- Updated turkish translation

2026-01-09 09:02:31 -06:00 · 2007-04-10 20:57:35 +00:00
parent e3f3293461
commit 953a99ee90
49 changed files with 3792 additions and 2523 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts
@@ -138,6 +138,30 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation>컴퓨터과학 대학생</translation>
    </message>
 </context>
+<context>
+    <name>BandwidthAllocationDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../allocationDlg.h" line="42"/>
+        <source>Upload limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../allocationDlg.h" line="44"/>
+        <source>Download limit:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../allocationDlg.h" line="86"/>
+        <source>Unlimited</source>
+        <comment>Unlimited (bandwidth)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../allocationDlg.h" line="90"/>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
    <name>DLListDelegate</name>
    <message>
@@ -653,65 +677,65 @@ list:</source>
 <context>
    <name>FinishedTorrents</name>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="165"/>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <comment>i.e: file name</comment>
        <translation type="unfinished">파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="36"/>
        <source>Size</source>
        <comment>i.e: file size</comment>
        <translation type="unfinished">크기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="37"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>i.e: % downloaded</comment>
        <translation type="unfinished">진행상황</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="37"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="38"/>
        <source>DL Speed</source>
        <comment>i.e: Download speed</comment>
        <translation type="unfinished">다운로드 속도</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="39"/>
        <source>UP Speed</source>
        <comment>i.e: Upload speed</comment>
        <translation type="unfinished">업로드 속도</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="40"/>
        <source>Seeds/Leechs</source>
        <comment>i.e: full/partial sources</comment>
        <translation type="unfinished">완전체 공유/부분 공유</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="40"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="41"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">상태</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="42"/>
        <source>ETA</source>
        <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
        <translation type="unfinished">남은시간</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="87"/>
        <source>Finished</source>
        <comment>i.e: Torrent has finished downloading</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="181"/>
        <source>None</source>
        <comment>i.e: No error message</comment>
        <translation type="unfinished">없음</translation>
@@ -740,12 +764,12 @@ list:</source>
        <translation type="obsolete"> 업로딩 속도:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="785"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>토런트  파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="764"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="786"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>토런트 파일</translation>
    </message>
@@ -810,12 +834,12 @@ list?</source>
 파일을 지우고 싶으세요?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="904"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;예</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="904"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;아니요</translation>
    </message>
@@ -881,7 +905,7 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete">다시 시작됨.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="84"/>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished">완료</translation>
    </message>
@@ -891,12 +915,12 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete">확인중...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>연결중...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="518"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>다운로딩 중...</translation>
    </message>
@@ -919,7 +943,7 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete">일</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>이 파일은 오류가 있거나 토런트 파일이 아닙니다.</translation>
    </message>
@@ -929,7 +953,7 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete">다운로드 목록에 있는 모든 파일을 지우고 싶으세요?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="896"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>다운로딩 목록에서 선택하신 모든 아이템을 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
@@ -944,12 +968,12 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete"> 개발자: 크리스토프 두메스 :: Copyright (c) 2006</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="705"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>큐비토런트</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="902"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>재확인해주십시요? -- 큐비토런트</translation>
    </message>
@@ -985,7 +1009,7 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete"> 가 완료되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1291"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1316"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>설정하신 포트에 연결할수 없습니다.</translation>
    </message>
@@ -1181,7 +1205,7 @@ Changelog:
        <translation type="obsolete">업로드 속도</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="126"/>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
@@ -1212,17 +1236,17 @@ Changelog:
        <translation type="obsolete">대기중</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1281"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1306"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>정지됨</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="421"/>
        <source>Preview process already running</source>
        <translation>미리보기가 진행중입니다</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="421"/>
        <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
        <translation>미리보기가 진행중입니다.
