- Fixes in Slovak translation

2025-12-20 15:37:26 -06:00 · 2007-05-07 20:10:23 +00:00
parent ff70dc7c83
commit 9808e5a37a
50 changed files with 1750 additions and 1159 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts
@@ -639,7 +639,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation>ダウンロードの一覧の選択されたアイテムを削除してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1299"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1303"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>接続しています...</translation>
    </message>
@@ -659,7 +659,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation>よろしいですか? -- qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1375"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1379"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>所定のポートで記入できませんでした。</translation>
    </message>
@@ -669,7 +669,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation>状態</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1365"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1369"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>一時停止済み</translation>
    </message>
@@ -686,7 +686,7 @@ Please close the other one first.</source>
 まず他の 1 つを閉じてください。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation>ダウンロードが完了しました</translation>
    </message>
@@ -702,17 +702,17 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1437"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>接続状態:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1437"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>オフライン</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1437"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>ピアが見つかりません...</translation>
    </message>
@@ -835,80 +835,80 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>すべてのダウンロードが一時停止されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1260"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; が停止されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1277"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1281"/>
        <source>Connecting...</source>
        <comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
        <translation>接続しています...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1281"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1285"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>すべてのダウンロードが再開されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1300"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1304"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; が再開されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1350"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1354"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 はダウンロードが完了しました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1363"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>I/O エラー</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1363"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>%1 の読み込みまたは書き込みを試行にエラーが発生しました。ディスクはおそらくいっぱいです、ダウンロードは一時停止されました</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>接続状態:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1428"/>
        <source>Online</source>
        <translation>オンライン</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>ファイアウォールされましたか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1433"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>次期接続がありません...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1470"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1474"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; をダウンロードしています、お待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1367"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1371"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>エラーが発生しました (ディスクいっぱい?)、&apos;%1&apos; が停止されました。</translation>
@@ -934,38 +934,38 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>UPnP: WAN が検出されました!</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1132"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent は次のポートに拘束されています: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1157"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>DHT サポート [オン]、ポート: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>DHT サポート [オフ]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1168"/>
        <source>UPnP support [ON], port: %1</source>
        <translation>UPnP サポート [オン]、ポート: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1172"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation>UPnP サポート [オフ]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1179"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1180"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>PeX サポート [オン]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1183"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>PeX サポート [オフ]</translation>
    </message>
@@ -977,7 +977,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
 qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1348"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1352"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
@@ -997,7 +997,7 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1176"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -1262,30 +1262,55 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
 <context>
    <name>RSSImp</name>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="170"/>
        <source>Please type a rss stream url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="170"/>
        <source>Stream URL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="136"/>
        <source>Please choose a new name for this stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="136"/>
        <source>New stream name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="190"/>
        <source>no description avalaible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="116"/>
+        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
+        <translation type="unfinished">よろしいですか? -- qBittorrent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="116"/>
+        <source>Are you sure you want to delete this stream from the list ?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="116"/>
+        <source>&amp;Yes</source>
+        <translation type="unfinished">はい(&amp;Y)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="116"/>
+        <source>&amp;No</source>
+        <translation type="unfinished">いいえ(&amp;N)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../rss_imp.cpp" line="192"/>
+        <source>no refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>SearchEngine</name>