
znYP3ldC5n{Lx7Yj`N${vxc*xngQ`f6)8q*m5O~Qt`QmwSRuu2_ZSaXMtK=(W0Z4Eo
z<trM;5cQZK@z^f;%J<QT|0c`it2x+q)lP|~EQ$Bc@(i&oe;h5(5EppjBj4QQBN9@c
ze9Kcfp-;LzI|2*LNR=Oqgh{r>$`5}E#)6^pBkd41&wS*C*Kyx5S6-Tl4V)SvuW(7h
zMjOhXc1$70bn>Tu%MkyDcJfyaZHPuC$m@Q#CyLc_@;pp1Whuv(Vu6)EaaLv9iPCR#
ztt%jqxew>zG>_=%0<M!^Ez!F{T=)C{q6Hi`B*dMV@-Y_`2&&S#;R9+=%xbuqNpR-#
z#oWC8#YE@wxp{}cl71YV6Y)P}8D~@!5K|X&i?`n<rs>Tk`<4@}KP|DUlZCALByPzY
z2;$#C;^-ONioEZLv^Ly^5EPri*CgJJm-xU*;?n?$wKFVajmo$!GHhVVAZ|;(82@G7
zTvm2E;&eHf16FZa`+8s}Yq+d0gP`&bTy{3PnjCj-@2U?(-FI;N+;&2h+a>N;An{^8
zcOZNk6540(z%+1rIai?86HOzoDA5U3HHkYLS4ec_1Xq6cCGv<1ciA`#Dw<c#T}wk)
zB+TWmTdhMrh_sNkn95yGfivksxLdZEu<s4-FAq57{7c;H)9ysSmhlY&yAW%9jJJCk
zj{YH+Z?pU}RQs32%Qqz6pT~QZVIyISCB|@khm3D1%foo1Usx7V??-%q3btI_hwpRg
z4C-?f-}gWfeBu-z_KO}8&*g`h5WlM)NnCeE;{6wVtY;u9(L{b?2{v%{3_s<$57Djx
zAO!I|%}+bF4<@bQjX%QMH_hUclVXUL+JLcOA0xk{@h8~68=u;D6vApdpDH@d<1l{t
z1x$F3<5!41+pY?USKsj~7RIA^^yAltV8;y)@f+U!gRb{Dzd3aSn$a~9ck>bt4YH6m
z_2F}tV`IPjO1w6n-zQH)lWM%ppX}-nr^@7um(N1@6idwY=Feus#=G0`B@5vj*F*UW
z-?_re!}tnbG}&~%V!>W?$p`t$KOjhb2mb0UXd>b%e=88RVZ|K&RuaN>L?wUgjuSNc
zk$<uk8u{xa|Ie`=L}Mlj<O1h6W?vDk=VF0`Jwl`MtwcZ66P$K@L41A{+8!?@TDVE@
zKYbIK&LsGk!$du!g`mG}(QdyLqS6K<r;imzzDgn5`@Qg;qL5gNX2N(yE27U6gqc0<
zput)p-nRq|ikC3Ac@CWMosbw1MKo)*Fkg@({zpa#3lgePof3r9q!%a(;lk>xorq?y
z5!QKaBf2?A*c@6;)M&A=&8wK`%vT|+HkRnxPr{Bqh1kJG;kSqa?CgthvK?x{-KRqF
z$w>&yGU39UNTN=Yg|c4oF}GTwya{|`_i~|PJnrutED|c%>nl{;!;Wg*ge(0q@JXIf
zc@IV8l~%apRz=i#jc_js8qhlkkG$ZNp%oHqcUs77>x4JM-s1c)S$Gpa7dx{TK2P`o
z#b=A~<seL2{;NXfgZ%J(l0tVroR}g@Vf}7C&J#+7jm!uqunAV!KH5plHc8Pu;~CN1
zzZEUjmB?6g70$XY=zxwWJm(E3+We=&Gj$WukA(^^jV)5_5k&_h7MPHth;I58^Xyc_
zb^k`>zC#h`2cPhGtB5<ah$!4$F=b!?TDN|RnahtMoaZRwt>+PCBq-vI;*aVUirL;1
za71dRm|MAusQqKb+y^3k6-lFxqQ~2<NY42T=R2)f_8O+x7@=6+(2K~aonpnMOvHZ|
zMV@^q%I`CUc~ms9rm>3BeyF1L?G%^N+M~L@R#b0>N&kpZJox7jdc|zT!{HD_yF_99
zntc&Fo}yIeJwkn-t<<%G#AQd7R__L2fg8$ZjaL!Vk5jsib%fX2D?9GUgQ|}ydpk`-
zw0u_f-V=s$94ztPcBQ{joVZRIU<u<7%7EwF;4>?gea+ZVD_$A?+j|_*{FD*X>Z6D~
zGb$r>5wPuXW#lP%_pTIWR3;wuo~TUpgjaWdqfD%gN2}$ooY$l!OppM=L=T547tC@%
zua~7<vT-Kvo0ThOMPqzRWrqC<bjv=<tSoT%VC9~t!;y&Gm520KhziP;$7_&h9Cj+t
zmLDJrG^Qy_&$#03wi$eYI$foFvilo~(j{fBnZwa)gi4lx6LP?Gm9QRRwBB7}K`RTH
