From 9a24243359addc34918a4ca5c7d075863a44fff1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 6 Feb 2011 08:46:26 +0000
Subject: [PATCH] Updated French translation

---
 src/lang/qbittorrent_fr.qm | Bin 113241 -> 113612 bytes
 src/lang/qbittorrent_fr.ts |  50 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm
index 210c98fd12e5e44768e311b6c1ba78f9dc320776..ca9848106f4f5b541f759519c9f78375f7808a69 100644
GIT binary patch
delta 7336
zcmYkB2UJv7*tPeWnLE7%6$=o8iV9-GUQvRm2!eo>02aWA8jN5?WmGUCAfg~(M{KAl
zQBV_WY^c~`Z!r-|J~h~TgMZJ=zt;D`f@fy9_uO;dvfuX{ZoW~TeXq=_V=e&jJ;b~z
zfIJH5yvW8`sW$F<YNco$0VwVQb5>g^{N4dl5D?qTN|ES7E(eNuzp4b-Q3y2i0qWKO
zZnHUlQ^14Q&nmU?<tf0^2$&oFXni4^2H4o2gY?}1(f=gSuLVTg1fc(12v-O4ID{-3
z7;uRLE&+m11D!6DmiIe>Pzx^tLz98=4}h=<5bnG_%<}n5AUp#iempSZ7%;uIm1Z&L
z5@fs)b;*<{T3{q(hk3!QN*iB3gZ#c_1p!cGlt2vo8;VUcIFWWx?D2(YJQRxk3cxoW
ziVI}ac_{vD!uRW;xS0jyx<OIZhVQRH@%#qx>kJ!rZ?w=1F(3m{zYa86xs^iun~jbx
zHo9inIB6rKsX4UFcu4stXbmSw>m;CLg_S}#-A2btHa78xwCNLs`5u%v>AoF-Q0+KG
zPK9Px6vWIR)T?Fo0e%TXy<-01#Szpy-5=O{4b3ep8kUddmX!=Ui{_RU45#a44T0_@
z@VG$tg#Cqf7LyN2MSCkhpreID3(&=G4Y1e&UDMCgjUCbRcr?W5j_B>+N7EmN@4aM*
zIZo(n&OHv)`JUHQ0uhVId*pudKKU5^2GTOswc$6WG1(XWJ1&Fxc|80zpMcW(2zV|B
z>QBXh<YWB%Yz(M*2GQ#Tg2pA%^oucYlLjIy6~WyM5Iq7Ad^HNl%d}GHHo<K9K(z5d
z$n*mYvSBuMTaVC)YKV|d7-TG?&mLh=avEU&0fSDz=7Sz!(AlGm{%<g3$OFbe7KWs4
zgpi-ckPJ?+XDWsq$Od)=TPa-k+vqk7Lq!rqYC{Z-<pkFZH)B}98{p|+3`?uw1pdRY
z(~NTOrx?D!6rzbE!p3s~n-UQAWfr5?9pOq&q$nKW$-99@o;G&+iij!)`qmMVcLp)7
z@~sq&Z)3!w)ey~17+KH4_82+t4mlj-9?~^|W`9hd69>^C6?2Ze0%OClaBCr>JIBW6
zNyzNS*cjdldAW><QID(?O>3~+_W`ikh*jBifm;X)Q!fCo?6K((uj^c9rD%2tTV^@~
z&oc2_rYpqQy*QA|_m^F8(21@vFFTBbZYLnp7vRWh{vjg?M`Ia;Z&smvK@9Li9h@$D
z!YuK`=_&zi?1IZa-GKb=xE;t9MASpoR=Q9#1XX8qfapPZ`d1`G(>#2rJqoyU3ttnN
zrhVH8dCA|j;A$aF83z&ZuV|2W2xi>8Wql#idJ7lt6bSVf(QG%x<Yv6^Xjlhg;X~0P
zC=v*0EqvBL0v2o&eP_=GDh><(k39fqcM%{pW>9`70<Jb<ifC<&IcnqX8&(RBB{oJ)
z7D2;#-?yv8pu8>2f8PQTHGvYmps^TJGa6{RKurC%Aw<imV#fGDpw}QV^SJ{=t7F1^
z<$IcXzewJ~AZs6LW4DerW|xS?N!7qTSFyB^{IQ<MuFu%nEm<l2AB(kHuLCLV#D*4a
zfyjem^J4Qfh=IezuW>Zh1FhKEFOD)?N0dFFsiHl^UQ-~%$fe@<8;2lF)#A*~XTSjm
zaV~ZnMCd_r{<1god8W8nRRvVt5Z67K-&6aD$~`-PD^JBe_vH|xnRwW>6)@0V{8!-$
z>|bi7$p1}LnJXFfm?mBhy$2LThz~0+L+F=@PeV2U@q<LoOzL~r@iO%!d&b0lSzWg<
zVBbMm-FAgQgI{Fzzi5DV^JI?Qo&bmck~yYPAsfZX9Mk#0L!MTO6~kpMf?7i;@?|~l
ztbl0fC+k_>9Af1Mnc05?O)>d}Ea<K;;J!{4s$%*zZ6FJan+znsu~IY*lSNr#;9?Ki
znEHzW?>yObYJlkUP&R8%ZwQz9vf0z8un>KaB`2_Qc5Z3ou067pZtZC5da~42|3eoJ
zkfrJVU=V+nEh=?}sQun7%W|jyTAY_<@0}0SYbMKke;i2iwej@{*@~$N!1|wMn=MK?
