squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-10 09:24:59 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update language files

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2011-03-13 13:38:52 +00:00
parent d67d4a38ce
commit 8a07e01181
64 changed files with 569 additions and 542 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
src/lang/qbittorrent_hy.ts
View File

@@ -3365,79 +3365,82 @@ Please install it manually.</source>
<name>StatusBar</name>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="66"/>
<location filename="../statusbar.h" line="192"/>
<location filename="../statusbar.h" line="178"/>
<source>Connection status:</source>
<translation>ՄԻացման ընթացքը.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="66"/>
<location filename="../statusbar.h" line="192"/>
<location filename="../statusbar.h" line="178"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Չկան ուղիղ միացումներ։</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="67"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Բ. %1 Բ/վ - Ը. %2</translation>
<translation type="obsolete">Բ. %1 Բ/վ - Ը. %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="84"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Փ.: %1 Բ/վ - Ը. %2</translation>
<translation type="obsolete">Փ.: %1 Բ/վ - Ը. %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="90"/>
<location filename="../statusbar.h" line="199"/>
<location filename="../statusbar.h" line="94"/>
<location filename="../statusbar.h" line="185"/>
<source>DHT: %1 nodes</source>
<translation>DHT. %1 հանգույց</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="162"/>
<location filename="../statusbar.h" line="148"/>
<source>qBittorrent needs to be restarted</source>
<translation>Պահանջվում է ծրագրի վերամեկնարկում</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="172"/>
<location filename="../statusbar.h" line="158"/>
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
<translation>qBittorrent-ը թարմացվել է։ Վերամեկնարկեք՝ փոփոխությունները կիրառելու համար։</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="184"/>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<location filename="../statusbar.h" line="175"/>
<source>Connection Status:</source>
<translation>Միացման վիճակը.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="184"/>
<location filename="../statusbar.h" line="170"/>
<source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
<translation>Ցանցից դուրս. Սա նշանակում է, որ qBittorrent-ը չկարողացավ միանալ ընտրված դարպասին։</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="189"/>
<location filename="../statusbar.h" line="175"/>
<source>Online</source>
<translation>Ցանցում է</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="205"/>
<location filename="../statusbar.h" line="191"/>
<location filename="../statusbar.h" line="192"/>
<source>%1/s</source>
<comment>Per second</comment>
<translation type="unfinished">%1/վ</translation>
</message>
<message>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Բ. %1/վ - Ը. %2</translation>
<translation type="obsolete">Բ. %1/վ - Ը. %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="206"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>Փ. %1/վ - Ը. %2</translation>
<translation type="obsolete">Փ. %1/վ - Ը. %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="212"/>
<location filename="../statusbar.h" line="198"/>
<source>Click to switch to alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="216"/>
<location filename="../statusbar.h" line="202"/>
<source>Click to switch to regular speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3450,12 +3453,12 @@ Please install it manually.</source>
<translation type="obsolete">Սեղմեք միացնելու համար արագ-ան այլընտ. սահ-ումները</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="227"/>
<location filename="../statusbar.h" line="213"/>
<source>Global Download Speed Limit</source>
<translation>Բեռնման արագ-ան գլոբալ սահ-ում</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="247"/>
<location filename="../statusbar.h" line="233"/>
<source>Global Upload Speed Limit</source>
<translation>Փոխանցման արագ-ան գլոբալ սահ-ում</translation>
</message>