zW0gu<xsK?cNR`KXJp|)b?XwV;Zvs@^0-%{!vsAt6W8VEsRlTCIaH|YeZ`(MSW~D09
z4H?x~+D`gWQL7r11Mi;QMHN+z3144SMW<Dw9G6Ng7-J!`wN;HTgCN#VR1+Wczz+IJ
zG>uWsVE18bt!h>$_=2fM;*|~-GKWd3*-ry;DD_h%EXhR~zoSZdk&gJ^^h~u({7BHu
zO_iEygErZqS}#`-eHx?M(A<~k>vdIbbt!D>uR6Z(435taRLA!>LShM06`En1lyRyv
z2Llnt1*(fKW}KW<sw-3KBMJtqt|cK1J!4hZR^*_G^-x{=8P~f=buSUVFg``~lB+`e
zkMa?J;LH}Mdigyb^lGDe8{>rI_jNTTtt7H9SL<sNh&fJHJD)>iVUVePnqypUtU9nU
zG&F^&2QM5%RF|tBc8f<}PwJ6B-9>|PPaPA&h+1&!*j=$WW!I?3m%%hormEwe_3*im
z>bd8{^M5C;I{BMBQfroa*;qK&qQmO6QLxR<bLutGcs~1Y_1a&?p<0!yO(|-kq;2ZW
zYwU>%Td98;+y%Mbpw9Mw2#pxk*(Xqrn;us09gF!cJXPoR_>A#di4RVz_n*tbp?0?V
z@SKMj_d=a-JiLvV{Rs6@oYl!qEAjVN>hmM_ps4InSA|SQ-IuAW9%A8zUh0Rd(BpXz
zmAJajLe|Vv{pYf2#AuuPuWQBl#FD0d{XN=xk16W+)q!x@$riHa4b=babV3!Jto~BB
z35o0njght^%--c{WEbb5!+EYzhV4df|Ey6Z#-d{h*Vx%%Xa4UbuDmR9%T0;7l@f1n
zvyj!>sA>LdDH@a(npTNWaSun0bMt5DguFDK-iu*MnWjT$Z#1o)G~M^kf{)!bYJ%Es
zMjO3K6ZGUg!cNeH$)JhujWq-6paG+gCNdqWrmmXNa|+<SpEVP-OW<7hHE}`j(2)3Q
z;#R}<^T%tZih@o)qnUm%9nY;a(_cV<6YVt#v*E;(iZ%1YVX7DI8l%fL9CA-;erN*I
zOfxRlr1+v}L}hC-XXc`%YOUE-<4<%*qd6SC4`;p_&C#du>iiy>0=w==96_2h+n*vs
zPS+G|kP{u7uQ@9gpA3zKtoc#R`F=$>3-;BNj==&G12tu%Cc?y==Gq6$v!YaU?GxTx
zsnOgo>VXY5-LLtmJ_e_=)qLq11C^CYJg(7vU0Fb6J55vfY&N`gs8)GuJq{utwFbA1
zD7Q>&wF;_TnxM7k10e7@t=qFj$QMZx?<lnGou}b2yU#+_a-6nvq=uM76K&Vp5FGVx
zYkORJOGYM3()Kn$0~7aY{Ue{FW6^2@`@`F7Z)t<pLdA0~TFB%Fw4t#r(Ce+!Mh=0A
z@;Qk$k1b@@Iog5Z^J5O$8B6fq>*3n?p{_WLW@+a{UB#!DbJ~Qa?nDg^YZn$FW$*8#
zP3l%`#J8N5+N3M(5pLGnl$3I!TV>kRsmbtxa_zdFwm1`JNPKA0W?I7}Badn~v75Mm
zL%X>(b~3k<Hg9Y%qCH==hboX_ll`^%Q^k*15444u-|*q0Ond%tKRDkQ?WI5Qy!kk7
z#b?m=k@ji}V>p}wKSo1^(Q56TLfB?xoy5i2+L}dhrne>9mo{nGL2I3SUnK<YuT$_a
z*=9GL?he8&W~Rgn8=YQ`9X8&rv)Y39YPRZZgm}b%Kb_ssLom@2U8@myQLd-!oK~Gd
zk#o^G8O0xO@^zj?sOLe$bRDZ8@$-wi0ah+V-{N&6a$Dg$UV$#UODQy?*TsmM>21=D
zpNDAa-%Gb}T|D}RySil64x*Q4UHV?Ad`p&YQ|Hq}Etl%H)Ig)Yk-ELwSx7vtx}x*l
z&@*<Bxb~FJSUIf$s?kGT<^AvQ$)&BtW8u2WI`MkG#FJ-q*ABw@>V@d8TcgeX(aJ*B
zEM50}25kGah3<761a0xR?p;PMG~lLJTfszY%JkYHHK+k~dhJorD@bppeTa^V>8(<s
zp(nLQy>%ZvSTa!Wk)MLYVt2iFaWoo)nfi{-(8O;G^<B3nqC=XX?=cS@OxraQPhHf9
zHiK^zKGR1mEWxK5wSJ%-u4m2%Q4?l<)(<{ykMn_#evE$sq9#foyBVf&TPks@qdv|N
zMa<1OMEY^sRUa3!2w$@M=@Y9l!IswgMdG2-X0CqmeH>8ia`dT7(J9&a=+}<3LE`AF