zbfRnz1qQ?8Wc&IVAtsw-`^WGBVOwP7Ze1XH7s#$g&!CShW!E3J2i~oeRYnhGOccu=
zzK#dho{;?)kOCw~vZ|lyqM_zZvZ_rwVEz=@v-^jECIe+}1ATz3RkDvKPEhg6Wz}93
zo=(nk(UHOAb5^dK$N@L6lj}1iU|Xr&u8=EPl_R(BVg%;xl{+1+2hsYfjqS?hPA8f(
z2qWYjCnf=@Bjnx08i<arHkx~0vc1UJEAL*%#F@>N_dLfS8Vk8^1UV{8-bZtVzIK-P
zd;W^)6(S!19|$M4JSd8;8{JSI?6eD*SSAlW?F#H1Dj)h@3mnnPhvhMA(r?MbAMJ(6
zI4vJJ;y$pUjXc`YFAN<kk5Rfa|J(j7pMIIr+0s@1i(ekl)+kSXoyG=2DbJA6xAM>O
zjQY_OmOWMq;~V*+w~U38Uh>5Xc1OP!+qh@6l_C)GTuTEpx<a07dC;(L<SQGzr_$Y&
z7id-kmr~?KL8TPBTk>7Mc$w*YAukIF1paL;|E(owJp6<FXiRNjNr?RD4Ss&bD6hzy
z578`7ek->jaPEry-xjf4d8+(z#}tUT@8yrZ7qEdTkiX1t#g54&uPJZ_<`yZW3O?w|
zZH3+0^>kGaMZ?nFtSQ?RO)qkSVw0kixA`^1h_i|wdwa7izEOnaAA@M;uNdOTfu=50
z4EH6cwO51%-(#IWsF*M<i)HkJB7V*lUZ+${JHMSuI8u=~aUAcLDH4CBlzU!OB<?2L
zn-tcp2<fLVtEeB-|5eOg{};rJrHbS(=YikrDU!{W7cauB9|-TwHs(H3B;S-XZBp5B
zQ4#C>smQtO1&k?B<og|9nx$JQ{C~AEc)yLqwKk3ju`y%0qOd3p!r)JCB{wSyi@hMG
z+*K5Q8AO-VR+x*5n2&FMQf$j)M?12T{KBA9DvDcdWLa)vrRb8V*cliH(Z@%zGb4_{
zHc)X$YXs6(DavDy0;?8SDS9dtXKMDc2b`t2VV6Ut(_1O>{S-G+n6~!o6*tz=HE~ZA
zw;ec6Zy&Sbzt)V_y#0z7M_K_No=XZ#kLOe=X}$P<{#D7|w=2Y=W0KReK%hsm)GYlI
zO?%SDZk09;I4rgPiN&hXDarFJSLWNn#yR0qhumt2;8&7&02Omuu+-<mF*YzIQouSR
zgqL}{G(h#7Wp<e~BzqRq$JxfctF07)-KEHMd-}e)6w`)fv{s=s_H-FLrcpL_xGPPl
zq5yS$D8=n7hDZ#M%uARZhkHrMbC@-S>&Y1Msx-g;N5()cDb+uMQr|>MwZxQpXiF*m
zjAg(ADZ|nQzi45l@E#{+%uWCtr%D;c9U#8%D=qFt)6M=yTIxqj9IKLYtDn$PGo}2O
zp8<!X(#q6)U_zCRFP2y-)CwCHo288d-$E?bNn6ty<V|K-X%=qRrDFL)h~%Eqj+}ph
z#M)9>5>4p2OgfQ18R*u~#*g!*@*>8>i)!igYz9^D5z?8_&Dn@tlP*g4*lY$!7iY05
zcD*58zRn3czm=}s_67WcrE4=~z?R+8ZC`F~ia$uV?=%5w21}1te`5Xrp<H^><uS1I
zTj|Xq-uTla>GM8D`z(|6^-(pjuAdU_)QMNmmD*6gZ!<tyYZ?V=SsP{DN?y0Nozi72
zb>aLpWy4k6<;)nPY_j1C#Kg8rkNp+E=K!TwI9=SKmeS|QEq2Y7R*K<$ls@N~|A_rj
z+4ln#@QaVqFFBNgG)y^QUKyLtP0H}+DZty4%F(K$5P6l#7%yk`a=yx#-1ETSY05Dw
zSBNo6<+O%df%F~9#Lry7s@}?(N~Z5>g>u&PO5outWsWB`zt3*v%Kp6Xc(rnkC-tFa
z6Xja-#5WL;JCud5W9Z{Y%8lQAqBJ@yi<gtB+m*Y5C>-H-%7ZPr<qGgt{?YRUr8+}-
z;@~)@QwwGJ+=~$3Rw>VAp9ZqSl;;~T7+=m(UK|s`iKi$p4J@PtFIC=&&ji1e4?T}_
zzk9(-F(OTAwtOHm&nQ3rI1jkrUHPSKGDMf(RkC&m_~2zK!>K@)*$P#yH#7Np163Uv
zW91ix%Hbhnq2#QpVeS(kXS1rYmW@l>VwG!AGIvyuRc#W(fIt3FwMkt8l$EMHb(Hq7
zJXHrXV=85<D!}_KUESEM3Ov@A!SjbI((x4so~ar!z?&;-q>Al9U%L-g#d_1E9(z@>
zyOX#xZlszJ+M8|kFjYdWL`vunR*JwWswr)M<d({;O5RG#Ess(yctKMiEK#M`^#tw?
