Updated Spanish and Catalan translations

This commit is contained in:
Christophe Dumez
2010-07-24 18:57:54 +00:00
parent de7b6ca553
commit 9503d9b024
59 changed files with 2214 additions and 2606 deletions

View File

@@ -4143,40 +4143,40 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
</message>
<message>
<source>Client whitelisting workaround</source>
<translation>Naśladowanie innych klientów w celu ominięcia blokad</translation>
<translation type="obsolete">Naśladowanie innych klientów w celu ominięcia blokad</translation>
</message>
<message>
<source>Identify as:</source>
<translation>Identyfikuj się jako:</translation>
<translation type="obsolete">Identyfikuj się jako:</translation>
</message>
<message>
<source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation>
<translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Vuze</source>
<translation>Vuze</translation>
<translation type="obsolete">Vuze</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>µTorrent</source>
<translation>µTorrent</translation>
<translation type="obsolete">µTorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Wersja:</translation>
<translation type="obsolete">Wersja:</translation>
</message>
<message>
<source>Build:</source>
<extracomment>Software Build nulmber:</extracomment>
<translation>Wydanie:</translation>
<translation type="obsolete">Wydanie:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to latest software version</source>
<translation>Przywraca ostatnią wersję programu</translation>
<translation type="obsolete">Przywraca ostatnią wersję programu</translation>
</message>
<message>
<source>KTorrent</source>
<translation>KTorrent</translation>
<translation type="obsolete">KTorrent</translation>
</message>
<message>
<source>Speed</source>