zUneX?J%6CzG<y<k9j4zM3MYP5tvCCbiE-!k=DpD{oumGk-5)p^p~dNnZ^c|EeOcXC
zIN>4v#b42)85{cPZ$)Cl^dS9<50Ow|cm3NbcyV~S{#!%%z=T)&x>&qmch?|~EJCAk
z*}y0MhJ!~lgJC6#h%+-Z(!$B+<{294K@UfR#o6+A7+PPBL81vWw8^$d*tIgWy?zkY
z@rl8A!#g<pL_@$xTh#yQ^YNn#J~kaU1RYpHtjSr!!0zEhg9aO-hW&ugXTgSe>z8o0
zZHDC?FQGgiF|2%w)~Ri&#Eg@MpW|Mk^ZCP&qgsUMxMkRTaXU^tMTXqVDx4df3}?T6
zLU|SpB_1;nO#z0oXKrX#7aA^Qj)m7Z?PR#}`Wyapp}(Q}4XV`+&hYwnZ<OU<4Ila-
zPVH72KEED^&+v=TH#zS$+cqiGSUC%Ug0B!D1cPk^S8_DnYt>K&yl*v9XD7Jgrk4;Z
zxZ_TwQ=U_6Tn7lwmU|xLXt{F29e<4U!X$l!P;xX|w=R%b)x(UTf*Xc7<6o%YYQEz<
zoHg%=3lEHKBe;<x4I+Q)PaYJ4zm66`LQMNz8k&+^!vg~_K_86s6FmR5lDlOM@jY?M
z0HLMOTj(H!kPGgN5XRtd7mO4))Co^rXcVMg)3&L}xozA3*K8hG@Bf_5yr%8T#wtA~
zZ-a$GO`EPen6d-5nO@$o2W?FA0w=5LL9C8~AJp(6Fo&s}1W{`2*1RXkpJ{L^#rEAr
z@y-7PbBsCt7P^ONY;gNu<4i~T`v1pUTv*6|Okz@ok1!qR*V)vypEU;kYbM;?{O?yx
z`@%<S-2T0e$u=U^vcP|jUK`Qf(Ac8Df6q`8QO(>;tk}kMsz_nF*Pqv7gI*T%H5dAt
zANKFTH|YZrI|(iEz)v(YOy167;{bEukd92@jY|(9*fh1$Rdk>&L%r*}Nw);iReUg=
zui#=DJGZgvL#2z^dRVc%N$dY@N>g=EBeT`WS+Yi*;as9Cz{nPvF%NzPn7l?eWud0S
z(c|U41SgZ<q$WDii=k*CNE~bGI(i&)H~lo)*7|==U@jTmthXuC(_nu8OB=1}`y5Us
zdXpav7hrCao7z<64{2RRhc+E4Db#7PelT_r3Wp0ZEh#m%Y=JvIkW2h$i5rX#zy#hH
zV+jMn#oXos&$V+Cg@?dmDExQCI72OMajzxrireagm&NBUrjSd=u~-1ET!r=!!P{)O
zeAK{fOzM<o=9+umv<AIJ38LqVUe(9c=J^+0V+iAmt5D43l6l&bH8cmm@MDUWh>l?F
zXwA!^2Gd5*dghN`$F$M4w)mPQvdJ;?vIDcp+}Mm6@|QTVNV&!qE4LFoF_%~VeP_0i
zQ*^_&+C$+7eCy{YwqyI{4)*`K9^@Beu?;LK?gIHDKh%raarL{9GdYoHEODP=-1p6&
z+kpi!W}i8uCu^V*{YXqNUGi^rWGk3r7_I{F`jpOWE5{~fs=KqX3TO>)d*pxLouxDO
zGV`Av%s;bNPZrL+GFSFw%^bvc#7yHYs?s7%F#ftiA>xYx`KNlahOEA5OD|E;cqV!Y
MTs8AaFSh8v0Cgj`+5i9m

delta 7586
zcma)=d0dU@-^ah#xtFt_qp~I`q*N#oLTDk06rv=ILYNGp#d0!bluE{-OqQ`PX>13H
zk*y4&M3$djjIlGe8C#yuIrr~*e)D=>&mYgrEAMk}*L_{z@8`Q*_w{t);rGJQ<_4>E
zMBI2H*QXN4?w6PsE3sl05r3B`)<)vZBqAY{m^uRdi72Zxk$e|X?mZ%Be<J-KL@x7)
zSq&$03nl6iEO9KxFduJSLFB0;a$jYkfo?S>>c5HTRsd0uJJD~rF?az{wLMr)Wcrq9
z&_xXRD^Zx4w~2;=)<iTSov8P9iRqY3)KsEl6F~FzRz%S`#Q6I}V@?ulAd(Evk$x}9
zGR9-UWh6U#(tsIGG5;VMr;)g|l(_rm6{HZqB?S}kBmO`j(fJ(W5A#GJU^O_Z1MwG}
za9m3Kzm^iE3?%-U2afBAe|e2)37#`^*>Q<?9+ME%g{Y*l#3T8j0Vit4T23&&tHfrV
zNtnHy=;k95)(d#xpv1C15-+c@kTrWj!j_N3^xh;CZ-P1ZlW+_7=h%{R?s#IF?xYW?