zS7lttqmJ0AvQB<v%%rIbWJ`hJ=2BIObARCd@2XvnYv|kas?vx^rpfQBBP_4NZGoy{
zfHOqO3e|;$?YZ&Ls47=>g7CSmy8oHQB)zBVLD)V@bdBn3(K%XTh+4MQkLCJ<TB`RA
zYsF%<!8M6Hq`GRmH^D$<4|RheT3~Fc`rG=M%>Sgm>gJ<dfSD)N9XFIPzo)A^pQAz*
zy;FN{J<86erTY6Oalnu&wU3z(vLCPRZ4r*4SJl0%)<Co{tNlyq+dH+@fxBo@-x_s@
zA&Aw`RULAe!TtQQdU#%KHl<qiRJS6CxfSXeuM?PlIqJj)jamP9nfZc3652|g=(e2~
zd{EC{9#7xRRj1A0z&1KTovCUGICW6xoovN4+N~}u%wUjpRF|LUKB3zx^~pJ$So=Ea
zievX7RI}A*J25y5KdZ0x+ydb|UHxx@1hg(uKiW)}hUBYXo&F!dWu^Lcse<`GYMw^9
zjM4j>r<KBSppD)hHs<!#=r89m%^qr6zolk}oY1r{91Kx^m!?<k`@q*jn(rNAA?6!2
zAuZUdb+EJ1%cL1z$@}V?G+`lWELJ|6$c2~LqD{52B%CxeY8^8*W6p8{&U-Xt?|X4Y
zLu}mRpouS^%{)%hOzy-O*|Ww<;T2_L&N$7K$E*p77d6x8@8F*CwPr!LNZ^8<CN-}P
zL{yn3?Xv;+XNYF;2F6z0M9ng}hWm;mn*4@rR>%2k_M3~T#X3*T{$JTNdirUOmHD!3
z{Z4bL_7VzAYt1?LQkv>J&9w~H@0Br{e`e6v$<dl;jVLf{(lpP0=KBeH&8z4pJQ?|_
z#hgWK(`&TG*V7@EZP&WdWx}l0x}BNE-tV-wT|-{~ahJA7*h3yr$+Tv#d<M<F7_EgO
z$U{4L_8^D}5!&#zf3p?K(nk9U;99OWrnnBP<0kDGGY7cvUOVP2T`;Vl_Q$dUHWC5a
zNu6lorTeuBZbk-Qv^KfA6_vGIyI|B4V8uJ_!U$H^=kD6<6fG@!Ub`}jS=Ic3S-Wm<
zR~Cg5ZBg3?w7?>5(E--`EC=njQJi_BcG}_=^LYeguifGGi8pq!QiROb?%1XQ7G-FE
zJ-L-fHa)d_rt<!*Q0?A5%!=%G+TV4YXqN&jh5I7ysqihpclp{14`y5Xf7;89l7Jg#
zo%X69kHmcR+N%#Zv*nfA8+RB~i%)1DWcFjR7;B~I+}Xw@1=@cX#6kSDS^KyXCpPf2
z_VrAz_*`S{+e*6bw}V!S+=bfD8|e~vN&BT{1r>0T4(n66m-N!f&LvWsJ$34U&2){A
zzpn0h2HB*SI>)sGfS)JooSYtTQ`ybNBdIoi>T0F%+i&BX8l98xAxh|Uo$CxvVDuSX
zo3?X-Kkw^$Y?}-bGeXzbV<r3kP+i|gbaC)uU4V=h8Ch31V(KBDe(lr!<aC_*zi_Z_
z;!`7pomMw>mKXbg*}7?V$GJC4)S2CBN=>D1UIUswy`65sx}|I!Uh2}a;(+UGbQ#6=
zl+d@jrQIul%*ndE_#ITzkGlL{sTcp;)UBN~4ru&YxBf3ZW2}yqBJh@O(>)*R#9rMF
zgQfpJ8?P(tPG7XTrThJHDTFpocWnJ*h|Z<D<N0z3<2GISFxG}VPu-~jtX{t~)t!wP
z3$e6ZckLasV|!=awU5k(?PlHG<6gk&le%|XbEtSrbnmtM7<|KYU%EvDG2dG$OlIBJ
zMYP;0554-Zc^L(yw%*iYIjhqfy|dJtCm>7oEuL^f^W3Zy{hjr#d1wS~`Pype<Ki%V
zdpBC(zzQqH@}Bz6Av%bh@ATbX`*HL7hu-S~Cp__@zVFgEJQ-Q7?;q2Mz2h~#e`Iqi
z;}80fA(>ogXMKp-@*>!5`ykm)A8NVKsM7zimAcR=NgtI#sU2UWpEREX)r-?74CMet
zNA%NV^kEO9e!62T;OJ)k?BkT|uTlCr-B0i&WxsyTB^Ilv)%ui_^AP<u>QjG8W?SD$
zzjQ(|FfK@+{V|)J(QUmsr>6r~q|;j{LdWa#>;l<{r0DauI5S`8=<_=?rci|IS2pF!