@@ -1262,12 +1286,12 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">정말로 큐비토런트를 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="825"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
        <translation>정말로 지금 선택하신 파일들을 다운로드 목록과 하드 드라이브에서 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1266"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1291"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation>다운로드 완료</translation>
    </message>
@@ -1283,64 +1307,64 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">검색 엔진</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="56"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
        <translation>큐비토런트 %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1349"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1374"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>연결 상태:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1349"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1374"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>오프라인</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1349"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1374"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>피어가 없습니다...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="120"/>
        <source>Name</source>
        <comment>i.e: file name</comment>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="121"/>
        <source>Size</source>
        <comment>i.e: file size</comment>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="122"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>i.e: % downloaded</comment>
        <translation>진행상황</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="123"/>
        <source>DL Speed</source>
        <comment>i.e: Download speed</comment>
        <translation>다운로드 속도</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="124"/>
        <source>UP Speed</source>
        <comment>i.e: Upload speed</comment>
        <translation>업로드 속도</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="125"/>
        <source>Seeds/Leechs</source>
        <comment>i.e: full/partial sources</comment>
        <translation>완전체 공유/부분 공유</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
        <source>ETA</source>
        <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
        <translation>남은시간</translation>
@@ -1358,19 +1382,19 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">부분 공유</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="190"/>
        <source>qBittorrent %1 started.</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
        <translation>큐비토런트 %1가 시작되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="454"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>다운로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="454"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>업로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
@@ -1382,54 +1406,54 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">완료되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="493"/>
        <source>Checking...</source>
        <comment>i.e: Checking already downloaded parts...</comment>
        <translation>확인중...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="523"/>
        <source>Stalled</source>
        <comment>i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s</comment>
        <translation>대기중</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="705"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>정말로 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="921"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="944"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; 가 삭제되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="978"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;가 다운로드 목록에 추가되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="980"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;가 다시 시작되었습니다. (빠른 재개)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="988"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;는/은 이미 다운로드 목록에 포함되어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="969"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="992"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation>다음 파일을 디코드할수 없습니다: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1032"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1055"/>
        <source>None</source>
        <comment>i.e: No error message</comment>
        <translation>없음</translation>
@@ -1441,47 +1465,47 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">이미 연결 된 포트: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1177"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>모든 다운로드가 멈추었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1197"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;가 정지 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1218"/>
        <source>Connecting...</source>
        <comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
        <translation>연결중...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1222"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>모든 다운로드가 다시 시작되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1216"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1241"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; 가 다운로드를 다시 시작되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1266"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1291"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1가 다운로드를 완료하였습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1300"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>I/O 에러</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1300"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>%1을 사용하려고 하던 중 오류가 발생했습니다. 디스크 용량이 꽉찼고 다운로드가 중지되었습니다 </translation>
@@ -1493,23 +1517,23 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">오류 발생 (디스크가 꽉찼습니까?), &apos;%1&apos;가 정지 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1345"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1370"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>연결 상태:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1340"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1365"/>
        <source>Online</source>
        <translation>온라인</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1345"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1370"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>방화벽이 설치되어있습니까?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1345"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1370"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>받는 연결이 없습니다...</translation>
    </message>
@@ -1535,91 +1559,91 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">결과</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1384"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1411"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;을 다운 중입니다, 잠시 기다려 주세요...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1308"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>오류 발생 (디스크가 꽉찼습니까?), &apos;%1&apos;가 정지 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="74"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">검색</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="78"/>
        <source>RSS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="280"/>
        <source>UPnP: no WAN service detected...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="284"/>
        <source>UPnP: WAN service detected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1050"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1073"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1080"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1103"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1109"/>
        <source>UPnP support [ON], port: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1113"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1120"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1100"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1123"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="706"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1264"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1289"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="832"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="880"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="903"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -1707,47 +1731,47 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>&amp;파일</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="447"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="450"/>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="452"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="455"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>끝내기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="457"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="460"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>설정사항</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="462"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="465"/>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="467"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="472"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="475"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>정지</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="477"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="480"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="482"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="485"/>
        <source>Pause All</source>
        <translation>모두 멈추기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="487"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="490"/>
        <source>Start All</source>
        <translation>모두 시작하기</translation>
    </message>
@@ -1767,7 +1791,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">모두 삭제</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="502"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="505"/>
        <source>Torrent Properties</source>
        <translation>토렌트 구성요소</translation>
    </message>
@@ -1832,7 +1856,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">검색 엔진</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="507"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="510"/>
        <source>Download from URL</source>
        <translation>URL로 다운로드</translation>
    </message>
@@ -1852,7 +1876,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="512"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="515"/>
        <source>Create torrent</source>
        <translation>토렌트 파일 생성</translation>
    </message>
@@ -1877,30 +1901,40 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">전송</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="517"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="520"/>
        <source>Preview file</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="522"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="525"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>로그 지우기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="497"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="500"/>
        <source>Delete Permanently</source>
        <translation>영구 삭제</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="492"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="495"/>
        <source>Visit website</source>
        <translation>웹사이트 방문하기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="527"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="530"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation>버그 신고하기</translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="535"/>
+        <source>Set upload limit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="540"/>
+        <source>Set download limit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>PropListDelegate</name>
@@ -2206,7 +2240,7 @@ Changelog:
        <translation>큐비토런트</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../about_imp.h" line="67"/>
+        <location filename="../about_imp.h" line="68"/>
        <source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language.</source>
        <translation>큐비토런트를 자신이 사용하는 언어로 번역하는데 관심이 있으시가면 제게 연락을 주십시오.</translation>
    </message>
@@ -2322,6 +2356,19 @@ Changelog:
        <translation>취소</translation>
    </message>
 </context>
+<context>
+    <name>bandwidth_dlg</name>
+    <message>
+        <location filename="../bandwidth_limit.ui" line="13"/>
+        <source>Bandwidth allocation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bandwidth_limit.ui" line="47"/>
+        <source>KiB/s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
    <name>createTorrentDialog</name>
    <message>
@@ -3226,6 +3273,11 @@ Changelog:
        <source>Preview file</source>
        <translation type="unfinished">미리보기</translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../seeding.ui" line="81"/>
+        <source>Set upload limit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>torrentAdditionDialog</name>