z#YF3<iM2mb{2+2QFJR<uay3tU<Xv(#m}eZRAvc*LQD8lJnN9R?5Oucj2zi_N$2ju7
zaENI3Ir7P_A{u<1e9q&z<B!z4JeKHv76sT2APU$-fpzJa&{XQ5UrwZ6A~DjJg1n)R
z9(iCLcmRZ3dfXyI&=6Q)cODIx&>B2R!QLx~$;xP;@*`1R9u1PgHOofOpmcEe8w#DA
zN|c&LL$)Z1H9tmSm&X&$Nsw6bOya5b6rK#dT=1u%qw9(8yV0=p#YEbpH0;b9qCL?R
z5%B;nJ#L_g#hc;dM--6*Wk!cdym*2lel-#;KPB;KvBXQz8k<k7QA-*TkBOxHK_l`%
z5G~k4BSYR2ZAze#i@y@phSSJ1u)t+Uiacxr<0xv%KB7evC~6yA8*^FWWy3{^`aBmZ
z-9^zNW|+lMbozdxh9@ZI)-a;+J`$@$8k4&Q>i$Y&n}EkV(Adehz@ap8R2EU<BAUEH
zMPwL9lYfVchR&qqv;?9*3n{B;1Md5t3i5fP@5V_itDp^;)wqA_UE0XS5KTHmTgq^Q
zo3+HF?zDZ5J<;Y7WZD7?jVYpoOWF{9_M>0(alYjRI${UYCx50RE)~QYe@`dk5$i?m
zsXP+&YD;IfJt4Z2M)!_~5Oumr&x&yW0Udprj$`jV^d&Wr40L@E<96L9CfG2Cz8OUO
z%b7zZeE-~sId&{1`nElD55)w-YFW^XD5(4)3;OyF32B+c8XX(>p%;;L7ZxJ4hIS^g
zkjsdD-!BrEy_I+(OyXaOEHo1LTkU4U3brHu|D|M!P0kTb?!{)eKop#;V<}SxBN?q?
zb6(mKl|N?b+o6p!T_je&u#nk@vAp^9L~Uc(&qY^>CJJnmdnclvJlmRwEO{@J?M@hn
zY?#mXJ-AKuw>3L3upxZEl$Gc){yUD9jxfOF!9!T-wKAf^4cOT|FNjuZ*g3~Sq8S;i
z>QY~Xm73K&dj@f7+2twU!-qezx^~ERd)KhveL4^g=h+`Rh%A0Lds+z>6)d-qwMt`u
z7ecWIcd)N>z;;Juis_BuqDeB1*L<Q(J6U6c3rw1SRn|Nk1O1d|A#43q<}|pLsJ%wk
z`;;p&r*K)&>*t979<rhGa-ypfWKjt-i6)$qcy+UELeo5=0U@%<f57Kin`O!M4~WkC
z%H}1{B8t$<(i1b0a<e4nxycr7%SDE5BQs>KM!_gwAS?I_1ApTsaeI`k<W?0?_am}H
zK{{gMD%r{7gNeF4mz{iK<~-Rcm+nN@TFWlSroi;Mva7#$CfZRayZ+9d==VXgd$A+n
znn$t^6%~m4Tv@&ET%yWX9P{2sG;k!R+KCL<DciuQr{TuT?>J4dK$LCAS#7Y#if?j_
zy6cGIYB;+SO^7O<N<6)dv#W3=`tb_q8Bt8Mw3Wo${W$MwFzJ+0To1MuFKR0BQfCWU
z%K==^hI*pD-MQZ9kts(-N~|`l;{r$HL{vM8=LK%)8TfF?BW}cBDx%e$xsmf1679Uj
zjV!Q5n4RaM6ET5|&0O@O5@Jo3bFrw3^oKK-oR0}FjO7-jLaZp>i`POEKB-)eEP!ZV
zLoTOjETUqx#6uxm?z<Sof3p!>9uMCxnI+LUL*m^qF5g_1-+$rqEib6yRyF$z3CX~%
zehd+MC2-q9@q+0ixqabq$r>;2z=t5b(3?Bh9#QkShC6W$=N;yAl?7Np*<V~uyA0Ht
zhumZD3}Uo{d)#*s;$QcLd)d;NXmk+wb)7xp`X<lq!T?hvc%c$6$eqSpo!dyXxR`HS
zg9+`e=Q}#3;sv&R*S>Fv-n`~}l?0#$)bbGnIuKJV<Rb$?r3)VwR)=Di#?MHDm`_jS
zQ+HROzlh{h_k*Wj@(?HDKVk%Lke3ltjpY|?yb0dr)4Nv@t;myDd)Y$fDB~CYiHZ2z
zNF39b&)M}2k%s424nVOPzD43~D~WX{B|fT?_(pFbYch#nEyDt)w&7QonB)I!Ex%#g
zVxm${un3&PZz%S~N;>cxJ`aP*1%BJMV?^6O^E;NjC+bzm7rSqUW)dZC3YK_2lHW5p
z0SRp-zb65lww5nb>5xG$@Z~8^#5jBYRQw5|i!prFsTa8Zfxlpw2@|F6;jd&NERy^4
z*Q}N!fjC&mS_%BM42VhFjK5)v0S9j9pLT>O=lsmSLII**3WY|2KE#@i6zpCMChC_a
zIA?!Erp%RiVUEPRO$E<$SV%~i#PPL4m;8F7y7z*iZ^#BBzfvJU312Q~EcB~BiTdm;
z4BS%=P2>q7>vfoMGa<r=_+7GJ;&P+JyV*jVM<CG=oiOPP7H}$FnEK3%XiG~F6Y*Ft
zBpfOxrcM(KKSJ$=enNU$ETZHA7)SI&V}r1;=?94Ax{x_=G{P!T$h3&&iI9EPJYbQK
zWA53u{4B9{nUFIt5yhjKuxtQU+<2j|^3P914HgNjGFKAyiIuqJlEnQQ3z=<=P?U{@
z9lay*3NI9MS!hxXvxOr){2{7YLPhpWgwGy{J4raT4L;uTNjNhP+PL~iIQxw&(Of&B
zMlidqw@@>82fE}4;nG!1#QLRBdjpmTEfsDAqBi986K<p-Tt{sbZrpN$MNbNk*1#f9
zM+u(}`4WxoCQ>_y->_|+Xq|)?B&Uc?s@A{-cSWa7pNX+mqTAt0qIr`=|Krz@>Bfux
zRd7-7PGbMRZHdxPh>=;tk<&fJ=$9Ety}sf%@)N`y_lpzcZHPV!;*8#Q2)7ktV)rv>
zP?(tHSVWXiE~W%T63rYV&Jj7pe{@T6ZZev~c0poh+H>^jkHoy%u0*rOipxFMLd~zm
zRl!w6O~S;ro)sw18^sN8;)t&F5;ygOnhk5jy`g1TS)q8OJ!--2MPkK~$q38c;@R2Z
zL|w;==lVcn?!Spu&7h5~kz&mRoZsBqOqgJYT&%f+6}_$$FAl+tj|PdC?x2XgC=zeE
zUnc4{SG<!33us@8zk5QI!RsZy@wbrKt`Ywn`5OC&9^#*gNm%I%@#Dnru^XBye%=R{
zR)xxCUdRv66msq9!NlZ!<koNJ5S=TMH<TG50-HLy?eCk3+1kq;^PdnUotC#&T|$Ox
zCU?>LAbvCD9;s18tM<t~G7C|BmdQQUwnR@N<XsGS!Ng(mnC7pEHS8^q?^RFKAx$3N
z7n<l;C6C`fAG@b|`P88SM4z6@XJjA3Li))Qty59<L4*0n-DC1uohG7hFO?@<T0+$M
ztUT$ynJwgLqf4=~Ns^}*eT4XalrMS(SNzmMp554!sLdC7PIUo_&=vVE`(UEtgL2d8
z7_{Y_ymAn#sPzGPwRwM-c}#w96<m5%Ccpn_KZ;m@{6Q2ZqKTIqzHB>>757xAcKwc~
zaGXNh1~Wc4N@4XjjL2!bqD9js#I#=(uHzigguYOCZ`uV@FIM<DB_LWJD*U#GV1Lk5
z;+?(<e}j48`-%W_82_<c5%6p+G~=ZhXu^V8Usep>`wkYdQiLYhpomo&6ye%XB3-s3
z{3z7DC0r3%fD3*-6)7H2b+=oJlsAb8pO1>vX073Zejr?Q|Gi@F%$Df&mM9kfGy~@s
zC~{`T;C{U#-#!Nu<rEt>fLmKDwm*(SBGM`L>n@@S&Qu((L!N0lOL3}d4|ZIJiHgdT
zuIOs#fcH_Sa}|%a)}tu>taxMM(IkFQ%94}O0}fJ(D-cG@>m?qkw2(P`tJGXtj&OUW
z?D$THiEUJN-hi-tRj2G30L#3zR`#*MxVwib`^4bIZ6+xFY~!IhXJxoMGOFQBwe+KA
zg>qOC)ICe3jJ$^dUrkZQWL-iBR4B1bw2(DBsGM*P6R|$1oOIt8D{zx&^iWP`cd^5{
zshrsrS}^XFSaa1v){<AwdK`#Ud`FqQa3^+LE0h_}7bE@)4=NY+fa&Z$D>Dlk68-gy
zas{VEyIika>DZm<%WUP&dzJ91m-2A&N$iHRl!tdWL27=iJYj-sGQ5;0_XQ%1bCl=X
znTTxurMx)R22tRtypo16^axa5$tfb%rb2mT9ga6wDet5}3loMZU+|X^|D!qc5A4|l
z<%{odq4y`{>sTjzkeIEav|J+lwJP14WMU4S%H=mS7P_@6FGt+B(@PcD6c(CNqZ&SM
z7}3`d)yNwH(c87E=$~(+L7AtD9l(ejYgKVu;?Vi*RZTbt*E~|I5?yrA+;6I+-^}~}
zuDmL}z5`x7TeWB$#5Mm1Rn}<uX7dWw(imKyby~G-{diQXLX|N?g-vIIYSmJE?CC01
z>xcWGX}zP`*69IKt)pt&uPDdOhpBdq!+2-2RXcq@!pAoy-XEjd{aX<<6sS5d`vLCD
zR+ShItR>dsovIXjb#l8c@z@I0>FDh+<xJJ(0aK9iE~+j+z>DWG)q^GI@j7*tm{)Bf
zvpc7HxF`WVT~F21D;4;}5~+Ii9oqViL8^E60?|ozw~#sfqWZMi37c3e)#tB;NMzw^
z18qc@y$w;z&ZlB$a!9QR*^1o0Qmssh!(Q&0+RhFu^S>xDcb&x5+a&H>FY#ti3t0m%
zwc{_9sE)7IZBk%j-^OYe$0z7?nA)S$0-_cd)m^%ELenZ&_u4U&=)+uty1&~hWH48C