zvhDS2s|Ewj{q-fIdU4;-S-<zEWnAG!{cp4DvF~rDKblv~18RT$g@4)QUX9RSc>adP
zYn}e$C%!**OMj&i$G7jLznSdC32rg#|8`+e$%p9gC9$b=$kx9Pr->VGH^_@A%?qjw
zDv3V)qoqMrm#%90&R~>t#pUe{cB^=Oa5F>wtIU?D8iRxC1pE6kgVWI6bYTyJ>kogk
z-Uk|*WF7;i^tDnn=wN92*GtAiwV};%Pr%DuV(56an#W;v48eBp5aYiw{IJ87^?b4+
z{67X?WEVqZ*9sn=tu{nkOgQy}VNBv%cD1_<V{<vtafOEQPlADk*@l@1c|hDwZJ3>t
zz$)6?kgVANQ8&Plwv8@3($BD>^AX^7gkjD7NNzr#8Mf&sQ#tqiYbgCdA1PZJ4$Lw_
zd^f^y{8V>tC`xSHdCPF>9MfvVJj1#Bc|4?gWw;z?&uW)uxO{gs(6iV|VGK81ww#{z
zf|a7Shv8ZoEmq%XxKS&g+2U;YYv<qm2S&M-qPwf1YSI;$MQo_yX$2b(*U5$#v0V9$
z4Td+leBg<lhMLXKfWH<SwRX3tU~a}*eeQARQf6#?=L&?&Eo1AwRJ6gV#x`r{l67m0
zZBIl3ecBp3x-kZ7E*rb8X44v!Z1hU(L@Cx=DctOhy&^g8lx(B#r)8}F&AJ%-MDoTq
zJB<CmWe|E?Gxq<7JzBH7#^CEwtmhMqp-v3a%nl^$cjjf|;3Ll50rfJD^f?54nra;R
zAAPxUr7>nDC(_l`#v|vAu`UeCE|07f?pKVleo6c<Nq=LKWf$%8#W?q_`6I*<2V?3l
z=YTVg#-&kp*eKjEuCN@D4y-V4?%$q1++r;CrZ7$V(^$HV6Ro2)?sjDQ>@phnRyW{r
z+Ck$!r|UfP$uREk_KDYd7|+&xW%PeGp4;xs6I8kJb_mmPYnt)tJGSN5t{Pui&Vq&o
z8Q+=<cycjemGMhlAaJYPSY6khyIy-^O$-M(t1!t!D8)Z6Hc2yfacdQ2GA()lv9_nF
zR*x_in>drbw<V~mOxCE^-ZeG-lS;RJpQ%}qGj*YX$>S$xN2ggPj~iv|wCqjY`^@8U
z-zHPvo%4BG{>o$y2$S>JZMG>ei>7No$`smz6A4n95^6o;zgPyF(mP&YQ95E;^mr#t
zInc)6|FBZDd1=a=!t`v~#Z(ac9AeNI(^gFqMCt<5wsY$l15TzLe`>hnnQSVrrlrSk
zF`aHb38KLxQ$>5a_*+ec>FkphEE>H`7xG3?yStk%y{HEKdzh}9{$}x5V7haOCXGlp
zJ?s)sQ)Zc-hI68gR+`@Rp`e_}Hhp@*7}4D@)lA9cnNJTZMfbIA2n%$jTOGeNaF2&K
zq7jc6B=9>1F7U%Z{vL%meoy326dqeX&vtz7m~GeDA-i^gbHjFi16{nMqvK-|5?m%v
zbcv7od1Cxz%d5%pqoT&g#3y8jc5Yd^se|7^`$2rb{|;q&Kr~{qJ61K$c6wgFeJk)=
p4Sp&4(=^07P;A_fE_}eK|Nnp{p8t2`R;{w<+_f)#{%YLG{|EUqtp@-A

delta 7141
zcmXAucR<bSAIIO%Ip=%!xMn0>5kf{rW?6;OPzc>*G|0#$Bcl!ysbp8?wI#_2+1Dl`
zdtKuixj&JaE&07W=daiId-{H#@AG`d`}298E`3qn`>0%0)w~EmH;7r40eKkE_LP;=
zk6F2=o`s_6cR=wNFyF9H^jZo?{=mq|7K+%T<O*Ob-&gGfcH9LTb_c5e0-WL?X7cwY
ze13YdmG2?|7bC}WSYx>mwlA&pas_&Bg769ldO1V5{04Z>f~cEMo`w(t@V(9nHv<9+
zIAIN0aqkE8tza}TAORR{3j~jWaN_g96~CteA*m4K)xZ!=W{Q`EW?>!&8DB*8>yXU}
z<ACXq{mlnv*jV{41@dPVD=3B{btlAt=}>H$3W2Lo?DvFl_z1;e1>lhd#T7D40maq&
zyuSy<Jz95pC=?|v08cFxZ)ugCJFVP%zk+56pGJ^+wV}z%EEJmlR@OXfWxb|W{@D%E
z<Ylys8dByNz$*~adI`wAYN60pv(k2)mGxdg+VUMD-VEiv!5n`MRJnBPjvQ!agh5O#
zflXy|cOY>QY;yRAx1q2p@CNerXk4+P0flH>v66u@G_F{|Kvy)8IRG7>qsf(XG;3wF
zsxW!~`e<$8a=2D7$PMi)tp(EhphHR_-8lxGPlrPcy#WtfntjT5cs@<w#15jTIsG(H
zwHtc5KB0e3kx$9@<TGIK@95QsmMPl>ugH325xiZOLyS|Sw}t_^#}7Vl<v@+e@J%=c
z{IrGduQw2#hr@r=G@AYl`fSlaEUb@!js}R1#R#|+2Jo8|6x!}ETP~WNM_}v`2H7Vo
zJ9I(c!Q~KrZla%YFR;rV{SuOaYG2W>pp+k)g?^V#GWvTUD5!|<HAPVJW(Zj%f>Jp_
z_xcDr!VK9x&q7gepp^|iVStE-n0pKZqBy}d3(Xkl^AULU0RxkNLDWmazyd~jmt+h&
zoX7hE2p-J|Y~F_8vKbJ6o<)d~6WO{1Aqo2chY?n`ZH2)ljQAY^2z}TOh%dBI)Q!cE
z1#6fEIT&hF!D|>g>LK|Vqn^_>zUEnoof!>LqdsPyb_7N&!u;$FOfwfN8`VNuFUH2e
zaAc%2CWhHtDC)1q3eO^7iw9OOr3)G+VMEdt;N2c<ImYMOzO+y@_ygOf+XJtg;6R!q
z#E5=4lFs|<K{#qhSD2T5!cnI)5Xp`>v4($0*^84=48qd(I6E(bLFSEutd|hI3sF$Q
zT;4PeH@bHOGA7`@A6F3Ki;`^mQdNqQOUsyk$$0%B6rz4>e62DJcrXP&r!h@EFAMq3
zN6h~YLYg!RA|yf7%s2)!?oP2>h@>Z?PS-gcXoYCFZ#Qt)B$_x>g-Dt$oc%+A-Vvhv
z#uvccC!%Lu98mB{^#0}s)E**yq<Rq1M}*I<x<KPDR)&AIa-Y#c(YTqF!z&5@L442d
zy6Bg&jrs54Cc?&0f)kI6$X~;O`bWj&+71xTRm9ZMen97BG5xJAMAM<de6t%({az$&
zW019cXJz{vRxa@o3**ay$0x*+4P>ORSXzUzv$vy#!h5dxEBg+R5G6J_w`6veimeOH
zQy~04iCxh&)zhtFcduxmg}2ySL{kkvFY--(5JQ@agLjWX7*~mlyWaqZ`-sa?+aUsj
zMd6LE%;(+WT1g3mc#^o|!u*~zLp<4^3*4+Ho;G4l_;p%5@6ZhJ?=4<kV2m9)Z=uNO
zFG|c$SRj5?74HW;1^!wpzOK9hp=&9=2W<kzCyQUxS#a8~m#N2BV@%AHRd)&o4wlNQ
zx7q;IoGYtQM*VMjKvt{cOW^OyvRcVhNC%y)Rti6ObcBT>^Rvv^zd3}wjm+)gN{HY8
zlXX7Z7-HpenYs56nqp!Dng3%?R;oL)zAC1l<9=Ci^hBDfv4z6%i!7`n2Cl})B5N!J
zx?GmUmKQ;|&X&#C@4*4<%Hm=tu@E(rCB!5#`opZ;T_T&)u@z12D@$7aKf3g#ELnG)
z>Fgp~kY^83d6`+Z$o2x@tdK3uPXufl$}+y32I8h$`C+(h<>VM(!xq`r3Z)F%EZa|k
z!N5(jL%oa;6LMsSBl&?r|H{rfwTI~LCc70r6_{fqyYsv?@Tr~bN%#QZiI?no=>%Zy
z57{f9IlzRDvXVdPq9F4FS;-b1U)U~t^XzZHajxu>Uw2^Pb=kKwXQ+5*W##S^o;HW&
z!j-|)T_)F!<A7W4$n~ibkX<aVw1F#G<sz@v-U!TkEw?*q1JP`Pl`RA0c4rzh2$#xT
z$HfElmdiVewGgdOSZQ`2XT4b3Pu{7ji8ITWcfQOZ8sRGU983;9EAOGXNnhK`d%gX@
z^h%QZqC14`X1RYDT{moiJiu-b5dBi#x4@B7y+A(TixxQEMLsZtS(7|P9`Yg|A|+Bj
zbjUMcW28L1qF)G-<Ppk7%zu|H^4J@cPUm3xT(1l^As+Ii(qv#%CwZ!jzLjOlQ)`4%
zSV}AuhQ;y)pBM{gC(0KpUbCJ*wQ^skg~DfzJiVfU88$+mZu!s-`Kp><sB|XzI?Wp3