z|3~l8!(CB_$Y6<HygKYFEP(An_+prvdZ@?DF2g64eDy@lLWt{Eb$tJ~Xh@Xm_&oT2
zj<@<-^F*f@)zkJZ#?I-vdfIbL;P7>I@+^pW@(T5w!En{Hb817owb%v6slRUq*CZIi
z)EV7TG$NDL1v7Rcg}zm9sq;r3IH^7mQ;a>|ZguHnsQSP|b(vi+B#tKPlN%o+Lt3fJ
zS8_y$9Mz}H#b?F8EM$&h>eGYDu@`Kvt{jUOOlqV)H+m9WyiR@PJ;uo?RA2dk=W=eS
z@0R;wfz8v@f2j_^w@=icd&I(IyCojlqyCaxMr7-&{`zDV)atBJ99==Qt3so9{|UwC
zXN}bonD&PtjlB?nZM#9^{$xJ##Sn=%H)}e(Bw#a}Y9VX&Nz*M{P0Ze;>G5U&wtB@H
z-|E+7U^07+pB@&NG*{yv{tR91O-<kssQpcfrvEaSc=j3#85gPvj%$Tp&qos;0T&%8
zmRPsYLS`MH8EU>>TA`V~5YN5*Ta!4#6`Ro+n%R-HNK6Hq<mMfS8vUS|SB{juThOHS
ztT3Q#9@V5>><m-i)nsH;5#5-q$^14Q8YtH+?`@0lnjrCkr>4LfE{V?46te3$zg@Gc
zEmo2w*X$bC2krS;&Hfss*mN6B$+!53#VydBD5xh2U#&TPU=Z?%ho<@=t~+{ZYCeLt
z`!%(#41@8dBVAKF1|}SRU32RMd=p(QaY3@CZa&2HdZOk<!z`Hky_PG!gb6>>$_2Qr
z@S|3H3*i>)C-K4ot&YPAn<i<kR^z$49@>UtBJxEGt=)+Ia8WO9n^CvXuB)|9OHN`l
z`bFzxF#q^-xYnZ_^}N4}*84JM{A`Lg%&Hwxy_I&<&NldtSEh~esU*5ytc^8W#&4o_
zLMozVNCWM><%ww7lC|l|P3V}yw2ODZ<g35a7Ir(1avPytT?dPH_toyu%tTH2s4YL;
z6Fs9Kaao?$a4De?s?mJyrMur?0-q$7zSUm(isPVx5|6}duk3^P8Z^>gvqqb}^qz&R
zMO*E&>G196W7=2om}slh+PC>T(JOw|sjT3lrK@$Ch&t4OJ337%=;^Gp(mcS{t43#)
z2@5^?(V(;LhYJf^>pGTX;KRWUU8jl|Gzfk=Zx>i%Zx>yUH7WR(Bj|in(ZRTlm3TB!
z7u*8cII&b0I`0e;%5~jPI~>m#2%;v;sMHNVZjb!|ryJ{EhNyAY#jS#C+@mC}exZwZ
zKoN5{xJW;aUC_l3n2)cEEp#dOFu<y}y7}f!WyAiu1$VJQu?x~={(w%&j?*n0-w=sI
zp<6D_Lp?X?3TI8m1fS@(21CRz4LVa_6TT--(3y6`z;zC~Lv~m30b`5qaF34=<z?Nu
zuU{a-g}U><phYt@x~01jjsX`p(LH}34ijp1uczX{sI|KK#?ZjTqq?tgc))I_o(nHW
z6PchFQud;&J*wB|qKG)>>YHdFvLu7Pi4N@WS#J?rNwB`{g;;Fg?exyu?6Huydbex)
z(9ry#@4oUazJhhr2SnSV{!bf-A3jK#1^WJb77}X~s~_5HFwrn4edNgR@%gN&KGFIG
z#Fn7X_O8YjD@ULE7_F1rYKi&T`gQRyi5|?-7b)lC(`=G{$N7zD*_P^eUQogX@ARkY
zKS0cz^k+IwhuG`%=bpGD(+<>E7mS1Io6GeVU)AFSql5n5pQu(FFX~_2^g~(RtbgAR
zacVbO|MAs$d`4@7zR9Jl$+p=EHP_TZZ_J(1(x`J9${H9GoOW4RJGhC?VgUYv#X$T8
znEcw7$+Q~FfxGBT4x)?6s$CRgLB^@Bwhd?+&89e-L6h+RIEpo9xK8cuYZ)R?>?igW
zJ@ABizz+D|Q*;-D$$?zN)}p`YCVEmk9E~Cm^1)q!Vt28t7(k<q$K0A5hq$@*>iPc|
z#}7~ZpQD(LxxHwrZ(v>v1`ifHi>{)N@o+$?QuRMaq1T%juLLwSZV8;CY>Jn8<FBvr
zXh<`YTfd)}(pBstcErt|rt|&%nX$gVh*LPkT^&u$2k?wJn;e3-GrjrQ0F3|d+l{pY
z{r~Z>L&$)CjAe8fJj!@}P&XE3oW9#e?S;qwJtVHI`p;v=^1)+_FT?-wN@Iu6I2$|5
ztDMDuKDRcs*Z+CmA*7+PKJ>gX;Z$RF048Ymh@Tj2`g@44z=jl9>6wkuV`dA}=m;0a
z9E|sh8X32bP#Z&&l*W&j9E`prmCVkVo8)A27<r##9{>G7Ta#DxOqq?h*qnyI=ZW~2
z1RczP_Z{<WjMXtJW9pa&#>X)uY`keWuA24XK!b7bw-on}d%~H!@%$Kw=zk4k`Y@)2
zAM0movZ0Hn;7xbtWUScL*p#(%WOJo6mS9n)@yVGJY88y(gFl=zmR1_|IxNu(3pM{a
zi>{_=X9d26o%sL~2!i@Lf@XWWi_nbNUUW0AuRe@n0&vb167e*}UntdEHGps-REw#-
z%>FiYy&I@eDnu8HuR0mCpM93w;$;D1-vZW&H7uCo$&{w;&;6L(3%3MAAFp4G&@)$4
zaQ!rAZ5z=E0pN=9JjtQpoIPt=a@UEC;vhO#%)&zqF8IrZwJDk0jz#ivU%b7u7+|#e
z)TrcEd$ya?nrC8uKG;0Me_mL!-;>$!R^7;joCqU}oh)~BEV<Ez^=C>ujN>UHw2XZ}
zHY}Lt&6Fj<U0FI4BFqabsqMzr@N81Sj9zRUYh`pWMHfW$V$Dki`LZUAJt&Cl&HR~j
z!Ped^wBYaF%&w6+A9S)9&RGny7}7@!F7fKa8Z(<94B7tQ<_*GI`-!dv(S6zc{{m3&
BvrYg2

diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts
index cba6de902..760d12e2c 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../ui/about.ui" line="27"/>
         <source>About qBittorrent</source>
-        <translation>‏عن البرنامج</translation>
+        <translation>معلومات عن البرنامج </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/about.ui" line="89"/>
@@ -46,7 +46,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/about.ui" line="265"/>
         <source>E-mail:</source>
-        <translation>‫الايميل:</translation>
+        <translation>البريد الإلكتروني :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/about.ui" line="283"/>
@@ -91,7 +91,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/about.ui" line="229"/>
         <source>Birthday:</source>
-        <translation>الميلاد:</translation>
+        <translation>تاريخ الميلاد:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/about.ui" line="247"/>
@@ -134,17 +134,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../advancedsettings.h" line="79"/>
         <source> MiB</source>
-        <translation>ميجا ب</translation>
+        <translation>ميجابايت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettings.h" line="82"/>
         <source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
-        <translation>المنفذ الخارجي (أقل) [0: معطل]</translation>
+        <translation>منافذ الخروج (الأدنى) [٠ : معطلة] </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettings.h" line="90"/>
         <source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
-        <translation>المنفذ الخارجي (أكثر) [0: معطل]</translation>