z+97$Ce;$zfn|#k)cQf0ew(`A!en8PB`GKaK@xbNslMz*bMM?6LclrAb5BY_RM2H5h
z<^QBR0GGA$|D2<^@?-L1*EtYl{*@PZoyP`do&0@fGl&*B@?Y!hftimK(gl9#N35dK
zrHyn|jKU#rAA`G>qQNyz5Zx7RyP8WOLZcLJ`5u(i#)`nqQ*60jD1y8=(4+>6L7o-7
zrU(vr$~qsc7&B!NM5i%|2{Ui<xs8e`g*&K(>56INMzO56Q%u`MDQ^+2n6{5>nWL~~
zMZChSqJB(CP|Vu+03x=zBB6aDaKKlQV6M1$^TqOm=;C4J@<c_#Jvr0n7&|U1V%4jP
zWslu~h}()xuOmR86BY_@Un~0zv~s{!D+j-|GR0M~AuE}B@`B8U(0eF0<hVmjj8kkV
z>&GhTr7&k@F&|5{itTBi8EiIW8QDpZ<Gh)QcG5!8&PK7@FPc*QSg|`bn!z?#aZGCj
z=3iHwjXDXeI%=VCTd%nID<2rXM{&2(GAdm+3q|^Wio0`|w$(N&?yje6qU$K`+j5-l
zQ_YH3%^9uf?-lP(Gy}e*N{WgeuU5RIb?1GePO9eF0U~v%WcS7o=yXtOnDQN>Rk)QM
z;;r-vk(!TXv2uuzTrP2C9;2-^FOk}$m$Q*sD0TIrVoshX^|*414UCWEv)%~dX7-kR
zRc~2lFG@j6XE1&GS-Jm)g~I2a6q-^EqTe|wq6N!nrOwjGg1yY|aw}WMNn=VVKpkpH
z(T8&A+hWPQnAve`vXn5BS+o8g89@QlNr^SSK}_B$CG{RmssBSts)#9b{|i#eMGn~9
zO-ilkg5MNaD7vVm)VLVHHb+X$X~T}FNLtv1rkl}2TH-}ZoT@9Om%pT?YDk&ye^4L3
zN~@AGfiZQheA~=Ip<Hienw_+{&nJilSyFZigWR#Eg=W!kqLd?_&ke!@DR<ewz*H}3
zZ#+%d;-YjWWg=HLz{;<6rL$R#iMOkyf;a|Mw=(JC@Ww!<Ub-edWwSY3x;BGVvHc|J
z#vM-3zKL}6z9%;^^Q7C;WkA*|>AokcVNNsY{=@oo!3XKZn(wUt!C}(N_Qk;BzS75I
zd~vM3^y3hteY&Ug^F=wZE?$X7)QR`0N^M`>H&0Mjo<f0I7OAZMgwL&wQq~z+p$j{d
z4y)e-v8$E!H<dw*y`pS#_yX{)Sm_=@7q{-E?0(`OAkW4^G2of9dm-~5BiAT<ex(9_
zf2{OM=u1ILQ~J){%PRFi8S-`x@G)FDTy+v6Jzg2%ZV!|^RYs&20uLK1BUO$N;Tx4x
z9I}DrBIUFnT)?Vn%IQj`@9GZ98L>|&Z0(iHT&Ve;fy!0heD8E?<ysf&Lz9!rzs%!4
zLJaP$+)x?;(KS)I`M2-v0sAR)R*>_aDfjqOID&JPN1JlX<^4!`yz?1K^-1NKqobHk
z&dRg1u0hz%S6*IP04!OgEUd|3d{<L>Ei#Z3cTisMvw>T-=E{c?(zwxu^0~`t?sp{%
zMQB5%x#9=0V5IW<h}kTY_mpLOCqlFfQps8!f%v1P%5dHfB4&iD^2g~AZTG9H$`~ti
z)~jrvGZuErR1WDcfu#>s^|WkUT)b3{SqbbBe^<4b7R-j^v#LeXN}9Y_<)Wjs4{EJy
zV`fYxJXZO1{ls7$WLEi|>dD~wtO~95fjwXi)ezsVjOxEtQEv3L(*jjgSDLi(YgN>~
zc%a8X)tJ5>5Rso$F_ouLLKj;od@HLawH(28vQs5w({h<BRP)}^)JLAHQmVTEk3OqX
zuVk<a=BgH*`^K0#u39Hs!al-WtlDYs4SWt#?Wwhvefnrs-r!J(v>??9mRHfxQFX!B
z9wMQw>dO4q+<0_WJz3S3(I2aN_JhS_{sUD}@F7a{FV)Yi%d|wQTC(|#HNshKaEzxQ
z<*6%u3;_Q9M_tpOD<4s;u3aMyVn&g=@vu6qiqn3oT{rDyUgxUYU8XW+Ijg&7pJYc9
zrtVfhnjK1Ab$2sAP;Io@qe3u(Ca671)-rhP)V=fQ)BC&BetT$2&o=5ngFmaFqdM?!
z2KAdi)q^ssuo>;5p6ryx?fVGz)Y2HB+(kXDW<74r_K`1P76BL4)0}qjf#vGN6%**Q
ze06f-CbrMp)M=`wK&{d0jC0MHKCjdpHl#BDZ>Y}}a(~d_y87HqPOO!;`ogJa5K3G1
zrM3*p4KC{2owq^MuBQGkMgp2WSHIXwR|XWSKNS2A`2Cu?G*7|Z@b4Ps@&e{{{)mbT
zh?=jh?0nwJWknkOjb#uKvo*~>QL6)nYg%vU4`Ji4=~Cqxcf)^Zy4gn2HQAa#XSQgq
za;@x?qZ#ys?^Vyy1P3OwNKMs*&cDIdEXT^+B^C<XCYs1gW~NQ;63xhG?p#r-mHYZ=
zCY+69{_fRGY|Gf#chf@Q1}m4UG?R*13#LYEViR+@S6rl-*D(|*?5Ro0sLFjqfF}8e
zf%;IYS-6QYHFmRRxm*Jg7OKf~V3RuXh30S$C0J9aIc(m=X0iEynp1l{nXgAQ=c_E{
zp6!z6a-%$&s=wxTD(m)2ndaZA^!4nOnm2Xj+%_NAy!n&&qq}K7gxBYZ$Vx3{E?{fb
zMr$mMg;?gTb)w5e+*YmA#VPFhera1d@cFO)TDRcmK!bK#_e{pj!Btvw#f9)auk9b#
z4`S4JZOC7b*n&0HhI<L%)+KF3PE}UL2iiz82e{Hy8+nN?2zss^v3DICh}qilZE51g
z@3k>bMh0KFHle&36}3z|Z`ey<rL%VaU{=-FXSGY`XgP6(cGV(gQ=?hh_5C{l+n<}Y
zSuKm$GBws_9buhM%hzrn#+lc-s?Bju<Pl77ZLa%wx?-G#BEVLgyIsTP@uYUwxolwn
zB<=pmd_V1-Hh({}V)0e&K^-UB?zV-(sj>Ea$Tk+ELhXenOt%yV?Jcj-RKRZ9TSc7E
z3bT#&?n4Gs+7E3}S}z`{thG?M-m-F$oA$qX(QGn3w8d>Xp*}9!(&=33r9s+HPw2Az
zQVYfM2HGE+>57IMv}M0mQt`IxuyGE1%lkUn<!S7&3Uz9qt(5o|y6U4DTjLw*YW?NQ
z{2#YjXJ=Q$P2_khj~}!0>m3V4uYp#YSL^INk5Mvnb&gXxf#E{eqU9`Z$!hA{wohbm
zmFapmS;c<;ov!B#`nJy}osW!`7~-QFGWi(9v;n%YcGUi)6y3PjMhMeZ-Q*eW%>UW8
zx+#@Tb1!D2GdH3M)$zL7HEHtXDBZmEOV}u+>5>;k1GjJLQgf<Nn40L8bh-d6$kt^{
z$fa_o>oRvyCmv1K{WX3RP|roT@qwPf<!zzxoub?Fv^({opDx$HEW4Pc+uJFgy6~Is
zU~wMnzecA!wXvARrH}4(rX0f1OLul4Yr*nD-FaWmI59+bY4Aw;HcWT>GqWNmT6g;!
zvmj@m?(u03c>bsEbM`VS-8tPC?IHR!O;^@290-rKP#EoWKNrw)=Z5Lke=p~LV3*$H
zyn@AOvEE)Xd+@}gncn#&XEZC+LecB6zBvzxu&%wnrG`G<zDVENi556~)k2Z+K;JG<
z2eIUczGJBuH>;oZ?pHYB=xBY<B_DY_*Fo<cQJ1}9jJ|hhWA=cH^?^ZYwCpV_``B4I
zD_7swT=AfOlm3rv3W94beOM|bcGM&N_(Tp=U8j#3zyY>?(NB@lhaI=;V{0`7PCV4d
zou*WmK|iz886Kw%)X%)m;#9IqKW9!MM9*&eq_GKX<HzckjL89_67@^JEoFlft6$dH
zmJ8}?p$Js#%^8*a7?lqCjBWNT8nyMAZR$}VmgrYC;L4Wt*8f$~A80g7zjIg@;KMC_
z{@CSQVYL20oDG9;u>NF5Ip8x(f8{@RwKtdQue|*T^uMFO_MP|Vf79Qr%kir`)Za^R
z=LCD`AJt(@iBkR3c=nJrTbT7<LTKVT&kXV$HV|{?8&nc~_;;8=Rh_<S>TEE|x#BaU
z43$>%1^?5A8n>7&VQmbysx$28UmENN>|=2KV{rWA5$pRaL;bW<JkW@<P}p2IG<fiy
zJEzu$7N=bRx90}eTjgwQb{hgJHG+sT?=bw4>&W^&(Gc>A!54Dd5Zd7aM2`-J@Cp-7
zZf1y__K98W3&Y5CPBiMSVf4!Yrcr@m`q4o=dT}?zEsJ5}@x+jz*#uFw*pR%PE;}A?