+        <translation>منافذ الخروج (الأقصى) [٠ : معطلة] </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../advancedsettings.h" line="110"/>
@@ -174,7 +174,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
-        <translation type="obsolete">اكبر كمية من الاتصالات النصف مفتوحة</translation>
+        <translation type="obsolete">أكبر كمية من الاتصالات النصف مفتوحة [٠ : معطلة]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Strict super seeding</source>
@@ -188,7 +188,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../advancedsettings.h" line="104"/>
         <source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
-        <translation>ادراج TCP/IP overhead على حدود النقل</translation>
+        <translation>ادراج TCP/IP على حدود النقل</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -444,7 +444,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="65"/>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="79"/>
         <source>Working</source>
-        <translation>يشتغل</translation>
+        <translation>يعمل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="68"/>
@@ -455,7 +455,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="71"/>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Not working</source>
-        <translation>لا يشتغل</translation>
+        <translation>لا يعمل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="73"/>
@@ -576,12 +576,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="454"/>
         <source>Import...</source>
-        <translation>استيراد...</translation>
+        <translation>إدخال...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="461"/>
         <source>Export...</source>
-        <translation>تصدير...</translation>
+        <translation>إخراج...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="484"/>
@@ -593,12 +593,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="496"/>
         <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="499"/>
         <source>Remove filter</source>
-        <translation>ازالة المنقي</translation>
+        <translation>إزالة المنقي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/feeddownloader.ui" line="508"/>
         <source>Add filter</source>
-        <translation>اضافة المنقي</translation>
+        <translation>أضف منقي</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -611,7 +611,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="411"/>
         <source>Please choose a name for this filter</source>
-        <translation>اختر اسما للمنقي</translation>
+        <translation>اختر اسما للمنقي رجاءً</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="411"/>
@@ -675,22 +675,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="484"/>
         <source>Import successful</source>
-        <translation>الاستيراد ناجح</translation>
+        <translation>الإدخال ناجح</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="484"/>
         <source>Filters import was successful.</source>
-        <translation>استيراد المنقي تم بنجاح.</translation>
+        <translation>إدخال المنقي تم بنجاح.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="486"/>
         <source>Import failure</source>
-        <translation>الاستيراد فاشل</translation>
+        <translation>إدخال فاشل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="486"/>
         <source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source>
-        <translation>لا يمكن استيراد المنقي نظرا لوجود خطأ في I/O.</translation>
+        <translation>لا يمكن إدخال المنقي نظرا لوجود خطأ في I/O.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="491"/>
@@ -700,22 +700,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="501"/>
         <source>Export successful</source>
-        <translation>التصدير ناجح</translation>
+        <translation>الإخراج ناجح</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="501"/>
         <source>Filters export was successful.</source>
-        <translation>تم تصدير المنقي بنجاح.</translation>
+        <translation>تم إخراج المنقي بنجاح.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="503"/>
         <source>Export failure</source>
-        <translation>التصدير فاشل</translation>
+        <translation>إخراج فاشل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../feeddownloader.h" line="503"/>
         <source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source>
-        <translation>لا يمكن تصدير المنقي نظرا لوجود خطأ في I/O.</translation>
+        <translation>لا يمكن إخراج المنقي نظرا لوجود خطأ في I/O.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -816,12 +816,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="438"/>
         <source>Url download error</source>
-        <translation>خطأ في التحميل من الرابط</translation>
+        <translation>خطأ في تحميل الرابط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="438"/>
         <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
-        <translation>خطأ في التحميل من الرابط: %1, السبب: %2.</translation>
+        <translation>خطأ في تحميل الرابط: %1, السبب: %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="340"/>
@@ -873,12 +873,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="444"/>
         <source>Global Upload Speed Limit</source>
-        <translation>حد الرفع العام</translation>
+        <translation>حدود سرعة الرفع العامة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="466"/>
         <source>Global Download Speed Limit</source>
-        <translation>حد التحميل العام</translation>
+        <translation>حدود سرعة التحميل العامة </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="551"/>
@@ -1163,17 +1163,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="72"/>
         <source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
-        <translation>User Name واجهة الويب هو:%1</translation>
+        <translation>إسم المستخدم لواجهة  الويب هو:%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="74"/>
         <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
-        <translation>؛Password واجهة الويب هو:%1</translation>
+        <translation>كلمة السر لواجهة الويب هي:%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../headlessloader.h" line="75"/>
         <source>This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.</source>
-        <translation>خطر امني غير Password.</translation>
+        <translation>خطر امني غير كلمة السر.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1737,7 +1737,7 @@ No further notices will be issued.</source>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="375"/>
         <source>Transfer list</source>
-        <translation>قائنة النقل</translation>
+        <translation>قائمة النقل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="381"/>
@@ -2468,7 +2468,7 @@ QGroupBox {
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="521"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation>الاهمية</translation>
+        <translation>الأفضلية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="557"/>
@@ -2804,12 +2804,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../supportedengines.h" line="52"/>
         <source>TV shows</source>
-        <translation>مسلسلات</translation>
+        <translation>مسلسلات تلفزيونية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../supportedengines.h" line="53"/>
         <source>Music</source>
-        <translation>اغاني</translation>
+        <translation>موسيقى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../supportedengines.h" line="54"/>
@@ -2819,7 +2819,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../supportedengines.h" line="55"/>
         <source>Anime</source>
-        <translation>انيمي</translation>
+        <translation>كرتون</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../supportedengines.h" line="56"/>
@@ -2916,7 +2916,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../searchengine.cpp" line="480"/>
         <source>Search returned no results</source>
-        <translation>لا وجد تيجة حث</translation>
+        <translation>لم يجد البحث أية نتيجة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchengine.cpp" line="487"/>
@@ -2955,7 +2955,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../searchtab.cpp" line="64"/>
         <source>Leechers</source>
         <comment>i.e: Number of partial sources</comment>
-        <translation>ليتشر</translation>
+        <translation>ليتشرز</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchtab.cpp" line="65"/>
@@ -3219,7 +3219,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="97"/>
         <source>Queued</source>
         <comment>i.e. torrent is queued</comment>
-        <translation>في السرا</translation>
+        <translation>في القائمة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="101"/>
@@ -3370,7 +3370,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="986"/>
         <source>Preview file</source>
-        <translation>ملف الإستعراض</translation>