zSlR9baPPZe?XysBHd74S^%E&rc80vKbdlnM;m8al->Y3_IDNho&v>3&x%)T6`O8eJ
z&;y3c&oY2#3k^4-tFh&3Xt?osIN<)&LZSa=xKVLh*4foUQR%$l_Fh`7hS6}hawf#0
z!-faDA5mb+EEFA17)r+9<N@S6!|My|H|k{@-bFcb|9_{e;bS^Kc=~^aUt8a>p>Q^8
zEB!+S3pG~m@svB2m&SSz`Qq<WjLq|@X#MINTdbu^*4;F=JQK>sW2Dj5i7`<Ar?KN2
zHmQDfjPBFgQi8i#C>rcBb_wOU6AO%<-x)jgZyS4r^1bFoM(^6T%>TwQM(=;wlQpbv
z47d}<qY;g<uN|Xw!Dy0oJ56Kkf5IL(IoUY0`!V+ORg6Pl(U&W)86#G4BJG2%JfSc~
z)nQP!x3^F@jW<Sl#RGvejqw$`<~l8nvmSrrX?VUdY3^m<LV$5en7JyI&S+d&aU|+L
z!noDDHAJ-@#=Ne1JZv6o%-hbHR@EB!)nfYW_Aus`*JN=DHXgFO!#!Xl<Kd3njE*~R
zy!7iQtEG$a@(z25dFzb#1DTH7jvHTpW*dH6XZ%oc_A?;S_-P#vDn?&7mPPw9Ho}bM
z=IV`j_|)6@D}n=D>|l}yQi>y;P14jo+)BY@T2KVB=7FiQTQG~wCR4Sp461+Tn=DbU
zi8D30N~OzrXKI*bPhIdgH5tq7aNT2Sa(6GpkUgeOJ!S(j4@^CGC-OffP9~pVIZxT*
zOn!@KxmFn_b6+>k#IKVnrt%y9OC`mW;(7%b_r<iJcsG4G*UAH*EfmeuOlgytp7qC>
z)<wOA=qop6YvQ?LN7MGp8@Z=DXv)2+;pQ~kbhezP9@WEC(0n{ZjYQLh)^xF5XVayZ
z&ODZTXu6UyjQTLa*L3||Isda2W4dE{1k^ohdU%~C4RJC(Z$E*D&rMCQLpW21Yo^aV
wC@2>SOyA!zMzoVmzb2*ej3>rI(XkU7!L?a=hiaA8%$w=zbu@4I$5H404_ae`jQ{`u

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
index 294c77c9d..07e75232e 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
@@ -168,7 +168,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="235"/>
         <source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse IP annoncée aux trackers (redémarrage nécessaire)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="241"/>
@@ -3495,7 +3495,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="417"/>
         <source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annonce de l&apos;adresse IP %1 aux trackers...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="467"/>
@@ -5585,117 +5585,117 @@ Veuillez l&apos;installer manuellement.</translation>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="93"/>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="96"/>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur E/S</translation>
+        <translation>Erreur E/S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="203"/>
         <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
-        <translation type="unfinished">Hôte distant introuvable (Nom d&apos;hôte invalide)</translation>
+        <translation>Hôte distant introuvable (Nom d&apos;hôte invalide)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="205"/>
         <source>The operation was canceled</source>
-        <translation type="unfinished">Opération annulée</translation>
+        <translation>Opération annulée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="207"/>
         <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
-        <translation type="unfinished">Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse</translation>
+        <translation>Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="209"/>
         <source>The connection to the remote server timed out</source>
-        <translation type="unfinished">Délai de connexion au serveur distant écoulée</translation>
+        <translation>Délai de connexion au serveur distant écoulée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="211"/>
         <source>SSL/TLS handshake failed</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur poignée de main SSL/TLS</translation>
+        <translation>Erreur poignée de main SSL/TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="213"/>
         <source>The remote server refused the connection</source>
-        <translation type="unfinished">Connexion refusée par le serveur distant</translation>
+        <translation>Connexion refusée par le serveur distant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="215"/>
         <source>The connection to the proxy server was refused</source>
-        <translation type="unfinished">Connexion refusée par le serveur mandataire</translation>
+        <translation>Connexion refusée par le serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="217"/>
         <source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
-        <translation type="unfinished">Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire</translation>
+        <translation>Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="219"/>
         <source>The proxy host name was not found</source>
-        <translation type="unfinished">Nom d&apos;hôte du serveur mandataire introuvable</translation>
+        <translation>Nom d&apos;hôte du serveur mandataire introuvable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="221"/>
         <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
-        <translation type="unfinished">Délai de connexion au serveur mandataire écoulée</translation>
+        <translation>Délai de connexion au serveur mandataire écoulée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="223"/>
         <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
-        <translation type="unfinished">Echec d&apos;authentification auprès du serveur mandataire</translation>
+        <translation>Echec d&apos;authentification auprès du serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="225"/>
         <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation type="unfinished">Accès au contenu distant refusé (401)</translation>
+        <translation>Accès au contenu distant refusé (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="227"/>
         <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
-        <translation type="unfinished">L&apos;opération sur le contenu distant n&apos;est pas permise</translation>
+        <translation>L&apos;opération sur le contenu distant n&apos;est pas permise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="229"/>
         <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
-        <translation type="unfinished">Contenu distant introuvable (404)</translation>
+        <translation>Contenu distant introuvable (404)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="231"/>
         <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation type="unfinished">Echec d&apos;authentification avec le serveur distant</translation>
+        <translation>Echec d&apos;authentification avec le serveur distant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="233"/>
         <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
-        <translation type="unfinished">Protocole inconnu</translation>
+        <translation>Protocole inconnu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="235"/>
         <source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
-        <translation type="unfinished">Opération invalide pour ce protocole</translation>
+        <translation>Opération invalide pour ce protocole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="237"/>
         <source>An unknown network-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur inconnue relative au réseau</translation>
+        <translation>Erreur inconnue relative au réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="239"/>
         <source>An unknown proxy-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur inconnue relative au serveur mandataire</translation>
+        <translation>Erreur inconnue relative au serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="241"/>
         <source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur inconnue relative au serveur distant</translation>
+        <translation>Erreur inconnue relative au serveur distant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="243"/>
         <source>A breakdown in protocol was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur du protocole</translation>
+        <translation>Erreur du protocole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="245"/>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur inconnue</translation>
+        <translation>Erreur inconnue</translation>
     </message>
 </context>
 <context>