+        <translation>معاينة الملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="63"/>
@@ -3400,13 +3400,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Seeds</source>
         <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
-        <translation>السييد</translation>
+        <translation>الأصول</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="73"/>
         <source>Peers</source>
         <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
-        <translation>بيرز</translation>
+        <translation>الأقران</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="79"/>
@@ -3769,7 +3769,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="50"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?</source>
-        <translation>هل انت متأكد من حذف ملفات التورنت من قائمت النقل ؟</translation>
+        <translation>هل انت متأكد من حذف ملفات التورنت من قائمة النقل ؟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="76"/>
@@ -4191,7 +4191,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../engineselectdlg.cpp" line="188"/>
         <source>Uninstall warning</source>
-        <translation>تحذي الإزالة</translation>
+        <translation>تحذير الإزالة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineselectdlg.cpp" line="188"/>
@@ -4208,7 +4208,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../engineselectdlg.cpp" line="359"/>
         <source>Select search plugins</source>
-        <translation>إختار حث pluginsال</translation>
+        <translation>إختار بحث pluginsال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineselectdlg.cpp" line="360"/>
@@ -4448,7 +4448,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1398"/>
         <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation>فشلة اضافة المجلد للفحص &apos;%1: %2</translation>
+        <translation>فشل اضافة المجلد للفحص &apos;%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1435"/>
@@ -4485,7 +4485,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../ui/preview.ui" line="16"/>
         <source>Preview selection</source>
-        <translation>اختيار الإستعراض</translation>
+        <translation>معاينة الاختيار</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/preview.ui" line="51"/>
@@ -4622,7 +4622,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="315"/>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="348"/>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation>هذا الاسم يستعمل في ملف آخر , الرجاء إختيار اسم آخر.</translation>
+        <translation>هذا الاسم يستعمل في ملف آخر , الرجاء إختيار اسم جديد.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="347"/>
@@ -4639,7 +4639,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="392"/>
         <source>(%1 more are required to download)</source>
         <comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
-        <translation>(%1 زياد متبقية على (التنزيل</translation>
+        <translation>(%1 أيضاً متبقية على (التنزيل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="406"/>
@@ -4650,7 +4650,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="431"/>
         <source>Empty save path</source>
-        <translation>فرغ مكان الحفظ</translation>
+        <translation>مكان الحفظ فارغ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="431"/>
@@ -4675,7 +4675,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="444"/>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation>الجاء عدم إستخدام رموز خاصة على اسم الملصق.</translation>
+        <translation>الرجاء عدم إستخدام رموز خاصة على اسم الملصق.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="479"/>
@@ -4685,7 +4685,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="479"/>
         <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
-        <translation>انت اختررت ان تتفادى فحص الملف, لاكن الملفات غير موجودة في مكان الحفظ, الجاء تعطيل هذه ميزة او تغي مكان حفظ الملف.</translation>
+        <translation>انت اختررت ان تتفادى فحص الملف, لكن الملفات غير موجودة في مكان الحفظ, الرجاء تعطيل هذه الميزة  او تعديل مكان حفظ الملف.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="486"/>
@@ -4695,7 +4695,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="486"/>
         <source>You must select at least one file in the torrent</source>
-        <translation>يجب عليك اختيار ملف واحد تورنت على الاقل</translation>
+        <translation>يجب عليك اختيار ملف تورنت واحد على الاقل</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>